INDICE GENERALE / TABLE OF CONTENTS

Transcript

1

2 INDICE GENERALE / TABLE OF CONTENTS NUOVI PRODOTTI a pag / NEW PRODUCTS at pages Condizioni generali di vendita / Sales conditions..... P. 4 DINAMOMETRI DIGITALI / Crane scales DTE P. 5 BILANCE CONTAPEZZI / Counting scales LACS P. 6 PIATTAFORME DI PESATURE / Platforms Piattaforme con indicatori / Platforms with indicators... P. 7 WML60/ P. 8 GM P. 8 Piattaforme monocella / Single cells platforms M P. 8 AC P. 9 AI P. 10 AIL P. 11 Piattaforme a 4 celle / Four-load cell platforms P P. 12 P-inox P. 13 MODULI PESATURA / Weighing modules PXC-I pesa pallet / pallet-weighing P. 14 BARRE barre pesatrici / weighing bars P. 14 Celle di carico / Load cells Pre-amplificate / Pre-amplified AP 0-10VDC, AZ 0-10VDC, CTOL 0-10VDC P. 15 Per piattaforme / Off-center AS kg P. 16 ALL kg P. 17 AU kg P. 20 AF kg P. 18 PRC kg 6-50 (PR ) P. 19 AZL kg P. 21 PTAI kg P. 23 PTC kg (PT ) P. 23 APL kg P. 24 AM kg P. 22 PEC kg (PE ) P. 25 PEI kg P. 25 AR kg P. 26 AT kg (ATL ) P. 27 Flessione / Bending beam FCOL kg (FCK kg 5-10) P. 28 FCAL kg P. 32 FCAX kg (FCA ) P. 30 FTO kg P. 35 Taglio / Shear beam FTP kg P. 37 FTL kg P. 39 FTK kg P. 36 FTZ kg P. 38 FTH kg P. 40 Doppio taglio / Double shear beam DTL kg P. 55 Compressione basso profilo / Compression low profi le CK kg P. 49 CBL kg P. 48 CBX kg P. 47 CBLS kg P. 71 Compressione a colonna / Compression column COK kg P. 57 CO kg P. 60 COL kg P. 58 Compressione e trazione / Compression & tension CL kg P. 62 CLK kg P. 61 Trazione / Tension SA kg P. 64 SL kg P. 63 CTOL kg P. 65 CTL kg P. 66 TAL kg P. 67 TBT kg P. 71 Rilevazione tiro fune / Tension for wire rope FUN kg P. 68 Perno / Pin PRL kg P. 69 LAU kg P. 70 Per tiranti / Anchor CA kg P. 71 TRASDUTTORI PRESSIONE / Pressure transducers TRP P. 139

3 CELL MOUNTING KITS / Cell mounting kits TFC per celle / for cells FCOL, FCK P. 29 T12 per celle / for cells FCAL, FCAX, FCA, FTO, FTK, FTP, FTZ P. 31 TF per celle / for cells FCAL, FCAX, FCA P. 33 ACCSFER per celle / for cells FTL, FTO, FTK, FTP, FTZ... P. 41 ANTIV per / for FCAL, FCAX, FCA, FCOL, FTL, FTO, FTK, FTP, FTZ P. 41 TF per celle / for cells FTL, FTO, FTP, FTK, FTZ... P. 42 PV-Z per celle / for cells FTL, FTO, FTK, FTP, FTZ P. 43 PV80 per celle / for cells FTK, FTP, FTZ P. 44 PS per celle / for cells FTK, FTP, FTZ P. 45 Piedini per / for FCAL, FCAX, FCA, FCOL, FTL, FTO, FTK, FTP, FTZ P. 46 Snodi per celle / for cells FTL, FTO, FTK, FTP, FTZ P. 46 P10000 per celle / for cells CBX, CBL P. 50 V10000 per celle / for cells CBX, CBL P. 51 Tenditori + basi per celle / for cells CBX, CBL P. 52 V15000/ per celle / for cells CBX, CBL P. 53 VDTL per celle / for cells DTL P. 56 V-COL/COK per celle / for cells COL, COK P. 59 ATEX - AREA PERICOLOSA / Hazardous area Indicatori di peso, Barriere Zener, cassette di giunzione, custodie ADPE / Weight indicators, Zener barriers, junctions boxes, explosion proof boxes, etc P. 74 CASSETTE E CABLAGGI / Wiring & boxes Cassette giunzione, guaine, schede parallelo celle, schede equalizzazione, simulatori / Wirings & junction boxes.... P. 72 STRUMENTAZIONE / Weighing instruments Trasmettitori di peso / Weight transmitters TPZ P. 77 TPS P. 78 TL P. 79 TD RS P. 80 TX RS P. 81 Indicatori di peso / Weight indicators HDWERS P. 83 G P. 83 WEI P. 84 WML - omologabile / CE-M approvable P. 85 VIS 5/50/S/HA - a grandi cifre / big display P. 137 VISLED 5/100/S - a grandi cifre / big display P. 138 Sistemi pesatura dosaggio / Weighing systems JOLLY P. 86 P-WI P. 88 P-WS P. 90 W P. 100 WT60M - omologabile / CE-M approvable P. 108 TLA P. 102 WT P. 110 WL P. 116 WR P. 122 LCD-1 - limitatore di carico / load limiting device P. 82 Sistemi a più bilance / Systems with more scales DOS P. 95 WRBIL P. 127 WRMDB P. 131 SOFTWARE di Supervisione / Supervision PROG NG P. 125 PROG WRBIL P. 130 PROG WRMDB P. 133 REGISTRATORI DATI / Data recorders RD - registratore dati su memorie Compact Flash / data recorder on Compact Flash memories P. 135 CONVERTITORI / Converters PROFIBUS, RS422/232, USB, Ethernet, radio P. 98 SISTEMI IN CONTINUO / Loss-in-weight systems LW - loss-in-weight systems / regulador de pérdita de peso P. 134 WN - belt weighing / regulador de capacidad en cinta P. 134 RIPETITORI DI PESO / Remote displays HDRIP675C P. 137 HDRIP6125C P. 137 RIP 5/20/ P. 137 RIP 5/50/S/HA P. 137 RIPLED 5/ P. 137 RIPLED 5/100/S P. 138 RIP 2x8/DOS-MAN/HA P. 138 RIP 8/PLC-PC/HA P. 138 Coppia di trasmettitori radio / Radiomodems P. 138 STAMPANTI / Printers STAMPRS P. 136 STAMPTTL P. 136 STAMPTAVOLO P. 136 VALVOLE E ATTUATORI / Valves with actuators REL P. 140 ALIMENTATORI STABILIZZATI / Power supplies ALI P. 141

4 RICHIEDETE LO SCONTO A VOI RISERVATO SUI PREZZI DI LISTINO LISTINO PREZZI SEMPRE AGGIORNATO CONSULTABILE ON LINE SUL SITO CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - ITALIA PREZZI : MANUALISTICA : IMBALLO : TRASPORTO : GARANZIA : ASSICURAZIONE : ASSISTENZA : presso clienti RESI AUTORIZZATI : PAGAMENTO : Tutti i prezzi sono espressi in EURO al netto di IVA. La società si riserva il diritto di variare il presente Listino prezzi in qualsiasi momento senza darne preavviso. Le eventuali variazioni saranno sempre consultabili on line sul sito I prezzi sono comprensivi della documentazione in formato cartaceo e/o elettronico (1 copia per impianto). Richieste di ulteriori copie cartacee sono a pagamento. Cartone. I prezzi sono sempre comprensivi di imballo. Porto franco per forniture in unica soluzione con importi superiori a 500 Euro. Per forniture inferiori a 500 Euro addebito fi sso di 7 Euro in fattura. 24 mesi a partire dalla data della bolla di consegna. Le riparazioni in garanzia si effettuano presso i nostri laboratori franco sede Basilicanova (PR). La garanzia copre solo guasti per componenti difettosi (per difetto di costruzione o vizio di materiale) e comprende la sostituzione o riparazione degli stessi ed i relativi costi di manodopera. La garanzia decade automaticamente in caso di: - manomissione, cancellazione, rimozione dell etichetta identifi cativa e/o il numero di serie del prodotto. - uso improprio, trasformazioni, alterazioni, riparazioni dei prodotti non effettuate da personale Laumas. POLIZZA R.C. PRODOTTI stipulata con primaria compagnia assicurativa, copertura fi no Euro per danni verso terzi. Da parte del richiedente è possibile concordare l intervento di nostri tecnici al costo di 40 Euro / ora compreso tempo di viaggio e 0,65 Euro / Km più costi vivi (pasti, pernottamenti). L assistenza viene effettuata dopo regolare richiesta scritta per accettazione delle condizioni sopra esposte. Se si tratta di apparecchiatura in garanzia verranno addebitate le spese di cui sopra senza ulteriori aggravi per riparazione o sostituzione della stessa se rientra nelle clausole di garanzia. Le restituzioni devono essere preventivamente concordate col ns uffi cio commerciale; verranno accreditate con diminuzione 10% sul materiale standard e 20% sul materiale personalizzato. Resa della merce franco nostra sede Basilicanova (PR). I pagamenti dilazionati, anche se precedentemente pattuiti, si intendono validi solo se gli importi già in scadenza non superano Euro. Le ulteriori forniture saranno effettuate solo con pagamenti alla consegna. Per forniture fuori standard (custom) pagamento all ordine. LA SOCIETA SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE SENZA DARNE PREAVVISO. TO GET YOUR DISCOUNT PLEASE CONTACT US VIA /FAX ALL PRICES ARE ALWAYS UPDATED ON THE WEB SITE GENERAL FOREIGN SALES CONDITIONS 4 PRICES: DOCUMENTATION: PACKING: Forwarding CHARGES: GUARANTEE: INSURANCE: Authorized RETURNS: PREPAYMENT: All prices listed in this Catalog are expressed in EURO. Prices are subject to change without notice. Prices are always updated on the web site. Prices are with 1 copy of documentation included, further copies are paid by the customer. Carton. Prices are with packing included. Payd by the customer: included in the invoice or freight collect (freight forwards). 24 months from the delivery document date. The guarantee covers only defected parts and includes the replacement parts and labour. All shipping and packing costs are paid by the customer. It is possible to have the repair in guarantee on condition that the returned product has not transformed, damaged or repaired without authorization. No guarantee is applicable on returned products without the original label and/or serial number. No guarantee against misuse. novità POLICY LIABILITY PRODUCTS stipulated with primary insurance company, coverage of up to 5,000,000 Euros damages to third parties. No returns will be accepted without our authorization. The returns will be credited with 10% reduction of standard material and 20% reduction of personalized material. All shipping and packing costs paid by the customer. Payment in advance, before shipment, by bank wire transfer. We do not accept credit cards and domestic orders. OUR COMPANY KEEPS THE RIGHT TO UP-GRADE ITS PRODUCTS WITHOUT GIVING NOTICE.

5 DTE DINAMOMETRO DIGITALE con TELECOMANDO CRANE SCALE with REMOTE-CONTROL DTE kg divisione / division kg portata max. / nominal load... DTE kg divisione / division kg portata max. / nominal load... DTE kg divisione / division kg portata max. / nominal load... DTE1 0.2 kg divisione / division kg portata max. / nominal load... DTE3 0.5 kg divisione / division kg portata max. / nominal load... DTE5 1 kg divisione / division kg portata max. / nominal load... DTE10 2 kg divisione / division kg portata max. / nominal load... DTE20 5 kg divisione / division kg portata max. / nominal load... DTE30 5 kg divisione / division kg portata max. / nominal load... TARATURA con CERTIFICATO DI RIFERIBILITA SIT / Calibration with SIT traceability certif. Richiedere scheda tecnica specifica / Ask for technical details DTE100 DTE300 DTE500 DTE1 DTE3 DTE5 DTE10 DTE20 mm DTE100 DTE300 DTE500 DTE1 A B C Peso 4 kg 4 kg 4,5 kg 5 kg - Cella di carico estensimetrica ad alta resistenza. - Grillo superiore e gancio inferiore (girevole per DTE 100, 300, 500, 1; a richiesta girevole per DTE 3 e 5 Euro 90). - Display a LED da 30 mm. - Batteria interna ricaricabile da 6 V / 10 Ah (5 Ah per DTE 100, 300, 500, 1) autonomia di circa 70 ore di funzionamento continuato. - Alimentatore 230Vca / 9Vcc 1.5 A per ricarica batteria. - Spegnimento automatico programmabile. - TELECOMANDO fi no a 10 m di distanza con le seguenti funzioni: ZERO Memorizzazione HOLD (blocco del peso visualizzato) Indicazione del peso Netto / Lordo Memorizzazione delle pesate singole Totalizzazione delle pesate mm A B C DTE3 DTE5 DTE10 DTE D E Peso 14 kg 24 kg 44 kg 66 kg E = apertura gancio (hook opening) - High resistance strain gauge cell. - Top shackle and bottom hook (swivelling for DTE 100, 300, 500, 1; on request for DTE 3 and 5 Euro 90). - LED display (30 mm high). - Rechargeable internal battery 6V/10Ah (5Ah for DTE 100, 300, 500, 1); with 70-hour operating time of continuous functioning. - Power Adapter 230VAC / 9VDC 1.5A to recharge battery. - Automatic shutdown programmable. - REMOTE-CONTROL (distance max 10 m.) with following functions: ZERO Net / Gross weight selection HOLD function (block of the displayed weight) Memorization of single weights Weights totalization (M+) CARATTERISTICHE TECNICHE CLASSE DI PRECISIONE GRADO DI PROTEZIONE MAX CARICO STATICO CARICO DI ROTTURA TEMPERATURA DI ESERCIZIO UMIDITA NON CONDENSANTE +/ % F.S. IP % F.S. 500 % F.S. -10 / +40 C % TECHNICAL FEATURES ACCURACY CLASS PROTECTION RATING MAX. STATIC LOAD BREAKING LOAD OPERATING TEMPERATURE RANGE UMIDITY (condensate free) 5

6 BILANCE CONTAPEZZI COUNTING SCALES LACS LACS 6 kg LACS 15 kg LACS 30 kg g divisione / division g divisione / division g divisione / division TARATURA con CERTIFICATO DI RIFERIBILITA SIT / Calibration with SIT traceability certifi cate - DIMENSIONI 320 x 335 x h 113 (max 123) mm. - STRUTTURA IN MATERIALE PLASTICO - PIANO DI CARICO IN ACCIAIO INOX 230 x 335mm - CELLA DI CARICO OFF-CENTER IN ALLUMINIO - DIMENSIONS 320 x 335 x h 113 (max 123) mm - PLASTIC STRUCTURE - STAINLESS STELL LOADING TOP 230x335mm - OFF-CENTER ALUMINUM LOAD CELL Dimensions (mm) max Indicatore di forza peso con zero automatico all accensione - Contapezzi - Peso percentuale - Uscita RS232 per PC (trasmissione monodirez. o manuale) Display LCD 6 digit 7 segmenti. Tastiera impermeabile con 8 tasti funzione. Alimentazione 230Vca +/- 10 % con carica batteria per batteria ricaricabile 6V 4Ah (inclusa). Divisioni visualizzabili Temperatura di stoccaggio -10 C + 50 C. Temperatura di lavoro 0 C + 40 C. Umidità < 85%. Bolla di livello. - Force-weight Indicator ( auto zero) - Counting - Percentage weight - RS232 output for PC connection Six-digit LCD display, 7 segment Led. 8-Keys impermeable keyboard. 230VAC +/- 10% Power Supply with battery charge for rechargeable 6V 4Ah battery (included). Display Divisions: Storage Temperature -10 C + 50 C. Working Temperature 0 C +40 C. Umidity < 85%. Bubble level. 6

7 Bilance PIATTAFORME DI PESATURA + INDICATORI WEIGHING PLATFORMS + INDICATORS INDICATORI / INDICATORS PIATTAFORME / PLATFORMS (1) (2) WML (p. 85) Indicatore di peso da tavolo (2) WT60MFT (p. 108) Indicatore di peso da tavolo WEI (1) (p. 84) Indicatore di peso da tavolo HDWERS485 (1) (p. 83) Indicatore di peso da tavolo W60000IP67 (1) (p. 100) Indicatore di peso da parete P-WI (1) (p. 88) Indicatore di peso da parete omologabile omologabile in acciaio inox con porta seriale in cassetta stagna in cassetta IP67 RS485 IP67 CE-M approvable memoria fi scale IP64 desk indicator stainless steel weight indicator weight indicator CE-M approvable weight indicator IP67 with mounted inside IP67 weight indicator mounted inside desk indicator RS485 serial box for with alibi memory IP64 box for output wall mounting wall mounting dimens. 300 x 300 mm AC kg 15, 30 (p. 9) AI kg 6, 15, 30 (p. 10) (p. 9, 10, 85) (p. 9, 10, 108) (p. 9, 10, 84) (p. 9, 10, 83) (p. 9, 10, 100) (p. 9, 10, 88) dimens. 400 x 400 mm AC kg 60, 120 (p. 9) AI kg 60, 120 (p. 10) (p. 9, 10, 11, 85) (p. 9, 10, 11, 108) (p. 9, 10, 11, 84) (p. 9, 10, 11, 83) (p. 9, 10, 11, 100) (p. 9, 10, 11, 88) AIL kg 15,30,60,150 (p. 11) dimens. 600 x 600 mm AC kg 150, 300 (p. 9) AI kg 75, 150, 300 (p. 10) (p. 9, 10, 11, 85) (p. 9, 10, 11, 108) (p. 9, 10, 11, 84) (p. 9, 10, 11, 83) (p. 9, 10, 11, 100) (p. 9, 10, 11, 88) AIL kg 75, 200, 300 (p. 11) dimens. 800 x 800 mm AC kg 600 (p. 9) AI kg 600 (p. 10) (p. 9, 10, 85) (p. 9, 10, 108) (p. 9, 10, 84) (p. 9, 10, 83) (p. 9, 10, 100) (p. 9, 10, 88) dimens x 1200 mm P1200 kg 3000 (p. 12) P1200INOX kg 1500 (p. 13) (p. 12, 13, 85) (p. 12, 13, 108) (p. 12, 13, 84) (p. 12, 13, 83) (p. 12, 13, 100) (p. 12, 13, 88) dimens x 1500 mm P1500 kg 3000 (p. 12) P1500INOX kg 3000 (p. 13) (p. 12, 13, 85) (p. 12, 13, 108) (p. 12, 13, 84) (p. 12, 13, 83) (p. 12, 13, 100) (p. 12, 13, 88) OPZIONI A RICHIESTA / OPTIONS ON REQUEST : TARATURA dell indicatore in abbinamento alla piattaforma con CERTIFICATO DI RIFERIBILITA SIT (idoneo sistemi qualità ISO 9000) / Calibration of the weight indicator linked together with platform, SIT traceability certificate included (recognized by European cooperation for accreditation - EA ) (1) MOBILCOLONNA colonna portaindicatore su supporto mobile a 4 ruote / Indicator mobile stand (4-wheel) (1) COLONNA-M colonna portaindicatore per fi ssaggio a pavimento / Indicator stand (2) VERIFICAZIONE PRIMA dell indicatore WML o WT60MFT in abbinamento alla piattaforma ( SISTEMA OMOLOGATO PER USO LEGALE IN RAPPORTO CON TERZI ) / Initial Verifi cation for WML or WT60MFT linked together with platform ( CE-M APPROVED SYSTEM, LEGAL FOR TRADE USE ) 7

8 PIATTAFORME SERIE M CON INDICATORE SERIE WML WEIGHING PLATFORMS WITH WML INDICATOR WML60/150 WML 60 kg Max 60 kg divis = 0.02 kg WML 150 kg Max 150 kg divis = 0.05 kg SISTEMA OMOLOGATO CE-M fornito con sigillo metrico (Verificazione prima) CE-M APPROVED SYSTEM equipped with metric seal (Initial Verification) PER CARATTERISTICHE INDICATORE WML VEDI PAG. 85 FOR INDICATOR FEATURES SEE WML AT PAGE 85 PER USO LEGALE IN RAPPORTO CON TERZI (Legal for trade use) Peso (weight) = 27 kg PIATTAFORME SERIE M CON INDICATORE SERIE G150 WEIGHING PLATFORMS WITH G150 INDICATOR GM GM 75 kg Max 75 kg divis = kg GM 150 kg Max 150 kg divis = 0.01 kg TARATURA con CERTIFICATO DI RIFERIBILITA SIT / Calibration with SIT traceability certifi cate PER CARATTERISTICHE INDICATORE G150 VEDI PAG. 83 FOR INDICATOR FEATURES SEE G150 AT PAGE 83 Peso (weight) = 27 kg PIATTAFORME MONOCELLA CON PIANO DI CARICO INOX SINGLE CELL PLATFORMS WITH STAINLESS STEEL LOADING TOP M M 75, 150, 300 kg dimens. 460 x 600 mm Colonna portaindicatore ( Ø 38mm, h 700mm) in acciaio inox per fissaggio a piattaforma / Indicator stainless steel stand (Ø 38 mm, h 700 mm) for platform mounting Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) A richiesta versione approvata On request version approved R60 C3 - CELLA DI CARICO IN LEGA D ALLUMINIO - STRUTTURA IN TUBOLARI IN ACCIAIO VERNICIATO - PIANO DI CARICO IN ACCIAIO INOX AISI PIEDINI IN ACCIAIO ZINCATO E POLIAMMIDE - ATTACCO PER COLONNA PORTAINDICATORE - OFF-CENTER ALUMINUM LOAD CELL - STEEL PAINTED TUBULAR STRUCTURE - AISI 304 STAINLESS STELL LOADING TOP - GALVANIZED STEEL & POLYAMID FEET - CONNECTION FOR INDICATOR STAND Celle di carico (Load Cells) M75 M150 M300 Dimensions (mm) 150 Kg 300 Kg 500 kg M Peso=25 kg (weight) 8

9 AC PIATTAFORME MONOCELLA CON PIANO DI CARICO INOX SINGLE CELL PLATFORMS WITH STAINLESS STEEL TOP PER SISTEMI OMOLOGATI CE-M ( pag. 85 ; 108 ) FOR CE-M APPROVED SYSTEMS AC-6 kg AC-15 kg AC-30 kg..... AC-60 kg AC-120 kg AC-150 kg AC-300 kg AC-600 kg dimens. 300 x 300 mm dimens. 400 x 400 mm dimens. 600 x 600 mm dimens. 800 x 800 mm Maggiorazione per portate fuori standard / Addittional price for non-standard platforms Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) APPROVAZIONE R60 C3 - STRUTTURA IN TUBOLARI IN ACCIAIO VERNICIATO - PIANO DI CARICO IN ACCIAIO INOX AISI 304 APPOGGIATO - CELLA DI CARICO IN LEGA D ALLUMINIO IP65 - PIEDINI IN ACCIAIO ZINCATO E POLIAMMIDE - STEEL TUBULAR STRUCTURE - AISI 304 STAINLESS STELL LOADING TOP (laid) - OFF-CENTER ALUMINIUM IP65 LOAD CELL - GALVANIZED STEEL & POLYAMID FEET Dimensions (mm) B A G F C M10 D E Celle di carico (Load Cells) A B C D E F G Peso AC kg 6, 15, kg , kg AC kg 60, kg , kg AC kg 150, kg kg AC kg kg kg PORTATA MAX MAX CAPACITY AC-6 kg AC-15 kg AC-30 kg AC-60 kg AC-120 kg AC-150 kg AC-300 kg AC-600 kg DIVISIONE CE-M CE-M DIVISION kg kg kg 0.01 kg 0.02 kg 0.05 kg 0.05 kg 0.1 kg 0.2 SCHERMO (SHIELD) + SEGNALE (+SIGNAL) + ALIMENT. (+EXCIT.) + SENSE (+SENSE) - SEGNALE (-SIGNAL) - ALIMENT. (-EXCIT.) - SENSE (-SENSE) Dove previsto (where provided) AC kg AC kg AC 600 kg VERDE (GREEN) VERDE (GREEN) ROSSO (RED) ROSSO (RED) BLU (BLUE) BLU (BLUE) BIANCO (WHITE) BIANCO (WHITE) NERO (BLACK) NERO (BLACK) MARRONE (BROWN) GIALLO (YELLOW) BLU (BLUE) ROSSO (RED) MARRONE (BROWN) BIANCO (WHITE) GIALLO (YELLOW) NERO (BLACK) 9

10 PER SISTEMI OMOLOGATI CE-M ( pag. 85 ; 108 ) FOR CE-M APPROVED SYSTEMS PIATTAFORME INOX AISI 304 MONOCELLA AISI 304 STEEL SINGLE CELL PLATFORMS AI AI-6 kg AI-15 kg AI-30 kg... AI-60 kg AI-120 kg AI-75 kg AI-150 kg AI-300 kg.. AI-600 kg dimens. 300 x 300 mm dimens. 400 x 400 mm dimens. 600 x 600 mm dimens. 800 x 800 mm Maggiorazione per portate fuori standard / Addittional price for non-standard platforms Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) APPROVAZIONE R60 C3 - STRUTTURA IN TUBOLARI IN ACCIAIO INOX AISI PIANO DI CARICO INOX AISI 304 APPOGGIATO - CELLA DI CARICO IN LEGA D ALLUMINIO IP65 - PIEDINI IN ACCIAIO INOX E POLIAMMIDE - AISI 304 STEEL TUBULAR STRUCTURE - AISI 304 STEEL LOADING TOP (laid) - OFF-CENTER IP65 ALUMINIUM LOAD CELL - STAINLESS STEEL & POLYAMID FEET B Dimensions (mm) A G F C M10 D E AI kg 6, 15, 30 AI kg 60, 120 AI kg 75, 150, 300 AI kg 600 Celle di carico (Load Cells) kg kg kg 1000 kg A B C D E F 1,5 1,5 2 2 G Peso 9 kg 12 kg 30 kg 60 kg PORTATA MAX MAX CAPACITY AI-6 kg AI-15 kg AI-30 kg AI-60 kg AI-120 kg AI-75 kg AI-150 kg AI-300 kg AI-600 kg DIVISIONE CE-M CE-M DIVISION kg kg kg 0.01 kg 0.02 kg 0.05 kg 0.05 kg 0.05 kg 0.1 kg 0.2 SCHERMO (SHIELD) + SEGNALE (+SIGNAL) VERDE (GREEN) VERDE (GREEN) + ALIMENT. (+EXCIT.) ROSSO (RED) ROSSO (RED) + SENSE (+SENSE) - SEGNALE (-SIGNAL) - ALIMENT. (-EXCIT.) NERO (BLACK) NERO (BLACK) GIALLO (YELLOW) - SENSE (-SENSE) Dove previsto (where provided) AI kg AI kg AI 600 kg BLU (BLUE) BLU (BLUE) BIANCO (WHITE) BIANCO (WHITE) BLU (BLUE) ROSSO (RED) MARRONE (BROWN) BIANCO (WHITE) MARRONE (BROWN) GIALLO (YELLOW) NERO (BLACK) 10

11 AIL PIATTAFORME INOX AISI 304 MONOCELLA IP68 AISI 304 STEEL IP68 SINGLE CELL PLATFORMS PER SISTEMI OMOLOGATI CE-M ( pag. 85 ; 108 ) FOR CE-M APPROVED SYSTEMS AIL-15 kg AIL-30 kg AIL-60 kg AIL-150 kg... dimens. 400 x 400 mm AIL-75 kg AIL-200 kg AIL-300 kg dimens. 600 x 600 mm Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) Colonna portaindicatore ( Ø 38mm, h 700mm) in acciaio inox con staffa inox per fissaggio a piattaforma / Indicator stainless steel stand (Ø 38 mm, h 700 mm) for platform mounting APPROVAZIONE R60 C3 - STRUTTURA IN TUBOLARI IN ACCIAIO INOX AISI PIANO DI CARICO INOX AISI 304 APPOGGIATO - CELLA DI CARICO IN ACCIAIO INOX SALDATA IP68 - PIEDINI IN ACCIAIO INOX E POLIAMMIDE - AISI 304 STEEL TUBULAR STRUCTURE - AISI 304 STEEL LOADING TOP (laid) - IP68 WELDED STAINLESS STEEL LOAD CELL - STAINLESS STEEL & POLYAMID FEET Dimensions (mm) A B F M10 E D C Celle di carico (Load Cells) A B C D E F Peso AIL kg 15, 30, 60, kg ,5 9 kg AIL kg 75, 200, kg kg PORTATA MAX MAX CAPACITY AIL kg 15 AIL kg 30 AIL kg 60 AIL kg 75 AIL kg 150 AIL kg 200 AIL kg 300 DIVISIONE CE-M CE-M DIVISION kg kg 0.01 kg 0.02 kg 0.05 kg 0.05 kg 0.1 kg 0.1 Dove previsto (where provided) SCHERMO + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) + SENSE ( VIOLA ) - SEGNALE ( BIANCO ) - ALIMENTAZIONE ( NERO ) - SENSE ( GRIGIO ) SHIELD + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) + SENSE (VIOLET) - SIGNAL (WHITE) - EXCITATION (BLACK) - SENSE (GREY) 11

12 PER SISTEMI OMOLOGATI CE-M (pag. 85 ; 108) FOR CE-M APPROVED SYSTEMS PIATTAFORME IN ACCIAIO VERNICIATO A 4 CELLE INOX IP68 PAINTED STEEL PLATFORMS WITH 4 IP68 LOAD CELLS P P kg 1500, dimens x 1250 mm P1200P kg 1500, dimens x 1500 mm P kg 1500, dimens x 1500 mm Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) TELP1250 Telaio a basamento da infossare (acciaio galvanizzato) / Galvanized frame to be grounded TELP1200P1500 Telaio a basamento da infossare (acciaio galvanizzato) / Galvanized frame to be grounded TELP1500 Telaio a basamento da infossare (acciaio galvanizzato) / Galvanized frame to be grounded Quattro piastre per fissaggio a pavimento (PPV a pag. 43) / Four plates for floor mounting (PPV at page 43) APPROVAZIONE R60 C3 - ESECUZIONE IN ACCIAIO VERNICIATO - STRUTTURA ROBUSTA MONOBLOCCO con piano di carico ispezionabile lato celle e cassetta giunzione - PIEDINI SNODATI ZINCATI AUTOCENTRANTI SU SFERA - 2 FORI M12 per golfari di sollevamento - PAINTED STEEL CONSTRUCTION - MONOBLOC STRUCTURE - ADJUSTABLE GALVANIZED SELF-CENTRING JOINTED FEET - TWO M12 HOLES for lifting Piattaforma con 4 celle a taglio IP68 in acciaio INOX. Cassetta di giunzione con scheda di equalizzazione con cavo di uscita a 6 conduttori, lunghezza 5 metri. Platform with 4 shear beam stainless steel IP68 load cells. Junction box with equalization board with 6 wires cable, 5 meters long. A E min 95 max 105 B C F D Celle di carico (Load Cells) A B C D E F PESO (Weight ) P1250 P1200P1500 P Kg 1000 Kg 1000 Kg 1250 x x x (+/- 5) 1065 x 1370 (+/- 5) 1370 (+/- 5) x kg 112 kg 148 kg A C D TELAIO FOSSA ( FRAME TO BE GROUNDED ) B E F A B C D E F PESO (Weight ) TELP x x kg TELP1200P x x kg Dimensions (mm) TELP x x kg PORTATA MAX MAX CAPACITY P1250 kg 1500 P1250 kg 3000 P1200P1500 kg 1500 P1200P1500 kg 3000 P1500 kg 1500 P1500 kg 3000 DIVISIONE CE-M CE-M DIVISION kg 0.5 kg 1 kg 0.5 kg 1 kg 0.5 kg 1 SCHERMO + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) + SENSE ( BLU ) - SEGNALE ( BIANCO ) - ALIMENTAZIONE ( NERO ) - SENSE ( GIALLO ) Dove previsto (where provided) SHIELD + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) + SENSE (BLUE) - SIGNAL (WHITE) - EXCITATION (BLACK) - SENSE (YELLOW) 12

13 P-inox PIATTAFORME INOX AISI 304 A 4 CELLE IP67 AISI 304 STEEL PLATFORMS WITH 4 IP67 LOAD CELLS PER SISTEMI OMOLOGATI CE-M ( pag. 85 ; 108 ) FOR CE-M APPROVED SYSTEMS P1250INOX kg P1500INOX kg dimens x 1250 mm dimens x 1500 mm Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) TELP1250INOX Telaio a basamento da infossare (AISI 304) / AISI 304 steel frame to be grounded TELP1500INOX Telaio a basamento da infossare (AISI 304) / AISI 304 steel frame to be grounded Quattro piastre per fissaggio a pavimento (PPV a pag. 43) / Four plates for floor mounting (PPV at page 43) APPROVAZIONE R60 C3 - ESECUZIONE IN ACCIAIO INOX AISI STRUTTURA ROBUSTA MONOBLOCCO - PIEDINI INOX SNODATI AUTOCENTRANTI SU SFERA - 2 FORI M12 per golfari di sollevamento - AISI 304 STAINLESS STEEL CONSTRUCTION - MONOBLOC STRUCTURE - STAINLESS STEEL ADJUSTABLE SELF-CENTRING JOINTED FEET - TWO M12 HOLES for lifting Piattaforma con quattro celle a taglio IP67 in acciaio inox. Cassetta di giunzione con scheda di equalizzazione e cavo di uscita a 4 conduttori lunghezza 5 metri. Platform with four stainless steel IP67 load cells. Junction box with equalization board, four-wire cable, 5 meters long. A E min 105 max 115 B F D C P1250 INOX P1500 INOX Celle di carico (Load Cells) 1000 Kg 2000 Kg A 1250 x x 1500 B 1110 (+/- 5) 1370 (+/- 5) C D E 5 5 F PESO (Weight ) 90 kg 130 kg A C D TELAIO FOSSA ( FRAME TO BE GROUNDED ) B E F A B C D E F PESO (Weight ) TELP1250 INOX 1370x x kg TELP1500 INOX 1620x x kg Dimensions (mm) 13 PORTATA MAX MAX CAPACITY P1200INOX kg 1500 P1250INOX kg 1500 P1500INOX kg 3000 DIVISIONE CE-M CE-M DIVISION kg 0.5 kg 0.5 kg 1 SCHERMO + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) + SENSE ( BLU ) - SEGNALE ( BIANCO ) - ALIMENTAZIONE ( NERO ) - SENSE ( GIALLO ) Dove previsto (where provided) SHIELD + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) + SENSE (BLUE) - SIGNAL (WHITE) - EXCITATION (BLACK) - SENSE (YELLOW)

14 PER SISTEMI OMOLOGATI CE-M ( pag. 85 ; 108 ) FOR CE-M APPROVED SYSTEMS PESA PALLET A 4 CELLE DI CARICO PALLET-WEIGHING WITH FOUR LOAD CELLS PXC-I PXC kg kg PXCI kg kg acciaio verniciato / painted steel acciaio inox AISI 304 / AISI 304 stainless steel... Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) APPROVAZIONE R60 C3 PORTATA MAX MAX CAPACITY PXC kg 1500 PXC kg 3000 PXCI kg 1500 PXCI kg 3000 DIVISIONE CE-M CE-M DIVISION kg 0.5 kg 1 kg 0.5 kg 1 Pesa pallet con quattro celle di carico a taglio ( PXC: mod. FTK 2000 kg in acciaio speciale; PXCI: mod. FTZ 1000 kg in acciaio inox 17-4 ph ). Dimensioni 1200 x 920 x h 95 mm (altezza minima). Due ruote e maniglia per trasporto inclinato. Piedini snodati. Cassetta di giunzione con scheda di equalizzazione e cavo di uscita a 4 conduttori, lunghezza 5 metri. Pallet-weighing with four shear beam load cells ( PXC: special steel cells mod. FTK 2000 kg ; PXCI: 17-4ph stainless steel cells mod. FTZ 1000 kg). Dimensions 1200x920x h 95 mm (minimum). Two wheels and handles for moving. Jointed feet. Junction box with equalization board, four-wire cable, 5 meters long. BARRE PESATRICI IN ACCIAIO GALVANIZZATO GALVANIZED WEIGHING BARS BARRE BARRA 400 BARRA 800 BARRA 1200 kg 15, 30, 60 (monocella / single load cell) kg 300, 600 (monocella / single load cell) kg 600, 1500, 2500 (due celle / two load cells) A richiesta versione approvata On request version approved ATEX e R60 C3 BARRE PESATRICI 400 / 800 in acciaio galvanizzato, con cella di carico in lega d alluminio IP65 off-center. Provviste di sistema di antiribaltamento. 400 / 800 WEIGHING BARS constructed of galvanized steel, with offcenter IP65 load cell. Anti-tilt system. BARRE PESATRICI 1200 in acciaio galvanizzato; con due celle di carico in acciaio speciale IP68 a taglio, cavi 5 metri inguainati PVC. Provviste di sistema di antiribaltamento WEIGHING BARS constructed of galvanized steel; two shear beam IP67 load cells with cables in PVC flexible conduit 5 meters long. Anti-tilt system. 14

15 AP 0-10 CELLE DI CARICO PRE-AMPLIFICATE PER PIATTAFORME 600x600mm PRE-AMPLIFIED OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 600x600mm AP kg 150, 300 SEGNALE DI USCITA 0-10Vcc (0-10VDC OUTPUT ) USCITA ANALOGICA 0-10 Vcc min Ohm - GUADAGNO FISSO - ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO - ERRORE COMBINATO < +/- 0,2% F.S. - GRADO DI PROTEZIONE IP 65 - ANALOG OUTPUT 0-10 VDC min Ohm - FIXED GAIN - ALLOY ALUMINUM LOAD CELL - COMBINED ERROR < +/- 0.2% F.S. - PROTECTION CLASS IP 65 AZ 0-10 CELLE DI CARICO PRE-AMPLIFICATE PER PIATTAFORME 400x400mm PRE-AMPLIFIED OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 400x400mm AZ kg 10, 30, 50, 100 SEGNALE DI USCITA 0-10Vcc (0-10VDC OUTPUT) USCITA ANALOGICA 0-10 Vcc min Ohm - GUADAGNO FISSO - ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO - ERRORE COMBINATO < +/- 0,2% F.S. - GRADO DI PROTEZIONE IP 65 - ANALOG OUTPUT 0-10 VDC min Ohm - FIXED GAIN - ALLOY ALUMINUM LOAD CELL - COMBINED ERROR < +/- 0.2% F.S. - PROTECTION CLASS IP 65 CTOL 0-10 CELLE DI CARICO PRE-AMPLIFICATE A TRAZIONE PRE-AMPLIFIED TENSION LOAD CELLS CTOL kg 100, 500 SEGNALE DI USCITA 0-10Vcc (0-10VDC OUTPUT) CTOL kg 2500 SEGNALE DI USCITA 0-10Vcc (0-10VDC OUTPUT) USCITA ANALOGICA 0-10 Vcc min Ohm - GUADAGNO FISSO - ESECUZIONE ACCIAIO SPECIALE - ERRORE COMBINATO < +/- 0,2% F.S. - GRADO DI PROTEZIONE IP 67 - ANALOG OUTPUT 0-10 VDC min Ohm - FIXED GAIN - SPECIAL STEEL CONSTRUCTION - COMBINED ERROR < +/- 0.2% F.S. - PROTECTION CLASS IP 67 15

16 CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 200 x 200 mm OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 200 x 200 mm AS AS kg AS kg AS kg Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) Realizzate in accordo alle norme OIML R60. Manufactured according to OIML R60 standards. - ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO - ERRORE COMBINATO < +/- 0,03% - GRADO DI PROTEZIONE IP 65 - ALLOY ALUMINUM LOAD CELL - COMBINED ERROR < +/- 0.03% - PROTECTION RATING IP (area di appoggio) 4 fori M3 x (area di appoggio) Dimensions (mm) CARATTERISTICHE TECNICHE SENSIBILITA EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZERO EFFETTO DELLA TEMPERATURA SUL FONDO SCALA COMPENSAZIONE TERMICA CAMPO DI TEMPERATURA DI LAVORO CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 30 MINUTI TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATA RESISTENZA D INGRESSO RESISTENZA DI USCITA BILANCIAMENTO DI ZERO RESISTENZA D ISOLAMENTO CARICO STATICO MASSIMO CARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALA DEFLESSIONE A CARICO NOMINALE 1-2 mv/v +/-15% % C % C - 10 C / + 40 C - 20 C / + 60 C 0.03 % 15 Volt 410 Ohm +/ Ohm +/- 3 +/- 2 % >2000 MOhm 120 % > 200 % 0.5 mm TECHNICAL FEATURES SENSITIVITY TEMPERATURE EFFECT ON ZERO TEMPERATURE EFFECT ON SPAN COMPENSATED TEMPERATURE RANGE OPERATING TEMPERATURE RANGE CREEP AT NOMINAL LOAD AFTER 30 MINUTES MAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGE INPUT RESISTANCE OUTPUT RESISTANCE ZERO BALANCE INSULATION RESISTANCE MAXIMUM STATIC LOAD DESTRUCTIVE LOAD IN % ON FULL SCALE DEFLECTION AT NOMINAL LOAD CAVO CABLE SCHERMO SHIELD LUNGHEZZA DIAMETRO FILI CONDUTTORI 3 m 2.5 mm 4 x 0.20 mm 2 LENGHT DIAMETER CORES + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) - SEGNALE ( BIANCO ) + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) - SIGNAL (WHITE) - ALIMENTAZIONE ( NERO) - EXCITATION (BLACK) 16

17 ALL CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 250 x 350 mm OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 250 x 350 mm GOST R Russian Standards A richiesta on request ALL kg 3, 5, 6, 10, 15, 20, 30, Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) A richiesta versione approvata On request version approved R60 C3 Vmin = Emax / 7000 ( ALL kg 30: Vmin = Emax / 5000 ) - ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO - ERRORE COMBINATO < +/- 0,02% - GRADO DI PROTEZIONE IP 65 - ALLOY ALUMINUM LOAD CELL - COMBINED ERROR < +/- 0.02% - PROTECTION CLASS IP fori M6 x (area di appoggio) (area di appoggio) Dimensions (mm) CARATTERISTICHE TECNICHE SENSIBILITA ALL kg 10, 15, 30, 50 SENSIBILITA ALL kg 3 EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZERO EFFETTO DELLA TEMPERATURA SUL FONDO SCALA COMPENSAZIONE TERMICA CAMPO DI TEMPERATURA DI LAVORO CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 30 MINUTI TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATA RESISTENZA D INGRESSO RESISTENZA DI USCITA BILANCIAMENTO DI ZERO RESISTENZA D ISOLAMENTO CARICO STATICO MASSIMO CARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALA DEFLESSIONE A CARICO NOMINALE 2 mv/v +/-10% 1.8 mv/v +/-10% % C % C - 10 C / + 40 C - 20 C / + 60 C % 18 Volt 409 Ohm +/ Ohm +/- 3 +/- 1 % >5000 MOhm 150 % > 300 % 0.5 mm TECHNICAL FEATURES SENSITIVITY ALL kg 10, 15, 30, 50 SENSITIVITY ALL kg 3 TEMPERATURE EFFECT ON ZERO TEMPERATURE EFFECT ON SPAN COMPENSATED TEMPERATURE RANGE OPERATING TEMPERATURE RANGE CREEP AT NOMINAL LOAD AFTER 30 MINUTES MAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGE INPUT RESISTANCE OUTPUT RESISTANCE ZERO BALANCE INSULATION RESISTANCE MAXIMUM STATIC LOAD DESTRUCTIVE LOAD IN % ON FULL SCALE DEFLECTION AT NOMINAL LOAD CAVO LUNGHEZZA DIAMETRO FILI CONDUTTORI 3 m 3.8 mm 4 x 0.20 mm 2 CABLE LENGHT DIAMETER CORES SCHERMO + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) - SEGNALE ( BIANCO ) - ALIMENTAZIONE ( NERO) SHIELD + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) - SIGNAL (WHITE) - EXCITATION (BLACK) 17

18 CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 150 x 150 mm OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 150 x 150 mm AF AF kg 5, 15, Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) Realizzate in accordo alle norme OIML R60. Manufactured according to OIML R60 standards. - ESECUZIONE IN ACCIAIO SPECIALE - ERRORE COMBINATO < +/- 0,05% - GRADO DI PROTEZIONE IP 65 - SPECIAL STEEL LOAD CELL - COMBINED ERROR < +/- 0.05% - PROTECTION CLASS IP 65 (area di appoggio) 24 12,7 12,7 4 fori M5 x (area di appoggio) ,5 80 Dimensions (mm) CARATTERISTICHE TECNICHE SENSIBILITA EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZERO EFFETTO DELLA TEMPERATURA SUL FONDO SCALA COMPENSAZIONE TERMICA CAMPO DI TEMPERATURA DI LAVORO CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 30 MINUTI TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATA RESISTENZA D INGRESSO RESISTENZA DI USCITA BILANCIAMENTO DI ZERO RESISTENZA D ISOLAMENTO CARICO STATICO MASSIMO CARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALA DEFLESSIONE A CARICO NOMINALE 3 mv/v +/- 5% 0.005% C 0.005% C - 10 C / + 40 C - 20 C / + 60 C 0.05 % 10 Volt 410 Ohm +/ Ohm +/- 5 +/- 2 % >2000 MOhm 150 % > 200 % 0.5 mm TECHNICAL FEATURES SENSITIVITY TEMPERATURE EFFECT ON ZERO TEMPERATURE EFFECT ON SPAN COMPENSATED TEMPERATURE RANGE OPERATING TEMPERATURE RANGE CREEP AT NOMINAL LOAD IN 30 MINUTES MAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGE INPUT RESISTANCE OUTPUT RESISTANCE ZERO BALANCE INSULATION RESISTANCE MECHANICAL LIMIT IN SERVICE DESTRUCTIVE LOAD DEFLECTION AT NOMINAL LOAD CAVO LUNGHEZZA DIAMETRO FILI CONDUTTORI 1.2 m 4 mm 4 x 0.20 mm 2 CABLE LENGHT DIAMETER CORES SCHERMO + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) + SENSE ( BLU ) - SEGNALE ( BIANCO ) SHIELD + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) + SENSE (BLUE) - SIGNAL (WHITE) - ALIMENTAZIONE ( NERO ) - SENSE ( GIALLO ) Dove previsto (where provided) - EXCITATION (BLACK) - SENSE (YELLOW) 18

19 PRC CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 350 x 350 mm OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 350 x 350 mm PRC kg 6, 15, 30, Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) Versione acciaio speciale R60 C3 (mod. PR) / OIMLR60 C3 special steel version (mod. PR) Realizzate in accordo alle norme OIML R60. Manufactured according to OIML R60 standards. - ESECUZIONE ACCIAIO INOX AISI ERRORE COMBINATO < +/- 0,02% - GRADO DI PROTEZIONE IP 67 - STAINLESS STEEL AISI 420 CONSTRUCTION - COMBINED ERROR < +/- 0.02% - PROTECTION CLASS IP 67 (area di appoggio) 32, ,5 7, ,5 32,5 (area di appoggio) 4 fori M6 x Dimensions (mm) CARATTERISTICHE TECNICHE SENSIBILITA EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZERO EFFETTO DELLA TEMPERATURA SUL FONDO SCALA COMPENSAZIONE TERMICA CAMPO DI TEMPERATURA DI LAVORO CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 30 MINUTI TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATA RESISTENZA D INGRESSO RESISTENZA DI USCITA BILANCIAMENTO DI ZERO RESISTENZA D ISOLAMENTO CARICO STATICO MASSIMO CARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALA DEFLESSIONE A CARICO NOMINALE 2 mv/v +/- 10% % / C % / C - 10 C / + 40 C - 20 C / + 60 C 0.02% 15 Volt 400 Ohm +/ Ohm +/- 5 +/- 1 % > 5000 MOhm 150 % > 300 % 0.3 mm TECHNICAL FEATURES SENSITIVITY TEMPERATURE EFFECT ON ZERO TEMPERATURE EFFECT ON SPAN COMPENSATED TEMPERATURE RANGE OPERATING TEMPERATURE RANGE CREEP AT NOMINAL LOAD IN 30 MINUTES MAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGE INPUT RESISTANCE OUTPUT RESISTANCE ZERO BALANCE INSULATION RESISTANCE MECHANICAL LIMIT IN SERVICE DESTRUCTIVE LOAD DEFLECTION AT NOMINAL LOAD CAVO LUNGHEZZA DIAMETRO FILI CONDUTTORI 3 m 4 mm 4 x 0.20 mm 2 CABLE LENGHT DIAMETER CORES SCHERMO + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) + SENSE ( BLU ) - SEGNALE ( BIANCO ) SHIELD + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) + SENSE (BLUE) - SIGNAL (WHITE) - ALIMENTAZIONE ( NERO ) - SENSE ( GIALLO ) - EXCITATION (BLACK) - SENSE (YELLOW) Dove previsto (where provided) 19

20 CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS AU AU kg 3, 6, 15 per piattaforme 250 x 400 mm ( platforms ) AU kg 30, 50 per piattaforme 400 x 600 mm ( platforms ) Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) Realizzate in accordo alle norme OIML R60. Manufactured according to OIML R60 standards. - ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO - ERRORE COMBINATO < +/- 0,02% - GRADO DI PROTEZIONE IP 65 - ALLOY ALUMINUM LOAD CELL - COMBINED ERROR < +/- 0.02% - PROTECTION CLASS IP 65 (area di appoggio) fori M4 x 0.7 (AU ) M6 x1 (AU 30-50) H (area di appoggio) H =18 (AU Kg ) H =30 (AU Kg 30-50) Dimensions (mm) CARATTERISTICHE TECNICHE SENSIBILITA EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZERO EFFETTO DELLA TEMPERATURA SUL FONDO SCALA COMPENSAZIONE TERMICA CAMPO DI TEMPERATURA DI LAVORO CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 30 MINUTI TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATA RESISTENZA D INGRESSO RESISTENZA DI USCITA BILANCIAMENTO DI ZERO RESISTENZA D ISOLAMENTO CARICO STATICO MASSIMO CARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALA DEFLESSIONE A CARICO NOMINALE 2 mv/v +/-10% % C % C - 10 C / + 40 C - 20 C / + 60 C % 15 Volt 410 Ohm +/ Ohm +/- 3 +/- 2 % >2000 MOhm 120 % > 200 % 0.5 mm TECHNICAL FEATURES SENSITIVITY TEMPERATURE EFFECT ON ZERO TEMPERATURE EFFECT ON SPAN COMPENSATED TEMPERATURE RANGE OPERATING TEMPERATURE RANGE CREEP AT NOMINAL LOAD AFTER 30 MINUTES MAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGE INPUT RESISTANCE OUTPUT RESISTANCE ZERO BALANCE INSULATION RESISTANCE MAXIMUM STATIC LOAD DESTRUCTIVE LOAD IN % ON FULL SCALE DEFLECTION AT NOMINAL LOAD CAVO LUNGHEZZA DIAMETRO FILI CONDUTTORI 3 m 4 mm 4 x 0.20 mm 2 CABLE LENGHT DIAMETER CORES SCHERMO + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) - SEGNALE ( BIANCO ) - ALIMENTAZIONE ( NERO) SHIELD + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) - SIGNAL (WHITE) - EXCITATION (BLACK) 20

21 AZL CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 400 x 400 mm OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 400 x 400 mm AZL kg 10, 15, 30, 50, Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) Versione Uscita 0-10Vcc (vedi pag. 15 ) / 0-10VDC version (see page 15) APPROVAZIONE R60 C3 Vmin = Emax / (10-15 kg); Emax / 7500 (30-50 kg); Emax / (100 kg) - ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO - ERRORE COMBINATO < +/- 0,02% - GRADO DI PROTEZIONE IP 65 - ALLOY ALUMINUM LOAD CELL - COMBINED ERROR < +/- 0.02% - PROTECTION CLASS IP 65 1,5 (area d'appoggio) ,5 31 (area d'appoggio) , , fori M6 x Dimensions (mm) CARATTERISTICHE TECNICHE SENSIBILITA EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZERO EFFETTO DELLA TEMPERATURA SUL FONDO SCALA COMPENSAZIONE TERMICA CAMPO DI TEMPERATURA DI LAVORO CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 30 MINUTI TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATA RESISTENZA D INGRESSO RESISTENZA DI USCITA BILANCIAMENTO DI ZERO RESISTENZA D ISOLAMENTO CARICO STATICO MASSIMO CARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALA DEFLESSIONE A CARICO NOMINALE 2 mv/v +/-10% % C % C - 10 C / + 40 C - 20 C / + 60 C 0.02 % 18 Volt 409 Ohm +/ Ohm +/- 3 +/- 1 % >5000 MOhm 150 % > 300 % 0.5 mm TECHNICAL FEATURES SENSITIVITY TEMPERATURE EFFECT ON ZERO TEMPERATURE EFFECT ON SPAN COMPENSATED TEMPERATURE RANGE OPERATING TEMPERATURE RANGE CREEP AT NOMINAL LOAD IN 30 MINUTES MAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGE INPUT RESISTANCE OUTPUT RESISTANCE ZERO BALANCE INSULATION RESISTANCE MECHANICAL LIMIT IN SERVICE DESTRUCTIVE LOAD DEFLECTION AT NOMINAL LOAD CAVO LUNGHEZZA DIAMETRO FILI CONDUTTORI 3 m 5 mm 6 x 0.20 mm 2 CABLE LENGHT DIAMETER CORES SCHERMO + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) + SENSE ( BLU ) - SEGNALE ( BIANCO ) SHIELD + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) + SENSE (BLUE) - SIGNAL (WHITE) - ALIMENTAZIONE ( NERO ) - SENSE ( MARRONE ) - EXCITATION (BLACK) - SENSE (BROWN) 21

22 CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 400 x 400 mm OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 400 x 400 mm AM AM kg 60, 100, 150, 200, Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ) A richiesta versione approvata On request version approved R60 C3 Vmin = Emax / ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO - ERRORE COMBINATO < +/- 0,02% - GRADO DI PROTEZIONE IP 65 - ALLOY ALUMINUM LOAD CELL - COMBINED ERROR < +/- 0.02% - PROTECTION CLASS IP (area di appoggio) (area di appoggio) ,5 7, fori M 6 x 1 9,5 98 9,5 9,5 9,5 7 7 Dimensions (mm) CARATTERISTICHE TECNICHE SENSIBILITA EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZERO EFFETTO DELLA TEMPERATURA SUL FONDO SCALA COMPENSAZIONE TERMICA CAMPO DI TEMPERATURA DI LAVORO CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 30 MINUTI TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATA RESISTENZA D INGRESSO RESISTENZA DI USCITA BILANCIAMENTO DI ZERO RESISTENZA D ISOLAMENTO CARICO STATICO MASSIMO CARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALA DEFLESSIONE A CARICO NOMINALE 2 mv/v +/- 5% 0.003% C 0.002% C - 10 C / + 40 C - 20 C / + 60 C % 15 Volt 406 Ohm +/ Ohm +/- 20 +/- 2 % >5000 MOhm 150 % > 300 % 0.5 mm TECHNICAL FEATURES SENSITIVITY TEMPERATURE EFFECT ON ZERO TEMPERATURE EFFECT ON SPAN COMPENSATED TEMPERATURE RANGE OPERATING TEMPERATURE RANGE CREEP AT NOMINAL LOAD IN 30 MINUTES MAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGE INPUT RESISTANCE OUTPUT RESISTANCE ZERO BALANCE INSULATION RESISTANCE MECHANICAL LIMIT IN SERVICE DESTRUCTIVE LOAD DEFLECTION AT NOMINAL LOAD CAVO LUNGHEZZA DIAMETRO FILI CONDUTTORI 3 m 5 mm 4 x 0.20 mm 2 CABLE LENGHT DIAMETER CORES SCHERMO + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) - SEGNALE ( BIANCO ) SHIELD + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) - SIGNAL (WHITE) - ALIMENTAZIONE ( NERO) - EXCITATION (BLACK) 22

23 PTC - PTAI CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 400 x 400 mm OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 400 x 400 mm PTC kg 50, 75, 100, PTAI kg 30, 50, 100, 200 (approvata R60 C3 Vmin=Emax / / OIMLR60 C3 approved) Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone ) / ATEX approved (zone ).. Versione acciaio speciale IP67 R60 C3 (mod. PT) / OIMLR60 C3 special steel version (mod. PT) Realizzate in accordo alle norme OIML R60. Manufactured according to OIML R60 standards. PTC PTAI - ESECUZIONE ACCIAIO INOX - ERRORE COMBINATO < +/- 0,02% - GRADO DI PROTEZIONE IP 67 ( IP 68 ) PTC saldata inox IP68 (IP68 welded stainless steel) (area di appoggio) 32,5 - STAINLESS STEEL CONSTRUCTION - COMBINED ERROR < +/- 0.02% - PROTECTION CLASS IP 67 (IP 68) L 14 H = 32,5 (area di appoggio) PTAI 1/4 gas 4 fori M8 x 1.25 H 7, PTC Kg 50, 75, 100 PTC Kg 150 PTAI Kg 30, 50 PTAI Kg 100, 200 H L = 7,5 Dimensions (mm) CARATTERISTICHE TECNICHE SENSIBILITA EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZERO EFFETTO DELLA TEMPER. SUL FONDO SCALA COMPENSAZIONE TERMICA CAMPO DI TEMPERATURA DI LAVORO CREEP A CARICO NOMINALE DOPO 4 ORE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATA RESISTENZA D INGRESSO RESISTENZA DI USCITA BILANCIAMENTO DI ZERO RESISTENZA D ISOLAMENTO CARICO STATICO MASSIMO CARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALA DEFLESSIONE A CARICO NOMINALE 2 mv/v +/- 10% % / C (0.0014) % / C (0.0013) - 10 C / + 40 C - 20 C / + 60 C 0.02% (0.03) 15 Volt 400 Ohm +/-10 (381 +/-20) 350 Ohm +/-5 (350 +/-4) +/- 1 % > 5000 MOhm 150 % (120) > 300 % 0.3 mm (0.5) TECHNICAL FEATURES SENSITIVITY TEMPERATURE EFFECT ON ZERO TEMPERATURE EFFECT ON SPAN COMPENSATED TEMPERATURE RANGE OPERATING TEMPERATURE RANGE CREEP AT NOMINAL LOAD IN 4 HOURS MAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGE INPUT RESISTANCE OUTPUT RESISTANCE ZERO BALANCE INSULATION RESISTANCE MECHANICAL LIMIT IN SERVICE DESTRUCTIVE LOAD DEFLECTION AT NOMINAL LOAD CAVO LUNGHEZZA DIAMETRO FILI CONDUTTORI 3 m 4 mm 4/6 x0.20mm 2 CABLE LENGHT DIAMETER CORES SCHERMO + SEGNALE ( VERDE ) + ALIMENTAZIONE ( ROSSO ) + SENSE ( VIOLA / BLU ) - SEGNALE ( BIANCO ) SHIELD + SIGNAL (GREEN) + EXCITATION (RED) + SENSE (VIOLET / BLUE) - SIGNAL (WHITE) 23 Dove previsto (where provided) - ALIMENTAZIONE ( NERO ) - SENSE ( GRIGIO / GIALLO ) - EXCITATION (BLACK) - SENSE (GREY / YELLOW)