IT / UK ROTOWRAP AVVOLGITORE PER FILM ESTENSIBILE A BRACCIO ROTANTE AUTOMATIC ROTATING ARM STRETCH WRAPPING MACHINES

Transcript

1 IT / UK AVVOLGITORE PER FILM ESTENSIBILE A BRACCIO ROTANTE AUTOMATIC ROTATING ARM STRETCH WRAPPING MACHINES

2 AETNA GROUP AETNA GROUP produce e commercializza a livello mondiale macchine avvolgitrici per il confezionamento e l imballaggio con film estensibile, fardellatrici, confezionatrici con film termoretraibile, incartonatrici e nastratrici. Il gruppo conta più di 400 dipendenti di cui oltre 80 tecnici impegnati nel servizio di post vendita, con un fatturato annuo di 85 mil. di Euro. Cinque sono gli stabilimenti di produzione per i 4 marchi commerciali: ROBOPAC, ROBOPAC SISTEMI, DIMAC E PRASMATIC, con una rete di oltre 450 agenti e distributori e 6 filiali presenti in Francia, Gran Bretagna, Germania, Stati Uniti, Russia e Cina. Con oltre macchine vendute e istallate in tutto il mondo, AETNA GROUP è in grado di offrire una vastissima gamma di soluzioni e servizi per le più svariate esigenze nel settore del packaging. AETNA GROUP produces and sells on a worldwide basis stretch film wrapping machinery, bundlers, shrink film wrappers, cartoning and taping machines. The Group counts over 400 employees of which 80 servicemen engaged in the After Sales Department with a yearly turnover of over 85 million Euros. Five production plants for 4 commercial brands: ROBOPAC, ROBOPAC SISTEMI, DIMAC and PRASMATIC, an international network of over 450 Agents and Distributors, and 6 subsidiary located in France, Great Britain, Germany, United States, Russia and China. With over than 100,000 machines sold and installed worldwide, the AETNA GROUP can offer a wide range of solutions and services to meet a variety of requirements in the packaging sector. Nel campo dell imballaggio con film estensibile la gamma produttiva di ROBOPAC si articola sulle seguenti tipologie di macchine: ROBOPAC s production range in packaging with stretch film is based on the following types of machines: ROBOT Robot semovente Self-propelled robot ROTOPLAT Avvolgitori a tavola rotante Turntable wrapping machines

3 PRODOTTO ROBOPAC ROBOPAC fondata nel 1982, è leader mondiale nella tecnologia dell avvolgimento con film estensibile con una produzione di oltre 5000 macchine/anno, per il 70% esportate nei principali mercati mondiali. Sono quattro le tecnologie sviluppate dall azienda: robot, tavole e bracci rotanti per la stabilizzazione di carichi pallettizzati mediante film estensibile (core business), avvolgitori orizzontali con film estensibile per prodotti di forma allungata, macchine per l applicazione di film termoretraibile e nastratrici. Grazie ad una capillare rete distributiva a livello mondiale ed ai centri di assistenza tecnica e servizio ricambi presenti presso le filiali estere, ROBOPAC assicura un servizio post-vendita tempestivo e risolutivo. ROBOPAC, established in 1982, is world leader in the stretch film wrapping technology with a production of over 5,000 machines/ year, 70% of which exported to the main world markets. Four technologies have been developed by the Company: robot, turntables and rotating arms for stretch film load stabilization (core business), stretch film horizontal wrapping machines for elongated products, shrink film packaging machines and taping machines. Thanks to a worldwide capillary distribution network and to the spare parts servicing centers present in our foreign affiliates, ROBOPAC ensures a quick and decisive after sales service. ORBIT Avvolgitori orizzontali Horizontal wrapping machines SPIROR Avvolgitori orizzontali Horizontal wrapping machines ATHENA Confezionatrici automatiche Automatic packaging machines STARTAPE Nastratrici Taping machines La certificazione ISO 9001 ottenuta già dal 1997 e da allora continuamente rinnovata, ha rappresentato non solo il raggiungimento di un traguardo prestigioso ma, soprattutto, ha rafforzato l impegno dell azienda a migliorare continuamente le proprie performance. Since 1997 ROBOPAC is ISO 9001 certified and, since then, the company keeps investing in the improvement of its performances. CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2008

4 C / LP AS

5 AVVOLGITORE PER FILM ESTENSIBILE A BRACCIO ROTANTE AUTOMATIC ROTATING ARM STRETCH WRAPPING MACHINES La Rotowrap è la soluzione ideale per l avvolgimento con film estensibile di prodotti particolarmente instabili, la possibilità di mantenere il pallet fermo e stabilizzare i prodotti facendo girare un braccio rotante è spesso una necessità per molte realtà industriali. La famiglia delle Rotowrap si propone come prodotto di qualità superiore in un ambito tecnologico importante per l imballaggio di fine linea. Le macchine presentano eccellenti caratteristiche tecniche e costruttive e sono la scelta ideale per eseguire l avvolgimento del pallet in modo affidabile ed efficace. Rotowrap is the ideal solution for wrapping stretch film around particularly unstable products. Holding the pallet still and stabilizing the product using a rotating arm is a common necessity for many industries. The Rotowrap family offers superior-quality products for end-of-line packing technology with machines of excellent design and manufacture that provide fast and efficient pallet wrapping.

6 W

7 AVVOLGITORE PER FILM ESTENSIBILE A BRACCIO ROTANTE AUTOMATIC ROTATING ARM STRETCH WRAPPING MACHINES Le Rotowrap LP AS sono costruite seguendo l alto livello qualitativo delle macchine Robopac. Queste avvolgitrici offrono l automatismo della pinzatura, taglio e saldatura film a fine ciclo. Le Rotowrap LP AS nelle versioni a pavimento ed a colonna sono le macchine ideali per le esigenze di avvolgimento completamente automatizzato dei carichi. Le prestazioni sono ai massimi livelli della categoria e l affidabilità e la solidità ineguagliabili. Rotowrap LP-AS wrapping machines are built following the high standards of all Robopac machines. End-of cycle film gripping, cutting and sealing are fully automatic. Whether in the self-standing version or the column version, Rotowrap LP-AS machines will effectively handle all aspects of fully automated load wrapping. These machines are unequalled for durability, with performance levels at the top of the class.

8 CARRELLI / CARRIAGE CARRELLO FR Il carrello FR è dotato di dispositivo di stiro del film realizzato tramite un freno elettromeccanico controllabile da pannello di comando. L innesto del freno è temporizzato per agevolare l aggancio del film alla base del pallet. L azione del freno elettromagnetico potrebbe essere programmabile da pannello. FR SPOOL CARRIAGE Spool carriage with electromagnetic brake on return roller. Stretch tension adjustable from control panel. Brake coupling after cycle start for easy film hooking to pallet base. CARRELLO PDS: Carrello con doppio sistema di prestiro attivabile da quadro comando. Il carrello è dotato di prestiro fisso al 250%, premendo il comando Double Stretch il carrello può passare automaticamente a prestiro variabile attivando la frizione elettromagnetica posizionata sul primo rullo di prestiro. PDS CARRIAGE Carriage with double pre-stretching system that can be activated from control panel. The carriage is fitted with a pre-stretching system fixed at 250%. By activating t he Double Stretch control, the carriage can automatically switch to activate the stretch variable of electromagnetic clutch positioned on the first roll of stretch. SISTEMA DI PINZA, TAGLIO E SALDATURA FILM / CLAMP, CUTTING AND SEALING UNIT Rotowrap LP/AS è dotata di sistema pinza, taglio e saldatura automatici. Rotowrap is equipped with automatic clamp, cutting and sealing unit.

9 PANNELLO DI COMANDO / CONTROL PANEL DESCRIZIONE SELEZIONE CICLI / CYCLE DESCRIPTION CICLO SALITA/DISCESA O ALTERNATO / UPWARD OR DOWNWARD OR ALTERNATIVE CYCLE CICLO METTIFOGLIO / TOP SHEET CYCLE CICLO PRESSORE / PRESSURE PLATEN CYCLE DESCRIZIONE PARAMETRI / DESCRIZIONE PARAMETRI PRESTIRO SU PDS O STIRO FILM SU FR / FILM STRETCH ON PDS OR TENSIONING FILM ON FR VELOCITÀ ROTAZIONE BRACCIO / ARM ROTATING SPEED FASCIATURA SUPERIORE- FASCIATURA INFERIORE / TOP WRAPS/ BOTTOM WRAPS VELOCITÀ SALITA - DISCESA CARRELLO / UPWARD/DOWNWARD SPEED CARRIAGE PARTENZA DA TERRA / START FROM THE GROUND RITARDO FOTOCELLULA - ALTIMETRO / ALTIMETER MANUALE DISCESA CARRELLO / MANUAL CARRIAGE DOWNWARD MANUALE SALITA/DISCESA PRESSORE / MANUAL PRESSURE PLATEN UP/DOWN MEMORIZZAZIONE PROGRAMMA / CYCLE RECORDING

10 C/LP AS W 3370 Ø Ø3209 Ø

11 AVVOLGITORE PER FILM ESTENSIBILE A BRACCIO ROTANTE AUTOMATIC ROTATING ARM STRETCH WRAPPING MACHINES CARATTERISTICHE TECHICHE / TECHNICAL FEATURES MACCHINA / MACHINE C W LP AS C Nessun limite di portata / Unlimited capacity Altezza utile albero / Usable mast height (mm) Velocità rotazione braccio / Arm rotation speed (RPM) LP AS W Tipo carrello / Spool carriage type FR/PDS FR/PDS FR/PDS FR/PDS Bumper di emergenza a sensori ottici / Light Sensor Emergency Bumpe Macchina incernierata per trasporto / Hingen Arm for Easy Transport Dispositivo pinza, taglio e saldatore / Clamping, cutting and sealing unit STD STD STD STD STD STD STD STD NA NA STD STD Alimentazione VAC / Power Supply 230 monofase (±20%) 230 monofase (±20%) 230 monofase (±20%) 230 monofase (±20%) Frequenza di alimentazione / Power Frequenc (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 Kit telecomando e ricevitore / Remote control kit OPT OPT STD STD Arresto in fase / Phase stopping point STD STD STD STD Avvio progressivo / Soft start STD STD STD STD Velocità salita/discesa carrello regolabile da quadro / Carriage up/down speed adjustable from control pane (m/min) Fotocellula lettura altezza carico / Load height sensing by photocell 1,6 4,4 1,6 4,4 1,6 4,4 1,6 4,4 STD STD STD STD Le Rotowrap e le Rotowrap LP-AS sono disponibili sia nella versione a pavimento C sia nella versione a muro W entrambe le versioni sono disponibili nella versione FR e PDS a seconda del tipo di carrello. / Rotowrap and Rotowrap LP-AS machines are available in a self-standing version (C) and a wall-mounted version (W). Both versions can be equipped with FR or PDS carriages. CONTENUTI DI QUESTO CATALOGO SONO STATI VERIFICATI AL MOMENTO DELLA STAMPA. ROBOPAC SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN OGNI MOMENTO LE CARATTERISTICHE TECNICHE DEI PRODOTTI E DEGLI ACCESSORI ILLUSTRATI NEL PRESENTE DOCUMENTO. / THE CONTENTS OF THESE CATALOGS HAVE BEEN VERIFIED BEFORE THE PRESS. ROBOPAC RESERVES THE RIGHT TO MODIFY IN EVERY MOMENT THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PRODUCTS AND THE ILLUSTRATED ACCESSORIES IN THE PRESENT DOCUMENT.

12 Rev n / Acanto Comunicazione - LifeInPixel - IT/UK ROBOPAC S.P.A. a socio unico Via Fabrizio da Montebello, Acquaviva Gualdicciolo - Repubblica di San Marino T elefono F ax / E mail robopac@aetnagroup.com AETNA GROUP S.P.A. - ROBOPAC SISTEMI SP. Marecchia, Villa Verucchio - Rimini tel / fax ropobacsistemi@aetnagroup.com AETNA GROUP S.P.A. - DIMAC Via Rinascita, Ozzano Emilia - Bologna tel fax dimac@aetnagroup.com PRASMATIC S.R.L Via J.Barozzi, 8 - Z.I. Corallo Monteveglio - Bologna tel. (+39) fax (+39) info@prasmatic.com AETNA GROUP UK LTD Packaging Heights Highfìeld Road - Oakley - Bedford MK43 7TA - England tel fax sales@aetna.co.uk AETNA GROUP FRANCE S.a.r.l. 4, Avenue de l'europe Décines - France tel télécopie commercial@aetnafr.aetnagroup.com AETNA GROUP DEUTSCHLAND GmbH. Liebigstr Leonberg-Höfingen tel fax info@aetna-deutschland.de AETNA GROUP U.S.A. Inc. 2475B Satellite Blvd. - Duluth - GA USA phone toll free fax aetnagroup@aetnagroupusa.com AETNA GROUP VOSTOK OOO Moscow - Otradnaya str. 2B - building 6 office 224. OOO phone: (+7) fax: (+7) info@aetnagroupvostok.ru AETNA GROUP SHANGHAI Co., Ltd No. 877,Jin Liu Road, JInshan industry district , Shanghai - China tel. (reception) +86 (0) fax +86 (0)