AIRSOL OIL FILTRI MODULARI AD ALTA EFFICIENZA PER NEBBIE OLEOSE MODULAR AIR FILTER UNITS FOR OIL MISTS

Transcript

1 AIRSOL OIL FILTRI MODULARI AD ALTA EFFICIENZA PER NEBBIE OLEOSE MODULAR AIR FILTER UNITS FOR OIL MISTS SETTORI DI IMPIEGO Impiati cetralizzati per la filtrazioe di ebbie d olio itero Impiati cetralizzati per la filtrazioe di ebbie di olio emulsioato Impiati cetralizzati a servizio di macchie utesili, CNC, tori, frese e altre macchie co liquido di raffreddameto Filtrazioe ebbie olio e ebbie d emulsioe su trapao, fresatrice, alesatrice, torio, rettifica per piai, piallatrice, limatrice, stozzatrice, mola, brocciatrice CARATTERISTICHE TECNICHE 2 modelli: - AIRSOL OIL E, solo filtro Compact, per ebbie di oli emulsioati - AIRSOL OIL T, filtro Compact co vetilatore, box di isoorizzazioe e quadro elettrico, per ebbie di oli emulsioati Robusta costruzioe i lamiera zicata e lamiera vericiata Camera di calma co vasca raccolta liquidi e sifoe di scarico Telaio portafiltri co sistema di scarico codese Filtrazioe a 3 stadi: separatore di gocce, prefiltrazioe metallica, filtro fiale: Compact multipleat classe F6 o superiore (EN 779) Portello di ispezioe Sistema di teuta e bloccaggio dei filtri co barra eccetrica Modularità del sistema Airsol: i filtri possoo essere abbiati i parallelo per raggiugere portate molto elevate AREAS OF USE Cetralized istallatios for the filtratio of oil mists Cetralized istallatios for the filtratio of oil emulsio mists Cetralized istallatios at service of machie tools, CNC machies, lathes, millig machies ad other types with coolat Filtratio of oil mists ad emulsio mist o drill, millig machie, borig machie, lathe, gridig machie, plaig mill, shapig machie, slottig, gridig, broachig machie TECHNICAL FEATURES 2 models: - AIRSOL OIL E, oly Compact filter, for oil emulsio mists - AIRSOL OIL T, Compact filter with fa, soudproofig box ad electric pael, for oil emulsio mists Strog costructio i galvaized ad paited sheet Pleum chamber with drai sipho ad liquid collectio Filter frame with codesates draiage system 3-stage filtratio: droplet separator, pre-filtratio with metallic mesh, fial filtratio: multipleat Compact F6 or higher class filter (EN 779) Ispectio hatch Sealig ad blockig system of the filters with eccetric blade Airsol modularity: the filters ca be combied i parallel to achieve very high flow rates pag. 8

2 DATI TECNICI TECHNICAL DATA AIRSOL OIL FILTRI MODULARI AD ALTA EFFICIENZA PER NEBBIE OLEOSE MODULAR AIR FILTER UNITS FOR OIL MISTS Modello Model Moduli Modules Portata max Max flowrate m³/h * STADIO 1 separatore di gocce STAGE 1 drops separator STADIO 2 prefiltro metallico STAGE 2 metallic prefilter STADIO 3 filtro fiale STAGE 3 filtro fiale Sup. filtrate Filterig surf. m2 Vetilatore Fa Poteza Power kw (rpm) Dimesioi Dimesios (L x W x H) mm Peso Weight Kg AIRSOL OIL E PER NEBBIE DI EMULSIONE EMULSION MISTS PER NEBBIE DI OLI EMULSIONATI CON FILTRO T1/1 COMPACT eff. F6 SENZA QUADRO ELETTRICO, VENTILATORE, BOX INSONORIZZAZIONE E MANOMETRO DIGITALE OIL EMULSION MISTS FILTRATION T1/1 COMPACT FILTER eff. F6 WITHOUT ELECTRIC BOARD, FAN, SOUNDPROOFING BOX, DIGITAL MANOMETER AS1/O A x 860 x AS2/O B x 860 x AS3/O C x 1300 x AS4/O C x 1300 x AS6/O D x 1300 x AS8/O 2 x C x 1300 x AS12/O 3 x C x 1300 x AIRSOL OIL T PER NEBBIE DI EMULSIONE 4 EMULSION MISTS 4 PER NEBBIE DI OLI EMULSIONATI CON FILTRO T1/1 COMPACT eff. F6 COMPLETO DI QUADRO ELETTRICO, VENTILATORE, BOX INSONORIZZAZIONE E MANOMETRO DIGITALE OIL 5EMULSION MISTS FILTRATION T1/1 COMPACT FILTER eff. F6 SUPPLIED WITH ELECTRIC BOARD, FAN, SOUNDPROOFING 3 BOX, DIGITAL MANOMETER AS1/OT A DTM (2900) 1000 x 860 x AS2/OT B DTM 454 7,5 (2900) 1610 x 860 x AS3/OT C DTM (2930) 1300 x 1300 x AS4/OT C DTE (2935) 1300 x 1300 x AS6/OT D DTE ,5 (2935) 1900 x 1300 x AS8/OT 2 x C x DTT x 18,5 (1470) 2600 x 1300 x * La portata massima è da itedersi co iquiate ebbia di emulsioe. Il valore può variare, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere al ostro ufficio tecico. Max flowrate reported value is calculated o basis of emulsio mists pollutat. The value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it. COMPONENTI COMPONENTS Bocca di etrata aria Air ilet Camera di calma Calm pleum Separatore di gocce Drops separator Prefiltro metallico odulato Udulatig metallic 3 prefilter 2 5. Filtro fiale Compact da 17 m 2 ad alta efficieza High efficiecy Compact fial filter 17 m Bocca di uscita aria Air outlet Sifoe di scarico codesa Drai sipho Bidoe di raccolta liquidi Liquids collectio bi pag. 9

3 OIL E OIL E MODULI MODULES 1000 x 860 AIRSOL OIL FILTRI MODULARI AD ALTA EFFICIENZA PER NEBBIE OLEOSE MODULAR AIR FILTER UNITS FOR OIL MISTS 1610 x x x x x x x AIRSOL OIL E mod. A OIL T OIL T AIRSOL OIL E mod. B AIRSOL OIL E mod. C AIRSOL OIL E mod. D 1300 x x x x x x x x AIRSOL OIL T mod. A AIRSOL OIL T mod. B AIRSOL OIL T mod. C AIRSOL OIL T mod. D OIL I OIL I 1300 x x x x x x x x pag. 10

4 AIRSOL OIL FILTRI MODULARI AD ALTA EFFICIENZA PER NEBBIE OLEOSE MODULAR AIR FILTER UNITS FOR OIL MISTS FORNITURA DI SERIE Filtri Compact, prefiltro metallico e separatore di gocce Sifoe e bidoe di raccolta liquidi (da Airsol 4 i su) STANDARD SUPPLY Compact filters, pre-filter ad droplet separator Sipho ad collectio bi liquids (from AIRSOL 4 ad up) Macchie speciali per gradi portate Vetilatore Box di isoorizzazioe per vetilatore Maometro differeziale digitale Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi speciali, vericiature speciali Quadro elettrico Sistemi di cotrollo della portata co iverter Sistemi di recupero eergetico Filtro fiale co efficieza classe F7 o superiore Special executio for high flowrate Cetrifugal fa Soudproofig box Digital differetial pressure maometer Costructio i stailess steel, special costructios, special pait Electric board Systems for cotrollig the flowrate with iverter Eergy recovery systems Fial filter with F7 efficiecy class or higher LIMITI DI UTILIZZO Nebbie d emulsioe o di olio miste a polveri Efflueti d aria co temperatura superiore a 60 C Fumi plastici Fumi impaccati Nebbie di oli icediabili OPERATIONAL LIMITATIONS Oil mist or emulsios mist mixed with dusts Air temperature exceedig 60 C Plastic fumes Hygroscopic powders Flammable oil mist RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio T1/1 Filtro Compact 17 m 2, 595 x 595 x 292 mm Compact filter 17 m 2, 595 x 595 x 292 mm SCINT/98 Prefiltro metallico 592 x 592 x 98 mm Metal prefilter 592 x 592 x 98 mm SCINT/P/98 Prefiltro metallico piao 98 mm Metal plae prefilter 98 mm AS/BID Secchiello di raccolta liquidi Liquid collectig bucket G1/1 Separatore di gocce 592 x 592 x 292 mm Metal prefilter 592 x 592 x 292 mm BEA/3/4 Bocca etrata aria per modulo da AS3 i avati Air ilet for AS3 module ad forward MN/DG/BATT Maometro digitale di pressioe a batteria (seza staffa e materiali di collegameto) Pressure digital maometer with battery (without bracket ad coectig stuff) MN/DG/24VAC Maometro digitale di pressioe - alimetazioe 24VAC Digital pressure maometer - 24VAC power supply SIF/AS4 Sifoe di scarico liquidi 1 1/2 Sypho liquid drai 1" 1/2 pag. 11

5 AIRSOL OIL FILTRI MODULARI AD ALTA EFFICIENZA PER NEBBIE OLEOSE MODULAR AIR FILTER UNITS FOR OIL MISTS REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 12

6 AIRSOL POL FILTRI MODULARI PER POLVERI MODULAR AIR FILTER UNITS FOR DUST AND FUME SETTORI DI IMPIEGO Impiati cetralizzati co flussi d aria iquiati da fumi di saldatura e lavorazioi di carpeteria Impiati cetralizzati co flussi d aria coteeti polveri i basse cocetrazioi Filtrazioe di flussi d aria proveieti da vetilazioe dell ambiete di lavoro Prefiltrazioe i impiati co stadi di filtrazioe successivi che devoo essere protetti dall iquiameto di polveri (ad esempio filtri a carboi attivi) Filtrazioe fumi i geere AREAS OF USE Cetralized systems with air flows polluted by fumes from weldig ad carpetry work Cetralized systems with air flows cotaiig dusts i low cocetratios Filtratio of air flow from vetilatio of the workig eviromet Prefiltratio i systems with subsequet filtratio stages that must be protected agaist pollutio of dust (for example active carbo filters) Fume filtratio i geeral CARATTERISTICHE TECNICHE Robusta costruzioe i lamiera zicata e lamiera vericiata Camera di distribuzioe iferiore co portello di ispezioe Filtrazioe a 3 o 4 stadi: AIRSOL POL P - Prefiltro metallico, prefiltro acrilico, filtro a tasche fiale i classe G4 o superiore; AIRSOL POL PT - prefiltro metallico, prefiltro acrilico, filtro a tasche i classe G4 o superiore, filtro a tasche fiale i classe F7 o superiore Portello di ispezioe filtri Sistema di teuta e bloccaggio dei filtri co barra eccetrica Modularità del sistema Airsol: i filtri possoo essere abbiati i parallelo per raggiugere portate molto elevate TECHNICAL FEATURES Strog costructio i galvaized ad paited sheet Lower distributio chamber with ispectio 3 or 4-stage filtratio: AIRSOL POL P - Metallic pre-filter, acrylic pre-filter, pocket fial filter class G4 or higher; AIRSOL POL PT - Metallic pre-filter, acrylic pre-filter, pocket filter class G4 or higher, fial filter class F7 or higher Ispectio door filters Sealig ad blockig system of the filters with eccetric blade AIRSOL modularity: the filters ca be combied i parallel to achieve very high flow rates pag. 13

7 AIRSOL POL FILTRI MODULARI PER POLVERI MODULAR AIR FILTER UNITS FOR DUST AND FUME DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello OIL Model I Moduli Modules Portata max Max flowrate m³/h * STADIO 1 prefiltro metallico STAGE 1 metallic prefilter STADIO 2 prefiltro acrilico STAGE 2 acrylic prefilter STADIO 3 filtro a tasche STAGE 3 pocket filter 1300 x 1300 Sup. filtr. Filt. surf. m2 Dimesioi Dimesios mm 1900 x 1300 Peso Weight Kg 1000 x x 860 AIRSOL POL P FILTRAZIONE A 3 STADI 3 STAGES FILTRATION AS1/P A (F742, ht. 500 mm) 3, x 860 x AS2/P B (F742, ht. 500 mm) 7, x 860 x AS3/P C (F742, ht. 500 mm) 10, x 1300 x AS4/P C (F741, ht. 600 mm) x 1300 x AS6/P D (F741, ht. 600 mm) x 1300 x AS8/P 2 x C (F741, ht. 600 mm) x 1300 x AS12/P 3 x C (F741, ht. 600 mm) x 1300 x * La portata massima idicata potrebbe dimiuire, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere al ostro ufficio tecico. Max flowrate reported value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it. POL/P MODULI MODULES 1300 x x x x AIRSOL POL P mod. A AIRSOL POL P mod. B AIRSOL POL P mod. C AIRSOL POL P mod. D 1 COMPONENTI COMPONENTS POL/PT 6 (+800 per filtro a tasche) x Bocca di etrata aria Air ilet 2. Camera di calma Calm pleum 3. Prefiltro metallico Metallic prefilter x 860 Prefiltro acrilico Acrylic prefilter 5. Filtro fiale a tasche G4 Pocket fial filter G Bocca di uscita aria Air outlet x x pag. 14

8 1930 POL/P DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model 1630 Moduli Modules 1000 x 860 Portata max Max flowrate m³/h * STADIO 1 prefiltro metallico STAGE 1 metallic prefilter 1610 x STADIO 2 prefiltro acrilico STAGE 2 acrylic prefilter AIRSOL POL PT FILTRAZIONE A 4 STADI 4 STAGES FILTRATION 2 AIRSOL POL FILTRI MODULARI PER POLVERI MODULAR AIR FILTER UNITS FOR DUST AND FUME STADIO 3 filtro a tasche 1300 x 1300 STAGE 3 pocket filter STADIO 4 filtro a tasche MF95/V STAGE 4 MF95/V pocket filter Sup. filtr. Filt. surf. m2 Dimesioi Dimesios 1900 mm x 1300 AS1/PT A (F742, ht. 500 mm) 1 8, x 860 x AS2/PT B (F742, ht. 500 mm) 2 17, x 860 x AS3/PT C (F742, ht. 500 mm) 3 26, x 1300 x AS4/PT C (F741, ht. 600 mm) 4 35, x 1300 x AS6/PT D (F741, ht. 600 mm) 6 52, x 1300 x AS8/PT 2 x C (F741, ht. 600 mm) 8 70, x 1300 x AS12/PT 3 x C (F741, ht. 600 mm) , x 1300 x POL/PT (+800 per filtro a tasche) * La portata massima idicata potrebbe dimiuire, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere al ostro ufficio tecico. Max flowrate reported value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it Peso Weight Kg MODULI MODULES 1300 x x x x AIRSOL POL PT mod. A 2 AIRSOL POL PT mod. B AIRSOL POL PT mod. C AIRSOL POL PT mod. D 1 COMPONENTI COMPONENTS Bocca di etrata aria Air ilet Camera di calma Calm pleum 3. Prefiltro metallico Metallic prefilter 4. Prefiltro acrilico Acrylic prefilter 5. Filtro a tasche G4 Pocket filter G4 6. Bocca di uscita aria Air outlet 7. Filtro fiale a tasche F7 Pocket fial filter F7 pag. 15

9 AIRSOL POL FILTRI MODULARI PER POLVERI MODULAR AIR FILTER UNITS FOR DUST AND FUME FORNITURA DI SERIE Prefiltro acrilico Prefiltro metallico Filtro a tasche G4 Filtro fiale a tasche F7 (solo AIRSOL POL PT) STANDARD SUPPLY Acrylic prefilter Metallic prefilter Pocket filter G4 Fial pocket filter F7 (oly AIRSOL POL PT) Macchie speciali per gradi portate Vetilatore Box di isoorizzazioe per vetilatore Bocca di etrata aria per tubazioe circolare Maometro differeziale digitale Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi speciali, vericiature speciali Quadro elettrico Sistemi di cotrollo della portata co iverter Sistemi di recupero eergetico Filtro fiale co efficieza superiore Special executio for high flowrate Cetrifugal fa Soudproofig box Air ilet for roud pipe Digital differetial pressure maometer Costructio i stailess steel, special costructios, special pait Electric board Systems for cotrollig the flowrate with iverter Eergy recovery systems Fial filter with higher efficiecy LIMITI DI UTILIZZO Efflueti d aria co temperatura superiore a 60 C Fumi plastici Fumi impaccati Polveri icediabili OPERATIONAL LIMITATIONS Air temperature exceedig 60 C Plastic fumes Hygroscopic powders Flammable products RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio F741 Filtro a tasche sistetico 592 x 592 x 600 mm Sythetic pocket filter 592 x 592 x 600 mm F742 Filtro a tasche sistetico 592 x 592 x 500 mm Sythetic pocket filter 592 x 592 x 500 mm MF95/V Filtro a tasche i fibra di vetro 595 x 595 x 740 mm Fibreglass pocket filter 595 x 595 x 740 mm PREF/48 Prefiltro acrilico odulato 592 x 592 x 48 mm Udulatig acrylic prefilter 592 x 592 x 48 mm SCINT Prefiltro metallico 595 x 595 x 22 mm Metallic prefilter 595 x 595 x 22 mm SCINT/98 Prefiltro metallico 592 x 592 x 98 mm Metallic prefilter 592 x 592 x 98 mm pag. 16

10 AIRSOL POL FILTRI MODULARI PER POLVERI MODULAR AIR FILTER UNITS FOR DUST AND FUME REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 17

11 AIRSOL STERIL FILTRI MODULARI CON FILTRO ASSOLUTO MODULAR AIR FILTER UNITS WITH HEPA FINAL STAGE SETTORI DI IMPIEGO Impiati cetralizzati per la filtrazioe di fumi dove è richiesta ua efficieza di filtrazioe assoluta i classe H13 (i classe H14 opzioale) Impiati di ricircolazioe all itero di ambieti lavorativi per la purificazioe dell aria Impiati di trattameto aria i ambieti a cotamiazioe cotrollata Impiati cetralizzati per la filtrazioe di ebbie d emulsioi o di olio co reitegro i ambiete di lavoro AREAS OF USE Cetralized istallatios for the filtratio of fumes where absolute filtratio is required (H13 stadard - H14 optioal) Re-circulatio systems withi workig eviromets for air purificatio Air treatmet systems for cotamiatio cotrolled eviromets Cetralized systems for the oil mist filtratio where reitegratio i the workplace is required CARATTERISTICHE TECNICHE Robusta costruzioe i lamiera zicata e lamiera vericiata Camera di distribuzioe iferiore co portello di ispezioe Filtrazioe a 4 stadi: separatore di gocce, prefiltro metallico, filtro Compact multipleat classe F7, filtro assoluto fiale i classe H13 Filtrazioe fiale i classe H13 (EN 779), dispoibile opzioalmete co classe di filtrazioe superiore Portello di ispezioe Sistema di teuta e bloccaggio dei filtri co barra eccetrica Modularità del sistema AIRSOL: i filtri possoo essere abbiati i parallelo per raggiugere portate molto elevate TECHNICAL FEATURES Strog costructio i galvaized ad paited sheet Lower distributio chamber with ispectio 4-stage filtratio: Drop separator, metallic prefilter, compact multipleat filter F7 class, fial filtratio with HEPA filter H13 class H13 class fial filtratio (EN 779), optioally available with higher filtratio class Ispectio hatch Sealig ad blockig system of the filters with eccetric blade AIRSOL modularity: the filters ca be combied i parallel to achieve very high flow rates FORNITURA DI SERIE Separatore di gocce, prefiltro metallico, filtro Compact, filtro assoluto HEPA H13 STANDARD SUPPLY Drop separator, metallic prefilter, Compact multipleat filter, HEPA filter H13 pag. 18

12 DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Moduli Modules Portata max Max flowrate m³/h * STADIO 1 separatore di gocce STAGE 1 drops separator AIRSOL STERIL FILTRI MODULARI CON FILTRO ASSOLUTO MODULAR AIR FILTER UNITS WITH HEPA FINAL STAGE STADIO 2 prefiltro metallico STAGE 2 metallic prefilter STADIO 3 filtro T1/1 Compct STAGE 3 T1/1 Compact filter STADIO 4 filtro assoluto H13 STAGE 4 HEPA filter H13 Sup. filtr. Filt. surf. m2 Dimesioi Dimesios mm AS1/ST A x 860 x AS2/ST B x 860 x AS3/ST C x 1300 x AS4/ST C x 1300 x AS6/ST D x 1300 x AS8/ST 2 x C x 1300 x AS12/ST 3 x C x 1300 x Peso Weight Kg * La portata massima idicata potrebbe dimiuire, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere al ostro ufficio tecico. Max flowrate reported value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it. STERIL MODULI MODULES 1300 x x x x AIRSOL ST mod. A AIRSOL ST mod. B AIRSOL ST mod. C AIRSOL ST mod. D COMPONENTI COMPONENTS DRY Bocca di etrata aria Air ilet Camera di calma Calm pleum Separatore di gocce Drop separator x x Prefiltro metallico 3 Metallic prefilter Filtro T1/1 Compact multipleat F7 Multipleat T1/1 Compact filter F Filtro fiale HEPA H13 HEPA H13 fial filter 7. Bocca di uscita aria Air outlet Sifoe di scarico codesa Drai sipho Bidoe di raccolta liquidi Liquids collector bi x x pag. 19

13 AIRSOL STERIL FILTRI MODULARI CON FILTRO ASSOLUTO MODULAR AIR FILTER UNITS WITH HEPA FINAL STAGE LIMITI DI UTILIZZO Nebbie d emulsioe o di olio miste a polveri Efflueti d aria co temperatura superiore a 60 C Fumi plastici Fumi impaccati Nebbie di oli icediabili Macchie speciali per gradi portate Vetilatore Box di isoorizzazioe per vetilatore Bocca di etrata aria per tubazioe circolare Maometro differeziale digitale Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi speciali, vericiature speciali Quadro elettrico Sistemi di cotrollo della portata co iverter Sistemi di recupero eergetico Filtro fiale co efficieza superiore OPERATIONAL LIMITATIONS Oil mist or emulsios mist mixed with dusts Air temperature exceedig 60 C Plastic fumes Hygroscopic powders Flammable products Special executio for high flowrate Cetrifugal fa Soudproofig box Air ilet for roud pipe Digital differetial pressure maometer Costructio i stailess steel, special costructios, special pait Electric board Systems for cotrollig the flowrate with iverter Eergy recovery systems HEPA filter with higher efficiecy RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio ASS/AP Filtro assoluto H13, efficieza 99,95%, 610 x 610 x 292 mm HEPA H13 filter, efficiecy 99.95%, 610 x 610 x 292 mm G1/1 Separatore di gocce 592 x 592 x 292 mm Drop separator 592 x 592 x 292 mm SCINT/98 Prefiltro metallico 592 x 592 x 98 mm Metallic prefilter 592 x 592 x 98 mm T1/1 Filtro Compact 595 x 595 x 292 mm Compact filter 595 x 595 x 292 mm REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 20

14 AIRSOL DRY FILTRI MODULARI PER VERNICIATURA MODULAR AIR FILTER UNITS FOR SPRAY PAINTING SETTORI DI IMPIEGO Impiati per il trattameto degli efflueti derivati da operazioi di vericiatura Trattameto dall aria di espulsioe delle zoe di vericiatura, per arrestare la parte solida dell overspray Prefiltrazioe i impiati co stadi di filtrazioe successivi che devoo essere protetti dall iquiameto di polveri (ad esempio filtri a carboi attivi) AREAS OF USE Plats for the treatmet of effluets resultig from paitig operatios Treatmet from the exhaust air of the areas of paitig, to stop the solid part of the overspray Prefiltratio i systems with subsequet filtratio stages that must be protected agaist pollutio of dust (for example active carbo filters) CARATTERISTICHE TECNICHE Robusta costruzioe i lamiera zicata e lamiera vericiata Camera di distribuzioe iferiore co portello di ispezioe AIRSOL DRY D: filtrazioe co Pait Stop co telaio i cartoe (DRY D) o i metallo (DRY DZ) AIRSOL DRY DT: primo stadio di filtrazioe co Pait Stop co telaio i cartoe (DRY DT) o i metallo (DRY DTZ); secodo stadio di filtrazioe co filtro a tasche i classe F7 (EN 779) Portello di ispezioe Modularità del sistema AIRSOL: i filtri possoo essere abbiati i parallelo per raggiugere portate molto elevate TECHNICAL FEATURES Strog costructio i galvaized ad paited sheet Lower distributio chamber with ispectio door AIRSOL DRY D: filtratio with Pait Stop with paper frame (DRY D) or metallic frame (DRY DZ) AIRSOL DRY DT: first stage filtratio with Pait Stop with paper frame (DRY DT) or metallio (DRY DTZ); secod stage filtratio with pocket filter class F7 (EN 779) Ispectio door filters AIRSOL modularity: the filters ca be combied i parallel to achieve very high flow rates pag. 21

15 DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model STERIL DRY Moduli Modules 1000 x x x Portata max Max flowrate m³/h * STADIO 1 PAINT STOP telaio i cartoe STAGE 1 PAINT STOP cardboard frame AIRSOL DRY D TELAIO IN CARTONE CARDBOARD FRAME 1610 x x x STADIO 2 STAGE x 1300 x 1300 x x 1300 x 1300 x Superficie filtrate Filterig surface m x x x x x x 1300 Dimesioi Dimesios mm AS1/D A x 860 x AS2/D B x 860 x AS4/D C x 1300 x AS8/D 2 x C x 1300 x AIRSOL DRY DZ TELAIO ZINCATO GALVANIZED FRAME AS1/DZ A x 860 x AS2/DZ B x 860 x AS4/DZ C x 1300 x AS8/DZ 2 x C x 1300 x * La portata massima idicata potrebbe dimiuire, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere al ostro ufficio tecico. Max flowrate reported value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it. MODULI MODULES AIRSOL DRY FILTRI MODULARI PER VERNICIATURA MODULAR AIR FILTER UNITS FOR SPRAY PAINTING Peso Weight Kg 1000 x x x x x x AIRSOL DRY D mod. A AIRSOL DRY D mod. B AIRSOL DRY D mod. C COMPONENTI COMPONENTS 4 DRY/DT (+800 per filtro a tasche) DRY/DT (+800 (+800 per per filtro filtro a a tasche) 1. Bocca di etrata aria Air ilet x x x Camera di calma Calm pleum 3 3. Filtro Pait Stop Pait Stop filter 2 4. Bocca di uscita aria Air outlet GGA 7 srl - via Settala, Milao - tel fax: ifo@gga-aspirazioe.it Testi, dati tecici e immagii hao valore idicativo e 5o costituiscoo impego cotrattuale per GGA srl Texts, techical data ad pictures are purely for guidace ad do ot represet cotractual commitmet for GGA srl x x x x 1300 x 1300 x x x x pag. 22

16 STERIL STERIL STERIL 1000 x x x x 860 AIRSOL DRY FILTRI MODULARI PER VERNICIATURA 1300 x x x x x x MODULAR x x 860 AIR FILTER UNITS FOR SPRAY PAINTING DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Moduli Modules Portata max Max flowrate m³/h * STADIO 1 PAINT STOP telaio i cartoe STAGE 1 PAINT STOP cardboard frame STADIO 1 MF95V filtro a tasche i fibra di vetro STAGE 1 MF95V fiberglass pocket filter 1400 Sup. filtrate Filterig surf. m Dimesioi Dimesios mm Peso Weight Kg AIRSOL DRY DT TELAIO IN CARTONE CARDBOARD FRAME AS1/DT A , x 860 x DRY DRY DRY AS2/DT B , x 860 x x x x x x x 1300 AS4/DT C , x 1300 x x x x x x x 860 AS8/DT 2 x C , x 1300 x AIRSOL DRY DTZ TELAIO ZINCATO GALVANIZED FRAME AS1/DTZ A , x 860 x AS2/DTZ B , x 860 x AS4/DTZ C , x 1300 x AS8/DTZ 2 x C , x 1300 x DRY/DT DRY/DT (+800 DRY/DT per (+800 filtro per a (+800 tasche) filtro per a tasche) filtro a tasche) 1300 x x x x x x x x * La portata massima idicata potrebbe dimiuire, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere al ostro ufficio tecico. Max flowrate reported value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it. MODULI MODULES 1300 x x x x AIRSOL DRY D mod. A AIRSOL DRY D mod. B AIRSOL DRY D mod. C COMPONENTI COMPONENTS 4 1. Bocca di etrata aria Air ilet Camera di calma Calm pleum 3. Filtro Pait Stop Pait Stop filter 4. Bocca di uscita aria Air outlet 5. Filtro a tasche F7 Pocket filter F7 6 5 pag. 23 4

17 AIRSOL DRY FILTRI MODULARI PER VERNICIATURA MODULAR AIR FILTER UNITS FOR SPRAY PAINTING FORNITURA DI SERIE Filtro tasche (solo DRY DT) Filtro PAINT STOP Macchie speciali per gradi portate Vetilatore Box di isoorizzazioe per vetilatore Bocca di etrata aria per tubazioe circolare Maometro differeziale digitale Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi speciali, vericiature speciali Quadro elettrico Sistemi di cotrollo della portata co iverter Sistemi di recupero eergetico Filtro fiale co efficieza superiore LIMITI DI UTILIZZO Efflueti d aria co temperatura superiore a 60 C Fumi plastici, fumi impaccati, polveri icediabili STANDARD SUPPLY Pocket filter (oly DRY DT) PAINT STOP Filter Special executio for high flowrate Cetrifugal fa Soudproofig box Air ilet for roud pipe Digital differetial pressure maometer Costructio i stailess steel, special costructios, special pait Electric board Systems for cotrollig the flowrate with iverter Eergy recovery systems Fial filter with higher efficiecy OPERATIONAL LIMITATIONS Air temperature exceedig 60 C Plastic fumes, hygroscopic powders, flammable products RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio MF95/V Filtro a tasche i fibra di vetro 595 x 595 x 740 mm Pocket filter 595 x 595 x 740 mm PAN/L Filtro PAINT STOP co telaio i cartoe 1000 x 500 x 50 mm PAINT STOP filter with carto frame 1000 x 500 x 50 mm PAN/R Filtro PAINT STOP co telaio zicato apribile 1000 x 500 x 50 mm PAINT STOP filter with metallic frame 1000 x 500 x 50 mm REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 24

18 AIRSOL CARB FILTRI MODULARI CON CARTUCCE A CARBONE ATTIVO MODULAR FILTER UNITS WITH ACTIVATED CARBON CARTRIDGES SETTORI DI IMPIEGO Rimozioe degli odori Operazioi di dry cleaig co COV (composti orgaici volatili) o COC (composti orgaici clorurati) e/o idrofluoroclorocarburi Operazioi di stampa, vericiatura, impregazioe, spalmatura, resiatura, adesivizzazioe, accoppiatura, tampografia e litografia di substrati di vario tipo co prodotti a solvete Operazioi di produzioe verici, collati, adesivi, pitture e/o prodotti affii co solveti Operazioi di maufatti i vetroresia, accessori i resia poliestere e i altre resie polimeriche Adsorbimeto di COV e di acidi (co carboi impregati) Flussi a bassa cocetrazioe di iquiati sotto i 100 ppm CARATTERISTICHE TECNICHE Robusta costruzioe i lamiera zicata e lamiera vericiata Camera di calma iferiore co portello di ispezioe Filtro co carboe attivo AC40 ad alta efficieza adsorbete Pre-filtro acrilico odulato Filtro a tasche G4 prima dei carboi (CARB CF e CARB CLF) Portello di ispezioe per i filtri Sistema di teuta e bloccaggio dei filtri co barra eccetrica Modularità del sistema Airsol: i filtri possoo essere abbiati i parallelo per raggiugere portate molto elevate AREAS OF USE Odor elimiatio Dry cleaig operatios with VOC (volatile orgaic compouds) or COC (chloriated orgaic compouds) ad/or water, fluorie, chlorie, carbide Pritig, paitig, impregatio, coatig, resi coatig, gluig, couplig, pad pritig ad lithography substrates of various types with solvet-based products Productio operatios of varishes, glues, adhesives, paits ad/ or related products with solvets Operatios with fiberglass, polyester resi accessories ad other polymeric resis Adsorptio of VOCs ad acids (with impregated activated carbo) Flows at low cocetratio of pollutats, below 100 ppm TECHNICAL FEATURES Strog costructio i galvaized ad paited sheet Lower distributio chamber with ispectio door Activated carbo filter type AC40 Udulatig acrylic prefilter G4 pocket filter before carbo filter (CARB CF ad CARB CLF) Filters ispectio door Sealig ad blockig system of the filters with eccetric blade Modularity: filters ca be combied to achieve very high flow rates pag. 25

19 AIRSOL CARB FILTRI MODULARI CON CARTUCCE A CARBONE ATTIVO MODULAR FILTER UNITS WITH ACTIVATED CARBON CARTRIDGES DATI TECNICI TECHNICAL DATA Modello Model Moduli Modules Portata max Max flowrate m³/h * Cartucce Cartridges (Ø 290 mm - ht 500 mm) Carboe Carbo Kg Sup. media cartuccia Cartridge surface m2 Stadio 1 - Prefiltro acrilico Stage 1 - Acrylic prefilter Dimesioi Dimesios mm Peso Weight Kg AIRSOL CARB C CON CARTUCCE CARBONE E PREFILTRO ACRILICO WITH ACTIVATED CARBON CARTRIDGES AND ACRYLIC PREFILTER AS1/C4 A , x 860 x AS2/C8 B , x 860 x AS4/C12 C , x 1300 x AS4/C16 C , x 1300 x (*) La portata massima idicata potrebbe dimiuire, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere al ostro ufficio tecico. Max flowrate reported value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it. MODULI MODULES 1300 x x x AIRSOL 1 mod. A AIRSOL 2 mod. B AIRSOL 4 mod. C COMPONENTI COMPONENTS Bocca di etrata aria Air ilet 2. Camera di calma Calm pleum 3. Prefiltro acrilico Acrylic prefilter 4. Cartucce carboe attivo Activated carbo cartridges Bocca di uscita aria Air outlet GGA 6 srl - via Settala, Milao - tel fax: ifo@gga-aspirazioe.it Testi, 5 dati tecici e immagii hao valore idicativo e o costituiscoo 5impego cotrattuale per GGA srl Texts, techical data ad pictures are purely for guidace ad do ot represet cotractual commitmet for GGA srl pag. 26

20 AIRSOL CARB FILTRI MODULARI CON CARTUCCE A CARBONE ATTIVO MODULAR FILTER UNITS WITH ACTIVATED CARBON CARTRIDGES DATI TECNICI TECHNICAL DATA Modello Model Moduli Modules Portata max Max flowrate m³/h * Cartucce Cartridges (Ø 290 mm - ht 1000 mm) Carboe Carbo Kg Sup. media cartuccia Cartridge surface m2 Stadio 1 - Prefiltro acrilico Stage 1 - Acrylic prefilter Dimesioi Dimesios mm Peso Weight Kg AIRSOL CARB CL CON CARTUCCE CARBONE E PREFILTRO ACRILICO WITH ACTIVATED CARBON CARTRIDGES AND ACRYLIC PREFILTER AS1/CL4 A , x 860 x AS2/CL8 B , x 860 x AS4/CL12 C , x 1300 x AS4/CL16 C , x 1300 x AS8/CL28 2 x C , x 1300 x AS8/CL32 2 x C , x 1300 x * La portata massima idicata potrebbe dimiuire, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere al ostro ufficio tecico. Max flowrate reported value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it. MODULI MODULES 1300 x x x AIRSOL 1 mod. A AIRSOL 2 mod. B AIRSOL 4 mod. C COMPONENTI COMPONENTS Bocca di etrata aria Air ilet 2. Camera di calma Calm pleum 6 3. Cartucce carboe attivo Activated carbo cartridges 5 4. Bocca di uscita aria Air outlet 2 5. Prefiltro acrilico Acrylic prefilter Testi, 7 dati tecici e immagii hao valore idicativo e o costituiscoo impego 6 cotrattuale per GGA srl Texts, techical data ad pictures are purely for guidace ad do ot represet cotractual commitmet for 6 GGA srl pag. 27

21 1300 x 1300 AIRSOL CARB FILTRI MODULARI CON CARTUCCE A CARBONE ATTIVO MODULAR FILTER UNITS WITH ACTIVATED CARBON CARTRIDGES DATI TECNICI TECHNICAL DATA 2080 Modello Model Moduli Modules Port. max Max flowrate m³/h * Cartucce Cartridges (Ø 290 mm) H cartucce H cartridges mm Carboe Carbo Kg Sup. media Cartr. surf. m2 Stadio 1 Prefiltro acrilico Stage 1 Acrylic prefilter Stadio 2 Filtro a tasche Stage 2 Pocket filter Sup. filtrate Filt. surface m2 Peso Weight Kg AIRSOL CARB CF CON CARBONE, PREFILTRO ACRILICO E FILTRO A TASCHE WITH ACTIVATED CARBON, ACRYLIC PREFILTER AND POCKET FILTER AS4/CF12 C , (F741) AS4/CF16 C , (F741) x 1300 AIRSOL CARB CLF CON CARTUCCE CARBONE ALTEZZA 1000 MM WITH ACTIVATED CARBON CARTRIDGES, HEIGHT 1000 MM AS4/CLF12 C , (F741) AS4/CLF16 C , (F741) AS8/CLF28 2 x C , (F741) AS8/CLF32 2 x C , (F741) * La portata massima idicata potrebbe dimiuire, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere al ostro ufficio tecico. Max flowrate reported value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it. MODULI MODULES COMPONENTI COMPONENTS x Bocca di etrata aria Air ilet 2. Camera di calma Calm pleum 3. Cartucce carboe attivo Activated carbo cartridges 3 4. Bocca di uscita aria Air outlet 2 5. Prefiltro acrilico Acrylic prefilter 6. Filtro a tasche Pocket filter AIRSOL 4 mod. C GGA srl - via Settala, Milao - tel fax: ifo@gga-aspirazioe.it Testi, dati tecici e immagii hao 9 valore idicativo e o costituiscoo impego cotrattuale per GGA srl Texts, techical data ad pictures are purely for guidace ad do ot represet cotractual commitmet for GGA srl 1 pag. 28

22 AIRSOL CARB FILTRI MODULARI CON CARTUCCE A CARBONE ATTIVO MODULAR FILTER UNITS WITH ACTIVATED CARBON CARTRIDGES FORNITURA DI SERIE Cartucce di carboe attivo, Ø estero 290 mm, Ø itero 140 mm, co altezza i fuzioe del modello Filtri e prefiltri meccaici i fuzioe del modello Macchie speciali per gradi portate Vetilatore Box di isoorizzazioe per vetilatore Bocca di etrata aria per tubazioe circolare Maometro differeziale digitale Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi speciali, vericiature speciali Quadro elettrico Sistemi di cotrollo della portata co iverter STANDARD SUPPLY Activated carbo cartridge, ext. Ø 290 mm, it. Ø 140 mm, with height depedig o the model Mechaical filter ad pre-filter depedig o the model Special executio for high flowrate Cetrifugal fa Soudproofig box Air ilet for roud pipe Digital differetial pressure maometer Costructio i stailess steel, special costructios, special pait Electric board Systems for cotrollig the flowrate with iverter RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio F741 Filtro a tasche sitetico 592 x 592 x 600 mm Sythetic pocket filter 592 x 592 x 600 mm F743 Filtro a tasche sitetico 592 x 592 x 360 mm Sythetic pocket filter 592 x 592 x 360 mm PREF/48 Prefiltro acrilico odulato 592 x 592 x 48 mm Udulatig acrylic prefilter 592 x 592 x 48 mm CAR 50 Cartuccia carboe attivo Ø 290 mm, ht. 500 mm Activated carbo cartridges Ø 290 mm, ht. 500 mm CAR 100 Cartuccia carboe attivo Ø 290 mm, ht mm Activated carbo cartridges Ø 290 mm, ht mm Caratteristiche cartuccia carboe attivo Activated carbo cartridge details Ø Estero : 290 mm Ø itero: 140 mm Altezza: mm Superficie filtrate media: 0,33-0,66 m 2 Carboe: kg Exteral Ø: 290 mm Iteral Ø: 140 mm Height: mm Filterig surface: 0,33-0,66 m 2 Carbo quatity: kg Caratteristiche carboe attivo Carbosorb 54 Carbosorb 54 activated carbo properties Caratteristica Property Metodo Method Valori tipici Typical value Diametro grauli Graules diameter - 4 mm Idice di iodio Iodie idex Astm mg/g Superficie specifica (B.E.T.) Specific surface (B.E.T.) Astm m 2 /g Desità apparete Apparet desity Astm kg/m 3 Durezza Dardess Astm % Ceeri Ashes Astm % ph ph Astm 3838 alcalio alkalie Adsorbimeto CCl4 Adsorptio CCl4 Astm % pag. 29

23 AIRSOL CARB FILTRI MODULARI CON CARTUCCE A CARBONE ATTIVO MODULAR FILTER UNITS WITH ACTIVATED CARBON CARTRIDGES REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 30

24 FINPOL F FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Filtrazioe polveri, i particolare ei settori: vericiatura a polveri, idustria alimetare, produzioe magimi, idustria chimica, trattameti di sabbiatura Operazioi di miscelazioe, pesatura e cofezioameto di materiali solidi polveruleti Operazioi di carico prodotti bulk, travaso di polveri Operazioi di levigatura, sabbiatura, smerigliatura, carteggiatura, bordatura e taglio Operazioi di pulizia meccaica superficiale Abbattimeto polveri di gomma, ghisa, grafite, ferro, acciaio, plastica, carboio, polveri epossidiche di vericiatura, polveri di vetroresia Operazioe di taglio metallico (laser, ossitaglio, plasma) AREAS OF USE Dust filtratio i particular i the fields: powder coatig, food processig, feed productio, chemical idustry, blastig treatmets Mixig, weighig ad packagig of solid powdery Loadig of bulk products, trasfer of powders Sadig, gridig, cuttig ad edgig Surface cleaig Dedustig of rubber powder, cast iro, graphite, iro, steel, plastic, carbo, epoxy powder coatig, fiberglass powders Metal cuttig (laser, plasma, oxycuttig) CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzioe robusta i lamiera di acciaio al carboio saldata e vericiata RAL 5019 Pulizia mauale co pulsate o pulizia automatica co timer Filtrazioe a cartucce ad altissima efficieza (>99% per particelle fio ad 1 micro) Elevata efficacia del sistema di pulizia (1 elettrovalvola per cartuccia) Facilità d uso e mautezioe: le cartucce soo facilmete accessibili, cosetedo rapidità ella sostituzioe Dispoibile co diverse tipologie di cartucce i fuzioe della tipologia di iquiate da trattare TECHNICAL FEATURES Strog costructio i paited carbo steel ad galvaized carbo steel Maual cleaig with switch or automatic cleaig with timer High efficiecy filtratio with cartridges (>99% for particles dow to 1 micro) High efficiecy of cleaig system (1 electrovalve for each cartridge) Ease of use ad maiteace: the cartridges are easily accessible, allowig rapidity i the replacemet Available with differet types of cartridges depedig o the type of pollutat to be treated pag. 31

25 FINPOL F FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Cartucce Cartridges Sup. filtrate Filter. surface m2 Portata max Max flowrate m3/h * P totale P total mm H 2 O Poteza Power kw (2800 rpm) ** Rumore Noise level db(a) Peso Weight kg Dimesioi Dimesios mm *** FINPOL FNR/C CARTUCCE P6 IN POLIESTERE (Ø 320 MM, HT. 600 MM) P6 POLYESTER CARTRIDGES (Ø 320 MM, HT. 600 MM) PULIZIA MANUALE CON PULSANTE MANUAL CLEANING, WITH BUTTON FINPOLFNR2/C x 800 x 1600 FINPOLFNR3/C x 800 x 1600 FINPOLFNR4/C x 800 x 1600 FINPOLFNR2/3C , x 800 x 2600 FINPOLFNR3/4C x 800 x 2600 FINPOLFNR3/5C x 800 x 2600 FINPOLFNR4/4C x 800 x 2600 FINPOLFNR4/5C x 800 x 2600 FINPOL FNGR CARTUCCE P10 IN POLIESTERE (Ø 320 MM, HT MM) P10 POLYESTER CARTRIDGES (Ø 320 MM, HT MM) PULIZIA AUTOMATICA, CON TIMER DI GESTIONE AUTOMATIC CLEANING, WITH TIMER FINPOLFNGR x 800 x 1600 FINPOLFNGR x 800 x 1600 FINPOLFNGR x 800 x 1600 FINPOLFNGR2/ , x 800 x 2600 FINPOLFNGR3/ x 800 x 2600 FINPOLFNGR3/ x 800 x 2600 FINPOLFNGR4/ x 800 x 2600 FINPOLFNGR4/ x 800 x 2600 FINPOL FDT CARTUCCE DT TOPBLEND (Ø 320 MM, HT. 660 MM) DT TOPBLEND CARTRIDGES (Ø 320 MM, HT. 660 MM) PULIZIA AUTOMATICA, CON TIMER DI GESTIONE AUTOMATIC CLEANING, WITH TIMER FINPOLFDT x 800 x 1600 FINPOLFDT x 800 x 1600 FINPOLFDT x 800 x 1600 FINPOLFDT2/ , x 800 x 2600 FINPOLFDT3/ x 800 x 2600 FINPOLFDT3/ x 800 x 2600 FINPOLFDT4/ x 800 x 2600 FINPOLFDT4/ x 800 x 2600 * Il valore della portata massima può variare, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere iformazioi al ostro ufficio tecico The maximum flowrate value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it ** Dove è presete il vetilatore è associato ache il quadro di comado e il box di isoorizzazioe Models with the fa, also have cotrol pael ad soudproofig box *** Dimesioe, i altezza, seza tramoggia e secchiello Height without hopper ad bi pag. 32

26 FINPOL F FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS VERSIONI VERSIONS 1600 mm 2600 mm 1600 mm 2600 mm 3600 mm 2600 mm 800 x 800 mm 800 x 800 mm 800 x 800 mm 800 x 800 mm Versioe seza tramoggia e secchiello, seza vetilatore Versioe seza tramoggia e secchiello, co vetilatore Versioe co tramoggia e secchiello, seza vetilatore Versioe co tramoggia e secchiello, co vetilatore Versio without hopper ad bi, without fa Versio without hopper ad bi, with fa Versio with hopper ad bi, without fa Versio co hopper ad bi, co fa FORNITURA DI SERIE Cassetto di raccolta Pulizia ad aria compressa co timer di gestioe (modelli FNGR e FDT) Vetilatore (su alcui modelli) Box isoorizzazioe (sui modelli co vetilatore) Quadro di comado (sui modelli co vetilatore) Esecuzioe fissa (seza ruote) Cartucce poliestere CART/P6, Ø 320 mm, ht. 600 mm, 450 g/m 2 (FNR/C) Cartucce poliestere CART/P10, Ø 320 mm, ht mm, 450 g/m 2, (FNGR) Cartucce TopBled CART/DT, Ø 320 mm, ht. 660 mm, 450 g/m 2, (FDT) Cetralia per gestioe automatica pulizia ad aria compressa (FNR/C) Cartucce aofibra Ultraweb, Ø 320 mm, ht. 660 mm, 450 g/m 2 (FDT) Scarico polveri co tramoggia e secchiello (Ø 570 mm, ht. 600 mm) Scarico polveri co tramoggia e secchiello a sgacio facilitato Scarico polveri co tramoggia e rotovalvola Versioe carrellata Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi e vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Maometro digitale Cartucce i materiali speciali Stadio di filtrazioe fiale co filtri assoluto (HEPA) LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità > 5% STANDARD SUPPLY Collectio drawer Automatic compressed air cleaig with timer (FNGR ad FDT) Cetrifugal fa (some models) Soudproofig box (models with fa) Cotrol pael (models with fa) Fixed executio (o wheels) CART/P6 polyester cartridges, Ø 320 mm, ht.600 mm, 450 g/m 2 (FNR/C) CART/P10 polyester cartridges, Ø 320 mm, ht mm, 450 g/m 2 (FNGR) CART/DT TopBled cartridges, Ø 320 mm, ht. 660 mm, 450 g/m 2, (FDT) Compressed air cleaig timer (FNR/C) Ultraweb aofiber cartridges, Ø 320 mm, ht. 660 mm, 450 g/m 2 (FDT) Powder discharge with hopper ad bi (Ø 570 mm, ht. 600 mm) Powder discharge with hopper ad qulck release bi Powder discharge with hopper ad rotary valve Mobile versio Explosio relief from exteral or iteral Costructio i stailess steel, special costructios ad pait Atex 22 executio Digital maometer Cartridges with special media Fial filtratio stage with absolute filters (HEPA) OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive dusts or flammable, hygroscopic powders, powders with moisture > 5% pag. 33

27 FINPOL F FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Rif. Ref. Descrizioe Descriptio CART/P6 FNR/C Filtro cartuccia poliestere Ø 320 mm, ht. 600 mm Polyester filter cartridge Ø 320 mm, ht. 600 mm CART/P10 FNGR Filtro cartuccia poliestere Ø 320 mm, ht mm Polyester filter cartridge Ø 320 mm, ht mm CART/DT FDT Filtro cartuccia TopBled Ø 320 mm, ht. 660 mm TopBled filter cartridge Ø 320 mm, ht. 660 mm RUOTE/F tutti all Ruota freate Ø 100 mm Wheel brake Ø 100 mm RUOTE/N tutti all Ruota ormale Ø 100 mm Normal wheel Ø 100 mm BOMB/F tutti all Bombola aria Air tak VEN/F FDT Veturi Veturi EV3/4 FNGR Elettrovalvola 3/4 Electrovalve 3/4 EV1 FNR/C - FDT Elettrovalvola 1 Electrovalve 1 SECCH tutti all Secchiello co leve sgacio (Ø 570 mm, ht. 600 mm) Bi (Ø 570 mm, ht. 600 mm) REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 34

28 FINPOL NR FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Filtrazioe polveri, i particolare ei settori: vericiatura a polveri, idustria alimetare, produzioe magimi, idustria chimica, trattameti di sabbiatura Operazioi di miscelazioe, pesatura e cofezioameto di materiali solidi polveruleti Operazioi di levigatura, sabbiatura, smerigliatura, carteggiatura, bordatura e taglio Operazioi di pulizia meccaica superficiale Operazioi di vericiatura co prodotti i polvere Abbattimeto polveri di gomma, ghisa, grafite, ferro, acciaio, plastica, carboio, polveri epossidiche di vericiatura, polveri di vetroresia AREAS OF USE Dust filtratio i particular i the fields: powder coatig, food processig, aimal feed productio, chemical treatmets, sadblastig Mixig, weighig ad packig of solid materials i powder form Sadig, gridig, cuttig ad edgig Surface cleaig Paitig operatios with powders Dust abatemet rubber, cast iro, graphite, iro, steel, plastic, carbo, epoxy powder coatig, powder fiberglass CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzioe robusta i lamiera di acciaio al carboio saldata e vericiata RAL 5015 Pulizia automatica co aria compressa i cotrocorrete Cartucce verticali, altezza 600 mm Filtrazioe a cartucce ad altissima efficieza (>99% per particelle fio ad 1 micro) Elevata efficacia del sistema di pulizia (1 elettrovalvola per ogi cartuccia) Facilità d uso e mautezioe: le cartucce soo facilmete accessibili, cosetedo rapidità ella sostituzioe La modularità cosete di otteere u desig compatto ed ecoomico ache per le portate d aria più elevate TECHNICAL FEATURES Strog costructio i paited carbo steel ad galvaized carbo steel Air compressed cleaig Vertical cartridges, ht. 600 mm High efficiecy filtratio with cartridges (>99% for particles dow to 1 micro) High efficiecy of cleaig system (1 electrovalve for each cartridge) Ease of use ad maiteace: the cartridges are easily accessible, allowig rapidity i the replacemet The modularity allow a compact ad ecoomic desig eve for highest flowrates pag. 35

29 FINPOL NR FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS FINPOL NR Modello Model Moduli Modules Tramogge Hoppers Cartucce Cartridges * Sup. filtrate Filter. surface m2 Peso Weight kg Dimesioi Dimesios mm FINPOLNR5 C x 1150 x x FINPOLNR6 C x 1150 x 2950 FINPOLNR7 C x 1150 x 2950 FINPOLNR8 C x 1150 x 2950 ~2500 FINPOLNR9 C x 1150 x 2950 FINPOLNR10 2 x C x 1150 x FINPOLNR11 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR12 2 x C x 1150 x FINPOLNR13 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR14 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR15 2 x C x 1150 x 2950 Mod. C (FINPOL 9) FINPOLNR16 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR17 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR18 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR20 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR21 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR22 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR23 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR24 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR25 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR26 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLNR27 3 x C x 1150 x 2950 * Il umero delle elettrovalvole coicide sempre co il umero delle cartucce. The umber of soleoid valves always matches the umber of cartridges. pag. 36

30 FINPOL NR FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS FINPOL NRX Modello Model Moduli Modules Tramogge Hoppers Cartucce Cartridges * Sup. filtrate Filter. surface m2 Peso Weight kg Dimesioi Dimesios mm 1700x1700 FINPOLNRX10 D x 1700 x 3592 FINPOLNRX11 D x 1700 x 3592 ~3090 FINPOLNRX12 D x 1700 x 3592 FINPOLNRX13 D x 1700 x FINPOLNRX14 D x 1700 x 3592 FINPOLNRX15 D x 1700 x 3592 FINPOLNRX16 D x 1700 x 3592 FINPOLNRX17 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX18 2 x D x 1700 x Mod. D (FINPOL 16) FINPOLNRX19 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX20 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX21 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX22 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX23 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX24 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX25 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX26 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX27 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX28 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX29 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX30 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX31 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX32 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX34 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX36 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX38 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX40 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX42 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX45 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNRX48 3 x D x 1700 x 3592 * Il umero delle elettrovalvole coicide sempre co il umero delle cartucce. The umber of soleoid valves always matches the umber of cartridges. pag. 37

31 FINPOL NR FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS FORNITURA DI SERIE Pulizia ad aria compressa co cetralia di cotrollo Bidocio di raccolta polveri 170 lt Cartucce poliestere Ø 320 mm, ht. 600 mm, 450 g/m 2 STANDARD SUPPLY Cleaig system with compressed air ad cotrol uit Dust collectio bi 170 liter Polyester cartridges Ø 320 mm, ht. 600 mm, 450 g/m 2 Scarico polveri co tramoggia e secchiello a sgacio facilitato Scarico polveri co tramoggia e rotovalvola, o co coclea e rotovalvola Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi speciali, vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Maometro digitale Cartucce i esecuzioe atistatica o co altri media filtrati Stadio di filtrazioe fiale co filtri HEPA Sistema aticedio itero al filtro Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvola a farfalla sullo scarico tramoggia Dosatore di calce Powder uloadig with hopper ad bucket release facilitated Discharge dust, with hopper ad rotary valve, or screw ad rotary valve Vetig pael for outdoor or idoor Costructio i stailess steel, special desigs, special pait Atex 22 executio Digital maometer Cartridges i atistatic executio or other filter media Ed-stage filtratio with HEPA filters Fire protectio system iside the filter Systems of foreclosure explosio Butterfly valve o the discharge hopper Lime dosig system LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità >5% OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive dusts or flammable, hygroscopic powders, powders with moisture > 5% RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio SECCH/570 Coteitore carrellato Ø 570 mm Wheeled cotaier Ø 570 mm EV1 Elettrovalvola filettata 1 Soleoid valve threaded 1" CART/P6 Filtro cartuccia poliestere Ø 320 mm, ht. 600 mm Polyester filter cartridge Ø 320 mm, ht. 600 mm pag. 38

32 FINPOL NR FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 39

33 FINPOL NGR FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Filtrazioe polveri, i particolare ei settori: vericiatura a polveri, idustria alimetare, produzioe magimi, idustria chimica, trattameti di sabbiatura Operazioi di miscelazioe, pesatura e cofezioameto di materiali solidi polveruleti Operazioi di levigatura, sabbiatura, smerigliatura, carteggiatura, bordatura e taglio Operazioi di pulizia meccaica superficiale Operazioi di vericiatura co prodotti i polvere Abbattimeto polveri di gomma, ghisa, grafite, ferro, acciaio, plastica, carboio, polveri epossidiche di vericiatura, polveri di vetroresia AREAS OF USE Dust filtratio i particular i the fields: powder coatig, food processig, aimal feed productio, chemical treatmets, sadblastig Mixig, weighig ad packig of solid materials i powder form Sadig, gridig, cuttig ad edgig Cleaig surface mechaical Paitig operatios with powders Dust abatemet rubber, cast iro, graphite, iro, steel, plastic, carbo, epoxy powder coatig, powder fiberglass CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzioe robusta i lamiera di acciaio al carboio saldata e vericiata RAL 5015 Pulizia automatica co aria compressa i cotrocorrete Cartucce verticali, altezza 1000 mm Filtrazioe a cartucce ad altissima efficieza (>99% per particelle fio ad 1 micro) Elevata efficacia del sistema di pulizia (1 elettrovalvola per ogi cartuccia) Facilità d uso e mautezioe: le cartucce soo facilmete accessibili, cosetedo rapidità ella sostituzioe La modularità cosete di otteere u desig compatto ed ecoomico ache per le portate d aria più elevate TECHNICAL FEATURES Strog costructio i paited carbo steel ad galvaized carbo steel Air compressed cleaig Vertical cartridges, ht mm High efficiecy filtratio with cartridges (>99% for particles dow to 1 micro) High efficiecy of cleaig system (1 electrovalve for each cartridge) Ease of use ad maiteace: the cartridges are easily accessible, allowig rapidity i the replacemet The modularity allow a compact ad ecoomic desig eve for highest flowrates pag. 40

34 FINPOL NGR FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS FINPOL NGR Modello Model Moduli Modules Tramogge Hoppers Cartucce Cartridges * Sup. filtrate Filterig surface m2 Peso Weight kg Dimesioi Dimesios mm FINPOL/NGR5 C x 1150 x x FINPOL/NGR6 C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR7 C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR8 C x 1150 x 2950 ~2500 FINPOL/NGR9 C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR10 2 x C x 1150 x FINPOL/NGR11 2 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR12 2 x C x 1150 x FINPOL/NGR13 2 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR14 2 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR15 2 x C x 1150 x 2950 Mod. C (FINPOL 9) FINPOL/NGR16 2 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR17 2 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR18 2 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR20 3 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR21 3 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR22 3 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR23 3 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR24 3 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR25 3 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR26 3 x C x 1150 x 2950 FINPOL/NGR27 3 x C x 1150 x 2950 * Il umero delle elettrovalvole coicide sempre co il umero delle cartucce. The umber of soleoid valves always matches the umber of cartridges. pag. 41

35 FINPOL NGR FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS FINPOL NGRX Modello Model Moduli Modules Tramogge Hoppers Cartucce Cartridges (*) Sup. filtrate Filterig surface m 2 Peso Weight kg Dimesioi Dimesios mm 1700x1700 FINPOLNGRX10 D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX11 D x 1700 x 3592 ~3090 FINPOLNGRX12 D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX13 D x 1700 x FINPOLNGRX14 D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX15 D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX16 D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX17 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX18 2 x D x 1700 x Mod. D (FINPOL 16) FINPOLNGRX19 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX20 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX21 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX22 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX23 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX24 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX25 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX26 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX27 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX28 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX29 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX30 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX31 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX32 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX34 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX36 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX38 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX40 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX42 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX45 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLNGRX48 3 x D x 1700 x 3592 * Il umero delle elettrovalvole coicide sempre co il umero delle cartucce. The umber of soleoid valves always matches the umber of cartridges. pag. 42

36 FINPOL NGR FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS FORNITURA DI SERIE Pulizia ad aria compressa co cetralia di cotrollo Bidocio di raccolta polveri 170 lt Cartucce poliestere/cellulosa, Ø 320 mm, ht mm, 450 g/m 2 STANDARD SUPPLY Cleaig system with compressed air ad cotrol uit Dust collectio bi 170 liter Cartridges polyester/cellulose, Ø 320 mm, ht mm, 450 g/m 2 Scarico polveri co tramoggia e secchiello a sgacio facilitato Scarico polveri co tramoggia e rotovalvola, o co coclea e rotovalvola Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi speciali, vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Maometro digitale Cartucce i esecuzioe atistatica o co altri media filtrati Stadio di filtrazioe fiale co filtri HEPA Sistema aticedio itero al filtro Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvola a farfalla sullo scarico tramoggia Dosatore di calce Powder uloadig with hopper ad bucket release facilitated Discharge dust, with hopper ad rotary valve, or screw ad rotary valve Vetig pael for outdoor or idoor Costructio i stailess steel, special desigs, special pait Atex 22 executio Digital maometer Cartridges i atistatic executio or other filter media Ed-stage filtratio with HEPA filters Fire protectio system iside the filter Systems of foreclosure explosio Butterfly valve o the discharge hopper Lime dosig system LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità >5% OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive dusts or flammable, hygroscopic powders, powders with moisture > 5% RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio SECCH/570 Coteitore carrellato Ø 570 mm Wheeled cotaier Ø 570 mm EV1 Elettrovalvola filettata 1 Soleoid valve threaded 1" CART/P10 Filtro cartuccia poliestere Ø 300 mm, ht mm Polyester filter cartridge Ø 300 mm, ht mm pag. 43

37 FINPOL NGR FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 44

38 FINPOL DT FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI CON TECNOLOGIA TOPBLEND SELF-CLEANING TOPBLEND CARTRIDGE FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Polveri e fumi da tagli metallici Polveri e fumi da taglio laser Polveri e fumi da taglio plasma Polveri e fumi da ossitaglio Polveri ache i media/alta cocetrazioe Fumi di saldatura Bachi di ossitaglio, taglio laser, taglio plasma AREAS OF USE Dust ad fumes from cuttig metal Dust ad fumes from laser cuttig Dust ad fumes from plasma cuttig Dust ad fumes from oxyfuel Powder i medium/high cocetratio Weldig fumes Beches for flame cuttig, laser cuttig, plasma cuttig CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzioe robusta i lamiera di acciaio al carboio vericiata RAL 5015 Cartucce verticali Pulizia automatica ad aria compressa i cotrocorrete co Veturi Filtrazioe co cartuccia ad alta efficieza co tecologia media filtrate TopBled, certificazioe BIA classe M Elevata efficacia del sistema di pulizia (1 elettrovalvola per ogi cartuccia) Facilità d uso e mautezioe: le cartucce soo facilmete accessibili, cosetedo rapidità ella sostituzioe La modularità cosete di otteere u desig compatto ed ecoomico ache per le portate d aria più elevate Cartucce co tecologia aofibra Ultraweb opzioali TECHNICAL FEATURES Strog costructio i sheet metal carbo steel paited RAL 5015 Vertical cartridges Automatic cleaig with compressed air ad Veturi Air filtratio with high efficiecy cartridge, TopBled tfilterig media techology, BIA class M High efficiecy of cleaig system (1 electrovalve for each cartridge) Ease of use ad maiteace: the cartridges are easily accessible, allowig rapidity i the replacemet The modularity allow a compact ad ecoomic desig eve for highest flow rates Naofiber filterig media Ultraweb optioal pag. 45

39 FINPOL DT FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI CON TECNOLOGIA TOPBLEND SELF-CLEANING TOPBLEND CARTRIDGE FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS FINPOL DT Modello Model Moduli Modules Tramogge Hoppers Cartucce Cartridges * Sup. filtrate Filterig surface m2 Peso Weight kg Dimesioi Dimesios mm FINPOLDT5 C x 1150 x x FINPOLDT6 C x 1150 x 2950 FINPOLDT7 C x 1150 x 2950 FINPOLDT8 C x 1150 x 2950 FINPOLDT9 C x 1150 x 2950 ~2500 FINPOLDT10 2 x C x 1150 x FINPOLDT11 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT12 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT13 2 x C x 1150 x FINPOLDT14 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT15 2 x C x 1150 x 2950 Mod. C (FINPOL 9) FINPOLDT16 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT17 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT18 2 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT20 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT21 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT22 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT23 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT24 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT25 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT26 3 x C x 1150 x 2950 FINPOLDT27 3 x C x 1150 x 2950 * Il umero delle elettrovalvole coicide sempre co il umero delle cartucce The umber of soleoid valves always matches the umber of cartridges pag. 46

40 FINPOL DT FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI CON TECNOLOGIA TOPBLEND SELF-CLEANING TOPBLEND CARTRIDGE FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS FINPOL DTX Modello Model Moduli Modules Tramogge Hoppers Cartucce Cartridges * Sup. filtrate Filterig surface m2 Peso Weight kg Dimesioi Dimesios mm FINPOLDTX8 D x 1700 x 3592 FINPOLDTX9 D x 1700 x 3592 FINPOLDTX10 D x 1700 x 3592 FINPOLDTX11 D x 1700 x 3592 FINPOLDTX12 D x 1700 x 3592 FINPOLDTX13 D x 1700 x 3592 FINPOLDTX14 D x 1700 x 3592 FINPOLDTX15 D x 1700 x 3592 FINPOLDTX16 D x 1700 x 3592 FINPOLDTX17 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX18 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX19 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX20 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX21 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX22 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX23 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX24 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX25 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX26 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX27 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX28 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX29 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX30 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX31 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX32 2 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX33 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX34 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX35 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX36 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX37 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX38 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX39 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX40 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX41 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX42 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX43 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX44 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX45 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX46 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX47 3 x D x 1700 x 3592 FINPOLDTX48 3 x D x 1700 x 3592 * Il umero delle elettrovalvole coicide sempre co il umero delle cartucce The umber of soleoid valves always matches the umber of cartridges ~ x Mod. D (FINPOL 16) pag. 47

41 FINPOL DT FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI CON TECNOLOGIA TOPBLEND SELF-CLEANING TOPBLEND CARTRIDGE FILTERS FORNITURA DI SERIE Sistema di pulizia ad aria compressa co Veturi e cetralia di cotrollo Bidocio di raccolta polveri da 170 litri Cartuccia Ø 320 mm, ht. 660 mm, ad alta efficieza co tecologia media filtrate TopBled, certificazioe BIA classe M Deflettori aria i igresso Scarico polveri co tramoggia e secchiello a sgacio facilitato Scarico polveri co tramoggia e rotovalvola o co coclea e rotovalvola Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi speciali, vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Maometro digitale Cartucce i esecuzioe atistatica o flame retardat Cartucce co tecologia Ultraweb Prefiltrazioe atiscitilla Stadio di filtrazioe fiale co filtri HEPA Sistema aticedio itero al filtro Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvola a farfalla sullo scarico tramoggia Dosatore di calce LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità >5% STANDARD SUPPLY Compressed air cleaig system with Veturi ad cotrol uit Dust collectio bi 170 liter High efficiecy cartridge, Ø 320 mm, ht. 660 mm, TopBled tfilterig media techology, BIA class M Air ilet deflectors Powder uloadig with hopper ad bucket release facilitated Discharge dust, with hopper ad rotary valve or screw ad rotary valve Vetig pael for outdoor or idoor Costructio i stailess steel, special desigs, special pait Atex 22 Executio Digital maometer Cartridges i atistatic executio or flame retardat Ultraweb cartrdiges Prefiltratio spark Fial stage filtratio with HEPA filters Fire protectio system iside the filter Systems of foreclosure explosio Butterfly valve o the discharge Lime doser OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive dusts or flammable, hygroscopic powders, powders with moisture > 5% powders RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio SECCH/570 Coteitore carrellato Ø 570 mm Wheeled cotaier Ø 570 mm EV1 Elettrovalvola filettata 1 Soleoid valve threaded 1" VEN/F Veturi i allumiio Veturi i alumium CART/DT Cartuccia tecologia TopBled Ø 320 mm, ht. 660 mm TopBled techology cartridge Ø 320 mm, ht. 660 mm pag. 48

42 FINPOL DT FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI CON TECNOLOGIA TOPBLEND SELF-CLEANING TOPBLEND CARTRIDGE FILTERS REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 49

43 FINPOL BA FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Filtrazioe polveri, i particolare per i settori: vericiatura a polveri, idustria alimetare, chimica, farmaceutica e biomedicale Operazioi di miscelazioe, pesatura e cofezioameto di materiali solidi polveruleti Polveri alimetari (latte, zucchero, spezie, riso, itegratori, caffè, cacao, faria) Polveri di cemeto Polvere di tabacco CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzioe robusta i lamiera di acciaio al carboio vericiata Pulizia automatica co aria compressa i cotrocorrete Filtrazioe a cartucce verticali Ø 140 mm co pieghe aperte, ad altissima efficieza (>99% per particelle fio ad 1 micro) Facilità d uso e mautezioe: le cartucce soo facilmete accessibili, cosetedo rapidità ella sostituzioe La modularità cosete di otteere u desig compatto ed ecoomico ache per le portate d aria più elevate AREAS OF USE Dust filtratio, i particular i the fields: powder paitig, food idustry, chemical, pharmaceutical ad biomedical idustry Mixig, weighig ad packig of solid materials i powder form Powdered sugar Milk powder Powder Food powders (milk, sugar, spices, rice, food supplemets powders, coffee, cocoa, flour) Cemet dust Tobacco powders TECHNICAL FEATURES Strog costructio i paited ad galvaized carbo steel Automatic cleaig with compressed air Vertical cartridges Filtratio with vertical cartridges, Ø 140 mm, height 1200 mm, at very high efficiecy (> 99% for particles dow to 1 micro) Ease of use ad maiteace: the cartridges are easily accessible, allowig rapidity i the replacemet Modularity, compact ad ecoomical desig for better air flow pag. 50

44 FINPOL BA FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DATA Modello Model Moduli Modules Tramogge Hoppers Cartucce / Elettrovalvole Cartridges / Electrovalves Sup. filtrate Filterig surface m2 Peso Weight kg Dimesioi Dimesios mm FINPOLBA6 A 1 6 / x 800 x 2650 FINPOLBA9 A 1 9 / x 800 x 2650 FINPOLBA12 C 1 12 / x 1150 x 2950 FINPOLBA15 C 1 15 / x 1150 x 2950 FINPOLBA20 C 1 20 / x 1150 x 2950 FINPOLBA25 C 1 25 / x 1150 x 2950 FINPOLBA30 D 1 30 / x 1700 x 3592 FINPOLBA35 D 1 35 / x 1700 x 3592 FINPOLBA40 D 1 40 / x 1700 x 3592 FINPOLBA45 D 1 45 / x 1700 x 3592 FINPOLBA49 D 1 49 / x 1700 x x x x ~2600 ~2500 ~3090 Mod. A Mod. C Mod. D RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio SECCH/570 Coteitore carrellato Ø 570 mm Wheeled cotaier Ø 570 mm EV1 Elettrovalvola filettata 1 Soleoid valve threaded 1" CART/BA Cartuccia Ø 140 mm, ht mm Cartridge Ø 140 mm, ht mm pag. 51

45 FINPOL BA FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS FORNITURA DI SERIE Pulizia ad aria compressa co cetralia di cotrollo Cartucce poliestere/cellulosa, Ø 140 mm, ht mm, 450 g/m 2 Bidocio di raccolta da 170 lt STANDARD SUPPLY Cleaig system with compressed air ad cotrol uit Cartridges polyester/cellulose, Ø 140 mm, ht mm, 450 g/m 2 Dust collectio bi 170 liter Scarico polveri co tramoggia e secchiello a sgacio facilitato Scarico polveri co tramoggia e rotovalvola, o co coclea e rotovalvola Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi e vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Maometro digitale Cartucce i esecuzioe atistatica o co altri media filtrati Stadio di filtrazioe fiale co filtri HEPA Sistema aticedio itero al filtro Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvola a farfalla sullo scarico tramoggia Dosatore di calce Powder uloadig with hopper ad bucket release facilitated Dust discharge, with hopper ad rotary valve, or screw ad rotary valve Vetig pael for outdoor or idoor Costructio i stailess steel, special desigs, special pait Atex 22 Executio Digital maometer Atistatic executio cartridges or other filter media Ed-stage filtratio with HEPA filters Fire protectio system iside the filter Systems of foreclosure explosio Butterfly valve o the discharge hopper Lime dosig system REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 52

46 FINPOL HZ FILTRI A CARTUCCIA ORIZZONTALI AUTOPULENTI SELF-CLEANING HORIZONTAL CARTRIDGE FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Polveri e fumi da tagli metallici Polveri e fumi da taglio laser Polveri e fumi da taglio plasma Polveri e fumi da ossitaglio Fumi di saldatura Bachi di ossitaglio, taglio laser, taglio plasma AREAS OF USE Dust ad fumes from cuttig metal Dust ad fumes from laser cuttig Dust ad fumes from plasma cuttig Dust ad fumes from oxyfuel Weldig fumes Beches for flame cuttig, laser cuttig, plasma cuttig CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzioe robusta i lamiera di acciaio al carboio vericiata RAL 5015 Cartucce orizzotali Precamera atiscitilla i igresso Pulizia automatica ad aria compressa i cotrocorrete Filtrazioe co cartuccia ad alta efficieza co tecologia media filtrate TopBled, certificazioe BIA classe M Elevata efficacia del sistema di pulizia (1 elettrovalvola per ogi cartuccia) Facilità d uso e mautezioe: le cartucce soo facilmete accessibili, cosetedo rapidità ella sostituzioe La modularità cosete di otteere u desig compatto ed ecoomico ache per le portate d aria più elevate LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità >5% TECHNICAL FEATURES Strog costructio i sheet metal carbo steel paited RAL 5015 Horizotal cartridges Air ilet with ati sparklig baffle Automatic jet-pulse cleaig Air filtratio with high efficiecy cartridge, TopBled tfilterig media techology, BIA class M High efficiecy of cleaig system (1 electrovalve for each cartridge) Ease of use ad maiteace: the cartridges are easily accessible, allowig rapidity i the replacemet The modularity allow a compact ad ecoomic desig eve for highest flow rates OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive or combustible dusts, hygroscopic powders, dust with humidity >5% pag. 53

47 FINPOL HZ FILTRI A CARTUCCIA ORIZZONTALI AUTOPULENTI SELF-CLEANING HORIZONTAL CARTRIDGE FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Cartucce Cartridges (Ø 320 x ht. 660) Sup. filtr. Filter. surf. m2 Vetilatore Fa model m2 Poteza Power kw / rpm Portata max Max flowrate m3/h ΔP disp. ΔP avail. mm H 2 O Rumore Noise level db(a) A mm B mm C mm D mm FINPOL/HZP PER POLVERI E FUMI DA TAGLIO PLASMA, LASER E OSSITAGLIO. COMPLETO DI VENTILATORE, BOX FONOASSORBENTE, QUADRO ELETTRICO E CENTRALINA DI PULIZIA FOR DUST AND FUMES FROM PLASMA, LASER AND FLAME CUTTING. WITH FAN, SOUNDPROOFING BOX, FAN SWITCHBOARD, CLEANING SWITCHBOARD FINPOL/HZP DTM / < (+1000) 450 FINPOL/HZP DTM 452 5,5 / < (+1000) 450 FINPOL/HZP DTM 454 7,5 / < (+1000) 450 FINPOL/HZP DTM / < (+1000) 450 FINPOL/HZW PER FUMI DA SALDATURA. COMPLETO DI VENTILATORE, BOX FONOASSORBENTE, QUADRO ELETTRICO E CENTRALINA DI PULIZIA FOR WELDING FUMES. WITH FAN, SOUNDPROOFING BOX, FAN SWITCHBOARD, CLEANING SWITCHBOARD FINPOL/HZW DTM 454 7,5 / < (+1000) 450 FINPOL/HZW DTM / < (+1000) 450 FINPOL/HZW DTM / < (+1000) 450 FINPOL/HZW DTM / < (+1000) 450 FINPOL/HZN PER IMPIANTI CENTRALIZZATI. COMPLETO DI CENTRALINA DI PULIZIA (ESCLUSO VENTILATORE E QUADRO ELETTRICO) FOR CENTRALIZED PLANTS. WITH CLEANING SWITCHBOARD (DO NOT INCLUDE SOUNDPROOFING BOX AND FAN SWITCHBOARD) FINPOL/HZN FINPOL/HZN FINPOL/HZN FINPOL/HZN FINPOL/HZN FINPOL/HZNL12 12 (6+6) FINPOL/HZNL16 16 (8+8) FINPOL/HZNL24 24 (12+12) A D C 1200 mm Tolleraza misure: ±5% Measures tolerace: ±5% B pag. 54

48 FINPOL HZ FILTRI A CARTUCCIA ORIZZONTALI AUTOPULENTI SELF-CLEANING HORIZONTAL CARTRIDGE FILTERS FORNITURA DI SERIE N 1 tramoggia co secchiello raccolta polveri da 170 lt Precamera ati scitilla i igresso Pulizia co aria compressa automatica (co temporizzatore) Box di isoorizzazioe del vetilatore (solo su FINPOL/HZP e FINPOL/HZW) Quadro di comado vetilatore (solo su FINPOL/HZP e FINPOL/HZW) Cartuccia Ø 320 mm, ht. 660 mm, ad alta efficieza co tecologia media filtrate TopBled, certificazioe BIA classe M STANDARD SUPPLY N 1 hopper with dust collectio bi 170 lt Air ilet with ati sparklig baffle Cleaig system with compressed air (whit Jet-pulse) Fa soudproofig box (oly o FINPOL/HZP ad FINPOL/HZW) Fa switchboard with 3-pole plug (oly o FINPOL/HZP ad FINPOL/HZW) High efficiecy cartridge, Ø 320 mm, ht. 660 mm, TopBled tfilterig media techology, BIA class M N 2 tramogge co 2 bidoi Scarico polveri co tramoggia e secchiello a sgacio facilitato Scarico polveri co tramoggia (o coclea) e rotovalvola Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio iox e vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Maometro digitale Cartucce i esecuzioe atistatica o flame retardat Cartucce co tecologia aofibra Ultraweb Sistema aticedio itero al filtro Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Dosatore di calce N 2 hoppers with 2 bis Dust discharge with hopper ad bi whit quick release Dust discharge with hopper ad rotary valve Vetig pael for outdoor or idoor Stailess steel costructio or special paitig Atex 22 executio Digital maometer Atistatic cartridges or flame retardat cartridges Ultraweb aofiber cartrdiges Explosio isolatio system Fire protectio system iside the filter Lime doser RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio CART/DT Cartuccia tecologia TopBled Ø 320 mm, ht. 660 mm TopBled techology cartridge Ø 320 mm, ht. 660 mm SECCH/570 Secchiello raccolta polveri Dust collectio bi EV1 Elettrovalvola per pulizia Cleaig electrovalve pag. 55

49 FINPOL HZ FILTRI A CARTUCCIA ORIZZONTALI AUTOPULENTI SELF-CLEANING HORIZONTAL CARTRIDGE FILTERS REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 56

50 FINPOL MUL FILTRI A CARTUCCIA PALETTIZZABILI PALLETIZABLE CARTRIDGE FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Applicazioi di emergeza Applicazioi i postazioi o fisse Situazioi di mautezioe di impiati, dove o è possibile avere fermi macchia Recupero materiali da riutilizzare Realizzazioe impiati cetralizzati di aspirazioe Utilizzi gravosi ed i emergeza ell idustria pesate AREAS OF USE Emergecy operatios Workig i o-fixed places Maiteace phases of plat, where it is ot possible to have machie stops To recover materials for reuse To realize cetralized low vacuum systems Heavy use i heavy idustry ad i emergecy CARATTERISTICHE TECNICHE Depolveratore trasportabile co muletto Costruzioe robusta i lamiera zicata e lamiera verciata Cartucce co pulizia automatica ad aria compressa Risparmio eergetico co ecoomizzatore della pulizia automatica Igresso aria co deflettore Filtrazioe a cartucce ad altissima efficieza (>99% per particelle fio ad 1 micro) Efficieza elevata co sistema di pulizia co uo sparo di aria compressa per ogi cartuccia Facilità d uso: le cartucce soo facilmete accessibili cosetedo rapidità ella sostituzioe Desig compatto ed ecoomico ache per le portate d aria più elevate Possibilità di esecuzioi speciali carrabili su mezzi di trasporto Made i Italy TECHNICAL FEATURES Portable dust collector with forklift Strog costructio i paited carbo steel ad galvaized carbo steel Cartridges self cleaig with compressed air Eergy savig with air compressed cleaig ecoomizer Air ilet with baffle High efficiecy filtratio with cartridges (>99% for particles dow to 1 micro) High efficiecy cleaig system with oe air shot for each cartridges Easy of use: the cartridges are easily accessible allowig rapidity i the replacemet The modularity allow a compact ad ecoomic desig eve for highest flow rates Special versios available for vehicular trasport Made i Italy pag. 57

51 DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Cartucce Cartridges FINPOL MUL FILTRI A CARTUCCIA PALETTIZZABILI PALLETIZABLE CARTRIDGE FILTERS Elettrovalvole Electrovalves Superficie filtrate Filterig surface m2 Portata max vetilatore Fa max flowrate m3/h * P dispoibile P available mm H 2 O Poteza Power kw (2800 rpm) FINPOL5MUL/NGR 5 (Ø 320, ht. 1000) ,5 81 FINPOL6MUL/NGR 6 (Ø 320, ht. 1000) ,5 81 FINPOL7MUL/NGR 7 (Ø 320, ht. 1000) FINPOL8MUL/NGR 8 (Ø 320, ht. 1000) FINPOL9MUL/NGR 9 (Ø 320, ht. 1000) FINPOL16MUL/NGRX 16 (Ø 320, ht. 1000) ,5 84 Rumore Noise level db(a) ** Grammatura cartucce: 400 g/m 2 Cartridge media weight: 400 g/m 2 Tolleraze: ±10% tolerace: ±10% * Il valore della portata massima può variare, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate The maximum flowrate value may sigificatly rage, depedig o the pollutat ** Seza box di isoorizzazioe Without soudproofig box FORNITURA DI SERIE Deflettore i igresso Pulizia co aria compressa automatica (co temporizzatore) Bidocio di raccolta polveri Piattaforma pallettizzabile Quadro elettrico Box di isoorizzazioe del vetilatore Scarico polveri co tramoggia e rotovalvola Costruzioi speciali per istallazioe su mezzi di trasporto Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio Iox e vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Cartucce i esecuzioe atistatica LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità >5% STANDARD SUPPLY Air ilet with baffle Automatic cleaig with compressed air (with timer) Dust collectio bi Forklift platform Fa switchboard with 3-pole plug Soud-proofig box for the fa Dust discharge with hopper ad rotary valve Special costructios for istallatio o vehicles Vetig pael for outdoor or idoor Stailess steel costructio or special paitig treatmet Atex 22 executio Atistatic cartridges OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive or combustible dusts, hygroscopic powders, dust with humidity >5% RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio CART/P10 Cartuccia i poliestere Ø 320 mm, ht mm Polyester cartridge Ø 320 mm, ht mm SECCH/570 Secchiello raccolta polveri Dust collectio bi EV1 Elettrovalvola per pulizia Cleaig electrovalve pag. 58

52 FINPOL MUL FILTRI A CARTUCCIA PALETTIZZABILI PALLETIZABLE CARTRIDGE FILTERS FUNZIONAMENTO OPERATING Bocca di etrata aria Air ilet 3 2. Bocca di uscita aria Air outlet 3250 mm mm 1300 mm 3. Filtro a cartucce Cartridges filter 4. Quadro comadi Cotrol pael Vetilatore Cetrifugal fa 6. Isoorizzazioe (opzioale) Soudproofig box (optio) mm Misure per modello NGR NGR model measuremets 7. Bidoe di raccolta polveri Dust collectio bi 8. Struttura di supporto palettizzabile Palletizable frame REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 59

53 FINPOL ATEX FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI ATEX EX II 2D SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS ATEX EX II 2D CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzioe robusta i lamiera zicata e lamiera verciata Pulizia automatica ad aria compressa i cotrocorrete co Veturi Cartucce verticali Esecuzioe EX II 2D Filtrazioe a cartucce ad altissima efficieza i esecuzioe atistatica (>99% per particelle fio ad 1 micro) Efficieza elevata co sistema di pulizia co uo sparo di aria compressa per ogi cartuccia Facilità d uso: le cartucce soo facilmete accessibili cosetedo rapidità ella sostituzioe La modularità cosete di otteere u desig compatto ed ecoomico ache per le portate d aria più elevate Progettazioe elemeti fiiti 0,5 bar Cotiuità elettrostatica della struttura SETTORI DI IMPIEGO Abbattimeto polveri di gomma, ghisa, grafite, ferro, acciaio, plastica, carboio, polveri epossidiche di vericiatura, polveri di vetroresia, polveri e fumi da tagli metallici Istallazioi i zoe ATEX 21 o 22 AREAS OF USE Dedustig of rubber powder, cast iro, graphite, iro, steel, plastic, carbo, epoxy powder coatig, powders of fiberglass, metalcuttig, laser cuttig, plasma cuttig Istallatio i ATEX zoe 21 or 22 TECHNICAL FEATURES Strog costructio i paited carbo steel ad galvaized carbo steel Eergy savig with air compressed cleaig Vertical cartridges Marked EX II 2D High efficiecy filtratio with cartridges (>99% for particles dow to 1 micro) High efficiecy cleaig system with oe air shot for each cartridges Easy of use: the cartridges are easily accessible allowig rapidity i the replacemet The modularity allow a compact ad ecoomic desig eve for highest flow rates FEM desigig 0.5 bar Electrostatic cotiuity of the structure pag. 60

54 Sp. 80/10 Flagia FINPOL ATEX FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI ATEX EX II 2D SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS ATEX EX II 2D DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Cartucce Cartridges * Sup. filtrate Filterig surf. m2 Peso Weight kg Dimesioi Dimesios mm FINPOL ATEX D10 FPATEXD (Ø 320 mm, ht mm) 16, x 1500 x 4000 FPATEXD (Ø 320 mm, ht mm) x 1500 x 4000 FPATEXD (Ø 320 mm, ht mm) 49, x 1500 x 4000 FPATEXD (Ø 320 mm, ht mm) x 1500 x 4000 FPATEXD10-20DT 1 (Ø 320 mm, ht. 660 mm) 20, x 1500 x 4000 FPATEXD10-41DT 2 (Ø 320 mm, ht. 660 mm) x 1500 x 4000 FPATEXD10-61DT 3 (Ø 320 mm, ht. 660 mm) 61, x 1500 x 4000 FPATEXD10-82DT 4 (Ø 320 mm, ht. 660 mm) x 1500 x 4000 FPATEXD10-20N 2 (Ø 200 mm, ht mm) x 1500 x 4000 FPATEXD10-30N 3 (Ø 200 mm, ht mm) x 1500 x 4000 FPATEXD10-40N 4 (Ø 200 mm, ht mm) x 1500 x 4000 FPATEXD10-50N 5 (Ø 200 mm, ht mm) x 1500 x 4000 FPATEXD10-60N 6 (Ø 200 mm, ht mm) x 1500 x 4000 FPATEXD10-70N 7 (Ø 200 mm, ht mm) x 1500 x 4000 FPATEXD10-80N 8 (Ø 200 mm, ht mm) x 1500 x 4000 Ø FINPOL ATEX D14 FPATEXD (Ø 320 mm, ht mm) 82, x 2000 x 4000 FPATEXD (Ø 320 mm, ht mm) x 2000 x 4000 FPATEXD (Ø 320 mm, ht mm) 115, x 2000 x 4000 FPATEXD (Ø 320 mm, ht mm) x 2000 x 4000 FPATEXD14-102DT 5 (Ø 320 mm, ht. 660 mm) 102, x 2000 x 4000 FPATEXD14-123DT 6 (Ø 320 mm, ht. 660 mm) x 2000 x 4000 FPATEXD14-143DT 7 (Ø 320 mm, ht. 660 mm) 143, x 2000 x 4000 FPATEXD14-164DT 8 (Ø 320 mm, ht. 660 mm) x 2000 x 4000 FPATEXD14-90N 9 (Ø 200 mm, ht mm) x 2000 x 4000 FPATEXD14-100N 10 (Ø 200 mm, ht mm) x 2000 x 4000 FPATEXD14-110N 11 (Ø 200 mm, ht mm) x 2000 x 4000 FPATEXD14-120N 12 (Ø 200 mm, ht mm) x 2000 x 4000 FPATEXD14-130N 13 (Ø 200 mm, ht mm) x 2000 x 4000 FPATEXD14-140N 14 (Ø 200 mm, ht mm) x 2000 x 4000 FPATEXD14-150N 15 (Ø 200 mm, ht mm) x 2000 x 4000 Ø (*) Il umero delle elettrovalvole coicide sempre co il umero delle cartucce The umber of soleoid valves always matches the umber of cartridges Grammatura cartucce: 400 g/m 2 Cartridge media weight: 400 g/m 2 Capacità bidoe: 170 litri Bi capacity: 170 lt pag. 61

55 FINPOL ATEX FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI ATEX EX II 2D SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS ATEX EX II 2D FORNITURA DI SERIE Pulizia co aria compressa automatica (co temporizzatore) Bidocio di raccolta polveri flagiato Membraa di rottura atiesplosioe STANDARD SUPPLY Automatic cleaig with compressed air (with timer) Flaged dust collectio bi Vetig pael Scarico polveri co tramoggia e secchiello a sgacio facilitato Scarico polveri co tramoggia e rotovalvola Cartucce aofibra Ultraweb, Ø 320 mm, ht. 660 mm, 450 g/m 2 Paello atiscoppio da itero (Idoor vetig) Costruzioi i acciaio Iox, costruzioi speciali, vericiature speciali Maometro digitale Cartucce realizzate co altri media filtrati Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvola a farfalla sullo scarico tramoggia Dosatore di calce Powder uloadig with hopper ad bucket release facilitated Discharge dust with hopper ad rotary valve Ultraweb aofiber cartridges, Ø 320 mm, ht. 660 mm, 450 g/m 2 Idoor vetig Costructio i stailess steel, special desigs, special pait Digital maometer Cartridges realized with other filter media Systems of foreclosure explosio Butterfly valve o the discharge hopper Lime dosig system LIMITI DI UTILIZZO Da utilizzarsi i zoa 21 o meo pericolosa OPERATIONAL LIMITATIONS For use i zoe 21 or less dagerous RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio CART/DT/A Cartucca TopBled atistatica, Ø 320 mm, ht. 660 mm TopBled atistatic cartridge, Ø 320 mm, ht. 660 mm CART/P10/A Cartuccia atistatica i poliestere, Ø 300 mm, ht mm Polyester atistatic cartridge, Ø 320 mm, ht mm CART/200/A Cartuccia atistatica i poliestere, Ø 200 mm, ht mm Polyester atistatic cartridge, Ø 200 mm, ht mm EV1/ATEX/2D Elettrovalvola filettata da 1, Ex II 2D Threaded 1 electrovalve, Ex II 2D pag. 62

56 FINPOL ATEX FILTRI A CARTUCCIA AUTOPULENTI ATEX EX II 2D SELF-CLEANING CARTRIDGE FILTERS ATEX EX II 2D REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 63

57 POLJET F FILTRI A MANICHE CIRCOLARI BAGS FILTERS WITH ROUND SECTION SETTORI DI IMPIEGO Filtrazioe polveri elle produzioi ceramiche, alimetari, gomma, cemetifici, idustria estrattiva, magimifici, idustria chimica, modellerie Operazioi di stoccaggio, movimetazioe, trasporto peumatico, miscelazioe, pesatura e cofezioameto di materiali solidi polveruleti Operazioi di levigatura, sabbiatura, smerigliatura, carteggiatura, bordatura e taglio Operazioi di fusioe di materiali metallici ed altro tipo Operazioi di combustioe di materiale solido e rifiuti Operazioi di vericiatura co prodotti i polvere AREAS OF USE Dust filtratio i the followig idustries: ceramic, food, rubber, cemet, miig, aimal feed, chemical idustry Operatios of: storage, hadlig, coveyig, mixig, weighig ad packig of solid materials i powder form Sadig, sad-blastig, gridig, cuttig ad edgig Metal foudry Fumes from burig solid material ad waste Powder coatig CARATTERISTICHE TECNICHE Corpo circolare Filtrazioe a maiche ad alta efficieza Scarico co tramoggia e bidoe di raccolta (rotovalvola a richiesta) Costruzioe robusta i lamiera saldata e vericiata di alto spessore Pulizia automatica ad aria compressa i cotrocorrete Mautezioe semplice: le maiche soo facilmete accessibili cosetedo rapidità ella sostituzioe TECHNICAL FEATURES Roud body Filtratio with high efficiecy bags Dust discharge with hoppers ad collectio bi (rotary valve o request) Heavy costructio, metal sheet welded ad paited with highthickess Self-cleaig with compressed air i coutercurret Easy of maiteace: the bags are easily accessible allowig rapidity i the replacemet LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità >5% OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive or combustible dusts, hygroscopic powders, dust with humidity >5% pag. 64

58 POLJET F FILTRI A MANICHE CIRCOLARI BAGS FILTERS WITH ROUND SECTION DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Maiche Bags Sup. filtrate Filter. surface m2 Elettrovalvole Electrovalves Ø mm T mm POLJET F20 MANICHE HT MM BAGS HT MM F14/2/ Ø 400 mm F18/2/ F20/2/ F24/3/ F30/4/ F36/4/ F40/4/ F50/5/ F60/6/ F70/8/ F80/8/ F90/9/ F100/10/ mm 2500 mm T 800 mm 1600 mm POLJET F MANICHE HT MM BAGS HT MM F14/ Ø 400 mm F18/ F20/ F24/ F30/ F36/ F40/ F50/ F60/ F70/ F80/ F90/ F100/ mm 3000 mm T 800 mm 2500 mm Solo co estrazioe maiche dall alto Oly with extractio of bags from top Tolleraze: ±10% Tolerace: ±10% pag. 65

59 POLJET F FILTRI A MANICHE CIRCOLARI BAGS FILTERS WITH ROUND SECTION FORNITURA DI SERIE Maiche i poliestere 500 gr/m 2, ht mm o 2500 mm Pulizia ad aria compressa automatica (co temporizzatore) Bidocio di raccolta polveri 170 lt Scala e parapetto superiore per l acesso alle maiche STANDARD SUPPLY Polyester sleeves 500 g/m 2, ht mm or 2500 mm Automatic cleaig with compressed air (with timer) Dust collectio bi 170 lt Stair ad top guardrail for maiteace Secchiello a sgacio facilitato Scarico co tramoggia e rotovalvola, o co rotovalvola e coclea Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio Iox e vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Esecuzioe co estrazioe maiche frotale (o viee forita scala e ballatoio) Maiche co altezze di 3000 o 3500 mm Maiche i PTFE, atistatiche o altri materiali Sistema aticedio itero al filtro Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvola a farfalla sullo scarico tramoggia Dosatore di calce Sistemi rompigrotta Bucket release facilitated Discharge with hopper ad rotary valve, or rotary valve ad screw Vetig pael from exteral or iteral Costructio i stailess steel ad special paits Atex 22 executio Executio with frot door for extractio sleeve (stair ad guardrail are ot supplied) Sleeves with heights of 3000 or 3500 mm Sleeves PTFE, atistatic or other materials Fire protectio system iside the filter Systems of foreclosure explosio Butterfly valve o the discharge hopper Lime dosig system Break cave systems RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio MAN/POL Maica i poliestere Ø 125 mm, ht mm Polyester bag Ø 125 mm, ht mm CESTEL Cestello per maica, ht mm Bag basket, ht mm MAN2/POL Maica i poliestere Ø 125 mm, ht mm Polyester bag Ø 125 mm, ht mm CESTEL/20 Cestello per maica, ht mm Bag basket, ht mm EL/PJ Elettrovalvola 1 Soleoid valve 1" VEN/PJ Tubo Veturi Veturi tube GV/PJ Guarizioe PVC per tubo Veturi Seal PVC Veturi SECCH/570 Secchiello raccolta polveri Dust collectio bi CARTER Carter di protezioe per ogi elettrovalvole Protective casig for each soleoid valve FAS/PJ Fascetta strigi-maica Ø 125 mm Sleeve clamp Ø 125 mm pag. 66

60 POLJET F FILTRI A MANICHE CIRCOLARI BAGS FILTERS WITH ROUND SECTION REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 67

61 POLJET FC FILTRI CICLONE A MANICHE CYCLON BAG FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Filtrazioe polveri elle produzioi ceramiche, alimetari, gomma, cemetifici, idustria estrattiva, magimifici, idustria chimica, modellerie Operazioi di stoccaggio, movimetazioe, trasporto peumatico, miscelazioe, pesatura e cofezioameto di materiali solidi polveruleti Operazioi di levigatura, sabbiatura, smerigliatura, carteggiatura, bordatura e taglio Operazioi di fusioe di materiali metallici ed altro tipo Operazioi di combustioe di materiale solido e rifiuti Operazioi di vericiatura co prodotti i polvere AREAS OF USE Dust filtratio i the followig idustries: ceramic, food, rubber, cemet, miig, aimal feed, chemical idustry Operatios of storage, hadlig, coveyig, mixig, weighig ad packig of solid materials i powder form Sadig, sad-blastig, gridig, cuttig ad edgig Metal foudry Fumes from burig solid material ad waste Powder coatig CARATTERISTICHE TECNICHE Corpo circolare caladrato co igresso i tramoggia cicloica Filtrazioe a maiche ad alta efficieza Scarico co tramoggia e bidoe di raccolta (rotovalvola a richiesta) Costruzioe robusta i lamiera saldata e vericiata di alto spessore Pulizia automatica ad aria compressa i cotrocorrete Mautezioe semplice: le maiche soo facilmete accessibili cosetedo rapidità ella sostituzioe TECHNICAL FEATURES Roud body with cycloic ilet Filtratio with high efficiecy bags Dust discharge with hoppers ad collectio bi(rotary valve o request) Heavy costructio, metal sheet welded ad paited with highthickess Self-cleaig with compressed air i coutercurret Easy of maiteace: the bags are easily accessible allowig rapidity i the replacemet LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità >5% OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive or combustible dusts, hygroscopic powders, dust with humidity >5% pag. 68

62 POLJET FC FILTRI CICLONE A MANICHE CYCLON BAG FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Maiche Bags Sup. filtrate Filter. surface m2 Elettrovalvole Electrovalves Ø 1 mm Ø 2 mm T mm POLJET FC/20 MANICHE HT MM BAGS HT MM Ø 1 FC14/2/ FC18/2/ FC20/2/ FC24/3/ FC30/4/ FC36/4/ FC40/4/ mm 600 mm 1900 mm 400 mm FC50/5/ FC60/6/ FC70/8/ FC80/8/ FC90/9/ FC100/10/ T 800 mm Ø 2 POLJET FC MANICHE HT MM BAGS HT MM Ø 1 FC14/ FC18/ FC20/ FC24/ FC30/ FC36/ FC40/ mm 600 mm 2400 mm 400 mm FC50/ FC60/ FC70/ FC80/ FC90/ FC100/ T 800 mm Ø 2 Solo co estrazioe maiche dall alto Oly with extractio of bags from top Tolleraze: ±10% Tolerace: ±10% pag. 69

63 POLJET FC FILTRI CICLONE A MANICHE CYCLON BAG FILTERS FORNITURA DI SERIE Maiche i poliestere 500 gr/m 2, ht mm o 2500 mm Pulizia ad aria compressa automatica (co temporizzatore) Bidocio di raccolta polveri 170 lt Scala e parapetto superiore per l acesso alle maiche STANDARD SUPPLY Sleeves polyester 500 g/m 2, ht mm or 2500 mm Automatic cleaig with compressed air (with timer) Dust collectio bi 170 lt Stair ad top guardrail for maiteace Secchiello a sgacio facilitato Scarico co tramoggia e rotovalvola, o co rotovalvola e coclea Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio Iox e vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Esecuzioe co estrazioe maiche frotale (o viee forita scala e ballatoio) Maiche co altezze di 3000 o 3500 mm Maiche i PTFE, atistatiche o altri materiali Sistema aticedio itero al filtro Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvola a farfalla sullo scarico tramoggia Dosatore di calce Sistemi rompigrotta Bucket release facilitated Discharge with hopper ad rotary valve, or rotary valve ad screw Vetig pael from exteral or iteral Costructio i stailess steel ad special paits Atex 22 executio Executio with frot door for extractio sleeve (stair ad guardrail are ot supplied) Sleeves with heights of 3000 or 3500 mm Sleeves PTFE, atistatic or other materials Fire protectio system iside the filter Systems of foreclosure explosio Butterfly valve o the discharge hopper Lime dosig system Break cave systems RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio MAN/POL Maica i poliestere Ø 125 mm, ht mm Polyester bag Ø 125 mm, ht mm CESTEL Cestello per maica, ht mm Bag basket, ht mm MAN2/POL Maica i poliestere Ø 125 mm, ht mm Polyester bag Ø 125 mm, ht mm CESTEL/20 Cestello per maica, ht mm Bag basket, ht mm EL/PJ Elettrovalvola 1 Soleoid valve 1" VEN/PJ Tubo Veturi Veturi tube GV/PJ Guarizioe PVC per tubo Veturi Seal PVC Veturi SECCH/57 Secchiello raccolta polveri Dust collectio bi CARTER Carter di protezioe per ogi elettrovalvole Protective casig for each soleoid valve FAS/PJ Fascetta strigi-maica Ø 125 mm Sleeve clamp Ø 125 mm pag. 70

64 POLJET FQ RC FILTRI A MANICHE CON COCLEA E ROTOVALVOLA BAG FILTERS WITH SCREW AND ROTARY VALVE SETTORI DI IMPIEGO Filtrazioe polveri elle produzioi ceramiche, alimetari, gomma, cemetifici, idustria estrattiva, magimifici, idustria chimica, modellerie Operazioi di stoccaggio, movimetazioe, trasporto peumatico, miscelazioe, pesatura e cofezioameto di materiali solidi polveruleti Operazioi di levigatura, sabbiatura, smerigliatura, carteggiatura, bordatura e taglio Operazioi di fusioe di materiali metallici ed altro tipo Operazioi di combustioe di materiale solido e rifiuti Operazioi idustriali co gradi quatita di polveri da abbattere AREAS OF USE Dust filtratio i the followig idustries: ceramic, food, rubber, cemet, miig, aimal feed, chemical idustry Operatios of storage, hadlig, coveyig, mixig, weighig ad packig of solid materials i powder form Sadig, sad-blastig, gridig, cuttig ad edgig Metal foudry Fumes from burig solid material ad waste Idustrial operatios with large amouts of dust to be removed CARATTERISTICHE TECNICHE Scarico co coclea e rotovalvola a fodo tramoggia Filtrazioe a maiche ad alta efficieza Costruzioe robusta i lamiera saldata e vericiata di alto spessore Pulizia automatica ad aria compressa i cotrocorrete Mautezioe semplice: le maiche soo facilmete accessibili cosetedo rapidità ella sostituzioe TECHNICAL FEATURES Discharge with screw ad rotary valve at the bottom of the hopper Filtratio with high efficiecy bags Heavy costructio, metal sheet welded ad paited with highthickess Self-cleaig with compressed air i coutercurret Easy of maiteace: the bags are easily accessible allowig rapidity i the replacemet LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità >5% OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive or combustible dusts, hygroscopic powders, dust with humidity >5% pag. 71

65 POLJET FQ RC FILTRI A MANICHE CON COCLEA E ROTOVALVOLA BAG FILTERS WITH SCREW AND ROTARY VALVE DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Maiche Bags Sup. filtrate Filter. surface m2 Elettrovalvole Electrovalves A mm T mm POLJET FQ/RC MANICHE HT MM BAGS HT MM FQ/RC/108/ A FQ/RC/144/ FQ/RC/180/ FQ/RC/216/ FQ/RC/252/ FQ/RC/288/ mm FQ/RC/324/ FQ/RC/360/ FQ/RC/396/ FQ/RC/432/ T FQ/RC/468/ FQ/RC/504/ mm FQ/RC/540/ FQ/RC/612/ FQ/RC/684/ FQ/RC/792/ mm 400 mm Solo co estrazioe maiche dall alto Oly with extractio of bags from top Tolleraze: ±10% Tolerace: ±10% 2100 mm pag. 72

66 POLJET FQ RC FILTRI A MANICHE CON COCLEA E ROTOVALVOLA BAG FILTERS WITH SCREW AND ROTARY VALVE FORNITURA DI SERIE Maiche i poliestere 500 gr/m 2 Pulizia co aria compressa automatica (co temporizzatore) Coclea e rotovalvola motorizzate Scala e parapetto superiore per l acesso alle maiche STANDARD SUPPLY Sleeves polyester 500 g/m 2 Automatic cleaig with compressed air (with timer) Motorized screw ad rotary valve Stair ad top guardrail for maiteace Secchiello a sgacio facilitato Scarico co tramoggia e rotovalvola, o co rotovalvola e coclea Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio Iox e vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Esecuzioe co estrazioe maiche frotale Maiche co altezze di 3000 o 3500 mm Maiche i PTFE, atistatiche o altri materiali Sistema aticedio itero al filtro Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvola a farfalla sullo scarico tramoggia Dosatore di calce Sistemi Rompigrotta Bucket release facilitated Discharge with hopper ad rotary valve, or rotary valve ad screw Vetig pael from exteral or iteral Costructio i stailess steel ad special paits Atex 22 executio Executio with extractio sleeve frot Sleeves with heights of 3000 or 3500 mm Sleeves PTFE, atistatic or other materials Fire protectio system iside the filter Systems of foreclosure explosio Butterfly valve o the discharge hopper Lime dosig system Break cave systems RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio MAN/POL Maica i poliestere Ø 125 mm, ht mm Polyester bag Ø 125 mm, ht mm CESTEL Cestello per maica, ht mm Bag basket, ht mm EL/PJ Elettrovalvola 1 Soleoid valve 1" VEN/PJ Tubo Veturi Veturi tube GV/PJ Guarizioe PVC per tubo Veturi Seal PVC Veturi pag. 73

67 POLJET FQ RC FILTRI A MANICHE CON COCLEA E ROTOVALVOLA BAG FILTERS WITH SCREW AND ROTARY VALVE REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 74

68 POLJET FQ TS FILTRI A MANICHE AUTOPULENTI CON BIDONE DI RACCOLTA SELF-CLEANING BAG FILTERS WITH COLLECTION BIN SETTORI DI IMPIEGO Filtrazioe polveri elle produzioi ceramiche, alimetari, gomma, cemetifici, idustria estrattiva, magimifici, idustria chimica, modellerie Operazioi di stoccaggio, movimetazioe, trasporto peumatico, miscelazioe, pesatura e cofezioameto di materiali solidi polveruleti Operazioi di levigatura, sabbiatura, smerigliatura, carteggiatura, bordatura e taglio Operazioi di fusioe di materiali metallici ed altro tipo Operazioi di combustioe di materiale solido e rifiuti Operazioi di vericiatura co prodotti i polvere AREAS OF USE Dust filtratio i the followig idustries: ceramic, food, rubber, cemet, miig, aimal feed, chemical idustry Operatios of storage, hadlig, coveyig, mixig, weighig ad packig of solid materials i powder form Sadig, sad-blastig, gridig, cuttig ad edgig Metal foudry Fumes from burig solid material ad waste Powder coatig CARATTERISTICHE TECNICHE Filtrazioe a maiche ad alta efficieza Scarico su ua o più tramogge co bidocii di raccolta (rotocelle a richiesta) per evitare i problemi tipici delle coclee Costruzioe robusta i lamiera saldata e vericiata di alto spessore Pulizia automatica ad aria compressa i cotrocorrete Mautezioe semplice: le maiche soo facilmete accessibili cosetedo rapidità ella sostituzioe TECHNICAL FEATURES Filtratio with high efficiecy bags Dust discharge with hoppers ad collectio bis (rotary valve o request) to avoid the problems typical of the screw Heavy costructio, metal sheet welded ad paited with highthickess Self-cleaig with compressed air i coutercurret Easy of maiteace: the bags are easily accessible allowig rapidity i the replacemet LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità >5% OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive or combustible dusts, hygroscopic powders, dust with humidity >5% pag. 75

69 POLJET FQ TS FILTRI A MANICHE AUTOPULENTI CON BIDONE DI RACCOLTA SELF-CLEANING BAG FILTERS WITH COLLECTION BIN DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Tramogge Hoppers Maiche Bags Sup. filtrate Filter. surface m2 Elettrovalvole Electrovalves A mm B mm H mm POLJET FQ/TS 20 MANICHE HT MM BAGS HT MM A x B FQ/TS/32/4/ FQ/TS/40/5/ FQ/TS/48/6/ FQ/TS/56/7/ FQ/TS/64/8/ FQ/TS/70/7/ FQ/TS/80/8/ mm 600 mm 1900 mm FQ/TS/90/9/ FQ/TS/100/10/ FQ/TS/108/9/ H FQ/TS/110/10/ FQ/TS/120/10/ mm FQ/TS/144/12/ FQ/TS/180/15/ FQ/TS/216/18/ FQ/TS/252/21/ mm FQ/TS/288/24/ FQ/TS/324/27/ mm FQ/TS/360/30/ FQ/TS/396/33/ FQ/TS/432/36/ FQ/TS/468/39/ FQ/TS/504/42/ FQ/TS/540/45/ FQ/TS/612/51/ FQ/TS/684/57/ FQ/TS/792/66/ Solo co estrazioe maiche dall alto Oly with extractio of bags from top Tolleraze: ±10% Tolerace: ±10% pag. 76

70 POLJET FQ TS FILTRI A MANICHE AUTOPULENTI CON BIDONE DI RACCOLTA SELF-CLEANING BAG FILTERS WITH COLLECTION BIN DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Tramogge Hoppers Maiche Bags Sup. filtrate Filter. surface m2 Elettrovalvole Electrovalves A mm B mm H mm POLJET FQ/TS MANICHE HT MM BAGS HT MM A x B FQ/TS/32/ FQ/TS/40/ FQ/TS/48/ FQ/TS/56/ FQ/TS/64/ FQ/TS/70/ FQ/TS/80/ mm 600 mm 2400 mm FQ/TS/90/ FQ/TS/100/ FQ/TS/108/ H FQ/TS/110/ FQ/TS/120/ FQ/TS/144/ mm FQ/TS/180/ FQ/TS/216/ FQ/TS/252/ mm FQ/TS/288/ FQ/TS/324/ mm FQ/TS/360/ FQ/TS/396/ FQ/TS/432/ FQ/TS/468/ FQ/TS/504/ FQ/TS/540/ FQ/TS/612/ FQ/TS/684/ FQ/TS/792/ Solo co estrazioe maiche dall alto Oly with extractio of bags from top Tolleraze: ±10% Tolerace: ±10% pag. 77

71 POLJET FQ TS FILTRI A MANICHE AUTOPULENTI CON BIDONE DI RACCOLTA SELF-CLEANING BAG FILTERS WITH COLLECTION BIN FORNITURA DI SERIE Maiche i poliestere 500 gr/m 2 Pulizia ad aria compressa automatica (co temporizzatore) Bidocio di raccolta polveri 170 lt Scala e parapetto superiore per l acesso alle maiche STANDARD SUPPLY Sleeves Polyester 500 g/m 2 Automatic cleaig with compressed air (with timer) Dust collectio bi 170 lt Stair ad top guardrail for maiteace Secchiello a sgacio facilitato Scarico co tramoggia e rotovalvola, o co rotovalvola e coclea Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio Iox e vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Esecuzioe co estrazioe maiche frotale (o viee forita scala e ballatoio) Maiche co altezze di 3000 o 3500 mm Maiche i PTFE, atistatiche o altri materiali Sistema aticedio itero al filtro Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvola a farfalla sullo scarico tramoggia Dosatore di calce Sistemi rompigrotta Bucket release facilitated Discharge with hopper ad rotary valve, or rotary valve ad screw Vetig pael from exteral or iteral Costructio i stailess steel ad special paits Atex 22 executio Executio with frot door for extractio sleeve (stair ad guardrail are ot supplied) Sleeves with heights of 3000 or 3500 mm Sleeves PTFE, atistatic or other materials Fire protectio system iside the filter Systems of foreclosure explosio Butterfly valve o the discharge hopper Lime dosig system Break cave systems RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio MAN/POL Maica i poliestere Ø 125 mm, ht mm Polyester bag Ø 125 mm, ht mm CESTEL Cestello per maica, ht mm Bag basket, ht mm MAN2/POL Maica i poliestere Ø 125 mm, ht mm Polyester bag Ø 125 mm, ht mm CESTEL/20 Cestello per maica, ht mm Bag basket, ht mm EL/PJ Elettrovalvola 1 Soleoid valve 1" VEN/PJ Tubo Veturi Veturi tube GV/PJ Guarizioe PVC per tubo Veturi Seal PVC Veturi pag. 78

72 POLJET FQ TS FILTRI A MANICHE AUTOPULENTI CON BIDONE DI RACCOLTA SELF-CLEANING BAG FILTERS WITH COLLECTION BIN REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 79

73 POLJET SST SOTTOSTAZIONI FILTRANTI CON PULIZIA AUTOMATICA AD ARIA COMPRESSA FILTERING SUBSTATION WITH COMPRESSED AIR AUTOMATIC CLEANING SETTORI DI IMPIEGO Applicazioi dove è ecessario lo stoccaggio di gradi quatità di prodotto di scarto delle lavorazioi del lego Impiati cetralizzati per il settore lego dove si vuole evitare il silos di stoccaggio Soluzioi per covogliare prodotti di scarto i cotaier scarrabili CARATTERISTICHE TECNICHE Robusta costruzioe i lamiera zicata Pulizia della maiche ad aria compressa i cotrocorrete Maiche filtrati ad estrazioe superiore Sistema di scarico co coclea e rotocella motorizzate Predisposizioe sistema di trasporto peumatico su scarico materiale Dispoibile i esecuzioe Atex 22 FORNITURA DI SERIE Maiche i poliestere Ø 150 mm, ht mm, 500 g/m 2 Coclea e rotovalvola motorizzate Sistema di miscelazioe sullo scarico rotovalvola co micro per segalazioe itasameto tubo AREAS OF USE Applicatios where is ecessary to storage large quatities of waste product from woodworkig Cetralized systems for the wood sector where is ecessary to avoid the storage silos Solutios for coveyig waste i roll-off cotaiers TECHNICAL FEATURES Strog costructio i galvaized iro sheet Automatic jet-pulse cleaig with air compressed Filter bags with top extractio Discharge with motorized screw ad rotary valve Discharge system for peumatic coveyig Atex 22 executio optioal STANDARD SUPPLY Bags i polyester Ø 150 mm, ht mm, 500 g/m 2 Motorized screw ad rotary valve Air mixig system uder rotary valve with micro to idicate cloggig of the pipe pag. 80

74 POLJET SST SOTTOSTAZIONI FILTRANTI CON PULIZIA AUTOMATICA AD ARIA COMPRESSA FILTERING SUBSTATION WITH COMPRESSED AIR AUTOMATIC CLEANING DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Models Maiche Bags Altezza maiche Bags height mm Ø maiche Bags Ø mm Superficie filtrate Filterig surface m2 Paelli atiscoppio Vetig paels / m2 Dimesioi Dimesios L x P x H mm SST/JET/ / 0, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 0, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 0, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 1, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 1, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 1, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 1, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 1, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 2, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 2, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 2, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 2, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 2, x 2500 x 9100 SST/JET/ / 3, x 2500 x 9600 SST/JET/ / 3, x 2500 x 9600 SST/JET/ / 3, x 2500 x 9600 SST/JET/ / 4, x 2500 x 9600 SST/JET/ / 4, x 2500 x 9600 FUNZIONAMENTO OPERATING H Portello di ispezioe Maiteace door 2. Etrata aria Air ilet 3. Coclea Ø 200 Screw Ø Rotovalvola Rotary valve L P 5. Miscelazioe aria Air mixig 2 6. Maiche filtrati Bags 7. Trasporto peumatico Peumatic coveyig 8. Uscita aria Air outlet Polmoe aria compressa co elettrovalvole Air compress tak with electrovalves 10. Scala e ballatoio Stairs ad railig pag. 81

75 POLJET SST SOTTOSTAZIONI FILTRANTI CON PULIZIA AUTOMATICA AD ARIA COMPRESSA FILTERING SUBSTATION WITH COMPRESSED AIR AUTOMATIC CLEANING Sistema aticedio itero al filtro Costruzioi speciali e i acciaio Iox, vericiature speciali Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvole tagliafuoco Sistemi atiscitilla Esecuzioe Atex 22 Fire protectio system iside the filter Custom ad stailess steel costructios, special pait Explosio foreclosure systems Fire damper Ati-sparklig system Atex 22 executio RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio MAN15/30 Maica poliestere Ø 150 mm, ht mm Polyester bag Ø 150 mm, ht mm ROTX/ATEX Idicatore di livello a paletta 24 Vac (Atex Ex II 3GD) Shift level idicator 24 Vac (Atex Ex II 3GD) SST/JET/ST Sesore termico Thermal sesor SST/JET/RP Riduttore di pressioe Pressure reducer SPRINKLER Bulbo da 1/2" tarato a 68 C Bulb 1/2" set at 68 C DR/R/055/1000 Rettagolare x OUT - ( p max mmh 2 O) Squared x OUT - ( p max mmh 2 O) POL/BIGBAG Sacchi di smaltimeto Big Bag Big Bag disposable bags REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 82

76 CICL SEPARATORI CENTRIFUGHI A CICLONE CENTRIFUGAL CYCLONE SEPARATORS SETTORI DI IMPIEGO Utilizzato come stadio di pre-abbattimeto i impiati più complessi Abbattimeto di polveri grossolae Impiati dove o è possibile utilizzare filtrazioe meccaiche o di altro tipo Cocetrazioe di polveri molto elevate Rimozioe delle particelle più grossolae che potrebbero daeggiare gli stadi di filtrazioe successivi Idustria della falegameria, idustria del cemeto, segherie, raffierie, idustria metalmeccaica CARATTERISTICHE TECNICHE Dispoibili co geometrie a medio ed alto redimeto Alte efficieze sul particelle grossolae: efficieza di abbattimeto polveri fio al 90% per graulometria o iferiori a 10 µm Semplicità el recupero delle polveri grazie al bidocio di raccolta polveri (rotovalvole o altri sistemi di scarico a richiesta) Apparecchi molto semplici che richiedoo poca mautezioe Gambe di sostego AREAS OF USE Used as a pre-filtratio stage i complex systems Abatemet of coarse particles Systems where it is ot possible to use mechaical filtratio or other filtratio techologies Very high cocetratio of dust Removal of coarse particles that could damage the subsequet stages of filtratio Woodworkig, metalworkig ad cemet idustry, saw mills, refieries TECHNICAL FEATURES Available i medium ad high efficiecy High efficiecies o the coarse particles: efficiecy of dust removal up to 90% for particle size ot smaller tha 10 µm Simplicity i the recovery of the powders thaks to the dust collectio bi (rotary valves or other exhaust systems o request) Very simple devices, which require little maiteace Support legs pag. 83

77 CICL SEPARATORI CENTRIFUGHI A CICLONE CENTRIFUGAL CYCLONE SEPARATORS GAMMA PRODOTTI CICL ZG Cicloe pre-abbattitore a medio redimeto, i lamiera zicata, co gambe di sostego. Portata massima da 2200 m 3 /h a m 3 /h. * Diametro cicloe da 600 mm a 2500 mm.** Altezza cicloe da 1700 mm a 4650 mm.** CICL NGM Cicloe pre-abbattitore a medio redimeto, i lamiera vericiata, co gambe di sostego. Portata massima da 1200 m 3 /h a m 3 /h.* Diametro cicloe da 500 mm a 2000 mm.** CICL NGA Cicloe pre-abbattitore ad alto redimeto, i lamiera vericiata, co gambe di sostego. Portata massima da 1200 m 3 /h a m 3 /h.* Diametro cicloe da 500 mm a 2000 mm.** PRODUCT RANGE CICL ZG Pre-filtratio stage cycloe, medium performace, galvaized iro sheet, with support legs. Max flowrate from 2200 m 3 /h up to m 3 /h.* Cycloe diameter from 600 mm up to 2500 mm.** Cycloe height from 1700 mm up to 4650 mm.** CICL NGM Pre-filtratio stage cycloe, medium performace, paited iro sheet, with support legs. Max flowrate from 1200 m 3 /h up to m 3 /h.* Cycloe diameter from 500 mm up to 2000 mm.** CICL NGA Pre-filtratio stage cycloe, high performace, paited iro sheet, with support legs. Max flowrate from 1200 m 3 /h up to m 3 /h.* Cycloe diameter from 500 mm up to 2000 mm.** * Il valore della portata massima può variare, ache di parecchio, i fuzioe dell iquiate. Chiedere iformazioi al ostro ufficio tecico. The maximum flowrate value may sigificatly rage, depedig o the pollutat. Ask to our techical dept about it. ** Le dimesioi idicate soo da cosiderarsi puramete orietative. Per maggiori iformazioi rivolgersi al ostro ufficio tecico. The dimesios idicated are purely for guidace. For more iformatio please cotact our techical departmet. VERSIONI VERSIONS Coteitore ribaltabile (750 lt) Dumpig cotaier (750 lt) Bidoe di raccolta (170 lt) Collectio bi (170 lt) Rotovalvola co scarico i big-bag o altro coteitore Rotary valve to discharge i big-bag or other cotaier Chiusura perimetrale ati itrusioe co barriera fotocellule o cacello co micro Closig perimeter ati itrusio with photocells or gate with microswitch Scarico co cotro coo Discharge with couter coe pag. 84

78 CICL SEPARATORI CENTRIFUGHI A CICLONE CENTRIFUGAL CYCLONE SEPARATORS Secchiello di raccolta 170 lt Coteitore ribaltabile da 750 lt Secchiello a sgacio rapido Cotrocoo iferiore Scarico co rotovalvola i big-bag o altro coteitore Paello atiscoppio da estero o da itero Costruzioi i acciaio iox, corte o altri materiali Vericiature e trattameti superficiali speciali Chiusura perimetrale iferiore ati itrusioe co barriera fotocellule o cacello co micro Esecuzioe Atex Collectio bi 170 lt Dumpig cotaier of 750 lt Collectio bi with quick release Discharge with couter coe Rotary valve to discharge i big-bag or other cotaier Explosio vetig paels for outside or iside Costructio i stailess steel, corte or other materials Special paitig ad surface treatmets Closig perimeter ati itrusio with photocells or gate with microswitch Atex executio REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 85

79 RAF C FILTRI A MANICHE CON PULIZIA A VIBRAZIONE BAG FILTERS WITH VIBRATION CLEANING SETTORI DI IMPIEGO Aspirazioe di trucioli e polveri di lego, plastica, resie e altre tipologie di iquiati (polveri e trucioli) Applicazioi i falegamerie e modellerie Impiati di aspirazioe cetralizzati co più macchie utesili Impiati di aspirazioe cetralizzati co stoccaggio del materiale di scarto i sacchi Impiati di aspirazioe cetralizzati su macchie utesili che producoo gradi quatità di materiale di scarto secco AREAS OF USE Suctio of chips ad dust from wood, plastic, resis ad other types of pollutats Wood idustry ad modelig idustry Cetralized systems servig more machie tools Cetralized systems with storage of scrap material i bags Cetralized systems o machie tools which produce large quatities of dry scrap material CARATTERISTICHE TECNICHE Robusta costruzioe i lamiera zicata a caldo Modularità per coprire u ampio rage di portate Fuzioameto i pressioe Maiche filtrati ad alta efficieza Ø 250 mm per evitare l itasameto precoce Sacchi co fascetta per lo sgacio rapido Sistema di pulizia a vibrazioe peumatica Rapido accesso alla sostituzioe maiche Forito i kit di motaggio TECHNICAL FEATURES Heavy costructio made of galvaized iro sheet Modularity to cover a wide rage of flow-rates Workig i pressure High efficiecy filter bags Ø 250 mm to avoid quick cloggig Quick release of the collectio bags with straps Peumatic vibratio cleaig Quick access to replacemet sleeves Supplied umouted FORNITURA DI SERIE Pulizia a vibrazioe Forito smotato Sacchi di raccolta Ø 620 mm STANDARD SUPPLY Cleaig vibratio Supplied uassembled Collectio bags Ø 620 mm LIMITI DI UTILIZZO No adatto per polveri esplosive o icediabili, polveri igroscopiche, polveri co umidità >5% OPERATIONAL LIMITATIONS Not suitable for explosive dusts or flammable, hygroscopic powders, powders with moisture > 5% pag. 86

80 RAF C FILTRI A MANICHE CON PULIZIA A VIBRAZIONE BAG FILTERS WITH VIBRATION CLEANING DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Model Maiche Bags Ø maiche Bags Ø mm Altezza maiche Bags height mm Sup. filtrate Filterig surface m2 Sacchi Sacks / Ø (mm) Stoccaggio Storage m3 Peso Weight Kg A mm B mm C mm RAF/C/15/ / 620 0, RAF/C/22/ / 620 0, RAF/C/30/ / 620 0, RAF/C/15/ / RAF/C/22/ / RAF/C/30/ ,5 3 / RAF/C/15/ / 620 1, RAF/C/22/ / 620 1, RAF/C/30/ / 620 1, RAF/C/15/ / 620 1, RAF/C/22/ / 620 1, RAF/C/30/ / 620 1, RAF/C/15/ / RAF/C/22/ / RAF/C/30/ / FUNZIONAMENTO OPERATING DIMENSIONI DIMENSIONS vibratore - vibrator B C A Ø 620 pag. 87

81 RAF C FILTRI A MANICHE CON PULIZIA A VIBRAZIONE BAG FILTERS WITH VIBRATION CLEANING Quadro elettrico Costruzioi speciali Sistema aticedio itero al filtro Electrical pael Special costructios Fire protectio system iside the filter RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio MAN25/15 Filtro cotoe poliestere Ø 250, ht mm Cotto polyester filter Ø 250, ht mm MAN25/22 Filtro cotoe poliestere Ø 250, ht mm Cotto polyester filter Ø 250, ht mm MAN25/30 Filtro cotoe poliestere Ø 250, ht mm Cotto polyester filter Ø 250, ht mm FASS6 Fascetta strigisacco Ø 620 mm Tie clasp bag Ø 620 mm FASS25 Fascetta strigisacco Ø 250 mm Tie clasp bag Ø 250 mm SACNY6 Sacco ylo Ø 620 mm Nylo sack Ø 620 mm VIB/EL Vibratore peumatico Peumatic vibrator FOND25 Fodello Ø 250 mm Ed plate Ø 250 mm COTUB/25 Filtro cotoe poliestere i tubolare Ø 250 mm Cotto polyester tubular filter Ø 250 mm FASTUB Fascetta sostego piastra tubiera Clamp support tube plate TMRAF Tramoggia i lamiera zicata Ø 500 o 620 mm Hopper galvaized Ø 500 or 620 mm TEL/VIB3 Telaio seza vibratore Frame without vibrator TEL/VIB6 Telaio seza vibratore Frame without vibrator REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 88

82 RAF SST SOTTOSTAZIONI FILTRANTI CON PULIZIA AUTOMATICA CON VIBRATORE FILTERING SUBSTATION WITH AUTOMATIC CLEANING WITH VIBRATOR SETTORI DI IMPIEGO Applicazioi dove è ecessario lo stoccaggio di gradi quatità di prodotto di scarto delle lavorazioi del lego Impiati cetralizzati per il settore lego dove si vuole evitare il silos di stoccaggio Soluzioi per covogliare prodotti di scarto i cotaier scarrabili CARATTERISTICHE TECNICHE Robusta costruzioe i lamiera zicata Pulizia delle maiche co vibratore Maiche filtrati ad estrazioe frotale o superiore Sistema di scarico co coclea e rotocella motorizzate Predisposizioe sistema di trasporto peumatico su scarico materiale Dispoibile i esecuzioe Atex 22 FORNITURA DI SERIE Maiche i poliestere Ø 200 mm, 500 gr/m 2 Coclea e rotovalvola motorizzate Sistema di miscelazioe sullo scarico rotovalvola co micro per segalazioe itasameto tubo AREAS OF USE Applicatios where is ecessary to storage large quatities of waste product from woodworkig Cetralized systems for the wood sector where is ecessary to avoid the storage silos Solutios for coveyig waste i roll-off cotaiers TECHNICAL FEATURES Strog costructio i galvaized iro sheet Automatic bag cleaig with vibrator Filter bags with frot or top extractio Discharge with motorized screw ad rotary valve Discharge system for peumatic coveyig Atex 22 executio optioal STANDARD SUPPLY Bags i polyester Ø 200 mm, 500 gr/m 2 Motorized screw ad rotary valve Air mixig system uder rotary valve with micro to idicate cloggig of the pipe pag. 89

83 RAF SST SOTTOSTAZIONI FILTRANTI CON PULIZIA AUTOMATICA CON VIBRATORE FILTERING SUBSTATION WITH AUTOMATIC CLEANING WITH VIBRATOR DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS Modello Models Maiche Bags Ø maiche Bags Ø mm Altezza maiche Bags height mm Superficie filtrate Filterig surface m2 Dimesioi Dimesios L x P x H mm SST27/ x 2310 x 4700 SST36/ x 1560 x 4700 SST54/ x 1560 x 4900 SST72/ x 1560 x 4900 SST80/ x 2080 x 4900 SST108/ x 1560 x 4900 SST27/ x 2310 x 5300 SST36/ x 1560 x 5300 SST54/ x 1560 x 5500 SST72/ x 1560 x 5500 SST80/ x 2080 x 5500 SST108/ x 1560 x 5500 SST27/ x 2310 x 6000 SST36/ x 1560 x 6000 SST54/ x 1560 x 6200 SST72/ x 1560 x 6200 SST80/ x 2080 x 6200 SST108/ x 1560 x 6200 FUNZIONAMENTO OPERATING H Portello di ispezioe Maiteace door 2. Etrata aria Air ilet L P Coclea Ø 200 Screw Ø Rotovalvola Rotary valve 5. Miscelazioe aria Air mixig 6. Maiche filtrati Bags 7. Vibratore Vibrator Trasporto peumatico Peumatic coveyig 9. Uscita aria Air outlet pag. 90

84 RAF SST SOTTOSTAZIONI FILTRANTI CON PULIZIA AUTOMATICA CON VIBRATORE FILTERING SUBSTATION WITH AUTOMATIC CLEANING WITH VIBRATOR Sistema aticedio itero al filtro Costruzioi speciali e i acciaio Iox, vericiature speciali Esecuzioe Atex 22 Sistemi di compartimetazioe dell esplosioe Valvole tagliafuoco Sistemi atiscitilla Kit scala parapetto Fire protectio system iside the filter Custom ad stailess steel costructio, special pait Atex 22 executio Explosio foreclosure systems Fire damper Ati-sparklig system Stairs ad railig RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio MAN/C20/15 Maica cotoe poliestere Ø 200 mm, ht mm Cotto polyester bag Ø 200 mm, ht mm MAN/C20/20 Maica cotoe poliestere Ø 200 mm, ht mm Cotto polyester bag Ø 200 mm, ht mm MAN/C20/25 Maica cotoe poliestere Ø 200 mm, ht mm Cotto polyester bag Ø 200 mm, ht mm SPRINKLER Bulbo da 1/2" tarato a 68 C Bulb 1/2" set at 68 C RAF/SST/VIB Vibratore Vibrator REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 91

85 RAF MAS - RAF MAD FILTRI A MANICHE BAGS FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Aspirazioe di trucioli e polveri di lego, plastica, resie, carta, tessuti e altre tipologie di iquiati Applicazioi coveieti i falegameria, modellerie e altri settori dove c è produzioe di elevate quatità di prodotto di scarto secco Impiati di aspirazioe cetralizzati co più macchie utesili Impiati di aspirazioe cetralizzati co stoccaggio del materiale di scarto i sacchi AREAS OF USE Suctio of chips ad dust from wood, plastic, resis ad other types of pollutats Carpeter applicatios Cetralized systems servig more machie tools Cetralized systems with storage of scrap material i bags Cetralized systems o machie tools which produce large quatities of dry scrap material CARATTERISTICHE TECNICHE Robusta costruzioe i lamiera zicata a caldo Etrata aria dal basso (RAF MAS); etrata aria dall alto (RAF MAD) Modularità per coprire u ampio rage di portate Fuzioameto i pressioe Maiche filtrati ad alta efficieza Ø 200 mm Sacchi co fascetta per lo sgacio rapido Rapido accesso alla sostituzioe maiche Forito i kit di motaggio TECHNICAL FEATURES Made of galvaized steel Low air ilet (RAF MAS); top air ilet (RAF MAD) Workig i pressure Modularity to cover a wide rage of flow rates Sleeve Ø 200 mm high efficiecy Quick release of the collectio bags with straps Quick access to replacemet sleeves Supplied umouted Quadro elettrico Costruzioi speciali Sistema aticedio itero al filtro Sistema di pulizia a vibrazioe peumatica o elettrica, co telaio Electrical pael Special costructios Fire protectio system iside the filter Vibratig or electrical cleaig system ad frame pag. 92

86 RAF MAS - RAF MAD FILTRI A MANICHE BAGS FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DETAILS MAS MAD Maiche Bags Etrata aria dal basso Low air ilet Etrata aria dall'alto Top air ilet Altezza maiche Bag height mm Sup. filtr. Filterig surf. m2 Sacchi Sacks (Ø 620 mm) Stoccaggio Storage m3 A mm B mm C mm * MAS1/15C MAD1/15C , MAS2/15C MAD2/15C , C MAS3/15C MAD3/15C , MAS4/15C MAD4/15C , A MAS5/15C MAD5/15C , B MAS1/20C MAD1/20C , MAS2/20C MAD2/20C , MAS3/20C MAD3/20C , MAS4/20C MAD4/20C , MAS5/20C MAD5/20C , MAS1/25C MAD1/25C , MAS2/25C MAD2/25C , MAS3/25C MAD3/25C , MAS4/25C MAD4/25C , MAS5/25C MAD5/25C , MAS1/30C MAD1/30C , MAS2/30C MAD2/30C , MAS3/30C MAD3/30C , MAS4/30C MAD4/30C , MAS5/30C MAD5/30C , * Co il vibratore per lo scuotimeto delle maiche alla quota C si devoo aggiugere 200 mm. With the vibrator for shakig the sleeves to dimesio C must be added to 200 mm. RICAMBI SPARE PARTS Codice Code Descrizioe Descriptio SACF/215A Filtro cotoe poliestere Ø 200 mm, ht mm Cotto polyester filter Ø 200 mm, ht mm SACF/220A Filtro cotoe poliestere Ø 200 mm, ht mm Cotto polyester filter Ø 200 mm, ht mm SACF/225A Filtro cotoe poliestere Ø 200 mm, ht mm Cotto polyester filter Ø 200 mm, ht mm SACF/230A Filtro cotoe poliestere Ø 200 mm, ht mm Cotto polyester filter Ø 200 mm, ht mm SACNY5 Sacco ylo Ø 500 mm Nylo sack Ø 500 mm FASS5 Fascetta strigisacco Ø 500 mm Tie clasp bag Ø 500 mm FASS2 Fascetta spigimaica Ø 200 mm Bag push clamp Ø 200 mm VIB Vibratore peumatico seza telaio Peumatic vibrator frameless FOND20 Fodello maiche Ø 200 mm Caseback sleeves Ø 200 mm COTUB/2 Filtro cotoe poliestere i tubolare Ø 200 mm Filter cotto polyester tubular Ø 200 mm pag. 93

87 CARB C FILTRI MONOLITICI A CARBONE ATTIVO ACTIVATED CARBON AIR FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Deodorizzazioe el settore rifiuti e el settore alimetare Deodorizzazioe elle stazioi di sollevameto fogature Riduzioe degli odori (mercaptai, solveti, ecc.) Filtrazioe di solveti orgaici, composti di zolfo, ecc. Abbattimeto SOV i cabie di vericiatura, vasche di lavaggio co SOV, lavorazioi di vetroresia, tipografie e serigrafie, liee di icollaggio Flussi d aria di medio-bassa portata co elevata cocetrazioe di iquiate da trattare CARATTERISTICHE TECNICHE Rigeerazioe estera del carboe attivo Costruzioe robusta i lamiera di acciaio al carboio o i acciaio iox AISI 304 Possibilità di costruzioe speciali co misure fuori stadard e materiali speciali (AISI 304 e 316, polipropilee) Letto statico orizzotale Sistema di distribuzioe aria itero al filtro Tempi di cotatto elevato per otteere efficieze elevate per gli iquiati i alta cocetrazioe Forito di serie co carboe attivo Carbosorb 54 AREAS OF USE Deodorizatio i the waste sector ad i the food idustry Deodorizatio i sewage lift statios Reductio of odors (mercaptas, solvets, etc.) Filtratio of orgaic solvets, sulfur compouds, etc.. VOC abatemet i spray booths, washig taks with SOV, fiberglass processig, pritig ad silk-scree pritig, glue lies Low-medium flowrate with high cocetratio of pollutat TECHNICAL FEATURES Exteral regeeratio of activated carbo Heavy costructio with carbo steel sheet or stailess steel AISI 304 Possibility of costructios with special measures ad special materials (AISI 316, polypropylee) Horizotal static bed Air distributio system iside the filter High cotact time to assure high efficiecy Stadard supplied with Carbosorb 54 activated carbo pag. 94

88 DATI TECNICI TECHNICAL DATA CARB/CF Costruzioe i ferro vericiato Paited iro costructio CARB/CA Costruzioe i acciao Iox AISI 304 AISI 304 stailess steel costructio Carboe Carbo kg CARB C FILTRI MONOLITICI A CARBONE ATTIVO ACTIVATED CARBON AIR FILTERS 0 mm Altezza letto Bed height mm Sup. filtrate Filterig surf. m2 Portata Flowrate m3/h T cot s V att = 0,3 m/s Portata Flowrate m3/h T cot s V att = 0,4 m/s Dimesioi Dimesios (A x B x H) mm CARB/CF800-1 CARB/CA , , , x 1000 x 3000 CARB/CF900-1 CARB/CA , , , x 1100 x 3000 CARB/CF CARB/CA , , , x 1200 x 3000 CARB/CF CARB/CA , , , x 1400 x 3500 CARB/CF CARB/CA , , , x 1700 x 3500 CARB/CF CARB/CA , , , x 2200 x 3500 CARB/CF CARB/CA , , , x 1000 x 3000 CARB/CF CARB/CA , , , x 1100 x 3000 CARB/CF CARB/CA , , , x 1200 x 3000 CARB/CF CARB/CA , , , x 1400 x 3500 CARB/CF CARB/CA , , , x 1700 x 3500 CARB/CF CARB/CA , , , x 2200 x 3500 La foritura stadard comprede il carboe attivo Carbosorb 54 Stadard supplied with activated carbo Carbosorb 54 Maometro digitale Carboe attivo speciale (impregato e trattato) Paelli atiscoppio Dimesioi speciali Materiali di costruzioe speciali (polipropilee, iox) Digital maometer Special activated carbo (impregated ad treated) Explosio relief pael Special sizes Special costructio materials (polypropylee, stailess steel) COMPONENTI COMPONENTS Uscita aria Air outlet 2. Portello di carico carboe Porthole to load activated carbo 3. Letto carboe attivo Activated carbo bed 4. Portelli di scarico carboe Carbo discharge porthole 5. Sistema di distribuzioe aria Air distributio system 6. Etrata aria Air ilet 5 6 pag. 95

89 CARB C FILTRI MONOLITICI A CARBONE ATTIVO ACTIVATED CARBON AIR FILTERS INDICE DI ADSORBIMENTO PER VARIE SOSTANZE 1: Forte ritezioe - 2: Media ritezioe - 3: Debole ritezioe - 4: Debolissima ritezioe Acetaldeide 3 Acetato di amile 1 Acetato di butile 1 Acetato di cellosolve 1 Acetato di etile 1 Acetato di isopropile 1 Acetato di metilcellosolve 1 Acetato di metile 2 Acetato di propile 1 Acetato di viile 1 Acetato isopropilico 1 Acetilee 4 Aceto 1 Acetoe 2 Acetoitrile 3 Acido acetico 1 Acido acrilico 1 Acido bromidrico 3 Acido butirico 1 Acido caprilico 1 Acido carbolico 1 Acido carboico 4 Acido carprilico 1 Acido ciaidrico 2 Acido cloridrico 3 Acido feico 1 Acido fluoridrico 3 Acido formico 2 Acido iodidrico 2 Acido lattico 1 Acido itrico 2 Acido palmitico 1 Acido propioico 1 Acido solforico 1 Acido urico 1 Acido valerico 1 Acrilato di etile 1 Acrilato di metile 1 Acriloitrile 1 Acroleia 2 Adesivi 1 Agrumi e frutti 1 Alcol (odori) 1 Alcool amilico 1 Alcool butilico 1 Alcool etilico 1 Alcool isopropilico 1 Alcool metilico 2 Alcool propilico 1 Aldeide butirica 2 Aldeide valerica 1 Ammie 3 Ammoiaca 3 Aidride acetica 1 Aidride carboica 3 Aidride solforica 2 Aidride solforosa 3 Ailia 1 Atisettici 1 Asfalto (vapori) 1 Bezee 1 Bezia 1 Biossido di azoto 3 Bromo 1 Bromuro di etile 2 Bromuro di metile 2 Butadiee 2 Butao 3 Butaoe 1 Butee 1 Butilcellosive 1 Butilee 3 Cafora 1 Carburati 1 Carta deteriorata 1 Catrame 1 Cellosolve 1 Ciauro di idrogeo 2 Cibo (aromi) 1 Cicloesao 1 Cicloesaolo 1 Cicloesaoe 1 Cicloesee 1 Cloretaolo 1 Cloro 2 Clorobezee 1 Clorobutadiee 1 Cloroformio 1 Cloroitropropao 1 Cloropicria 1 Clororitropropao 1 Cloruro di allile 1 Cloruro di butile 1 Cloruro di etile 1 Cloruro di idrogeo 2 Cloruro di isopropile 1 Cloruro di metile 2 Cloruro di metilee 1 Cloruro di propile 1 Cloruro di viile moo 1 Combustibili liquidi 1 Combustioe (odori) 1 Composti solforati 1 Cocime 1 Creosolo 1 Creosoto 1 Cresolo 1 Cripto (ritardo) 1 Cucia (odori) 1 Decao 1 Detergeti 1 Dibromoetao 1 Diciclopetadiee 1 Diclorobezee 1 Diclorodifluorometao 2 Dicloroetao 1 Dicloroetilee 1 Dicloroetiletere 1 Dicloromoofluorimetro 2 Dicloromoofluorometao 1 Dicloroitroetao 1 Dicloropropao 1 Diclorotetrafluoroetao 2 Diesel (fumi) 1 Diesel (vapori) 1 Dietilammia 2 Dietilchetoe 1 Dimetilailia 1 Dimetilsolfato 1 Diossao 1 Diossido di azoto 3 Diossido di carboio 3 Dipropilchetoe 1 Epicloridria 1 Eptao 1 Eptilee 1 Esao 2 Esee 2 Esio 2 Etao 4 Etaolo 2 Etere 2 Etere amilico 1 Etere di butile 1 Etere dicloroetilico 1 Etere di metile 2 Etere isopropilico 1 Etere propilico 1 Etilacetato 1 Etilacrilato 1 Etilbezee 1 Etilbromuro 1 Etilcloruro 2 Etilee 4 Etilmercaptai 1 Etilsilicato 1 Feolo 1 Fertilizzati 1 Fluorotriclorometao 2 Fluoruro di idrogeo 3 Foga (odori) 1 Formaldeide 3 Formiato di etile 2 Formiato di metile 2 Fosgee 2 Freo 11 2 Freo 12 2 Freo Frutta 1 Fumi 1 Gas corrosivi 3 Gas solforosi 3 Gas tossici 2 Gomma 2 Idrogeo 4 Idrogeo seleiato 3 Idrogeo solforato 2 Idolo 1 Iodio 1 Iodoformio 1 Ioduro di idrogeo 2 Isopropaolo 1 Kerosee 1 Liquori (odori) 1 Lisolo 1 Lubrificati, grassi e oli 1 Mattatoi (odori) 2 Metolo 1 Mercaptai 1 Mercurio (vapori) 4 Metao 2 Metaolo 1 Metilbutilchetoe 1 Metilcellosolve 1 Metilcicloesao 1 Metilcicloesaolo 1 Metilcicloesaoe 1 Metilcloroformio 1 Metiletilchetoe 1 Metilglicole 1 Metilisobutilchetoe 3 Metilmercaptao 1 Metilmetacrilato estere 1 Mooclorobezee 2 Moofluoritri clorometao 3 Moomero di stiree 1 Moossido di carboio 1 Nafta 1 Naftalia 1 Neftalee 1 Nicotia 1 Nitrobezee 1 Nitroetao 1 Nitrogliceria 1 Nitrometao 1 Nitropropao 1 Nitrotoluee 1 Noao 1 Octao 1 Odori corporali 1 Oli di lubrificazioe 1 Ospedali (odori) 1 Ossido di etilee 3 Ossido di mesitile 1 Ottee 1 Ozoo 1 Para-diclorobezee 1 Petao 2 Petaoe 1 Petee 2 Petile 2 Percloroetilee 1 Pesce (odori) 1 Pesticidi 1 Piridia 1 Propaal 2 Propao 3 Propaolo 1 Propil-acetato 1 Propilee 3 Propilmercaptao 1 Propioaldeide 2 Putrefazioe (odori) 1 Resie 1 Sague (odori) 2 Seleiuro di idrogeo 3 Sigarette (fumi) 1 Silicato di etile 1 Sitree moomero 1 Smacchiatori (prodotti) 1 Solfato di dimetile 1 Solfuro di carboio 2 Solfuro di dimetile 2 Solfuro di idrogeo 2 Solveti vari 2 Squadratura 1 Tetracloroetao 1 Tetracloroetilee 1 Tetracloruro di carboio 1 Tetrahydrofuae 1 Tiofee 1 Toluee 1 Toluee diisociaato 1 Tremetia 1 Tricloroetao 1 Tricloroetilee 1 Urea 1 Valeraldeide 1 Vapori 2 Verici (fumi) 1 Xeo (ritardo) 1 Xilee 1 pag. 96

90 CARB C FILTRI MONOLITICI A CARBONE ATTIVO ACTIVATED CARBON AIR FILTERS ABSORPTION INDEX FOR VARIOUS SUBSTANCES 1: High hold-up - 2: Medium hold-up - 3: Low hold-up - 4: Very low hold-up Acetaldehyde 3 Acetic acid 1 Acetic ahydride 1 Acetoe 2 Acetoitrile 3 Acetylee 4 Acrolei 2 Acrylic acid 1 Acryloitrile 1 Alcohol (odors) 1 Aldehyde butirica 2 Aldehyde valerica 1 Allyl chloride 1 Amies 3 Ammoia 3 Amyl acetate 1 Amyl alcohol 1 Amyl ether 1 Ailie 1 Atiseptics 1 Asphalt (vapors) 1 Bezee 1 Blood (odors) 2 Body odor 1 Bromie 1 Butadiee 2 Butae 3 Butaoe 1 Butee 1 Butilcellosive 1 Butyl acetate 1 Butyl alcohol 1 Butyl chloride 1 Butylee 3 Butyl ether 1 Butyric acid 1 Camphor 1 Caprylic acid 1 Carbolic acid 1 Carbolic acid 1 Carbo dioxide 3 Carbo dioxide 3 Carbo disulphide 2 Carboic acid 4 Carbo mooxide 1 Carbo tetrachloride 1 Carprilic acid 1 Cellosolve 1 Cellosolve acetate 1 Chlorie 2 Chlorobezee 1 Chloroethaol 1 Chloroform 1 Chloropicri 1 Cigarettes (fumes) 1 Citrus fruits 1 Clorobutadiee 1 Cloroitropropao 1 Clororitropropao 1 Combustio (odors) 1 Corrosive gases 3 Creosol 1 Creosote 1 Cresol 1 Cyclohexae 1 Cyclohexaol 1 Cyclohexaoe 1 Cyclohexee 1 Dea 1 Detergets 1 Dibromoethae 1 Dichlorethyl ether 1 Dichlorobezee 1 Dichlorodifluoromethae 2 Dichloroethae 1 Dichloroethylee 1 Dichloro ethyl ether 1 Dichlorofluoromethae 1 Dichloropropae 1 Dichlorotetrafluoroethae 2 Dicloromoofluorimetro 2 Dicloroitroetao 1 Dicyclopetadiee 1 Diesel (fumes) 1 Diesel (vapors) 1 Diethylamie 2 Diethyl ketoe 1 Dimethylailie 1 Dimethyl sulfate 1 Dimethyl sulfide 2 Dimethyl sulphate 1 Dioxae 1 Dipropilchetoe 1 Epichlorohydri 1 Eptilee 1 Esie 2 Ethae 4 Ethaol 1 Ethaol 2 Ether 2 Ethyl acetate 1 Ethyl acetate 1 Ethyl acrylate 1 Ethyl acrylate 1 Ethylbezee 1 Ethyl bromide 1 Ethyl bromide 2 Ethyl chloride 1 Ethyl chloride 2 Ethylee 4 Ethylee oxide 3 Ethyl formate 2 Ethyl mercapta 1 Ethyl silicate 1 Ethyl silicates 1 Fertilizer 1 Fertilizers 1 Fish (odors) 1 Fluorotrichloromethae 2 Food (flavors) 1 Formaldehyde 3 Formic acid 2 Freo 11 2 Freo Freo 12 2 Fruit 1 Fuels 1 Fumes 1 Heptae 1 Hexae 2 Hexee 2 Hospitals (odors) 1 Hydrochloric acid 3 Hydrofluoric acid 3 Hydroge 4 Hydroge bromide 3 Hydroge chloride 2 Hydroge cyaide 2 Hydroge cyaide 2 Hydroge fluoride 3 Hydroge iodide 2 Hydroge seleate 3 Hydroge seleide 3 Hydroge sulfide 2 Hydroge sulphide 2 Hydroiodic acid 2 Idole 1 Iodie 1 Iodoform 1 Isopropaol 1 Isopropyl acetate 1 Isopropyl acetate 1 Isopropyl alcohol 1 Isopropyl chloride 1 Isopropyl ether 1 Kerosee 1 Kitche (odors) 1 Krypto (delay) 1 Lactic acid 1 Liquid fuels 1 Liquors (odors) 1 Lubricats, greases ad oils 1 Lubricatig oils 1 Lysol 1 Methol 1 Mercaptas 1 Mercury (vapors) 4 Mesityl oxide 1 Methae 2 Methaol 1 Methyl acetate 2 Methyl acrylate 1 Methyl alcohol 2 Methyl bromide 2 Methylcellosolve 1 Methylcellosolve acetate 1 Methyl chloride 2 Methyl chloroform 1 Methylcyclohexae 1 Methylcyclohexaol 1 Methylcyclohexaoe 1 Methylee chloride 1 Methyl ether 2 Methyl ethyl ketoe 1 Methyl formate 2 Methyl isobutyl ketoe 3 Methyl mercapta 1 Methyl methacrylate ester 1 Metilbutilchetoe 1 Metilglicole 1 Moochlorobezee 2 Moofluoritri chloromethae 3 Naphtha 1 Naphthalee 1 Neftalee 1 Nicotie 1 Nitric acid 2 Nitrobezee 1 Nitroethae 1 Nitroge dioxide 3 Nitroge dioxide 3 Nitroglyceri 1 Nitromethae 1 Nitropropae 1 Nitrotoluee 1 Noae 1 Octae 1 Octee 1 Ozoe 1 Paits (fumes) 1 Palmitic acid 1 Paper deteriorated 1 Para-dichlorobezee 1 Petae 2 Petaoe 1 Petee 2 Petyl 2 Perchloroethylee 1 Pesticides 1 Petrol 1 Pheol 1 Phosgee 2 Propaal 2 Propae 3 Propaol 1 Propioaldehyde 2 Propioic acid 1 Propyl acetate 1 Propyl acetate 1 Propyl alcohol 1 Propyl chloride 1 Propylee 3 Propyl ether 1 Propylmercapta 1 Putrefactio (odors) 1 Pyridie 1 Resis 1 Rubber 2 Sewer (odors) 1 Sitree moomer 1 Slaughterhouses (odors) 2 Squarig 1 Stai removers (products) 1 Stickers 1 Styree moomer 1 Sulfur compouds 1 Sulfuric acid 1 Sulfur trioxide 2 Sulphur dioxide 3 Sulphurous gases 3 Tar 1 Tetrachlorethylee 1 Tetrachloroethae 1 Tetrahydrofuae 1 Thiophee 1 Toluee 1 Toluee diisocyaate 1 Toxic gases 2 Trichloroethae 1 Trichloroethylee 1 Turpetie 1 Urea 1 Uric acid 1 Valeraldehyde 1 Valeric acid 1 Vapors 2 Various solvets 2 Viegar 1 Viyl acetate 1 Viyl chloride moo 1 Xeo (delay) 1 Xylee 1 pag. 97

91 CARB C FILTRI MONOLITICI A CARBONE ATTIVO ACTIVATED CARBON AIR FILTERS Caratteristiche carboe attivo Carbosorb 54 Carbosorb 54 activated carbo properties Caratteristica Property Metodo Method Valori tipici Typical value Diametro grauli Graules diameter - 4 mm Idice di iodio Iodie idex Astm mg/g Superficie specifica (B.E.T.) Specific surface (B.E.T.) Astm m 2 /g Desità apparete Apparet desity Astm kg/m 3 Durezza Dardess Astm % Ceeri Ashes Astm % ph ph Astm 3838 alcalio alkalie Adsorbimeto CCl4 Adsorptio CCl4 Astm % REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 98

92 DEVID FILTER UNITÀ DI FILTRAZIONE ARIA MODULARI CON FILTRI A TASCHE MODULAR AIR FILTER UNITS WITH POCKET FILTER SETTORI DI IMPIEGO Impiati cetralizzati co flussi d aria iquiati da fumi di saldatura e lavorazioi di carpeteria Impiati cetralizzati co flussi d aria coteeti polveri i basse cocetrazioi Filtrazioe di flussi d aria proveieti da vetilazioe dell ambiete di lavoro Prefiltrazioe i impiati co stadi di filtrazioe successivi che devoo essere protetti dall iquiameto di polveri (ad esempio filtri a carboi attivi) Filtrazioe fumi i geere AREAS OF USE Cetralized systems with air flows polluted by fumes from weldig ad carpetry work Cetralized systems with air flows cotaiig dusts i low cocetratios Filtratio of air flow from vetilatio of the workig eviromet Prefiltratio i systems with subsequet filtratio stages that must be protected agaist pollutio of dust (for example active carbo filters) Fume filtratio CARATTERISTICHE TECNICHE Robusta costruzioe i lamiera zicata e lamiera vericiata Filtrazioe a 3 stadi: prefiltro metallico, prefiltro acrilico, filtro a tasche fiale i classe F7 (superiore a richiesta) Modulo (opzioale) co cartucce carboe attivo Media filtrate i fibra di polipropilee a desità progressiva Portello di ispezioe filtri Modularità del sistema DEVID: i filtri possoo essere abbiati i parallelo per raggiugere portate molto elevate Nei modelli co moduli su due coloe (DV2o, DV4o, DV6o) i filtri possoo essere accessibili per la sostituzioe da u uico portello situato davati TECHNICAL FEATURES Strog costructio i galvaized ad paited sheet 3 stage filtratio: metallic pre-filter, acrylic pre-filter, pocket fial filter class F7 (optioal higher) Optioal activated carbo cartridges module Filterig media i polypropilee fiber with progressive desity Ispectio door filters DEVID modularity: the filters ca be combied i parallel to achieve very high flow rates Models assembled with modules o 2 vertical colums (DV2o, DV4o, DV6o) may have filters accessible for replacemet by sigle ispectio door o the frot FORNITURA DI SERIE Prefiltro acrilico, prefiltro metallico, filtro a tasche classe di efficieza F7 STANDARD SUPPLY Acrylic prefilter, metallic prefilter, pocket filter with efficiecy class F7 pag. 99

93 DEVID FILTER UNITÀ DI FILTRAZIONE ARIA MODULARI CON FILTRI A TASCHE MODULAR AIR FILTER UNITS WITH POCKET FILTER DATI TECNICI TECHNICAL DATA Modello Models Assemblaggio Assembly Filtri a tasche Pocket filters (MF 95 V) Sup. filtrate Filterig surf. m2 Filtri a carboe attivo Activated carbo filters (DV C optioal) Carboe attivo Activated carbo Kg Portata max* Max flowrate* m3/h Dimesioi (icluse riduzioi)** Dimesios (with reductios)** A x B x H mm DV1/T 1 8, (+1000) x 705 x 705 DV2o/T 2 17, (+1000) x 1410 x 705 DV2v/T 2 17, (+1200) x 705 x 1410 DV3/T 3 26, (+1600) x 705 x 2115 DV4o/T 4 35, (+1200) x 1410 x 1410 DV4v/T 4 35, (+2000) x 705 x 2820 DV5/T (+2400) x 705 x 3525 DV6o/T 6 52, (+1600) x 1410 x 2115 DV6v/T 6 52, (+2600) x 705 x 4230 DV8/T 8 70, (+2000) x 1410 x 2820 DV10/T (+2400) x 1410 x 3525 DV12/T , (+2600) x 1410 x 4230 * La portata massima è u valore cosigliato e può dimiuire, ache di molto, i fuzioe dell iquiate Max flowrate value is oly a advice, ad it could drecrease depedig o the pollutat ** La larghezza A raddoppia i preseza del modulo opzioale co filtri a carboe attivo DV/C The width A doubles with the optioal DV/C activated carbo cartridges module Flusso aria Air flow B H A** pag. 100

94 DEVID FILTER UNITÀ DI FILTRAZIONE ARIA MODULARI CON FILTRI A TASCHE MODULAR AIR FILTER UNITS WITH POCKET FILTER COMPONENTI COMPONENTS 8 1. DV/M Riduzioe etrata aria Air ilet Prefiltro metallico Metallic prefilter 3. Prefiltro acrilico Acrilyc prefilter 4. Filtro a tasche Pocket filter 5. DV/F Corpo cetrale filtri Mai filter body 6. Cartucce (opzioali) carboe attivo (Optioal) activated carbo cartridges 7. DV/C Modulo (opzioale) co cartucce carboe attivo (Optioal) activated carbo cartridges module 8. DV/M Riduzioe uscita aria Air outlet 9. DV/T Modulo completo co riduzioi Module with reductios Macchie speciali per gradi portate Stadio co carboi attivi Maometro differeziale digitale Costruzioe i acciaio Iox, costruzioi speciali, vericiature speciali Sistemi di cotrollo della portata co iverter Sistemi di recupero eergetico Filtro co efficieza superiore Tramogge etrata/uscita Special executio for high flowrate Activated carbo stage Digital differetial pressure maometer Stailess steel costructio, special costructios, special pait Systems for cotrollig the flowrate with iverter Eergy recovery systems Filter with higher efficiecy Ilet/outlet reductios LIMITI DI UTILIZZO Efflueti d aria co temperatura superiore a 70 C Fumi plastici Fumi impaccati Polveri icediabili OPERATIONAL LIMITATIONS Air temperature exceedig 70 C Plastic fumes Hygroscopic powders Flammable products RICAMBI REPLACEMENTS Codice Code Descrizioe Descriptio MF95/V Filtro a tasche sitetico 595 x 595 x 740 mm Sythetic pocket filter 595 x 595 x 740 mm PREF Prefiltro acrilico 595 x 595 x 22 mm Acrylic prefilter 595 x 595 x 22 mm SCINT Prefiltro metallico 595 x 595 x 22 mm Metal prefilter 595 x 595 x 22 mm CAR25 Cartuccia di carboe Ø 290 mm, ht. 250 mm Carbo cartridge Ø 290 mm, ht. 250 mm CARB/KG Carboe attivo al Kg Activated carbo for Kg pag. 101

95 DEVID FILTER UNITÀ DI FILTRAZIONE ARIA MODULARI CON FILTRI A TASCHE MODULAR AIR FILTER UNITS WITH POCKET FILTER REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 102

96 GG SMOG FILTRI ELETTROSTATICI MODULARI MODULAR ELECTROSTATIC FILTERS SETTORI DI IMPIEGO Impiati cetralizzati e localizzati per l aspirazioe di fumi e ebbie d olio proveieti da lavorazioi su macchie utesili Fumi di saldatura e fumi da stampaggio metalli Nebbie e vapori oleosi da trattameti termici Stampaggio gomma e plastica e operazioi di plastificazioe Operazioi di pressofusioe di allumiio CARATTERISTICHE TECNICHE Mior cosumo eergetico e mior costo di gestioe grazie alle basse perdite di carico La mautezioe risulta semplice ed ecoomica, riducedosi ad u semplice lavaggio i ammollo co acqua e detergete La mautezioe ad itervalli programmati e costati, uita all uso di sostaze adeguate, garatisce ua durata illimitata Le particelle oleose dopo essere state aspirate e tratteute dal filtro elettrostatico, dreao per effetto del loro stesso peso, puledo allo stesso tempo il filtro Abbattimeto di particelle sospese fio a 0,01 micro di diametro FORNITURA DI SERIE Modulo filtrate co cella ioizzate, cella collettrice, prefiltro e postfiltro metallico e trasformatore Vetilatore e pleum (versioi GGS VENT e GGS T-VENT) AREAS OF USE Localized ad cetralized systems for extractio of fumes ad oil mist from CNC machies Weldig fumes ad fumes from metal stampig Oil mists from heat treatmets Rubber ad plastic moldig, plastificatio operatios Alumium die-castig operatios TECHNICAL FEATURES Lower eergy cosumptio ad lower operatig costs thaks to low pressure drop The maiteace is simple ad ecoomical, reduced to a simple wash of the cells with water ad deterget Maiteace at scheduled ad costats itervals, ad the use of adequate substaces, guaratees ulimited lifetime The oily particles after beig sucked ad retaied by the electrostatic filter, drai by effect of their ow weight, cleaig the filter at the same time Abatemet of suspeded particles dow to 0.01 micro i diameter STANDARD SUPPLY Filterig uit with ioizig sectio, collectig sectio, metallic prefilter ad postfilter, ad trasformer Fa ad pleum (GGS VENT ad GGS T-VENT versios) pag. 103

97 GG SMOG FILTRI ELETTROSTATICI MODULARI MODULAR ELECTROSTATIC FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DATA Modello Model Portata max Max flowrate m3/h Vetilatore Fa Poteza Power kw Tesioe (i) Iput voltage V / Hz ΔP disp. ΔP avail. mm H 2 O Pre/Post-filtri Pre/Post-filters Celle ioizzati/collettrici Ioizig/collector cells Peso Weight Kg Dimesioi Dimesios mm GGS C SENZA VENTILATORE E TRAMOGGIA WITHOUT FAN AND HOPPER GGS10/C / 50-1/1 1/ x 670 x 610 GGS20/C / 50-2/2 2/ x 1120 x 610 GGS30/C / 50-3/3 3/ x 1570 x 610 GGS40/C / 50-4/4 4/ x 1120 x 1220 GGS60/C / 50-6/6 6/ x 1120 x 1830 GGS80/C / 50-8/8 8/ x 1120 x 2440 GGS100/C / 50-10/10 10/ x 1120 x 3050 GGS120/C / 50-12/12 12/ x 2240 x 1830 GGS VENT CON VENTILATORE, CASSONETTO E PLENUM DI ENTRATA ARIA WITH FAN, BOX AND AIR INLET PLENUM GGS10/VENT /7 (1000 rpm) 0, / /1 1/ x 670 x 610 GGS20/VENT /7-2 (1000 rpm) 1,5 400 / /2 2/ x 1150 x 610 GGS40/VENT /13 (1200 rpm) / /4 4/ x 1150 x 1220 GGS T/VENT TANDEM CON VENTILATORE, CASSONETTO E BEA TANDEM WITH FAN AND BOX GGS10-T/VENT /7 (1000 rpm) 0, / /2 2/ x 670 x 610 GGS20-T/VENT /7-2 (1000 rpm) 1,5 400 / /4 4/ x 1150 x 610 GGS40-T/VENT /13 (1200 rpm) / /8 8/ x 1150 x 1220 Tesioe i uscita ioizzatore/collettore: 12000/6000V Output voltage ioizer/collector: 12000/6000V E' possibile raggiugere valori di portata più alti abbiado i moduli (esempio GGS80/C + GGS80/C per m 3 /h) It s possible to operate with higher flowrate combiig modules (example GGS80/C + GGS80/C to reach m 3 /h) FUNZIONAMENTO OPERATING PRE-FILTRO PRE-FILTER SEZIONE IONIZZANTE IONIZING SECTION SEZIONE COLLETTRICE COLLECTING SECTION POST-FILTRO POST-FILTER Le esalazioi arrivao alla prima batteria del filtro elettrostatico, costituita da u pre-filtro meccaico, che arresta le particelle più grossolae e rede uiforme il flusso di aria. Le particelle vegoo poi caricate elettricamete attraverso la cella ioizzate per poi essere abbattute ella cella collettrice dalle piastre a massa. Il post-filtro uiforma il flusso d'aria i uscita. The fumes get to the mechaical pre-filter, which stops the coarser particles ad uiforms the air flow. Through the ioizig cell the particles are electrically charged ad the captured i the collectig cell. The the post-filter uiform the output air flow. pag. 104

98 GG SMOG FILTRI ELETTROSTATICI MODULARI MODULAR ELECTROSTATIC FILTERS MODULI MODULES 670 mm GGS10/C 610 mm 640 mm 1120 mm GGS20/C 610 mm 640 mm 1570 mm 610 mm 640 mm 1120 mm 1220 mm 1830 mm 2440 mm 3050 mm 640 mm 1120 mm 640 mm 1120 mm 640 mm 1120 mm 640 mm 2240 mm GGS30/C GGS40/C GGS60/C GGS80/C GGS100/C GGS120/C 1830 mm 640 mm 670 mm 1900 mm 610 mm 1150 mm 1950 mm 610 mm 1150 mm 2100 mm 1220 mm 670 mm 2540 mm 610 mm 1150 mm 2590 mm 610 mm 1150 mm 2750 mm 1220 mm GGS10/VENT-07 GGS20/VENT-1 GGS40/VENT-4 GGS10-T/VENT-07 GGS20-T/VENT-1 GGS40-T/VENT-4 DIMENSIONI DIMENSION GGS10/VENT-07 GGS10-T/VENT GGS20/VENT-1 GGS20-T/VENT GGS40/VENT-4 GGS40-T/VENT pag. 105

99 GG SMOG FILTRI ELETTROSTATICI MODULARI MODULAR ELECTROSTATIC FILTERS Stadio di prefiltrazioe a paelli Mesola a terra Pre-filtratio stages paels Groud shelf LIMITI DI UTILIZZO Efflueti d aria co temperatura superiore a 65 C Efflueti d aria co polveri e trucioli OPERATIONAL LIMITATIONS Air temperature exceedig 65 C Air with dust or chips RICAMBI REPLACEMENTS Codice Code Descrizioe Descriptio COLLET Cella collettrice Collectig cell JON Cella ioizzate Ioizig cell PREF/SMOG Pre e postfiltri metallici Metallic pre ad post filters MOLL Molle di cotatto Cotact sprigs MOLL/T Molle di aggacio (set di. 18) Couplig sprigs (set of 18 pcs) TUNG Fili i tugsteo (set di. 9) Tugste wires (set of 9 pcs) ISOL Isolatore ceramico alta tesioe High voltage ceramic isulator ISOL/P Isolatore a triagolo i plastica Triagle plastic isulator LAMP Lampade (set di. 10) Lamps (set of 10 pcs) TRAS Trasformatore alta tesioe High-voltage trasformer SERR/V Serratura vecchio modello SH Old model SH lock SERR/N Serratura uovo modello SH New model SH lock GUAR/SH Guarizioe per porta (al metro lieare) Door seal (per liear meter) GUAR/SH/PVC Guarizioe per porta i PVC Door gasket i PVC pag. 106

100 GG SMOG FILTRI ELETTROSTATICI MODULARI MODULAR ELECTROSTATIC FILTERS REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 107

101 BUBBLER IDROFILTRI A LABIRINTO LABYRINTH HYDRO FILTERS SETTORE DI IMPIEGO Abbattimeto polveri esplosive Abbattimeto scitille Abbattimeto polveri co tedeza all impaccameto Abbattimeto fumi e polveri igroscopiche AREAS OF USE Explosive dust suppressio Sparks suppressio Suppressio of dust with a tedecy to packig Hygroscopic dust CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzioe i acciaio al carboio vericiato o acciaio iox AISI 304 Sistema a labirito per otteere elevati gradi di ebulizzazioe e separazioe Livello acqua mateuto attraverso galleggiate Elettrovalvola i igresso al circuito idraulico di reitegro acqua Pareti laterali i lexa trasparete per il moitoraggio i cotiuo del sistema Semplicità di gestioe e mautezioe TECHNICAL FEATURES Made of paited carbo steel or stailess steel AISI 304 Labyrith system to get a high degree of atomizatio ad separatio Water level maitaied through float Water reitegratio system with electrovalve Trasparet side walls for the cotiuous moitorig of the system Easy operatig ad maiteace pag. 108

102 BUBBLER IDROFILTRI A LABIRINTO LABYRINTH HYDRO FILTERS DATI TECNICI TECHNICAL DATA Modello Model Poteza Power kw (2800 rpm) P dispoibile P available mm H 2 O P filtro P filter mm H 2 O Portata max Max flowrate m3/h Acqua Water lt Peso (a vuoto) Weight (ulade) Kg Dimesioi Dimesios (A x B x C) mm BUB/L ACCIAIO AL CARBONIO VERNICIATO, CON VENTILATORE PAINTED CARBON STEEL CONSTRUCTION, WITH FAN BUB/L2 2, x 500 x 2350 BUB/L x 600 x 2650 BUB/L6 5, x 750 x 2650 BUB/L8 5, x 1000 x 2650 BUB/X ACCIAIO INOX AISI 304, CON VENTILATORE AISI 304 STAINLESS STEEL CONSTRUCTION, WITH FAN BUB/X2 2, x 500 x 2350 BUB/X x 600 x 2650 BUB/X6 5, x 750 x 2650 BUB/X8 5, x 1000 x 2650 BUB/LS ACCIAIO AL CARBONIO VERNICIATO, SENZA VENTILATORE PAINTED CARBON STEEL CONSTRUCTION, WITHOUT FAN BUB/L2S x 500 x 1700 BUB/L4S x 600 x 1900 BUB/L6S x 750 x 1900 BUB/L8S x 1000 x 1900 BUB/XS ACCIAIO INOX AISI 304, SENZA VENTILATORE AISI 304 STAINLESS STEEL CONSTRUCTION, WITHOUT FAN BUB/X2S x 500 x 1700 BUB/X4S x 600 x 1900 BUB/X6S x 750 x 1900 BUB/X8S x 1000 x 1900 Separatore di gocce Resisteza elettrica per riscaldameto acqua Dragafaghi Sistema di misurazioe livello elettrico Filtro a tasche o multipleat i uscita (AIRSOL) Sistema di ebulizzazioe acqua i etrata Droplet separator Electric heater for heatig water Hopper dredger sludge Electric level float Pocket or multipleat filter as fial stage (AIRSOL) Ilet ebulizatio system pag. 109

103 BUBBLER IDROFILTRI A LABIRINTO LABYRINTH HYDRO FILTERS RICAMBI REPLACEMENTS Codice Code Descrizioe Descriptio PL/L5 Policarboato Lexa per oblò, spessore 5 mm (al m2) Lexa polycarboate for porthole, th. 5 mm (mq) EV/BUB Elettrovalvola ad acqua da 3/4 completa Water electrovalve 3/4 REALIZZAZIONI IMPLEMENTATIONS pag. 110

104 BUB VENT IDROFILTRI CON VENTURI HYDRO FILTERS WITH VENTURI SETTORI DI IMPIEGO Abbattimeto polveri esplosive Abbattimeto scitille Abbattimeto polveri co tedeza all impaccameto Abbattimeto fumi e polveri igroscopiche AREAS OF USE Explosive dust suppressio Sparks suppressio Suppressio of dust with a tedecy to packig Hygroscopic dust CARATTERISTICHE TECNICHE Sistema di atomizzazioe del liquido di lavaggio Sviluppo orizzotale per coteere lo spazio i altezza Elemeti di atomizzazioe co sistema Veturi e ugelli Ricircolo del liquido di lavaggio i cotiuo Sistema di reitegro acqua co elettrovalvola e livello elettrico Rapporto prestazioi/prezzo molto elevato Robusta costruzioe i acciaio al carboio vericiato o i acciaio iox AISI 304 Facilità di uso e mautezioe: cartucce facilmete accessibili per ua rapida sostituzioe Made i Italy FORNITURA DI SERIE Pompa di ricircolo Separatori di gocce Livellostato STANDARD SUPPLY Recirculatio pump Drop separator Level float TECHNICAL FEATURES Atomizatio system of the washig liquid Horizotal developmet to hold the space i height Atomizig elemets with ozzles ad Veturi system Cotiuous recirculatio of the washig liquid Refill system with electric level float ad soleoid valve Very high performace/price ratio Heavy costructio i paited carbo steel or stailess steel AISI 304 Easy of use: cartridges are easily accessible allowig quick replacemet Made i Italy pag. 111