ATTIVO dal 6 OTTOBRE 2010

Transcript

1 AVVISO AI LAVORATORI DEL SETTORE PRIVATO STRAORDINARI E LAVORO NOTTURNO, LA DETASSAZIONE SI RECUPERA CON LA DICHIARAZIONE DEI REDDITI 2011 (MOD.730/UNICO) L Agenzia delle Entrate ha stabilito in via definitiva che il recupero della detassazione su lavoro notturno e straordinario avverrà solo attraverso la presentazione della dichiarazione dei redditi Sarà dunque necessario fare il MOD. 730 o UNICO anche se negli anni precedenti non è stata fatta nessuna dichiarazione. ATTENZIONE, perché i vostri crediti possono riguardare anche gli anni 2008 e 2009, oltre che il SOLO COLORO CHE NON HANNO PRESENTATO LA DICHIARAZIONE DEI REDDITI PERCHE NON OBBLIGATI potranno telefonare per informazioni al numero verde (gratuito) ATTIVO dal 6 OTTOBRE 2010 o rivolgersi presso la sede sindacale più comoda. Sarà anche l occasione per agevolarvi, predisponendo l appuntamento per la prossima dichiarazione dei redditi. 1 ottobre 2010

2

3 ADVICE TO THE WORKERS IN THE PRIVATE SECTOR EXTRAORDINARY HOURS AND WORK OF NIGHT, REMISSION OF TAX RECOVERS WITH THE 2011 INCOMES DECLARATION (MOD.730/UNICO) The agency of the Customs decided definitely that the recovery of remissions of tax on the work of night and extraordinary hours will only make through the presentation of the incomes declaration It will be therefore necessary to make the MOD. 730 or UNIQUE even though during the previous year no declaration has not been made. ATTENTION, because your credits can concern the years as well 2008 e 2009, that ONLY THOSE THAT DIDN'T PRESENT THE INCOMES DECLARATION BECAUSE NOT OBLIGATORY, will be able to phone for information to the toll-free number , FUNCTIONAL since 6th OCTOBER 2010 or to address to the different seats of the CGIL. It will be for you the opportunity to fix an appointment for the next incomes declaration. October 2010 AVIS AUX TRAVAILLEURS DU SECTEUR PRIVE HEURES EXTRAORDINAIRES ET TRAVAIL DE NUIT, LA DETAXATION SE RÉCUPERE AVEC LA DECLARATION DES REVENUS 2011 (MOD.730/UNICO) L'agence des Douanes a définitivement décidé que le recouvrement des detaxations sur le travail de nuit et heures extraordinaires se fera seulement à travers la présentation de la déclaration des revenus Il sera donc nécessaire de faire le MOD. 730 ou UNIQUE même si durant les années précédentes aucune déclaration n'a pas été faite. ATTENTION, parce que vos crédits peuvent concerner aussi bien les années 2008 e 2009, que SEULEMENT CEUX QUI N'ONT PAS PRÉSENTÉ LA DÉCLARATION DES REVENUS CAR PAS OBLIGATOIRE, pourront téléphoner pour renseignements au numéro vert , gratuit, FONCTIONNEL depuis le 6 OCTOBRE 2010 ou s'adresser aux différents sièges de la CGIL. Ce sera pour vous l'occasion de fixer un rendez-vous pour la prochaine déclaration des revenus. Octobre 2010

4 AI DIRITTI NON RINUNCIAMO! PER QUESTO STIAMO CON I DOCENTI, I RICERCATORI, I PRECARI E GLI STUDENTI DELLE SCUOLE E DELLE UNIVERSITA ITALIANE CHE SCIOPERANO L 8 OTTOBRE STIAMO CON I LAVORATORI METALMECCANICI CHE SCENDERANNO IN PIAZZA IL 16 OTTOBRE, PER DIFENDERE LA DEMOCRAZIA, I DIRITTI, LA DIGNITA DEL LAVORO E IL CONTRATTO NAZIONALE, NON SOLO LORO MA DI TUTTI I LAVORATORI E LE LAVORATRICI STIAMO DALLA PARTE DELLA LEGALITA, DELLA DEMOCRAZIA E DI UN SISTEMA CHE TUTELI I DIRITTI INDIVIDUALI E COLLETTIVI, CHE INCLUDA I GIOVANI E TUTELI GLI ANZIANI. PER QUESTO VI INVITIAMO A PARTECIPARE ALLA GRANDE MANIFESTAZIONE NAZIONALE PROMOSSA DALLA CGIL CHE SI TERRA A ROMA IL 27 NOVEMBRE 2010 STIAMO DALLA VOSTRA PARTE VOI, STATE CON NOI

5 MANOVRA ESTIVA SULLE PENSIONI Il Governo gioca con le parole. Non sta mentendo quando dice che non ha toccato i requisiti per la pensione, si è solo dimenticato di sottolineare che ha spostato in avanti, ma molto in avanti, le finestre di accesso! Infatti, a partire dal 01/01/2011 per le persone che matureranno il diritto al pensionamento di Vecchiaia o di Anzianità ci sarà un'unica finestra di accesso (chiamata molto elegantemente FINESTRA MOBILE o a SCORRIMENTO) che si aprirà trascorsi 12 mesi dalla data di maturazione del requisito, se si ha solo contribuzione da lavoro dipendente, oppure 18 mesi se si ha anche contribuzione da lavoro autonomo. UN ESEMPIO? Una donna che compie 60 anni di età a Gennaio 2011, inizierà a prendere la pensione da Febbraio 2012, quindi a 61 anni. UN ALTRO? Un operaio continua ad avere diritto alla pensione dopo 40 anni di lavoro, ma gliela pagano solo dopo 41! E' come vincere una maratona di 40 km ma essere premiati solo dopo averne corso un altro... E NON ci sono DEROGHE! NON mantengono le vecchie finestre i lavoratori che oggi sono senza lavoro, NON le mantengono quelli che sono già in mobilità e NON le mantengono neanche quei lavoratori che vanno in pensione di Vecchiaia anticipata per problemi di salute. SOLO LA CGIL HA DENUNCIATO QUESTA INGIUSTIZIA, NEL PIU ASSORDANTE SILENZIO... Modena, ottobre 2010