Serena Bella è addetta comunicazione e relazioni esterne di Navarra Editore.

Transcript

1 Serena Bella èaddetta comunicazione e relazioni esterne di Navarra Editore. Serena cura i corsi in aula Il mestiere dell'editore e Social Media Marketing. 1 / 14

2 Maria Di Piazza èresponsabile web e social network e responsabile corsi di Navarra Editore. Mariacura i corsi in aula disocial Media Marketing. 2 / 14

3 Masha Sergio è editor e curatrice editoriale della Navarra Editore. Dal 2012 fa parte della Giuria di lettori che decreterà il vincitore del Supermondello, sezione del Premio letterario internazionale Mondello 3 / 14

4 Masha cura i corsi in aula di Redazione ed Editinge i laboratori di scrittura creativanava rra Lab, per adulti e per bambini. Salvo Leo è grafico editoriale e pubblicitario free-lance. Lavora a Palermo da più di dieci anni, collabora con la Navarra Editore ed è stato tra i soci fondatori di Balarm Magazine. E' art director dello studio di grafica e comunicazione integrata di Palermo "Tundesign". 4 / 14

5 Salvo cura il corso in aula di Grafica Editoriale e i laboratori intensivi dedicati a Photoshop e Illustrator. Valentina Ricciardo è responsabile comunicazione, web e ufficio stampa di Navarra Editore. 5 / 14

6 Valentina cura i corsi in aula di Comunicazione e promozione del libro e Social Media Marketing. Marina Di Leo, traduttrice dal francese di romanzi di George Simenon, Irène Némirovsky e Dai 6 / 14

7 Sijie (Adelphi) e saggi di Roland Barthes (Einaudi), Algirdas J. Greimas, Robert Blanché, Jean-Marie Floch (Esculapio). Sempre dal francese, ha tradotto anche articoli letterari di Jean-Baptiste Baronian, Hector Bianciotti, Michel Braudeau, Daniel Chambet, Yann Queffélec, Louis Soler, Bertrand Visage. Ha curato la revisione di vari romanzi ed è giornalista pubblicista. Marina ha curato il corso in aula di Traduzione letteraria e il corso avanzato di Traduzione letteraria (lingua francese). Daniele Petruccioli è nato e vive a Roma. Lavora come traduttore, scout ed editor freelance. Tiene regolarmente laboratori di traduzione e insegna traduzione dal portoghese all università di Roma Tor Vergata. Fra i suoi autori: Dulce Maria Cardoso, Alain Mabanckou, Will Self, Luandino Vieira. Nel 2010 ha vinto il premio Luciano Bianciardi per la traduzione del romanzo Lettere di Mark Dunn (Voland 2008). 7 / 14

8 Daniele cura il corso avanzato di Traduzione letteraria (lingua inglese). 8 / 14

9 Andreina Lombardi Bomtraduce perlopiù da inglese, francese e spagnolo, e in veste di traduttrice e revisora ha collaborato con varie case editrici, tra cui minimum fax, Fazi, Einaudi, 66th&2nd e ISBN Edizioni; fra gli autori di cui si è occupata figurano Martin Scorsese, Lillian Ross, Charlie Chaplin, Jean-Luc Godard, Hugo Paredero, James L. Herlihy e soprattutto Richard Yates, del quale sta traducendo l opera omnia per la minimum fax. Dal 2004 collabora come docente a seminari e master sul lavoro editoriale, e in particolare sulla traduzione e la revisione. Andreina, per l'edizione , ha curato il corso in aula di Traduzione letteraria. Bruno Osimo, born , living in Milan. Married, 2 kids. Education: B.A. in Translation-Interpretation, M.A. in Foreign Languages and Literatures (English-Russian, 9 / 14

10 Nabokov's selftranslations), PhD in translation semiotics (Milan-Tartu). Professions: Professor of translation science at ISIT, Fondazione Scuole Civiche di Milano, Coordinator of the BA program in linguistic mediation. Author of papers and books about translation: "Manuale del traduttore" (Hoepli) and various other books and articles on translation. Novelist: the novel "Affective Dictionary of the Hebrew Language" (2011) and the novel "Bar Atlantic" (2012) (more novels to be published within the next months). Poet: I have selfpublished collections of poems (samizdat) distributed through amazon.it. Translator: I have translated around 100 books from English and Russian (the most recent: "Tales of Odessa" by Isaak Babel ', publisher Voland). Bruno ha curato, per l'edizione , il corso avanzato di Traduzione letteraria (lingua inglese). Carmela Dacchille, architetto, si trasferisce a Palermo dopo aver studiato Architettura a Roma e aver lavorato nel campo della ricerca e del design urbano a Rotterdam. A Palermo collabora con Clac, Palermo by Bike, in Italia e in Armenia con NUR per la ricerca sul territorio e la progettazione partecipata.dal 2013 si occupa di ricerca nel campo del design artigianale con Edizioni Precarie. Il suo approccio al design parte dallo studio del territorio, con particolare riguardo ai quartieri del centro storico di Palermo. Edizioni Precarie recupera il lavoro artigiano e lo mescola al design. 10 / 14

11 Carmela cura il laboratorio di scrittura creativa Navarra Lab per i bambini. Beatrice Agnello, palermitana, da sempre si è occupata di libri, riviste, editoria. Da parecchi anni tiene corsi di scrittura narrativa e editing ed è presidente dell associazione culturale Gli amici di Oblomov, che cura attività legate alla scrittura e alla lettura. E' codirettrice della rivista di racconti e letture "Margini", edita dalla Navarra Editore. Beatrice ha curato il Laboratorio di scrittura critica e creativa. 11 / 14

12 Gian Mauro Costa, giornalista, regista e scrittore. Coadiuvato da Vincenzo Sottosanti, giornalista, autore di reportage realizzati per RAI, NHK e FRANCE3 ed esperto in tecniche di ripresa e montaggio video, Gian Mauro ha curato il Laboratorio di Web Radio. 12 / 14

13 Maria Tronca aka Berbera, per Libero, il primo portale italiano, è stata direttrice editoriale di Spicy, primo e unico quotidiano erotico on line. Autrice di "L'Isola delle Femmine", "Rosanero" e "L'Amante delle sedie Volanti", ha curato per Mondadori per 10 anni una collana di antologie erotiche contemporanee e da marzo 2013 collaborerà con il settimanale on line D di Repubblica curando una rubrica sul sesso e l'erotismo. Maria ha curato il Laboratorio di scrittura erotica creativa. 13 / 14

14 Beatrice Monroy, Meridiana). collabora Ditirammu diretto racconti. Scriventi il centro Tra in con il"un estate suo i RadioRai, testi l'atelier "Una pubblicati, cosa aepalermo" ha Libr aria. scritto chiamata "Elegia hadi (Ernesto piéces Con condotto ragazza. delle Libr aria teatrali. donne Dilaboratori Lorenzo Storia haad morte" costruito Agrigento didi editore) Franca scrittura (Navarra il progetto ha e Viola." "Niente eappena Editore), narrazione A depalermo cila debuttato fu" unnotte (edizioni racconto a Palermo, ha dei al fondato mille Teatro La con gli e Beatrice ha curato ilpalermitana, Laboratorio scrittura creativa. 14 / 14