Innse-Berardi, only high performance

Transcript

1 Rotary tables

2 Rotary tables Innse-Berardi, only high performance Ampia gamma di tavole rotanti, roto-traslanti per tornitura e applicazioni speciali A wide range of rotary tables, roto-translating tables for turning and for special applications Innse-Berardi, azienda storica nel panorama dei costruttori di macchine utensili, nasce dalla fusione tra due marchi storici quali Innse Macchine Utensili S.p.A e Officine Meccaniche Rino Berardi S.p.A. Entrata a far parte del gruppo Camozzi nel 1999, l azienda attenta all innovazione si propone sul mercato come partner tecnologico avvalendosi di personale altamente specializzato e di know-how maturato dall esperienza pluriennale nella progettazione e costruzione di macchinari in diversi settori industriali. Innse-Berardi, a machine tool company with a rich history, was born following the merger of two companies Innse Macchine Utensili S.p.a. and Officine Meccaniche Rino Berardi S.p.a. both with their own rich history. Part of Camozzi Group since 1999, the Company sees itself as a technological partner thanks to its highly skilled personnel and the know-how achieved after many years of experience in the design and construction of machines with many different industrial applications. Tavola roto-traslante PMFC 4100 (14 x 5 m) Roto-traversing table PMFC 4100 (14 x 5 m)

3 Innse-Berardi Siemens AG

4 Tavole roto-traslanti e/o di tornitura Roto-traversing and/or turning tables Oggi Innse-Berardi si propone al mercato con un ampia gamma di macchine utensili ad asse orizzontale e verticale, che possono essere dotate di tavole customizzate di diverse tipologie: rototraslanti, di tornitura, tiltanti, anulari, con possibilità di integrazione con sistemi di cambio pallet. Su richiesta del cliente, Innse Berardi può fornire le singole tavole da applicare alle macchine esistenti. Today Innse-Berardi offers a wide range of horizontal and vertical machine tools, which can be equipped with different types of custom tables: roto-traversing, turning, tilting, annular tables, with the option of integration with a pallet changing system. At the customer s request, Innse Berardi can also supply stand-alone tables which may be used with already existing machines. TURNING table PFCT Capacità di carico / Load capacity ton da 40 a 500 / from 40 up to 500 Dimensione piatto tavola Table surface dimensions mm da 2500 a / from 2500 up to Velocità / Speed rpm da 20 a 100 / from 20 up to 100 Posizione angolare / Angular position Ogni 0,001 / Every Movimento longitudinale Longitudinal movement SI / YES ROTO-TRAVERSING table PMFC 1200 PMFC 1600 PMFC 1900 PMFC 2500 PMFC 3000 PMFC 3600 PMFC 4100 Capacità di carico Load capacity ton Dimensioni minime piatto tavola Min. table surface dimensions mm 2000 x x x x x x x x 6000 Dimensioni massime piatto tavola Max. table surface dimensions mm 2500 x x x x x x 7500 (5 x 12000) 6500 x 8000 or more Corsa longitudinale asse V V-axis Longitudinal travel mm

5 Innse-Berardi Tavole per applicazioni speciali Tables for special applications SPECIAL table Tavola rotante Rotary table PFC 1600 Tavola tiltante Tilting table TTP 3.00 x 3.00 Tavola roto-tiltante Roto-tilting table PTIFC 2000 Tavola di tornitura e fresatura anulare Annular turning and milling table PATFC 4100 Capacità di carico Load capacity Dimensione piatto tavola Table surface dimensions ton mm 3000 x x 3000 Ø 5000 / 6000 Ø 6300 Posizione angolare Angular position Ogni 0,001 Every ; -5 ; -12 ; -15 ; 12,5 ; 15 ; 30 ; ; 30 ; 45 ; 60 Ogni 0,001 Every Posizione movim. longitudinale Positioning longitudinal travel mm

6 MIX COMUNICAZIONE - MI Camozzi Machine Tools worldwide Innse-Berardi spa Società Unipersonale Via Attilio Franchi, Brescia Italy Ph Fax info@innse-berardi.com Innse-Berardi GmbH Porschestrasse, Albershausen Germany Ph Fax info@innse-berardi.de Innse-Berardi Ru Tverskaja ul., 20/ Moscow Russian Federation Ph./Fax info@innse-berardi.ru Innse-Berardi Shanghai Machine Tools Trading Co. Ltd. Room 308, Italian center, 999 Ning qiao Rd. Jinqiao Export Processing Zone Pudong, Shanghai P.R. China Ph Fax innse-berardi@camozzi.com.cn Ingersoll Machine Tools, Inc. 707, Fulton Avenue Rockford, Illinois USA Ph Fax info@ingersoll.com Rev. B