SPECIFICARE TIPO DI ATTACCO (VEDI PAG. 5) SPECIFY TYPE OF COUPLING (SEE PAG. 5)

Transcript

1 53 53OT 53W 53WOT E TESTINA IN ZAMA E TESTINA IN OTTONE Ø 63 E TESTINA IN ZAMA Ø 63 E TESTINA IN OTTONE AND ZAMA HEAD AND BRASS HEAD WIKA AND ZAMA HEAD WIKA AND BRASS HEAD 53SV 53OTSV 53WSV 53WOTSV E TESTINA IN ZAMA E TESTINA IN OTTONE Ø 63 E TESTINA IN ZAMA Ø 63 E TESTINA IN OTTONE AND ZAMA HEAD AND BRASS HEAD WIKA AND ZAMA HEAD 56M WIKA AND BRASS HEAD 53VG E VALVOLA PER RUOTE GEMELLATE AND 53WVG Ø 63 E VALVOLA PER RUOTE GEMELLATE WIKA AND 53DG MANOMETRO DIGITALE Ø 63 E TESTINA IN OTTONE IN SCATOLA GUN WITH Ø 63 DIGITAL GAUGE AND BRASS HEAD IN BOX 10

2 63 PROFESSIONALE MANOMETRO Ø 80 E TESTINA IN OTTONE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 80 GAUGE AND BRASS HEAD 63W PROFESSIONALE Ø 80 E TESTINA IN OTTONE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 80 GAUGE WIKA AND BRASS HEAD 64 PROFESSIONALE E TESTINA IN OTTONE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 63 GAUGE AND BRASS HEAD 64W PROFESSIONALE Ø 63 E TESTINA IN OTTONE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 63 GAUGE WIKA AND BRASS HEAD 63SV PROFESSIONALE MANOMETRO Ø 80 E TESTINA IN OTTONE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 80 GAUGE AND BRASS HEAD 63WSV PROFESSIONALE Ø 80 E TESTINA IN OTTONE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 80 GAUGE WIKA AND BRASS HEAD 11

3 64SV 64WSV PROFESSIONALE E TESTINA IN OTTONE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 63 GAUGE AND BRASS HEAD PROFESSIONALE Ø 63 E TESTINA IN OTTONE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 63 GAUGE WIKA AND BRASS HEAD 63VG PROFESSIONALE MANOMETRO Ø 80 E VALVOLA PER RUOTE GEMELLATE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 80 GAUGE AND 63WVG PROFESSIONALE Ø 80 E VALVOLA PER RUOTE GEMELLATE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 80 GAUGE WIKA AND 64VG PROFESSIONALE E VALVOLA PER RUOTE GEMELLATE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 63 GAUGE AND 64WVG PROFESSIONALE Ø 63 E VALVOLA PER RUOTE GEMELLATE PROFESSIONAL GUN WITH Ø 63 GAUGE WIKA AND 12

4 54 53HOBBY MANOMETRO PROVA PRESSIONE PRESSURE GAUGE A B C D 54ZM 54OT MANOMETRO PROVA PRESSIONE CON TESTINA GONFIAGGIO IN ZAMA (54ZM) O IN OTTONE (54OT) CON KIT 4 PEZZI: A- Ciclo B- Pneumatico C- Pallone D- Canotto Lunghezza tubo:130 mm INFLATING GUN WITH KIT 4 PIECES: A- For cycle B- For car tyre C- For balls D- For rubber boats Length hose: 130 mm 54SC MANOMETRO PROVA PRESSIONE CON PULSANTE SCARICO ARIA PRESSURE GAUGE WITH ZAMA INFLATING HEAD (54ZM) OR BRASS INFLATING HEAD (54OT) PRESSURE GAUGE WITH BOTTON FOR AIR DISCHARGE Assemblaggio pistole Assembly of guns 13

5 83 PROFESSIONALE, IN ALLUMINIO, OMOLOGATA SECONDO DIRETTIVA 86/217/CEE CON MANOMETRO Ø 80 Pressione manometro max: 0-10 bar Lunghezza tubo: 1000 mm IN SCATOLA, CON CERTIFICATO DI COLLAUDO PROFESSIONAL ALUMINIUM INFLATING GUN APPROVED ACCORDING TO THE DIRECTIVE 86/217/EEC WITH Ø 80 GAUGE Max pressure gauge: 0-10 bar Length hose: 1000 mm IN BOX, WITH TEST CERTIFICATE - Riferimenti: - Reference - Référence - Dispositivo: - Device - Type d appareil - Pressione di utilizzo: - Pressure range - Pression d utilisation - Certificato d approvazione di modello: - Model approval certificate - Certificat d approbation de modèle - Pressione misurata: - Measured pressures - Valeurs vérifiées - Tolleranza di errore: - Maximum permissible errors - Tolérances - Sistema di controllo: - Master gauge - Manomètre de contrôle ATTESTATO DI COLLAUDO ACCURACY CERTIFICATE ATTESTATION DE VÉRIFICATION Direttiva Europea 86/217/EEC European Directive 86/217/EEC Directive Européenne 86/217/EEC Sistema di gonfiaggio 83 Inflator gauge Pistolet de gonflage 0,7 10 bar del bar ± 0,08 bar fino a 4 bar inclusi up to 4 bar included jusqu à 4 bar inclus ± 0,16 bar da 4 a 6 bar inclusi from 4 to 6 bar included de 4 à 6 bar inclus Norma EN 12645:1998 Norm EN 12645:1998 EN 12645:1998 Norme ± 0,25 bar da 6 a 10 bar inclusi from 6 to 10 bar included de 6 à 10 bar inclus errore inferiore a 1/4 della massima tolleranza consentita. Collaudo effettuato con sistema di calibrazione che include Banco Prova Manometri cod e n. 3 strumenti con certificato di taratura SIT 24 n SP-08, n SP-08, n SP-08 del error less than 1/4 of the maximum permissible errors. Accuracy checked via a system of calibration which includes our Dead Weight Pressure Test cod and n. 3 gauges with calibration certificate SIT 24 n SP-08, n SP-08, n SP-08 of the tolérance inférieure à 1/4 des erreurs maximales. Exactitude vérifiée par un système d étannolage qui comprend un Banc à Poids cod et n. 3 manomètres avec certificat de calibration SIT 24 n SP-08, n SP-08, n SP-08 du Numero di serie del dispositivo: - Inflator gauge serial number - Numéro de série de l appareil Questo attestato garantisce la verifica iniziale del dispositivo. Si raccomanda di controllare periodicamente i dispositivi in servizio. This certificate guarantees initial gauge accuracy. It is recommended to periodically check gauges in service. Ce certificat garantit l exactitude en sortie d usine. Il est recommandé de contrôler périodiquement les appareils en service. Data: Operatore n. : Operator n. Opérateur n. 03 O.M.G. di Ghiotto Cav. Giuseppe & c. s.n.c.- Via A. Pacinotti, BRENDOLA (VI) ITALIA Codi. Fisc. e P. IVA: IT C.C.I.A.A. n Iscr. Trib. VI n Reg. Soc Numero Mecc. VI Tel: Fax info@omgonline.it 73 IN ALLUMINIO, OMOLOGATA SECONDO DIRETTIVA 86/217/CEE CON Pressione manometro max: 0-10 bar - Riferimenti: - Reference - Référence - Dispositivo: - Device - Type d appareil - Pressione di utilizzo: - Pressure range - Pression d utilisation - Certificato d approvazione di modello: - Model approval certificate - Certificat d approbation de modèle ATTESTATO DI COLLAUDO ACCURACY CERTIFICATE ATTESTATION DE VÉRIFICATION Direttiva Europea 86/217/EEC European Directive 86/217/EEC Directive Européenne 86/217/EEC Sistema di gonfiaggio 73 Inflator gauge Pistolet de gonflage 0,7 10 bar CEE del Norma EN 12645:1998 Norm EN 12645:1998 EN 12645:1998 Norme - Pressione misurata: - Measured pressures 3, bar - Valeurs vérifiées GUN APPROVED ACCORDING TO THE DIRECTIVE 86/217/EEC WITH Ø 63 GAUGE Max pressure gauge: 0-10 bar - Tolleranza di errore: - Maximum permissible errors - Tolérances - Sistema di controllo: - Master gauge - Manomètre de contrôle - Numero di serie del dispositivo: - Inflator gauge serial number - Numéro de série de l appareil ± 0,08 bar fino a 4 bar inclusi up to 4 bar included jusqu à 4 bar inclus ± 0,16 bar da 4 a 6 bar inclusi from 4 to 6 bar included de 4 à 6 bar inclus ± 0,25 bar da 6 a 10 bar inclusi from 6 to 10 bar included de 6 à 10 bar inclus errore inferiore a 1/4 della massima tolleranza consentita. Collaudo effettuato con sistema di calibrazione che include Banco Prova Manometri cod e n. 3 strumenti con certificato di taratura SIT 24 n SP-08, n SP-08, n SP-08 del error less than 1/4 of the maximum permissible errors. Accuracy checked via a system of calibration which includes our Dead Weight Pressure Test cod and n. 3 gauges with calibration certificate SIT 24 n SP-08, n SP-08, n SP-08 of the tolérance inférieure à 1/4 des erreurs maximales. Exactitude vérifiée par un système d étannolage qui comprend un Banc à Poids cod et n. 3 manomètres avec certificat de calibration SIT 24 n SP-08, n SP-08, n SP-08 du Questo attestato garantisce la verifica iniziale del dispositivo. Si raccomanda di controllare periodicamente i dispositivi in servizio. This certificate guarantees initial gauge accuracy. It is recommended to periodically check gauges in service. Ce certificat garantit l exactitude en sortie d usine. Il est recommandé de contrôler périodiquement les appareils en service. Data: Operatore n. : Operator n. Opérateur n. 01 O.M.G. di Ghiotto Cav. Giuseppe & c. s.n.c.- Via A. Pacinotti, BRENDOLA (VI) ITALIA Codi. Fisc. e P. IVA: IT C.C.I.A.A. n Iscr. Trib. VI n Reg. Soc Numero Mecc. VI Tel: Fax info@omgonline.it 14