SIGLA MOTORE E IDENTIFICAZIONE MODEL NUMBER AND IDENTIFICATION

Transcript

1 cilindrata/displacement cm³ 1870 cilindri/cylinders 3 alesaggio/bore mm 95 corsa/stroke mm 88 PARTICOLARI NON FORNITI DA LOMBARDINI quadro elettrico marmitta scarico protezione marmitta campana portafrizione protezione cinghiette serbatoio combustibile PARTS NOT SUPPLIED BY LOMBARDINI electrical panel exhaust muffler muffler guard clutch bell belt guard fuel tank / 2A6320 INDICE DELLE TAVOLE SPARE PARTS TABLE INDEX A 1 - A 2 ASPIRAZIONE E SCARICO INTAKE AND EXHAUST B 1-B 2-B 3-B 4 C 1-C 2-C 3-C 4- C 5 BIELLA/PISTONE/CILINDRO ALBERO GOMITO/VOLANO BASAMENTO/FLANGIATURA TESTA/CAPPELLO BIL. VALVOLE/DISTRIBUZIONE REGOLATORE GIRI CONN.ROD/PISTON/CYLINDER CRANKSHAFT/FLYWHEEL CRANKCASE/FLANGING CYLINDER HEAD ROCKER ARM BOX/VALVES TIMING/SPEED GOVERNOR D 1-D 2-D 3-D 4- D 5 E 1-E 2-E 3 F 1-F 2-F 3 COMANDI CIRCUITO LUBRIFICAZIONE CIRCUITO COMBUSTIBILE RAFFREDDAMENTO AVVIAMENTO PARTI ELETTRICHE CONTROLS LUBRICATING SYSTEM FUEL SYSTEM COOLING SYSTEM STARTING ELECTRICAL EQUIPMENT SIGLA MOTORE E IDENTIFICAZIONE MODEL NUMBER AND IDENTIFICATION ORDINE RICAMBI PARTS ORDER clicca qui click here clicca qui click here edizione/issue marzo/march 2005 La Lombardini si riserva il diritto di modificare in qualunque momento i dati contenuti in questa pubblicazione Data reported in this issue can be modified at any time by Lombardini

2 SIGLA MOTORE E IDENTIFICAZIONE MODEL NUMBER AND IDENTIFICATION pagina precedente/back page ritorna all indice/return to index

3 Per ordini ricambi verificare For any spare part order please check following details ORDINE RICAMBI PARTS ORDER TIPO E MATRICOLA DEL MOTORE - (K) sulla targhetta del motore ENGINE TYPE AND SERIAL NUMBER - K version on the engine name plate MATRICOLA DEL RICAMBIO - Sulla Tavola Ricambi - leggere eventuali note SPARE PART NUMBER - On the spare part table - please read any additional info pagina precedente/back page ritorna all indice/return to index

4 A/1 ASPIRAZIONE E SCARICO INTAKE AND EXHAUST A guarnizione gasket A vite M 8 X 25 screw M 8 X 25 A massa poliuret. polyureth.filtering element A dado M 8 flangiato nut M 8 A prigioniero M 8 X 20 (32) stud M 8 X 20 (32) A guarnizione aspiraz. inlet manifold gasket A collettore aspirazione inlet manifold A dado M 8 flangiato nut M 8 A prigioniero M 8 X 18 (30) stud M 8 X 18 (30) A dado M 8 nut M 8 A anello tenuta seal ring A massa filtrante filtering element A tubo mm 365 tube mm 365 A guarnizione gasket A guarnizione scarico exhaust gasket A guarnizione scarico exhaust gasket A flangia scarico h=7,5 exh.flange h=7,5 A gancio hook A fascetta clamp A guarnizione scarico exhaust manif.gasket A guarnizione scarico exhaust gasket A dado M 8 nut M 8 A guarnizione scarico exhaust gasket A piastra chiusura plate A prigioniero M 8 X 20 (32) stud M 8 X 20 (32) A dado M 8 nut M 8 A raccordo M 16 X 1,5 connection M 16 X 1,5 pagina precedente/back page segue in A/2 ritorna all indice/return to index continues into A/2

5 A/2 ASPIRAZIONE E SCARICO INTAKE AND EXHAUST A prefiltro a ciclone cyclonic prefilter A filtro aria air cleaner A collettore scarico exhaust manifold A piastra chiusura plate A prigioniero M 8 X 20 (32) stud M 8 X 20 (32) A dado M 8 nut M 8 pagina precedente/back page ritorna all indice/return to index

6 B/1 BIELLA/PISTONE/CILINDRO ALBERO GOMITO/VOLANO BASAMENTO/FLANGIATURA CONN.ROD/PISTON/CYLINDER CRANKSHAFT/FLYWHEEL CRANKCASE/FLANGING B serie segmenti std. ring set std. B serie segmenti +0,50 ring set +0,50 B serie segmenti +1,00 ring set +1,00 B PISTONE COMPL. std PISTON SET std. B PISTONE COMPL. +0,50 PISTON SET +0,50 B PISTONE COMPL. +1,00 PISTON SET +1, B BIELLA COMPLETA CONNECTING ROD B bullone tutto filetto M 8 X 50 conn.rod bolt M 8 X 50 B spinotto gudgeon pin B anello seeger snap ring B bronzina piede biella small end bearing B bronzina biella std. big end bushing std. B bronzina biella -0,25 big end bushing -0,25 B bronzina biella -0,50 big end bushing -0,50 B ALBERO GOMITO CRANKSHAFT B cilindro cylinder B chiavetta crankshaft wooddruff key B tappo d.8 cap diam. 8 pagina precedente/back page segue in B/2 ritorna all indice/return to index continues into B/2

7 B/2 BIELLA/PISTONE/CILINDRO ALBERO GOMITO/VOLANO BASAMENTO/FLANGIATURA CONN.ROD/PISTON/CYLINDER CRANKSHAFT/FLYWHEEL CRANKCASE/FLANGING B SUPPORTO CENTR. LATO VOLANO FLYWHELL SIDE MID.SUPPORT B vite M 8 X 55 screw M 8 X 55 B piastrina safety plate B bullone bolt B tappo d.10 plug diam.10 B vite M 14 screw M 14 B prigioniero M 10 X 20 (35) stud M 10 X 20 (35) B bullone bolt B spina 7 X 16 lockpin 7 X 16 B prigioniero testa cyl.head stud B bronzina supp.centr. std. middle supp.bearing std. B bronzina supp.centr. -0,25 middle supp.bearing -0,25 B bronzina supp.centr. -0,50 middle supp.bearing -0,50 B spina locating dowel B guarnizione in rame d.6,2 X 10 X 1,5 copper gasket diam. 6,2 X 10 X 1,5 B bullone M 6 X 1 X 10 bolt M 6 X 1 X 10 B SUPPORTO CENTR. LATO DISTRIB. GEAR SIDE MIDDLE SUPPORT B tappo d.10 plug diam.10 B anello paraolio seal ring B bullone M 8 X 1,25 X 25 bolt M 8 X 1,25 X 25 B ingranaggio gear B anello ring pagina precedente/back page segue in B/3 ritorna all indice/return to index continues into B/3

8 B/3 BIELLA/PISTONE/CILINDRO ALBERO GOMITO/VOLANO BASAMENTO/FLANGIATURA CONN.ROD/PISTON/CYLINDER CRANKSHAFT/FLYWHEEL CRANKCASE/FLANGING B anello ring B SUPPORTO ALB.GOMITO std. CRANKSH.SUPP. std. B SUPPORTO ALB.GOMITO -0,25 CRANKSH.SUPP. -0,25 B SUPPORTO ALB.GOMITO -0,50 CRANKSH.SUPP. -0, B vite M 14 screw M 14 B tappo plug B bronzina l.vol. std. bearing std. (flyheel side) B bronzina l.vol. -0,25 bearing -0,25 (flywheel side) B bronzina l.vol. -0,50 bearing -0,50 (flywheel side) B guarnizione gasket B supporto alb.gom.posteriore con bronzina bearing housing (rear) B vite M 6 X 16 screw M 6 X 16 B vite M 8 X 18 screw M 8 X 18 B campana SAE 5 bell SAE 5 B rondella diam. 10 washer diam.10 B dado M 10 nut M 10 B corona avviamento crown gear B VOLANO con CORONA FLYWHEEL ASS.Y B tappo diam. 30 plug diam. 30 B tappo d.8 plug diam. 8 B 57 vedi B 39 see B 39 pagina precedente/back page segue in B/4 ritorna all indice/return to index continues into B/4

9 B/4 BIELLA/PISTONE/CILINDRO ALBERO GOMITO/VOLANO BASAMENTO/FLANGIATURA CONN.ROD/PISTON/CYLINDER CRANKSHAFT/FLYWHEEL CRANKCASE/FLANGING B 58 vedi C 60 see C 60 B guarnizione gasket B BASAMENTO CRANKCASE D 64-D 65-D 66-D 69-D 71-D 80-D 81- D 82-D 83-D 84-D 85-D 99-D101-D102-D103-D104-E 53-E100-F 66 B guarnizione gasket B coperchio cover B vite M 6 X 14 screw M 6 X 14 B 68 vedi F 82 see F 82 B guarnizione gasket B vite M 8 X 20 screw M 8 X 20 B portina gear cover B vite M 8 X 40 screw M 8 X 40 B guarnizione gasket B bullone M 8 X 1,25 X 25 bolt M 8 X 1,25 X 25 B anello seeger circlip B rondella washer B mozzetto hub B vite M 8 X 20 screw M 8 X 20 B flangia att.pompa oleod. 3 p.m. flange for hydr.pump 3 PTO B 83a kit predisp.pompa oleod. 2PS 2PS hydr.pump adapter B anello OR O ring B supporto ingranaggio gear support B bronzina bushing B ingranaggio gear pagina precedente/back page ritorna all indice/return to index

10 C/1 TESTA/CAPPELLO BIL. VALVOLE/DISTRIBUZIONE REGOLATORE GIRI CYLINDER HEAD ROCKER ARM BOX/VALVES TIMING/SPEED GOVERNOR C squadretta engine liftiing eye C vite M 8 X 50 screw M 8 X 50 C TAPPO RIFORNIMENTO OLIO M 36X3 FILLER OIL CAP M 36X3 3-4 C anello OR 137 per tappo rif. O ring 137 for filler oil cap C guarnizione gasket C cappello bil. rocker arm cover C guarnizione 0,80 rocker cov.gasket 0,80 C vite M 8 X 25 screw M 8 X 25 C rondella diam. 8 washer diam. 8 C GRUPPO BILANC. std ROCK.ARM ASS.Y std C dado M 7 nut M 7 C cappello con foro tappo rif.olio rocker arm cover with hole for oil filler C rondella washer C perno bilancieri rocker arm shaft C piattello con semiconi retainer with half-collets C guida v.sc. std. exhaust v.guide std. C vite registro bilanc. rocker arm adjuster C molla spring C anello tenuta valvola seal ring for valve C anello ring C asta punteria push rod pagina precedente/back page segue in C/2 ritorna all indice/return to index continues into C/2

11 C/2 TESTA/CAPPELLO BIL. VALVOLE/DISTRIBUZIONE REGOLATORE GIRI CYLINDER HEAD ROCKER ARM BOX/VALVES TIMING/SPEED GOVERNOR C tubo lubrificaz. bilancieri rocker shaft lub.pipe C dischetto (bottom) spring seat (bottom) C molla valvola valve spring C valvola di scarico exhaust valve C tubo lubrificaz. lubricating pipe C guida v.asp. std. inlet v.guide std. C valvola aspirazione intake valve C dado nut C tubo prot. guard tube C rondella diam. 10,5 washer diam.10,5 C guarnizione gasket C TESTA COMPLETA CYL.HEAD ASS.Y C prigioniero M 8 X 75 (87) stud M 8 X 75 (87) C prigioniero M 8 X 40 (52) stud M 8 X 40 (52) C punteria tappet C chiavetta crankshaft wooddruff key C albero a camme (Giri/min > 2201) camshaft (R.P.M. > 2201) C dado nut C ingranaggio gear C bullone M 8 X 1,25 X 25 bolt M 8 X 1,25 X 25 C rondella diam. 8,25 washer diam. 8,25 C rondella diam. 8 washer diam. 8 C ingranaggio gear C sede v.aspirazione inlet v.seat pagina precedente/back page segue in C/3 ritorna all indice/return to index continues into C/3

12 C/3 TESTA/CAPPELLO BIL. VALVOLE/DISTRIBUZIONE REGOLATORE GIRI CYLINDER HEAD ROCKER ARM BOX/VALVES TIMING/SPEED GOVERNOR C guarnizione testa 0,45 head gasket 0,45 C guarnizione testa 0,60 head gasket 0,60 C guarnizione testa 0,65 head gasket 0,65 C guarnizione testa 0,70 head gasket 0,70 C guarnizione testa 0,75 head gasket 0,75 C guarnizione testa 0,80 head gasket 0,80 C guarnizione testa 0,85 head gasket 0,85 C guarnizione testa 0,90 head gasket 0,90 C guarnizione testa 0,95 head gasket 0,95 C guarnizione testa 1,00 head gasket 1,00 C guarnizione testa 1,05 head gasket 1,05 C guarnizione testa 1,10 head gasket 1,10 C guarnizione testa 1,15 head gasket 1,15 C sede v.scarico exhaust v.seat C prigioniero M 8 X 40 (52) stud M 8 X 40 (52) C prigioniero M 8 X 95 (107) stud M 8 X 95 (107) C 52 vedi C 62 see C 62 C PIATTELLO REGOLATORE GOVERNOR ROD C cuscinetto ball bearing C anello tenuta circlip C 56 vedi C 53 see C 53 pagina precedente/back page segue in C/4 ritorna all indice/return to index continues into C/4

13 C/4 TESTA/CAPPELLO BIL. VALVOLE/DISTRIBUZIONE REGOLATORE GIRI CYLINDER HEAD ROCKER ARM BOX/VALVES TIMING/SPEED GOVERNOR C 57a SERIE COMPLETA ANELLI E GUARNIZIONI RING AND GASKET COMPLETE SET A14-A25-A42-A54-A55-B43-B59-B64-B69-B74-C 5-C 7-C19-C34-C48-D59-D62- D86-D98-D126-E 3-E35-E37-E38-E46-E50-E59-E75-E77-E79-E87-E96-E98 C SERIE SMERIGLIO EMERY GASKET SET A 14-A 25-A 42-A 54-C 4-C 5-C 7-C 19-C 34-C 48-E 3-E 35-E 37-E 38-E 46- E 50-E 59-E 77-E 79-E 96-E 98 C campana bell C bronzina alb.camme std. camshaft bearing std. C bronzina alb.camme -0,25 camshaft bearing -0,25 C bronzina alb.camme -0,50 camshaft bearing -0,50 C vite M 8 X 25 screw M 8 X 25 C MASSA REG. Giri/min >2000 WEIGHT SP.GOV.R.P.M. > C dado M 8 nut M 8 C rondella diam. 8 washer diam. 8 C prigioniero M 8 X 18 (28) stud M 8 X 18 (28) C ralla thrust washer C chiavetta 3X3,7X10 key 3X3,7X10 C molla a tazza washer C dado M 10 nut M 10 C rondella washer C rondella diam. 10,5 washer diam.10,5 C ingranaggio gear pagina precedente/back page segue in C/5 ritorna all indice/return to index continues into C/5

14 C/5 TESTA/CAPPELLO BIL. VALVOLE/DISTRIBUZIONE REGOLATORE GIRI CYLINDER HEAD ROCKER ARM BOX/VALVES TIMING/SPEED GOVERNOR C 73 supporto regolatore - vedi 78 governor support - see 78 C boccola bushing C boccola bushing C vite M 5 X 10 screw M 5 X 10 C rondella diam. 5 washer diam. 5 C REGOLATORE GIRI Giri/min > 2001 SPEED GOVERN. R.P.M. > C 79 vedi C 62 see C 62 C spina taper pin C anello tenuta valvola seal ring for valve C vite M 5 X 5 screw M 5 X 5 pagina precedente/back page ritorna all indice/return to index

15 D/1 COMANDI CIRCUITO LUBRIFICAZIONE CONTROLS LUBRICATING SYSTEM D radiatore olio oil cooler D tubo olio mm 400 oil pipe mm 400 D com.acc.e stop a dist. accel. and stop remote control D vite M 8 X 45 screw M 8 X 45 D tubo olio mm 175 oil pipe mm 175 D vite M 8 X 18 screw M 8 X 18 D guarnizione radiatore cooler guard D staffa brace D 20 vedi C 27 see C 27 D perno pin D 23 vedi D 11 see D 11 D anello OR 105 O ring 105 D dado ottone M 8 nut M 8 alpha brass D terminale cable end D dado M 6 nut M 6 D bullone M 6 X 1 X 35 bolt M 6 X 1 X 35 D bullone M 6 X 1 X 35 bolt M 6 X 1 X 35 D dado M 6 nut M 6 D morsetto nut D leva lever D bullone M 8 X 1,25 X 18 bolt M 8 X 1,25 X 18 D dado M 8 flangiato nut M 8 D tappo plug D prigioniero M 8 X 95 (107) stud M 8 X 95 (107) D guarnizione in rame d.8 copper gasket diam. 8 D cartuccia olio oil filter cartridge D guarniz.rame d.16 copper gasket diam.16 pagina precedente/back page segue in D/2 ritorna all indice/return to index continues into D/2

16 D/2 COMANDI CIRCUITO LUBRIFICAZIONE CONTROLS LUBRICATING SYSTEM D nipplo nipple D supplemento coppia extra fuel device D anello OR 105 O ring 105 D molla spring D dado M 8 flangiato nut M 8 D dado M 8 nut M 8 D rondella diam. 8 washer diam. 8 D prigioniero M 8 X 55 (67) stud M 8 X 55 (67) D tappo M 8 plug M 8 D guarnizione in rame d.12 copper gasket diam.12 D FILTRO OLIO OIL FILTER D guarnizione gasket D piastra plate D guarnizione gasket D asta livello (mm 285) dipstick (mm 285) D ASTA COMANDO CONTROL ROD D R rondella diam. 5 washer diam. 5 D piastra plate D dado M 12 nut M 12 D spina locating dowel D 70 vedi D 11 see D 11 pagina precedente/back page segue in D/3 ritorna all indice/return to index continues into D/3

17 D/3 COMANDI CIRCUITO LUBRIFICAZIONE CONTROLS LUBRICATING SYSTEM D bullone M 6 X 1 X 12 bolt M 6 X 1 X 12 D vite M 8 X 25 screw M 8 X 25 D leva lever D dado M 8 flangiato nut M 8 D ingranaggio gear D pompa olio lub.oil pump D bussola sleeve D boccola bushing D R rondella diam. 5 washer diam. 5 D copiglia cotter pin D 84 vedi D 64 see D 64 D bullone M 6 X 1 X 30 bolt M 6 X 1 X 30 D guarnizione gasket D perno pin D 88 vedi D118 see D118 D 89 distanziale spacer D dado M 10 nut M 10 D rondella diam. 10 washer diam.10 D bullone M 8 X 1,25 X 50 bolt M 8 X 1,25 X 50 D rondella diam. 8 washer diam. 8 D rondella diam. 6 washer diam. 6 D guarnizione gasket D anello benzing circlip D rondella diam. 8 washer diam. 8 D101 supporto - vedi D 64 support - see D 64 D102 rondella - vedi D 64 washer - see D 64 D bullone M 6 X 1 X 20 bolt M 6 X 1 X 20 pagina precedente/back page segue in D/4 ritorna all indice/return to index continues into D/4

18 D/4 COMANDI CIRCUITO LUBRIFICAZIONE CONTROLS LUBRICATING SYSTEM D perno pin D bullone M 6 X 1 X 20 bolt M 6 X 1 X 20 D filtro olio oil filter D bullone M 8 X 1,25 X 16 bolt M 8 X 1,25 X 16 D anello seeger d.8 circlip diam. 8 D molla supplem. extra fuel spring D rondella diam. 8,4 washer diam. 8,4 D vite M 8 X 16 screw M 8 X 16 D vite M 6 X 45 screw M 6 X 45 D dado M 8 flangiato nut M 8 D molla regolatore speed governor spring D leva com.reg Giri/min control lever 3000 R.P.M. D piastra plate D molla regolatore speed governor spring D anello seeger snap ring D123 leva - vedi D 118 lever - see D 118 D spina 3 X 16 lockpin 3 X 16 D molla spring D guarnizione gasket D bullone M 8 X 1,25 X 30 bolt M 8 X 1,25 X 30 D rondella washer D130 vedi D 118/D 150 see D 118/D 150 D PORTINA DI FONDO OIL PAN D guarnizione in rame d.14 copper gasket diam.14 pagina precedente/back page segue in D/5 ritorna all indice/return to index continues into D/5

19 D/5 COMANDI CIRCUITO LUBRIFICAZIONE CONTROLS LUBRICATING SYSTEM D tappo scarico olio M 14 oil drain plug M 14 D134 perno - vedi D 118 pin - see D 118 D anello ring D rondella diam. 7,1 washer diam. 7,1 D piastrina plate D138 rondella - vedi D118 washer - see D118 D leva rinvio counter lever D cuscinetto 8X16X4 ball bearing 8X16X4 D anello seeger snap ring D anello ring D143 vedi D 118 see D 118 D144 perno - vedi D 118 pin - see D 118 D dado autoblocc. M 6 selflocking nut M 6 D anello seeger snap ring D cuscinetto 608 ball bearing 608 D151 vedi D 118 see D 118 D perno pin D rondella diam. 8 washer diam. 8 D bullone M 8 X 1,25 X 18 bolt M 8 X 1,25 X 18 D dado M 8 nut M 8 D collare collar pagina precedente/back page ritorna all indice/return to index

20 E/1 CIRCUITO COMBUSTIBILE FUEL SYSTEM E dado autoblocc. M 6 selflocking nut M 6 E guarnizione in rame d.8 copper gasket diam. 8 E bullone raccordo M 8 union bolt M 8 E tubo spurgo mm 882 bleeding pipe mm 882 E flangia iniettore injector top plate E raccordo connection E vite M 5 X 14 screw M 5 X 14 E fascetta fiss.tubi alta press. injector feed pipe saddle E manicotto rubber sheathing E prigioniero M 6 X 65 (80) stud M 6 X 65 (80) E guarnizione gasket E tubo alta press.l.dist. high pressure pipe (gear side) E tubo alta press.centrale (EPA) high pressure middle pipe (EPA) E tubo alta press.l.volano (EPA) high pressure pipe (flywheel side - EPA) E bullone raccordo M 14 union bolt M 14 E fascetta clic d clamp Oteco clic 55 E PORTAPOLVERIZZATORE NOZZLE-HOLDER pos E tappo disaerazione deaeration plug E polverizzatore nozzle E guarnizione in rame 0,50 copper gasket 0,50 E guarnizione in rame 1,00 copper gasket 1,00 E guarnizione in rame d.14 copper gasket diam.14 E guarnizione in rame d.14 copper gasket diam.14 E guarnizione in rame d.12 copper gasket diam.12 pagina precedente/back page segue in E/2 ritorna all indice/return to index continues into E/2

21 E/2 CIRCUITO COMBUSTIBILE FUEL SYSTEM E bullone raccordo M 12 union bolt M 12 E guarnizione in rame d.6,2 X 10 X 1 copper gasket diam. 6,2 X 10 X 1 E bullone M 8 X 1,25 X 25 bolt M 8 X 1,25 X 25 E guarnizione in rame d.12 copper gasket diam.12 E riempitore filler E molla valvola mandata tipo Omap valve spring E prigioniero M 8 X 20 (32) stud M 8 X 20 (32) E rondella diam. 8 washer diam. 8 E dado M 8 nut M 8 E tubo filtro comb.-pm.in mm 344 f.hose mm 344 E rondella diam. 10 washer diam.10 E FILTRO COMBUST. h = 105 FUEL FILTER h = 105 pos E guarnizione in rame d.14 copper gasket diam.14 E pompa iniezione classe B class B injection pump E pompa iniezione classe C class C injection pump E valvola di mandata (mmc 25) delivery valve (mmc 25) E anello OR 3150 O ring 3150 E bullone M 10 X 1,5 X 22 bolt M 10 X 1,5 X 22 E guarnizione in rame d.10 copper gasket diam.10 E cartuccia comb. fuel filter cartridge E guarnizione in rame d.14 copper gasket diam.14 E tubo pm.al.-ft. (mm 360) fuel hose mm 360 E bullone raccordo M 14 union bolt M 14 E pompante Stanadyne inject.plunger Stanadyne pagina precedente/back page segue in E/3 ritorna all indice/return to index continues into E/3

22 E/3 CIRCUITO COMBUSTIBILE FUEL SYSTEM E puntalino drive rod E guarnizione 0,10 gasket 0,10 E guarnizione 0,50 gasket 0,50 E guarnizione 0,30 gasket 0,30 E guarnizione 0,05 gasket 0,05 E coperchio cover E bullone raccordo M 10 union bolt M 10 E guarnizione in rame d.10 copper gasket diam.10 E pompa alimentazione feed pump E guarnizione in rame d.10 copper gasket diam.10 E bullone raccordo M 10 union bolt M 10 E prigioniero M 8 X 30 (42) stud M 8 X 30 (42) E dado M 8 flangiato nut M 8 E bullone M 8 X 1,25 X 25 bolt M 8 X 1,25 X 25 E fascetta clamp E raccordo d.10 banjo union diam.10 pagina precedente/back page ritorna all indice/return to index

23 F/1 RAFFREDDAMENTO AVVIAMENTO PARTI ELETTRICHE COOLING SYSTEM STARTING ELECTRICAL EQUIPMENT F volantino pivot F portina pan F convogliatore shroud F bullone M 6 X 1 X 14 bolt M 6 X 1 X 14 F rondella diam. 6,5 washer diam. 6,5 F bullone M 8 X 1,25 X 18 bolt M 8 X 1,25 X 18 F rondella diam. 8,4 washer diam. 8,4 F lamiera airtight plate F rondella diam. 6,5 washer diam. 6,5 F lamiera airtight plate F vite M 6 X 12 screw M 6 X 12 F bullone M 8 X 1,25 X 18 bolt M 8 X 1,25 X 18 F rondella diam. 8,4 washer diam. 8,4 F vite M 6 X 12 screw M 6 X 12 F vite M 6 X 16 screw M 6 X 16 F bullone M 8 X 1,25 X 16 bolt M 8 X 1,25 X 16 F rondella diam. 8,4 washer diam. 8,4 F deflettore deflector F vite M 8 X 14 screw M 8 X 14 F alternatore 12V 21A - 3 fili volt.alternator 12V 21A - 3 wires F campana alternatore (21 A) alternator bell (21 A) F fascetta clamp F ventola blower F lamiera panel F cinghia mm 800 belt mm 800 F bullone M 6 X 1 X 75 bolt M 6 X 1 X 75 F rondella diam. 6 washer diam. 6 pagina precedente/back page segue in F/2 ritorna all indice/return to index continues into F/2

24 F/2 RAFFREDDAMENTO AVVIAMENTO PARTI ELETTRICHE COOLING SYSTEM STARTING ELECTRICAL EQUIPMENT F cuscinetto ball bearing F chiavetta key F rondella diam. 12,5 washer diam.12,5 F dado nut F dado nut F PULEGGIA diam 86 (Giri/min>2000) PULLEY diam 86 (R.P.M.>2000) F rondella diam. 12,5 washer diam.12,5 F piastrina 2,00 diam. 53 (Giri/min>2000) plate 2,00 diam. 53 (R.P.M.>2000) F piastrina 1,00 diam. 53 (Giri/min>2000) plate 1,00 diam. 53 (R.P.M.>2000) F piastrina 0,50 diam. 53 (Giri/min>2000) plate 0,50 diam. 53 (R.P.M.>2000) F 54 semipuleggia - vedi F 48 ( ) half-pulley - see F 48 ( ) F dado M 8 nut M 8 F albero ventola blower shaft F distanziale per altern.21a spacer (for blower with 21A alternator) F cuscinetto ball bearing F dado M 6 nut M 6 F rondella diam. 6 washer diam. 6 F prigioniero M 6 X 16 stud M 6 X 16 F presa regol. Saprisa inlet regul.saprisa F regolatore tens. 12V 14/21A-6 voltage regulator. 12V 14/21A F VENTOLA COMPL. con altern.21a FAN ASS.Y with 21A voltage alternator pagina precedente/back page segue in F/3 ritorna all indice/return to index continues into F/3

25 F/3 RAFFREDDAMENTO AVVIAMENTO PARTI ELETTRICHE COOLING SYSTEM STARTING ELECTRICAL EQUIPMENT F statore alternatore alternator stator F prigioniero M 8 X 20 (32) stud M 8 X 20 (32) F rondella diam. 8 washer diam. 8 F mot.avv. HP 2,5 Bosch starting motor HP 2,5 Bosch F puleggia diam. 142 (Giri/min>2000) pulley diam. 142 (R.P.M.>2000) F cappuccio regolatore regulator cap F dado nut F rondella diam. 12 washer diam.12 F prigioniero M 12 X 30 (48) stud M 12 X 30 (48) F vite M 5 X 16 screw M 5 X 16 F rinvio ad angolo angle gear F coperchietto cover F perno pin F anello tenuta 20X30X7 seal ring 20X30X7 F vite M 8 X 20 screw M 8 X 20 F bullone bolt F rondella washer F pipetta pipe elbow F pressostato 0,3 bar (M 12) oil switch 0,3 bar (M 12) F bullone raccordo union bolt F guarnizione in rame d.8 copper gasket diam. 8 pagina precedente/back page ritorna all indice/return to index