Script. Professor Toto. en italien. 2 ème Partie

Transcript

1 Script en italien Professor Toto 2 ème Partie

2 Notes VIDEO 2 SCRIPT Professor Toto SEGMENTO 8B Ora vediamo cosa stanno facendo gli altri animali. Che cosa fa il cane? Prepara la cena. Giusto! Il cane prepara la cena. Che cosa fa il gatto? Conta. Bene! Il gatto conta. he cosa fa il topo? Si lava le zampe. Oh, sí! Il topo si lava le zampe. Che cosa fa l elefante? Ascolta la radio. Esatto. L elefante ascolta la radio. E ora? Ora balla. Ben detto! L elefante balla. Che cosa fa il gallo? Si sveglia. Molto bene! Il gallo si sveglia. Che cosa fa la pecora? Si veste. Ottimo! La pecora si veste. Che cosa fa la tigre? Mostra i muscoli. Bene! La tigre mostra i muscoli. Che cosa fa l orso? 2 3

3 SEGMENTO 9 SEGMENTO 10A Si spoglia. Molto bene. L orso si spoglia. Ora vediamo dove vanno i nostri amici animali. Dove va il pesce? A casa. Benissimo! Il pesce va a casa. Dove va il coniglio? In giardino a giocare. Ben detto! Il coniglio va in giardino a giocare. Dove va la giraffa? Di sopra. Molto bene. La giraffa va di sopra. Dove va il leone? Di sotto. Esatto! Il leone va di sotto. Dove va l asino? In camera da letto. Ottimo! L asino va in camera da letto. Dove va il maiale? In bagno. Molto bene. Il maiale va in bagno. Dove va il rinoceronte? A scuola. Eccellente! Il rinoceronte va a scuola. Dove va il cavallo? All universitá. Bravissima! Il cavallo va all universitá! Vediamo dov é il gatto. Ripeti dopo di me: Sopra l armadio. Sopra l armadio. Sotto l armadio. Sotto l armadio. Davanti all armadio. Davanti all armadio. Dietro l armadio. Dietro l armadio. Accanto all armadio. Accanto all armadio. Tra gli armadi. Tra gli armadi. Dentro l armadio. Dentro l armadio. Fuori dall armadio. Fuori dall armadio. Ora vediamo dove sono gli altri nostri amici. Dov é il cane? Sopra l armadio. Bene! Il cane é sopra l armadio. Sotto l armadio. Molto bene! Il cane é sotto l armadio. Dov é il topo? Sopra la televisione. Benissimo! Il topo é sopra la televisione. Sotto la televisione. Grande! É sotto la televisione. Dov é la tigre? Davanti all hamburger. Brava! La tigre é davanti all hamburger. Dietro l hamburger. 4 5

4 SEGMENTO 10B Ben detto! É dietro l hamburger. Dov é la giraffa? Davanti al palazzo. Esatto! La giraffa é davanti al palazzo. Dietro il palazzo. Bene! É dietro il palazzo. Vediamo dove sono gli altri animali. Dov é il rinoceronte? Accanto all automobile. Molto bene! Il rinoceronte é accanto all automobile. Tra le automobili. Benissimo! É tra le automobili. Dov é l asino? Accanto al computer. Ottimo! L asino é accanto al computer. Tra i computer. Eccezionale! É tra i computer. Dov é il pesce? Dentro l acquario. Esatto! Il pesce é dentro l acquario. Fuori dall acquario. Bene! É fuori dall acquario. Dov é il leone? Dentro la gabbia. Bravissima. Il leone é dentro la gabbia. Fuori dalla gabbia. Oh oh! É fuori dalla gabbia SEGMENTO 11 SEGMENTO 12 Questa é la mia casa. Benvenuti a casa mia! Questa é la camera da letto. Questa é la camera degli ospiti. Questo é il bagno. Questa é la stanza dei giochi. Questo é il salotto. Questa é la sala da pranzo. Questa é la cucina. Mi puoi dire ancora una volta i nomi delle stanze? Che cos é questa? La camera da letto. E questa? La camera degli ospiti. E quello? Il bagno. E che cos é quella? La stanza dei giochi. E che cos é questo? Il salotto. E questa? La sala da pranzo. E che cos é quella? La cucina, Professore. Quanto sei intelligente, Sofia! Grazie a tutti per essere venuti a casa mia. Impariamo le direzioni. Qui Lí A destra A sinistra Avanti dritto 6 7

5 Gatto: Gatto: Gatto: Gatto: SEGMENTO 13 E adesso andiamo al supermercato. Dov é il pane? Gatto: Miao! Bene! É qui. Dov é il burro di noccioline? Purrr Perfetto! É lí. Dov é la marmellata? Miao! Benissimo! É a destra. Dov é il latte? Miao! Ottimo! É a sinistra. Dov é il caffé? Miao! Benissimo! É avanti dritto. Ora é venuto il momento di imparare alcune forme. Ripeti dopo di me: Rettangolo Rettangolo Triangolo Triangolo Cerchio Cerchio Quadrato Quadrato Rombo Rombo Ora facciamo un gioco. Questo é un rombo o un rettangolo? Un rettangolo. SEGMENTO 14A Sí, é un rettangolo. Sono orgoglioso di te. Questi sono quadrati o triangoli? Quelli sono quadrati. Molto bene, questi sono quadrati. Questo é un rombo o un rettangolo? Un rettangolo. Questo é un rombo o un rettangolo? Un rettangolo. Sí, é un rettangolo, molto bello! Questo é un triangolo o un quadrato? Un triangolo. Un triangolo, benissimo! Questo é un cerchio o un quadrato? Un cerchio. Sí, é un cerchio. Come sei intelligente! Questo é un cerchio o un rettangolo? Un rettangolo. Sí, é un rettangolo. Eccellente, Sofia, eccellente! Questo é un rombo o un rettangolo? É un rombo. Sí, é un rombo! Brava! Hm ora sai dirmi che cos é questo? Hm é una casa con un albero e un sole. Esattamente! Una casa, un sole, un albero. Non é incredibile ciò che possiamo fare con le forme? Ti piace lo sport? Sí, io adoro lo sport! Allora ripeti dopo di me: Baseball Baseball Pallacanestro 8 9

6 SEGMENTO 14B Pallacanestro Tennis Tennis Golf Golf Hockey Hockey Football americano Football americano Pallavolo Pallavolo Calcio Calcio Rugby Rugby Ottimo lavoro! A che cosa stanno giocando i nostri amici? A che cosa gioca il leone? A baseball. Ben detto! Il leone gioca a baseball. A che cosa gioca la giraffa? A pallacanestro. Eccellente. La giraffa gioca a pallacanestro. A che cosa gioca l asino? A pallavolo. Molto bene. L asino gioca a pallavolo. A che cosa gioca il maiale? A rugby. Hm-m! Il maiale gioca a rugby. A che cosa gioca il coniglio? SEGMENTO 15A A calcio. Brava! Il coniglio gioca a calcio. A che cosa gioca il cavallo? A hockey. Esatto! Il cavallo gioca a hockey. A che cosa gioca l elefante? A football americano. Molto bene! L elefante gioca a football americano. A che cosa gioca il pesce? A tennis. Bene! Il pesce gioca a tennis. A che cosa gioca il rinoceronte? A golf. Benissimo! Il rinoceronte gioca a golf. E adesso, musica! Ta- taaa! Io adoro la musica. Sofia, a te piace la musica? Si, mi piace molto la musica. Allora ripeti dopo di me: Il pianoforte Il pianoforte Il violino Il violino La chitarra La chitarra L arpa L arpa L armonica L armonica Il sassofono Il sassofono Il flauto 10 11

7 SEGMENTO 15B Il flauto La batteria La batteria Molto bene! É il momento di ascoltare una canzone. Vediamo quali strumenti stanno suonando gli animali. Che cosa suona il cane? Il pianoforte. Eccellente! Il cane suona il pianoforte. Che cosa suona il gatto? Il violino. Molto bene! Il gatto suona il violino. Che cosa suona il gallo? La chitarra. Brava! Il gallo suona la chitarra. Che cosa suona l elefante? L arpa. Ottimo! L elefante suona l arpa. Che cosa suona il topo? L armonica. Esatto! Il topo suona l armonica. Che cosa suona la pecora? Il sassofono. Ben detto! La pecora suona il sassofono. Che cosa suona la tigre? Il flauto. Bene! La tigre suona il flauto. Che cosa suona l orso? La batteria. Giusto! L orso suona la batteria. SEGMENTO 16 Maiale: Maiale: Sofia, ti ricordi del nostro amico maiale? Ha una giornata molto impegnata. Vediamo cosa fa ogni giorno. Ripeti dopo di lui: Sono le 7. Mi sveglio. Sono le 7. Mi sveglio. Sono le 8. Vado a scuola. Sono le 8. Vado a scuola. Maiale: Sono le 9. Sono in classe. Sono le 9. Sono in classe. Maiale: Sono le 10. Faccio uno spuntino. Sono le 10. Faccio uno spuntino. Maiale: Sono le 11. Dipingo. Sono le 11. Dipingo. Maiale: Sono le 12. Pranzo. Sono le 12. Pranzo. Maiale: É l una. Faccio un pisolino. É l una. Faccio un pisolino. Maiale: Sono le 2. Faccio ginnastica. Sono le 2. Faccio ginnastica. Maiale: Sono le 3. Faccio merenda. Sono le 3. Faccio merenda. Maiale: Sono le 4. Torno a casa. Sono le 4. Torno a casa. Maiale: Sono le 5. Faccio i compiti. Sono le 5. Faccio i compiti. Maiale: Sono le 6. Ceno. Sono le 6. Ceno. Maiale: Sono le 7. Faccio il bagno. Sono le 7. Faccio il bagno

8 Maiale: Maiale: SEGMENTO 17 Sono le 8. Vado a letto. Sono le 8. Vado a letto. Sono le 9. Mi addormento. Sono le 9. Mi addormento. Ottimo, Sofia! Sei stata molto brava! Ora, impariamo le stagioni. Ripeti dopo di me: Inverno Inverno Primavera Primavera Estate Estate Autunno Autunno Conosci i mesi dell anno? Ripeti dopo di me: Gennaio Gennaio Febbraio Febbraio Marzo Marzo Aprile Aprile Maggio Maggio Giugno Giugno Luglio Luglio Agosto Agosto Settembre Settembre Ottobre Ottobre Novembre Novembre Dicembre Dicembre Ora ascoltiamo una canzone. Ora la lezione é finita. Siete stati bravissimi, amici miei. Continuate a esercitarvi e ci vediamo presto! 14 15

9 Buongiorno e benvenuti Buongiorno e benvenuti! Buongiorno e benvenuti! La lezione é cominciata, Apriamo i nostri libri E i nostri quaderni Buongiorno e benvenuti! Buongiorno e benvenuti! Buongiorno! Dove sei? Dove sei passerotto? Sono sopra al melo. Dove sei vermicello? Sono sotto al melo. Cerca qui, cerca nel melo (bis) Dove sei passerotto? Son vicino al melo. Dove sei vermicello? Sono dietro al melo. Cerca qui, cerca nel melo (bis) Dove sei passerotto? Son davanti al melo. Dove sei vermicello? Son dentro ad una mela! Il povero gattino Il povero gattino Nel grande magazzino Non riesce a trovare Le cose da comprare. Guarda dappertutto Con i suoi occhioni Per favore mostragli Le cose che vedi. Dov é la torta? É a destra. Dov é il latte? É a sinistra. Dov é il pane? É qui. Dov e il miele? É lá. Dritto, dritto, eccolo lá. Boing boing Noi giochiamo a calcio Passa la palla! Tira! Goal! Di qua e di lá Avanti e indietro Boing boing boing, gioca a calcio con noi! Noi giochiamo a tennis Servi la palla! Smash! Che colpo! Di qua e di lá Avanti e indietro Boing, boing boing, gioca a tennis con noi! L orchestra degli animali C é nell orchestra un cane che suona il sassofono, il sassofono C é nell orchestra un gatto che suona la batteria, la batteria C é nell orchestra un cavallo, che suona l organo, l organo C é nell orchestra una mucca, che suona il contrabbasso, il contrabbasso C é nell orchestra una tigre che suona la chitarra, la chitarra Andiamo ad ascoltare l orchestra degli animali! A noi piace la musica A noi piace la musica, siamo musicisti! Suonare uno strumento é molto divertente. Io suono il pianoforte E Sandra la chitarra Paolo suona il basso E Giò la batteria A noi piace la musica, siamo musicisti! Suonare uno strumento é molto divertente. Madama Orologio Madama Orologio, dimmi che ora é Sono le 8, é ora di andare a scuola. Madama Orologio, dimmi che ora é Sono le 12, é ora di pranzo. Madama Orologio dimmi che ora é Sono le 5, é l ora del té. Madama Orologio, dimmi che ora é Sono le 9, é ora di dormir. Tic tac tic tac Tic tac tic tac, é mattino, suona la sveglia, suona forte e chiaro. Suona per la mamma e per il papá Suona per mio fratello e anche per me. Tic tac tic tac, é mattino, suona la sveglia, suona forte e chiaro. Tic tac tic tac, dring! I mesi dell anno Ci sono dodici mesi nell anno E io te li canto uno ad uno. Gennaio é il primo mese Febbraio, Marzo e Aprile Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre e Dicembre. E adesso che sai i dodici mesi Cantali ancora, canta con me. Arrivederci a presto Arrivederci, a presto! Arrivederci, a presto! La lezione é finita Chiudiamo i nostri libri E i nostri quaderni Arrivederci, a presto! Arrivederci, a presto! Arrivederci! 16 17

10 The Language Workshop for Children Avertissement : La loi fédérale des Etats-Unis prévoit un recours pénal en cas de reproduction, distribution ou diffusion non autorisée des images, vidéos, disques ou cassettes sous copyright.