Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

Transcript

1 Parlamento europeo Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni /0003(COD) EMENDAMENTI Progetto di relazione Marju Lauristin (PE v01-00) Rispetto della vita privata e tutela dei dati personali nelle comunicazioni elettroniche e abrogazione della direttiva 2002/58/CE (COM(2017)0010 C8-0009/ /0003(COD)) AM\ docx PE v01-00 Unita nella diversità

2 AM_Com_LegReport PE v /188 AM\ docx

3 332 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 2 paragrafo 1 1. Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato in relazione alla fornitura e alla fruizione dei servizi di comunicazione elettronica e alle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali. 1. Il presente regolamento si applica: Motivazione Sono stati spostati nel presente paragrafo elementi sostanziali dell'articolo 3, paragrafo 1, in quanto non riguardano l'ambito di applicazione territoriale. 333 Monica Macovei, Tomáš Zdechovský, Barbara Spinelli Articolo 2 paragrafo 1 1. Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato in relazione alla fornitura e alla fruizione dei servizi di comunicazione elettronica e alle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali. 1. Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato in relazione alla fornitura e alla fruizione dei servizi di comunicazione elettronica e alle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali, indipendentemente dall'obbligo di pagamento da parte dell'utente. AM\ docx 3/188 PE v01-00

4 334 Daniel Dalton, John Procter Articolo 2 paragrafo 1 1. Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato in relazione alla fornitura e alla fruizione dei servizi di comunicazione elettronica e alle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali. 1. Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato in relazione alla fornitura e alla fruizione dei servizi di comunicazione elettronica. 335 Axel Voss, Heinz K. Becker Articolo 2 paragrafo 1 1. Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato in relazione alla fornitura e alla fruizione dei servizi di comunicazione elettronica e alle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali. 1. Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato in relazione alla fornitura e alla fruizione dei servizi di comunicazione elettronica. Motivazione L'articolo 1, paragrafo 3, dispone che il regolamento in esame precisa e integra il regolamento (UE) 2016/679 stabilendo norme specifiche. Ciò fa del regolamento in esame una "lex specialis" rispetto al regolamento generale sulla protezione dei dati. Il regolamento in esame non dovrebbe essere utilizzato per correggere il regolamento (UE) 2016/ PE v /188 AM\ docx

5 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 2 paragrafo 1 lettera a (nuova) (a) al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato in relazione alla fornitura e alla fruizione dei servizi di comunicazione elettronica, indipendentemente dall'obbligo di pagamento; 337 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 2 paragrafo 1 lettera b (nuova) (b) al trattamento delle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali o elaborate da queste ultime; 338 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 2 paragrafo 1 lettera c (nuova) (c) all'immissione sul mercato di componenti e programmi che consentono le comunicazioni elettroniche da parte degli utenti e degli abbonati, compreso il recupero e la presentazione di informazioni in rete; AM\ docx 5/188 PE v01-00

6 339 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 2 paragrafo 1 lettera d (nuova) (d) alla fornitura di elenchi pubblici di abbonati ai servizi di comunicazione elettronica; 340 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 2 paragrafo 1 lettera e (nuova) (e) all'invio agli utenti finali di comunicazioni elettroniche commerciali a fini di commercializzazione diretta. 341 Daniel Dalton, Helga Stevens, John Procter Articolo 2 paragrafo 2 lettera c (c) ai servizi di comunicazione elettronica non accessibili al pubblico; (c) ai servizi di comunicazione elettronica destinati a gruppi chiusi o non accessibili al pubblico ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2016/679; PE v /188 AM\ docx

7 342 Axel Voss, Heinz K. Becker, Elissavet Vozemberg-Vrionidi Articolo 2 paragrafo 2 lettera c (c) ai servizi di comunicazione elettronica non accessibili al pubblico; (c) ai servizi di comunicazione elettronica non accessibili al pubblico ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2016/679; Motivazione La deroga relativa alle attività a carattere domestico introdotta all'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2016/679 dovrebbe trovare applicazione anche nel regolamento in esame. 343 Cornelia Ernst Articolo 2 paragrafo 3 3. Il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche da parte delle istituzioni, degli organi e delle agenzie dell'unione europea è disciplinato dal regolamento (UE) 00/0000 [nuovo regolamento che sostituisce il regolamento (CE) n. 45/2001]. 3. Il trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e delle agenzie dell'unione europea è disciplinato dal regolamento (UE) 00/0000 [nuovo regolamento che sostituisce il regolamento (CE) n. 45/2001]. Il regolamento in esame integra e precisa il regolamento (UE) 00/0000 [nuovo regolamento che sostituisce il regolamento (CE) n. 45/2001] riguardo alla riservatezza dei servizi di comunicazione elettronica. AM\ docx 7/188 PE v01-00

8 344 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 2 paragrafo 3 3. Il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche da parte delle istituzioni, degli organi e delle agenzie dell'unione europea è disciplinato dal regolamento (UE) 00/0000 [nuovo regolamento che sostituisce il regolamento (CE) n. 45/2001]. 3. Il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche da parte delle istituzioni, degli organi e delle agenzie dell'unione europea, fintanto che tali dati non sono accessibili al pubblico e non provengono da servizi di comunicazione accessibili al pubblico né sono diretti verso detti servizi, è disciplinato dal regolamento (UE) 00/0000 [nuovo regolamento che sostituisce il regolamento (CE) n. 45/2001]. 345 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 3 paragrafo 1 parte introduttiva 1. Il presente regolamento si applica: 1. Il presente regolamento si applica alle attività di cui all'articolo 2 qualora l'utente o l'abbonato si trovi nell'unione o i servizi di comunicazione, i componenti, i programmi, gli elenchi o le comunicazioni elettroniche commerciali a fini di commercializzazione diretta siano forniti dal territorio dell'unione oppure qualora il trattamento delle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti o degli abbonati o elaborate da queste ultime avvenga nell'unione. PE v /188 AM\ docx

9 346 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 3 paragrafo 1 lettera a (a) alla fornitura di servizi di comunicazione elettronica a utenti finali nell'unione, indipendentemente dall'obbligo di pagamento da parte degli utenti finali; soppresso 347 Daniel Dalton, John Procter Articolo 3 paragrafo 1 lettera a (a) alla fornitura di servizi di comunicazione elettronica a utenti finali nell'unione, indipendentemente dall'obbligo di pagamento da parte degli utenti finali; (a) all'offerta di servizi di comunicazione elettronica a utenti finali nell'unione, indipendentemente dall'obbligo di pagamento da parte degli utenti finali; 348 Anna Maria Corazza Bildt Articolo 3 paragrafo 1 lettera a (a) alla fornitura di servizi di comunicazione elettronica a utenti finali nell'unione, indipendentemente dall'obbligo di pagamento da parte degli (a) all'offerta di servizi di comunicazione elettronica a utenti finali nell'unione, indipendentemente dall'obbligo di pagamento da parte degli AM\ docx 9/188 PE v01-00

10 utenti finali; utenti finali; 349 Cornelia Ernst Articolo 3 paragrafo 1 lettera a (a) alla fornitura di servizi di comunicazione elettronica a utenti finali nell'unione, indipendentemente dall'obbligo di pagamento da parte degli utenti finali; (a) alla fornitura di servizi di comunicazione elettronica a utenti finali nell'unione, indipendentemente dall'ubicazione del fornitore nell'ue e dall'obbligo di pagamento da parte degli utenti finali; 350 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 3 paragrafo 1 lettera b (b) all'utilizzo di tali servizi; soppresso 351 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 3 paragrafo 1 lettera c (c) alla tutela delle informazioni connesse alle apparecchiature terminali soppresso PE v /188 AM\ docx

11 degli utenti finali ubicati nell'unione. 352 Cornelia Ernst Articolo 3 paragrafo 1 lettera c (c) alla tutela delle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali ubicati nell'unione. (c) alla tutela delle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali ubicati nell'unione o elaborate da queste ultime. 353 Daniel Dalton, John Procter Articolo 3 paragrafo 1 lettera c (c) alla tutela delle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali ubicati nell'unione. (c) alla tutela delle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali immesse sul mercato nell'unione. 354 Monica Macovei, Tomáš Zdechovský Articolo 3 paragrafo 1 lettera c (c) alla tutela delle informazioni (c) alla tutela delle informazioni AM\ docx 11/188 PE v01-00

12 connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali ubicati nell'unione. connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali nell'unione. 355 Sophia in 't Veld Articolo 3 paragrafo 2 2. Qualora il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica non sia ubicato nell'unione, esso designa per iscritto un rappresentante nell'unione. 2. Qualora il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica, di un elenco pubblico o di programmi che consentono le comunicazioni elettroniche, o una persona che invia comunicazioni commerciali a fini di commercializzazione diretta o che raccoglie informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali o conservate nelle stesse, quando le sue attività siano rivolte a utenti nell'ue e non sia ubicato nell'unione, esso designa per iscritto un rappresentante nell'unione. 356 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 3 paragrafo 2 2. Qualora il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica non sia ubicato nell'unione, esso designa per iscritto un rappresentante nell'unione. 2. Qualora il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica, di elenchi pubblici, di componenti o programmi che consentono le comunicazioni elettroniche o la persona che invia comunicazioni commerciali a fini di commercializzazione diretta o che effettua il trattamento di informazioni connesse alle PE v /188 AM\ docx

13 apparecchiature terminali degli utenti o degli abbonati o elaborate dalle stesse non sia ubicato nell'unione, esso designa per iscritto un rappresentante nell'unione. 357 Daniel Dalton, John Procter Articolo 3 paragrafo 2 2. Qualora il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica non sia ubicato nell'unione, esso designa per iscritto un rappresentante nell'unione. 2. Qualora il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica non sia ubicato nell'unione, il soggetto individuato ai sensi dell'articolo 27 del regolamento (UE) 2016/679 agisce come suo rappresentante nell'unione. 358 Axel Voss, Heinz K. Becker, Rachida Dati, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Anna Maria Corazza Bildt, Brice Hortefeux Articolo 3 paragrafo 2 2. Qualora il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica non sia ubicato nell'unione, esso designa per iscritto un rappresentante nell'unione. 2. Qualora il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica non sia ubicato nell'unione, si applica l'articolo 27 del regolamento (UE) 2016/679. Motivazione L'articolo 27 del regolamento (UE) 2016/679 disciplina le modalità applicabili ai rappresentanti di titolari del trattamento o dei responsabili del trattamento non stabiliti AM\ docx 13/188 PE v01-00

14 nell'unione. La precisazione introdotta nella proposta della Commissione estende l'ambito dell'articolo 27 del regolamento (UE) 2016/ Daniel Dalton, John Procter Articolo 3 paragrafo 3 3. Il rappresentante è stabilito in uno degli Stati membri in cui sono ubicati gli utenti finali di tali servizi di comunicazione elettronica. soppresso 360 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 3 paragrafo 3 3. Il rappresentante è stabilito in uno degli Stati membri in cui sono ubicati gli utenti finali di tali servizi di comunicazione elettronica. 3. Il rappresentante è stabilito in uno degli Stati membri in cui sono ubicati gli utenti o gli abbonati di tali servizi di comunicazione elettronica. 361 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 3 paragrafo 4 4. Il rappresentante ha il potere di rispondere a domande e fornire informazioni oltre o in vece del fornitore 4. Il rappresentante ha il potere di rispondere a domande e fornire informazioni oltre o in vece del fornitore PE v /188 AM\ docx

15 rappresentato, in particolare alle autorità di controllo e agli utenti finali, in merito a tutte le questioni connesse al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche al fine di garantire la conformità con il presente regolamento. rappresentato, in particolare alle autorità di controllo, agli utenti e agli abbonati, in merito a tutte le questioni connesse alle attività di cui all'articolo 2 al fine di garantire la conformità con il presente regolamento. 362 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 3 paragrafo 5 5. La designazione di un rappresentante a norma del paragrafo 2 lascia impregiudicate le azioni legali che potrebbero essere promosse contro una persona fisica o giuridica che effettua il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche in relazione alla fornitura di servizi di comunicazione elettronica erogati al di fuori dell'unione verso utenti finali ubicati nell'unione. 5. La designazione di un rappresentante a norma del paragrafo 2 lascia impregiudicate le azioni legali che potrebbero essere promosse contro una persona fisica o giuridica che intraprende le attività di cui all'articolo 2 al di fuori dell'unione. 363 Monica Macovei, Tomáš Zdechovský Articolo 3 bis (nuovo) Articolo 3 bis Normativa applicabile nell'ambiente online 1. Nella misura in cui il regolamento (UE) 2016/679 o il presente regolamento consente agli Stati membri di AM\ docx 15/188 PE v01-00

16 disciplinare il trattamento dei dati personali o dei dati delle comunicazioni elettroniche nelle loro normative nazionali, le pertinenti disposizioni legislative nazionali si applicano: (a) al trattamento dei dati personali o dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato nell'ambito delle attività di uno stabilimento di un titolare del trattamento, di un responsabile del trattamento o di un fornitore di servizi o reti di comunicazione elettronica stabilito nello Stato membro in questione; oppure (b) al trattamento dei dati personali o dei dati delle comunicazioni elettroniche da parte di un titolare del trattamento, di un responsabile del trattamento o di un fornitore di servizi o reti di comunicazione elettronica non stabilito nell'unione, che offra beni o servizi in tale Stato membro o che effettui il monitoraggio del comportamento degli interessati in tale Stato membro. 2. Le pertinenti disposizioni legislative nazionali di cui al paragrafo 1 del presente articolo non si applicano al trattamento dei dati personali o dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato nell'ambito delle attività di uno stabilimento di un titolare del trattamento, di un responsabile del trattamento o di un fornitore di servizi o reti di comunicazione elettronica stabilito in un altro Stato membro, che è invece soggetto unicamente alle pertinenti disposizioni legislative nazionali di tale altro Stato membro. 364 Cornelia Ernst Articolo 4 paragrafo 1 lettera b PE v /188 AM\ docx

17 (b) le definizioni di "rete di comunicazione elettronica", "servizio di comunicazione elettronica", "servizio di comunicazione interpersonale", "servizio di comunicazione interpersonale basato sul numero", "servizio di comunicazione interpersonale indipendente dal numero", "utente finale" e "chiamata" di cui rispettivamente all'articolo 2, punti 1), 4), 5), 6), 7), 14) e 21) della [direttiva che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche]; (b) la definizione di "chiamata" di cui all'articolo 2, punto 21) della [direttiva che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche]; 365 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 4 paragrafo 1 lettera b (b) le definizioni di "rete di comunicazione elettronica", "servizio di comunicazione elettronica", "servizio di comunicazione interpersonale", "servizio di comunicazione interpersonale basato sul numero", "servizio di comunicazione interpersonale indipendente dal numero", "utente finale" e "chiamata" di cui rispettivamente all'articolo 2, punti 1), 4), 5), 6), 7), 14) e 21) della [direttiva che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche]; (b) la definizione di "chiamata" di cui all'articolo 2, punto 21) della [direttiva che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche]; 366 Daniel Dalton, John Procter Articolo 4 paragrafo 2 AM\ docx 17/188 PE v01-00

18 2. Ai fini del paragrafo 1, lettera b), la definizione di "servizio di comunicazione interpersonale" comprende servizi che consentono la comunicazione interpersonale e interattiva come semplice caratteristica accessoria di importanza minore intrinsecamente connessa a un altro servizio. soppresso 367 Michał Boni, Roberta Metsola, Frank Engel, Tomáš Zdechovský, Rachida Dati, Brice Hortefeux, Carlos Coelho, Pál Csáky, Elissavet Vozemberg-Vrionidi Articolo 4 paragrafo 2 2. Ai fini del paragrafo 1, lettera b), la definizione di "servizio di comunicazione interpersonale" comprende servizi che consentono la comunicazione interpersonale e interattiva come semplice caratteristica accessoria di importanza minore intrinsecamente connessa a un altro servizio. soppresso 368 Cornelia Ernst Articolo 4 paragrafo 2 2. Ai fini del paragrafo 1, lettera b), la definizione di "servizio di soppresso PE v /188 AM\ docx

19 comunicazione interpersonale" comprende servizi che consentono la comunicazione interpersonale e interattiva come semplice caratteristica accessoria di importanza minore intrinsecamente connessa a un altro servizio. 369 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 4 paragrafo 2 2. Ai fini del paragrafo 1, lettera b), la definizione di "servizio di comunicazione interpersonale" comprende servizi che consentono la comunicazione interpersonale e interattiva come semplice caratteristica accessoria di importanza minore intrinsecamente connessa a un altro servizio. soppresso 370 Cornelia Ernst Articolo 4 paragrafo 3 lettera -a (nuova) (-a) "rete di comunicazione elettronica", un sistema di trasmissione basato o meno su un'infrastruttura permanente o una capacità di amministrazione centralizzata e, se del caso, le apparecchiature di commutazione o di instradamento e altre risorse, inclusi AM\ docx 19/188 PE v01-00

20 gli elementi di rete non attivi, che consentono di trasmettere segnali via cavo, via radio, a mezzo di fibre ottiche o con altri mezzi elettromagnetici, comprese le reti satellitari, i sistemi per il trasporto della corrente elettrica, nella misura in cui siano utilizzati per trasmettere i segnali, le reti utilizzate per le trasmissioni radio e televisive nonché le reti televisive via cavo, indipendentemente dal tipo di informazione trasportato; 371 Cornelia Ernst Articolo 4 paragrafo 3 lettera -a bis (nuova) (-a bis)"servizio di comunicazione elettronica", un servizio fornito tramite reti di comunicazione elettronica, a pagamento o meno, che comprende uno o più dei seguenti elementi: un "servizio di accesso a Internet", quale definito all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/2120; un servizio di comunicazione interpersonale; un servizio che consiste interamente o principalmente nella trasmissione di segnali, come ad esempio un servizio di trasmissione utilizzato per la prestazione di un servizio da macchina a macchina e per la radiodiffusione, ma che esclude le informazioni trasmesse, nell'ambito di un servizio di radiodiffusione, al pubblico tramite una rete o un servizio di comunicazione elettronica salvo quando le informazioni possono essere collegate all'abbonato o utente identificabile che riceve le informazioni; PE v /188 AM\ docx

21 372 Cornelia Ernst Articolo 4 paragrafo 3 lettera -a ter (nuova) (-a ter) "servizio di comunicazione interpersonale", un servizio fornito o meno a pagamento che consente lo scambio diretto interpersonale e interattivo di informazioni tra un numero limitato di persone, mediante il quale le persone che avviano la comunicazione o che vi partecipano ne stabiliscono i destinatari; esso comprende i servizi che consentono le comunicazioni interpersonali e interattive esclusivamente come elemento accessorio meno importante e intrinsecamente collegato a un altro servizio; 373 Cornelia Ernst Articolo 4 paragrafo 3 lettera -a quater (nuova) (-a quater) "servizio di comunicazione interpersonale basato sul numero", un servizio di comunicazione interpersonale che si connette alla rete telefonica pubblica commutata, o tramite risorse di numerazione assegnate ossia uno o più numeri che figurano in un piano di numerazione telefonica nazionale o internazionale o consentendo la comunicazione con uno o più numeri che figurano in un piano di numerazione telefonica nazionale o internazionale; AM\ docx 21/188 PE v01-00

22 374 Cornelia Ernst Articolo 4 paragrafo 3 lettera -a quinquies (nuova) (-a quinquies) "servizio di comunicazione interpersonale indipendente dal numero", un servizio di comunicazione interpersonale che non si connette alla rete telefonica pubblica commutata, tramite risorse di numerazione assegnate ossia uno o più numeri che figurano in un piano di numerazione telefonica nazionale o internazionale o consentendo la comunicazione con uno o più numeri che figurano in un piano di numerazione telefonica nazionale o internazionale; 375 Cornelia Ernst Articolo 4 paragrafo 3 lettera -a sexies (nuova) (-a sexies) "utente finale", la persona fisica o giuridica che utilizza o chiede di utilizzare un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico; 376 Cornelia Ernst PE v /188 AM\ docx

23 Articolo 4 paragrafo 3 lettera -a septies (nuova) (-a septies) "utente", qualsiasi persona fisica che utilizzi un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per motivi privati o commerciali, senza esservi necessariamente abbonata; 377 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 4 paragrafo 3 lettera a bis (nuova) (a bis) (-a) "rete di comunicazione elettronica", un sistema di trasmissione basato o meno su un'infrastruttura permanente o una capacità di amministrazione centralizzata e, se del caso, le apparecchiature di commutazione o di instradamento e altre risorse, inclusi gli elementi di rete non attivi, che consentono di trasmettere segnali via cavo, via radio, a mezzo di fibre ottiche o con altri mezzi elettromagnetici, comprese le reti satellitari, i sistemi per il trasporto della corrente elettrica, nella misura in cui siano utilizzati per trasmettere i segnali, le reti utilizzate per le trasmissioni radio e televisive nonché le reti televisive via cavo, indipendentemente dal tipo di informazione trasportato; (-a bis) "servizio di comunicazione elettronica", un servizio fornito tramite reti di comunicazione elettronica, a pagamento o meno, che comprende uno o più dei seguenti elementi: un "servizio di accesso a Internet", quale definito all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/2120; un servizio AM\ docx 23/188 PE v01-00

24 di comunicazione interpersonale; un servizio che consiste interamente o principalmente nella trasmissione di segnali, come ad esempio un servizio di trasmissione utilizzato per la prestazione di un servizio da macchina a macchina e per la radiodiffusione, ma che esclude le informazioni trasmesse, nell'ambito di un servizio di radiodiffusione, al pubblico tramite una rete o un servizio di comunicazione elettronica salvo quando le informazioni possono essere collegate all'abbonato o utente identificabile che riceve le informazioni; esso comprende i servizi che consentono le comunicazioni interpersonali e interattive esclusivamente come elemento accessorio meno importante e intrinsecamente collegato a un altro servizio; comprende, inoltre, servizi non accessibili al pubblico, ma che consentono di accedere a una rete di comunicazione elettronica accessibile al pubblico; (-a ter) "servizio di comunicazione interpersonale", un servizio fornito o meno a pagamento che consente lo scambio diretto interpersonale e interattivo di informazioni tra un numero limitato di persone, mediante il quale le persone che avviano la comunicazione o che vi partecipano ne stabiliscono i destinatari; (-a quater) "servizio di comunicazione interpersonale basato sul numero", un servizio di comunicazione interpersonale che si connette alla rete telefonica pubblica commutata, tramite risorse di numerazione assegnate ossia uno o più numeri che figurano in un piano di numerazione telefonica nazionale o internazionale o consentendo la comunicazione con uno o più numeri che figurano in un piano di numerazione telefonica nazionale o internazionale; (-a quinquies) "servizio di comunicazione interpersonale indipendente dal numero", un servizio di comunicazione interpersonale che non si connette alla PE v /188 AM\ docx

25 rete telefonica pubblica commutata, tramite risorse di numerazione assegnate ossia uno o più numeri che figurano in un piano di numerazione telefonica nazionale o internazionale o consentendo la comunicazione con uno o più numeri che figurano in un piano di numerazione telefonica nazionale o internazionale; (-a sexies) "abbonato", la persona fisica o giuridica che utilizza o chiede di utilizzare un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico; (-a septies) "utente", qualsiasi persona fisica che utilizzi un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per motivi privati o commerciali, senza esservi necessariamente abbonata; (il testo dovrebbe precedere la lettera a)) 378 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 4 paragrafo 3 lettera b (b) "contenuto delle comunicazioni elettroniche", il contenuto scambiato attraverso servizi di comunicazione elettronica, quale testo, voce, video, immagini e suono; (b) "contenuto delle comunicazioni elettroniche", il contenuto trasmesso, distribuito o scambiato attraverso servizi di comunicazione elettronica, quale testo, voce, video, immagini e suono, compresi i metadati delle comunicazioni elettroniche di altri servizi o protocolli di comunicazione elettronica trasmessi utilizzando il rispettivo servizio; Motivazione Cfr. il considerando esplicativo (14 bis) relativo alla separazione e all'incapsulamento dei livelli di protocollo. AM\ docx 25/188 PE v01-00

26 379 Daniel Dalton, John Procter Articolo 4 paragrafo 3 lettera b (b) "contenuto delle comunicazioni elettroniche", il contenuto scambiato attraverso servizi di comunicazione elettronica, quale testo, voce, video, immagini e suono; (b) "contenuto delle comunicazioni elettroniche", il contenuto trasmesso attraverso servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico, quale testo, voce, video, immagini e suono; 380 Anna Maria Corazza Bildt Articolo 4 paragrafo 3 lettera b (b) "contenuto delle comunicazioni elettroniche", il contenuto scambiato attraverso servizi di comunicazione elettronica, quale testo, voce, video, immagini e suono; (b) "contenuto delle comunicazioni elettroniche", il contenuto trasmesso attraverso servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico, quale testo, voce, video, immagini e suono; 381 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 4 paragrafo 3 lettera c (c) "metadati delle comunicazioni elettroniche", i dati trattati in una rete di comunicazione elettronica per trasmettere, distribuire o scambiare il contenuto delle (c) "metadati delle comunicazioni elettroniche", tutti i dati trattati per trasmettere, distribuire o scambiare il contenuto delle comunicazioni elettroniche PE v /188 AM\ docx

27 comunicazioni elettroniche compresi i dati usati per tracciare e identificare la fonte e il destinatario di una comunicazione, i dati relativi alla localizzazione del dispositivo generati nel contesto della fornitura di servizi di comunicazione elettronica nonché la data, l'ora, la durata e il tipo di comunicazione; compresi i dati usati per tracciare e identificare la fonte e il destinatario di una comunicazione, gli identificativi elettronici e qualsiasi altro dato trasmesso o emesso dall'apparecchiatura terminale, i dati relativi alla localizzazione dell'apparecchiatura terminale trattati nel contesto della fornitura di servizi di comunicazione elettronica nonché la data, l'ora, la durata e il tipo di comunicazione; laddove siano trasmessi, distribuiti o scambiati tramite il rispettivo servizio, i metadati di altri servizi o protocolli di comunicazione elettronica sono considerati contenuto delle comunicazioni elettroniche ai fini del rispettivo servizio; Motivazione Con il chiarimento relativo a "dato trasmesso o emesso" nella definizione di "metadati", l'articolo 8, paragrafo 2, può essere soppresso, poiché l'aspetto in esame è disciplinato dall'articolo 6, paragrafo 2. Ultima frase: cfr. il considerando esplicativo (14 bis) relativo alla separazione e all'incapsulamento dei livelli di protocollo. 382 Cornelia Ernst Articolo 4 paragrafo 3 lettera c (c) "metadati delle comunicazioni elettroniche", i dati trattati in una rete di comunicazione elettronica per trasmettere, distribuire o scambiare il contenuto delle comunicazioni elettroniche compresi i dati usati per tracciare e identificare la fonte e il destinatario di una comunicazione, i dati relativi alla localizzazione del dispositivo generati nel contesto della fornitura di servizi di comunicazione elettronica nonché la data, l'ora, la durata e il tipo di (c) "metadati delle comunicazioni elettroniche", tutti i dati trattati per trasmettere, distribuire o scambiare il contenuto delle comunicazioni elettroniche compresi i dati usati per tracciare e identificare la fonte e il destinatario di una comunicazione, gli identificativi elettronici e qualsiasi altro dato trasmesso o emesso dall'apparecchiatura terminale, i dati relativi alla localizzazione dell'apparecchiatura terminale trattati nel AM\ docx 27/188 PE v01-00

28 comunicazione; contesto della fornitura di servizi di comunicazione elettronica nonché la data, l'ora, la durata e il tipo di comunicazione; laddove siano trasmessi, distribuiti o scambiati tramite il rispettivo servizio, i metadati di altri servizi o protocolli di comunicazione elettronica sono considerati contenuto delle comunicazioni elettroniche per il rispettivo servizio; 383 Sophia in 't Veld Articolo 4 paragrafo 3 lettera c (c) "metadati delle comunicazioni elettroniche", i dati trattati in una rete di comunicazione elettronica per trasmettere, distribuire o scambiare il contenuto delle comunicazioni elettroniche compresi i dati usati per tracciare e identificare la fonte e il destinatario di una comunicazione, i dati relativi alla localizzazione del dispositivo generati nel contesto della fornitura di servizi di comunicazione elettronica nonché la data, l'ora, la durata e il tipo di comunicazione; (c) "metadati delle comunicazioni elettroniche", tutti i dati trattati al fine di trasmettere, distribuire o scambiare il contenuto delle comunicazioni elettroniche compresi i dati usati per tracciare e identificare la fonte e il destinatario di una comunicazione, i dati relativi alla localizzazione del dispositivo generati nel contesto della fornitura di servizi di comunicazione elettronica nonché la data, l'ora, la durata e il tipo di comunicazione; 384 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 4 paragrafo 3 lettera d (d) "elenco pubblico", elenco di utenti finali di servizi di comunicazione (d) "elenco pubblico", elenco di abbonati di servizi di comunicazione PE v /188 AM\ docx

29 elettronica, in forma stampata o elettronica, pubblicato o a disposizione del pubblico o a una parte del pubblico, anche per mezzo di un servizio di consultazione elenchi; elettronica, in forma stampata o elettronica, pubblicato o a disposizione del pubblico o a una parte del pubblico, anche per mezzo di un servizio di consultazione elenchi; 385 Axel Voss, Heinz K. Becker Articolo 4 paragrafo 3 lettera f (f) "comunicazioni di commercializzazione diretta", qualsiasi forma di pubblicità, scritta od orale, inviata a uno o più utenti identificati o identificabili di servizi di comunicazione elettronica, anche mediante sistemi automatici di chiamata e comunicazione; (f) "comunicazioni di commercializzazione diretta", qualsiasi forma di comunicazione finalizzata alla promozione di prodotti e servizi, scritta od orale, inviata direttamente a utenti identificati o identificabili di un servizio di comunicazione interpersonale, anche mediante sistemi automatici di chiamata e comunicazione; ai fini del presente regolamento, un servizio di comunicazione interpersonale include anche un servizio non fornito a pagamento; 386 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 4 paragrafo 3 lettera f (f) "comunicazioni di commercializzazione diretta", qualsiasi forma di pubblicità, scritta od orale, inviata a uno o più utenti identificati o identificabili di servizi di comunicazione elettronica, anche mediante sistemi (f) "comunicazioni di commercializzazione diretta", qualsiasi forma di pubblicità, scritta, audio, video, orale o in qualsiasi altro formato, inviata, trasmessa, fornita o mostrata a uno o più abbonati identificati o identificabili di AM\ docx 29/188 PE v01-00

30 automatici di chiamata e comunicazione; servizi di comunicazione elettronica, anche mediante sistemi automatici di chiamata e comunicazione con o senza interazione umana, posta elettronica, SMS, fax ecc.; 387 Sophia in 't Veld Articolo 4 paragrafo 3 lettera f (f) "comunicazioni di commercializzazione diretta", qualsiasi forma di pubblicità, scritta od orale, inviata a uno o più utenti identificati o identificabili di servizi di comunicazione elettronica, anche mediante sistemi automatici di chiamata e comunicazione; (f) "comunicazioni di commercializzazione diretta", qualsiasi forma di pubblicità, scritta od orale, inviata, indirizzata o mostrata a uno o più utenti identificati o identificabili di servizi di comunicazione elettronica, anche mediante sistemi automatici di chiamata e comunicazione con o senza interazione umana, posta elettronica, SMS, fax ecc.; 388 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 4 paragrafo 3 lettera g (g) "chiamate vocali a fini di commercializzazione diretta", chiamate dal vivo che non contemplano il ricorso a sistemi automatici di chiamata e comunicazione; (g) "chiamate vocali a fini di commercializzazione diretta", chiamate dal vivo che non contemplano il ricorso a sistemi automatici di chiamata e comunicazione, comprese le chiamate effettuate mediante sistemi automatici di chiamata e comunicazione che collegano il chiamato a un operatore; PE v /188 AM\ docx

31 Motivazione L'ultima parte della lettera h) è stata spostata alla presente lettera per evitare una definizione tautologica nella lettera h). 389 Peter Kouroumbashev, Filiz Hyusmenova Articolo 4 paragrafo 3 lettera g (g) "chiamate vocali a fini di commercializzazione diretta", chiamate dal vivo che non contemplano il ricorso a sistemi automatici di chiamata e comunicazione; (g) "chiamate vocali a fini di commercializzazione diretta", chiamate dal vivo che non contemplano il ricorso a sistemi automatici di chiamata e comunicazione; non sono compresi le chiamate e i messaggi di testo collegati all'allarme "Amber" (minori scomparsi); 390 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 4 paragrafo 3 lettera h (h) "sistemi automatici di chiamata e comunicazione", sistemi in grado di avviare chiamate a uno o più destinatari conformemente alle istruzioni relative a detto sistema, e di trasmettere suoni non emessi dal vivo, comprese le chiamate effettuate mediante sistemi automatici di chiamata e comunicazione che collegano il chiamato a un operatore. (h) "sistemi automatici di chiamata e comunicazione", sistemi in grado di avviare chiamate a uno o più destinatari conformemente alle istruzioni relative a detto sistema, e di trasmettere suoni non emessi dal vivo. AM\ docx 31/188 PE v01-00

32 Motivazione L'ultima parte è stata spostata alla lettera g). Il gruppo di lavoro "Articolo 29" osserva che la lettera h), nella formulazione proposta, contiene un riferimento all'espressione "sistemi automatici di chiamata e comunicazione", il che comporterebbe una definizione tautologica. 391 Cornelia Ernst Capo 2 titolo TUTELA DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE NONCHÉ DELLE INFORMAZIONI CONSERVATE NELLE APPARECCHIATURE TERMINALI TUTELA DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE NONCHÉ DELLE INFORMAZIONI TRATTATE DALLE APPARECCHIATURE TERMINALI E CONNESSE ALLE STESSE 392 Sophia in 't Veld Capo 2 titolo TUTELA DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE NONCHÉ DELLE INFORMAZIONI CONSERVATE NELLE APPARECCHIATURE TERMINALI TUTELA DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE NONCHÉ DELLE INFORMAZIONI TRATTATE DALLE APPARECCHIATURE TERMINALI E CONNESSE ALLE STESSE 393 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini PE v /188 AM\ docx

33 Capo 2 titolo TUTELA DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE NONCHÉ DELLE INFORMAZIONI CONSERVATE NELLE APPARECCHIATURE TERMINALI TUTELA DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE NONCHÉ DELLE INFORMAZIONI TRATTATE DALLE APPARECCHIATURE TERMINALI E CONNESSE ALLE STESSE 394 Heinz K. Becker Capo 2 titolo TUTELA DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE NONCHÉ DELLE INFORMAZIONI CONSERVATE NELLE APPARECCHIATURE TERMINALI TUTELA DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE DELLE PERSONE FISICHE NONCHÉ DELLE INFORMAZIONI CONSERVATE NELLE APPARECCHIATURE TERMINALI Or. de 395 Axel Voss, Heinz K. Becker, Rachida Dati, Brice Hortefeux Articolo 5 titolo Riservatezza dei dati delle comunicazioni elettroniche Riservatezza del contenuto delle comunicazioni elettroniche AM\ docx 33/188 PE v01-00

34 396 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini Articolo 5 titolo Riservatezza dei dati delle comunicazioni elettroniche Riservatezza delle comunicazioni elettroniche 397 Anna Maria Corazza Bildt Articolo 5 comma 1 I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Durante la trasmissione sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, scansione non autorizzati o altri tipi di intercettazione o sorveglianza dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dal mittente o dai destinatari previsti, salvo ove consentito dalla normativa nazionale o dell'unione. Il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche dopo la trasmissione ai destinatari previsti o al loro fornitore di servizi è soggetto al regolamento (UE) 2016/ Brice Hortefeux, Rachida Dati PE v /188 AM\ docx

35 Articolo 5 comma 1 I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione non autorizzati o altri tipi di intercettazione o sorveglianza dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dal mittente o dai destinatari previsti, salvo ove consentito dal presente regolamento. Il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche dopo la trasmissione ai destinatari previsti o al loro fornitore di servizi è soggetto al regolamento (UE) 2016/ Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Viviane Reding Articolo 5 comma 1 I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. 1. Le comunicazioni elettroniche sono riservate. Sono vietati tutti i trattamenti dei dati delle comunicazioni elettroniche, comprese tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione o sorveglianza dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti, salvo ove consentito dal presente regolamento. Ciò comprende i dati delle comunicazioni elettroniche che sono conservati dopo il completamento della trasmissione. AM\ docx 35/188 PE v01-00

36 Motivazione La prima parte chiarisce che tutti i trattamenti dei dati delle comunicazioni elettroniche, e non solo il trattamento interpretabile come "interferenza", rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento in esame. L'ultima parte è conforme alle raccomandazioni del GEPD, per garantire che il regolamento sia adeguato alle future esigenze legate ai servizi basati sul cloud. 400 Cornelia Ernst Articolo 5 comma 1 I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. Le comunicazioni elettroniche sono riservate. Sono vietati tutti i trattamenti dei dati delle comunicazioni elettroniche, comprese tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione o sorveglianza dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti, salvo ove consentito dal presente regolamento. Ciò comprende i dati delle comunicazioni elettroniche che sono conservati dopo il completamento della trasmissione. 401 Monica Macovei, Marian-Jean Marinescu, Barbara Spinelli Articolo 5 comma 1 I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, indipendentemente dal fatto PE v /188 AM\ docx

37 conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. che tali dati siano in transito o conservati, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o qualsiasi trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. 402 Axel Voss, Heinz K. Becker, Rachida Dati, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Brice Hortefeux Articolo 5 comma 1 I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Durante la trasmissione sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento del contenuto delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. Motivazione È giusto che il contenuto delle comunicazioni elettroniche sia tutelato da possibili interferenze da parte di terzi, con disposizioni particolari per il trattamento del contenuto conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, della proposta. Questo non vale per il trattamento dei metadati delle comunicazioni elettroniche, che non hanno alcun rapporto con il principio di riservatezza. I metadati personali possono in effetti rivelare informazioni personali, ma il loro trattamento è disciplinato dal regolamento (UE) 2016/ Emilian Pavel AM\ docx 37/188 PE v01-00

38 Articolo 5 comma 1 I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione non autorizzati o altri tipi di intercettazione o sorveglianza da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. 404 Daniel Dalton, John Procter Articolo 5 comma 1 I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Durante la trasmissione sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione o sorveglianza da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. 405 Michał Boni, Roberta Metsola, Frank Engel, Tomáš Zdechovský, Rachida Dati, Brice Hortefeux, Carlos Coelho, Pál Csáky PE v /188 AM\ docx

39 Articolo 5 comma 1 I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione o sorveglianza dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. 406 Monica Macovei, Tomáš Zdechovský, Barbara Spinelli Articolo 5 paragrafo 1 comma 1 (nuovo) Né i fornitori di servizi di comunicazione elettronica né terzi effettuano il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche raccolti sulla base del consenso o di altri motivi giuridicamente legittimi ai sensi del presente regolamento o di qualsiasi altra base giuridica non specificamente indicata nel presente regolamento. 407 Axel Voss, Heinz K. Becker, Rachida Dati, Elissavet Vozemberg-Vrionidi Articolo 5 comma 1 bis (nuovo) AM\ docx 39/188 PE v01-00