GAMMA BRACCI ROTANTI ROTATING ARMS RANGE. IT/UK

Transcript

1 ROTATING ARMS RANGE IT/UK GAMMA BRACCI ROTANTI

2 BOOM AVVOLGITRICE SEMI-AUTOMATICA A BRACCIO ROTANTE PER LA STABILIZZAZIONE DI CARICHI INSTABILI O PESANTI SEMI-AUTOMATIC ROTATING ARM STRETCH WRAPPING MACHINE FOR UNSTABLE OR HEAVY PRODUCTS CARRELLO 202 / CARRIAGE 202 Carrello con freno meccanico, tensione del film regolabile manualmente Carriage with mechanical brake, film tensioning manual adjustable PANNELLO DI COMANDO / CONTROL PANNEL Pannello di controllo con jog Control panel with jog IMPOSTAZIONI / SETTINGS Velocità rotazione braccio Arm rotating speed Impostazione giri alti Top wraps Impostazione giri bassi Bottom wraps Impostazione velocità salita/discesa carrello Up/downward speed carriage Ciclo salita/discesa Upward/downward cycle Ciclo solo salita o solo discesa Upward or downward cycle Ritardo fotocellula Photocell delay Manuale salita/discesa carrello Manual carriage up/downward Pulsante di messa in fase braccio Rotary arm phasing button Regolazione altezza carrello a fine ciclo Carriage height at end cycle

3 2148 H max LAYOUT MACCHINA / MACHINE LAYOUT max pallet dimension H max max pallet dimension Ø CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES MACCHINA / MACHINE BOOM Altezza utile albero / Usable mast height (mm/in) 2000/78.7 Velocità rotazione braccio / Arm rotation speed (RPM) 7 11 Velocità carrello regolabile da quadro / Carriage speed adjustable from control panel (m/min) Tipo di carrello/ Spool carriage (con freno meccanico / with mechanical brake) Produttività / Productivity (pallet/h) 20 Dimensioni massime pallet / Maximum pallet dimensions (LxW)(mm/in) Peso massimo del prodotto / Max. load capacity Tensionamento film regolabile manualmente / Film tensioning manually adjustable Bumper di emergenza / Emergency Bumper Alimentazione / Power Supply Arresto in fase / Phase stopping point Avvio progressivo / Soft start Fotocellula lettura altezza carico - altimetro / Load height sensing by photocell - altimeter Dimensioni massime bobina film / Maximum spool dimensions (H/Ø)(mm/in) Mandrino per bobine con o senza anima / Holder for reel with core or coreless (Ø76/3)(mm/in) 1200x1200/48x48 Infinito / unlimited 230V ±15% 1ph 50/60Hz 500x275/20x11 Peso massimo bobina film / Maximum spool weight (kg/lb) 8/18 Spessore film / Film tickness (μm) 7 35

4 BOOM P AVVOLGITRICE SEMI-AUTOMATICA A BRACCIO ROTANTE PER LA STABILIZZAZIONE DI CARICHI INSTABILI O PESANTI SEMI-AUTOMATIC ROTATING ARM STRETCH WRAPPING MACHINE FOR UNSTABLE OR HEAVY PRODUCTS CARRELLO 210 / CARRIAGE 210 Carrello con freno elettromagnetico, tensione del film regolabile da pannello in 4 diversi momenti del ciclo (alla base, in salita, alla sommità ed in discesa) Carriage with electromagnetic brake, film tensioning adjustable from control panel in 4 different moment (to the bottom, upward, to the top and downward) PANNELLO DI COMANDO / CONTROL PANNEL Pannello di controllo con jog, semplice ed immediato grazie alle icone presenti sul display grafico Control panel with jog, simple and easy thanks to the icons on the graphic display IMPOSTAZIONI / SETTINGS Velocità rotazione braccio Arm rotating speed Impostazione giri alti Top wraps Impostazione giri bassi Bottom wraps Impostazione velocità salita/discesa carrello Up/downward speed carriage Ciclo salita/discesa Upward/downward cycle Ciclo solo salita o solo discesa Upward or downward cycle Ritardo fotocellula Photocell delay Manuale salita/discesa carrello Manual carriage up/downward Pulsante di messa in fase braccio/ Rotary arm phasing button Regolazione altezza carrello a fine ciclo/ Carriage height at end cycle

5 2148 H max LAYOUT MACCHINA / MACHINE LAYOUT H max max pallet dimension 1200 max pallet dimension Ø275 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES MACCHINA / MACHINE BOOM P Altezza utile albero / Usable mast height (mm/in) 2000/78.7 Velocità rotazione braccio / Arm rotation speed (RPM) 7 11 Velocità carrello regolabile da quadro / Carriage speed adjustable from control pannel (m/min) Tipo di carrello/ Spool carriage (con freno elettromagnetico / with electromagnetic brake) Produttività / Productivity (pallet/h) 20 Dimensioni massime pallet / Maximum pallet dimensions (LxW)(mm/in) Peso massimo del prodotto / Max. load capacity Tensionamento film regolabile manualmente / Film tensioning manually adjustable Bumper di emergenza / Emergency Bumper Alimentazione / Power Supply Arresto in fase / Phase stopping point Avvio progressivo / Soft start Fotocellula lettura altezza carico - altimetro / Load height sensing by photocell - altimeter Dimensioni massime bobina film / Maximum spool dimensions (H/Ø)(mm/in) Mandrino per bobine con o senza anima / Holder for reel with core or coreless (Ø76/3)(mm/in) 1200x1200/48x48 Infinito / unlimited 230V ±15% 1ph 50/60Hz 500x275/20x11 Peso massimo bobina film / Maximum spool weight (kg/lb) 8/18 Spessore film / Film tickness (μm) 7 35

6 BOOMERANG AVVOLGITORE A BRACCIO ROTANTE PER FILM ESTENSIBILE AUTOMATIC ROTATING ARM STRETCH WRAPPING MACHINES PANNELLO DI COMANDO / CONTROL PANEL Pannello di controllo touch screen da 7'', con grafica ad icone di facile utilizzo 7'' Touch screen control panel, with user friendly graphic's icons DESCRIZIONE PARAMETRI REGOLABILI DA PANNELLO PARAMETERS ADJUSTABLE FROM CONTROL PANEL Prestiro ( ) Pre-stretch ( ) Tensionamento film ( ) Film tensioning ( ) Velocità rotazione braccio Arm rotating speed Fasciatura superiore/fasciatura inferiore Top wraps/bottom wraps Velocità salita/discesa carrello Upward/downward speed carriage Partenza da terra Start from the ground Ritardo fotocellula Photocell delay Altimetro Altimeter Manuale salita/discesa carrello Manual carriage up/downward Manuale salita/discesa pressore Manual pressure platen up/down Memorizzazione programma Cycle recording CICLI IMPOSTABILI E PROGRAMMI PERSONALIZZABILI / CYCLES AND PROGRAMS CUSTOMIZABLE Ciclo salita/discesa o alternato Upward or downward or alternative cycle Ciclo mettifoglio Top sheet cycle Ciclo pressore Pressure platen cycle

7 TIPOLOGIA DI CARRELLI / SPOOL CARRIAGE TYPE CARRELLO 210 / CARRIAGE 210 Carrello con freno elettromagnetico, tensione del film regolabile da pannello Carriage with electromagnetic brake, film tensioning adjustable from control panel CARRELLO 212 / CARRIAGE 212 Carrello con pre-stiro film a rapporti fissi 250%, in opzione 150%, 200%, 300%. Tensionamento film tramite cella di carico, regolabile da pannello Carriage with fixed pre-stretch 250%, in option 150%, 200%, 300%. Film tensioning by load cell, adjustable from control panel CARRELLO 214 / CARRIAGE 214 Carrello a 2 motori indipendenti, con pre-stiro film variabile da 150% a 400%. Pre-stiro e tensionamento film regolabili da pannello Carriage with 2 independent motor, variable film pre-stretch from 150% to 400%. Pre-stretch and film tensioning adjustable from control panel

8 BOOMERANG LAYOUT MACCHINA / MACHINE LAYOUT , Ø ,1 Ø , ,2 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES MACCHINA / MACHINE Altezza utile albero / Usable mast height (mm/in) BOOMERANG 2000 std./2400 opt./2750 opt. 80 std./95 opt./109 opt. Velocità rotazione braccio / Arm rotation speed (rpm) 7 12 Velocità salita/discesa carrello regolabile da quadro / Carriage up/down speed adjustable from control panel (m/min) Produttività / Productivity (pallet/h) 30 Dimensioni minime pallet / Minimum pallet dimensions (LxW) (mm/in) Dimensioni massime pallet / Maximum pallet dimensions (LxW) (mm/in) 800x600/31,4x23,6 1400x1400/56x56 Tipo carrello / Spool carriage type 210/212/214 Bumper di emergenza a sensori ottici / Light Sensor Emergency Bumper Alimentazione / Power Supply (VAC) Arresto in fase / Phase stopping point Avvio progressivo / Soft start Fotocellula lettura altezza carico / Load height sensing by photocell Dimensioni max bobina film / Max spool dimension (Ømm x H mm x kg)(øin x H in x lb) 230V ±15% 1ph 50/60Hz 300x500x20/12x20x45 Spessore film / Film tickness (μm) 17 35

9 BOOMERANG AW/AS AVVOLGITORE A BRACCIO ROTANTE PER FILM ESTENSIBILE AUTOMATIC ROTATING ARM STRETCH WRAPPING MACHINES PANNELLO DI COMANDO / CONTROL PANEL Pannello di controllo touch screen da 7'', con grafica ad icone di facile utilizzo 7'' Touch screen control panel, with user friendly graphic's icons DESCRIZIONE PARAMETRI REGOLABILI DA PANNELLO PARAMETERS ADJUSTABLE FROM CONTROL PANEL Prestiro ( ) Pre-stretch ( ) Tensionamento film ( ) Film tensioning ( ) Velocità rotazione braccio Arm rotating speed Fasciatura superiore/fasciatura inferiore Top wraps/bottom wraps Velocità salita/discesa carrello Upward/downward speed carriage Partenza da terra Start from the ground Ritardo fotocellula Photocell delay Altimetro Altimeter Manuale salita/discesa carrello Manual carriage up/downward Manuale salita/discesa pressore Manual pressure platen up/down Memorizzazione programma Cycle recording CICLI IMPOSTABILI E PROGRAMMI PERSONALIZZABILI / CYCLES AND PROGRAMS CUSTOMIZABLE Ciclo salita/discesa o alternato Upward or downward or alternative cycle Ciclo mettifoglio Top sheet cycle Ciclo pressore Pressure platen cycle

10 BOOMERANG AW/AS SISTEMA AUTOMATICO DI PINZA, TAGLIO E SALDATURA O SPALMATURA FILM AUTOMATIC CLAMP, CUT AND WELDING OR SPREADING FILM TIPOLOGIA DI CARRELLI / SPOOL CARRIAGE TYPE CARRELLO 210 / CARRIAGE 210 Carrello con freno elettromagnetico, tensione del film regolabile da pannello Carriage with electromagnetic brake, film tensioning adjustable from control panel CARRELLO 212 / CARRIAGE 212 Carrello con pre-stiro film a rapporti fissi 250%, in opzione 150%, 200%, 300%. Tensionamento film tramite cella di carico, regolabile da pannello Carriage with fixed pre-stretch 250%, in option 150%, 200%, 300%. Film tensioning by load cell, adjustable from control panel CARRELLO 214 / CARRIAGE 214 Carrello a 2 motori indipendenti, con pre-stiro film variabile da 150% a 400%. Pre-stiro e tensionamento film regolabili da pannello Carriage with 2 independent motor, variable film pre-stretch from 150% to 400%. Pre-stretch and film tensioning adjustable from control panel

11 3366, LAYOUT MACCHINA / MACHINE LAYOUT LAYOUT MACCHINA / MACHINE LAYOUT , Ø Ø ,4 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES MACCHINA / MACHINE Altezza utile albero / Usable mast height (mm/in) BOOMERANG AW/AS 2000 std./2400 opt./2750 opt. 80 std./95 opt./109 opt. Velocità rotazione braccio / Arm rotation speed (RPM) 7 12 Velocità salita/discesa carrello regolabile da quadro / Carriage up/down speed adjustable from control panel (m/min) Produttività / Productivity (pallet/h) 30 Dimensioni minime pallet / Minimum pallet dimensions (LxW) (mm/in) Dimensioni massime pallet / Maximum pallet dimensions (LxW) (mm/in) 800x600/31,4x23,6 1400x1400/56x56 Tipo carrello / Spool carriage type 210/212/214 Bumper di emergenza a sensori ottici / Light Sensor Emergency Bumper Alimentazione / Power Supply (VAC) Arresto in fase / Phase stopping point Avvio progressivo / Soft start Fotocellula lettura altezza carico / Load height sensing by photocell Dimensioni max bobina film / Max spool dimension (Ø mm x H mm x kg)(øin x H in x lb) 230V±15% 1Ph+N 50/60 Hz 300x500x20/12x20x45 Spessore film / Film thickness (μm) I CONTENUTI DI QUESTO CATALOGO SONO STATI VERIFICATI AL MOMENTO DELLA STAMPA. NOXON SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN OGNI MOMENTO LE CARATTERISTICHE TECNICHE DEI PRODOTTI E DEGLI ACCESSORI ILLUSTRATI NEL PRESENTE DOCUMENTO. / THE CONTENTS OF THESE CATALOGS HAVE BEEN VERIFIED BEFORE THE PRESS. NOXON RESERVES THE RIGHT TO MODIFY IN EVERY MOMENT THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PRODUCTS AND ACCESSORIES ILLUSTRATED IN THE PRESENT DOCUMENT.

12 NOXON Strada Molino Magi, Gualdicciolo (Repubblica di San Marino) Tel Fax CATALOGO GENERALE BRACCI ITA/ENG