Ry85.0 Ry85.1 Ry100 Ry101 Ry120 Ry121

Transcript

1 Catalogo parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue pieces de rechange Ersatzteilliste / BASAMENTO CRANKCASE CARTER MOTEUR KURBELGEHÄUSE MANOVELLISMO CRANK MECHANISM EQUIPAGE MOBILE KURBELGETRIEBE POMPA INIEZIONE E INIETTORE INJECTION PUMP AND INJECTOR POMPE A INJECTION-PORTE INJECTEUR EINSPRITZPUMPE UND EINSPRITZDÜSE TESTA CYLINDER HEAD CULASSE ZYLINDERKOPF ACCESSORI A RICHIESTA FITTINGS UPON REQUEST ACCESSOIRES SUR DEMANDE RUBEHÖRE AUF WUNSCH

2 BASAMENTO - CRANKCASE CARTER MOTEUR - KURBELGEHÄUSE 1 1 C C28R Blocco motore std Short block Bloc moteur Motorbloken C C28R Blocco motore std Short block Bloc moteur Motorbloken C C28R Blocco motore std Short block Bloc moteur Motorbloken C C28R Carter motore avv. elettrico Crankcase Carter Moteur Kurbelgehäuse 1 C C28R Carter motore std Crankcase Carter Moteur Kurbelgehäuse C C28R Carter motore avv. elettrico Crankcase Carter Moteur Kurbelgehäuse C C28R Carter motore pompa A.C. Crankcase Carter Moteur Kurbelgehäuse C C28R Carter motore pompa idraulica Crankcase Carter Moteur Kurbelgehäuse C C28R Carter mot. avv.el + pompa A.C Crankcase Carter Moteur Kurbelgehäuse R Spina elastica Taper pin Goupille Kegelstift Vite vtc a croce M.6x16 Screw Vis Schraube R Convogliatore aria Air conveyor Coiffe Ventil Ventilatorhaube Rondella piana D.6,5x12 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Boccola Bushing Douille Buchse Cartuccia filtro olio interna Filter Element Cartouche Filtrante Filtereinsatz R OR 3112 D Sez.2,62 O-ring Joint torique O-Ring R Piastrina registro Safety plate Arrêtoir Sicherungsblech R Protezione leve comandi Guard Protection Schutz R Perno leve regolatore Journal Axe Zapfen Anello benzing D.9 Circlip Bague arrêt Drahtsprengring Vite TE M.6X16 Screw Vis Schraube Vite M.8x50 Screw Vis Schraube R Leva interna acceleratore Lever Levier Hebel R Distanziale D.12,2x18 sp.4,5 Spacer Entretoise Distanzstück Tappo filettato M.14x1,5 L.15 Threaded plug Bouchon fileté Verschlußschraube Guarnizione in rame d.14 Gasket Joint Dichtung R Tappo fitro olio Threaded plug Bouchon fileté Verschlußschraube R Vite senza testa M.8x1x10 Screw Vis Schraube R Molla richiamo leva acceleratore Spring Ressort Feder R Anello benzing Circlip Bague arrêt Drahtsprengring R Leva interna stop completa Lever Levier Hebel Anello OR O-ring Joint torique O-Ring

3 BASAMENTO - CRANKCASE CARTER MOTEUR - KURBELGEHÄUSE Tappo D.10 Plug Bouchon Verschluß R Valvola by-pass completa By-pass Soupape by-pass Ventil Vite M.6x30 Screw Vis Schraube R Coperchio pompa olio Cover Couvercle Deckel Vite vte M.6x25 Screw Vis Schraube Vite M.5x12 Screw Vis Schraube R Rondella D.5,5x15 sp.1,6 Washer Rondelle Unterlegscheibe Rondella piana D.6,6x18 sp.2 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Leva esterna stop Lever Levier Hebel R Anello OR d.8.73 sez.1,78 O-ring Joint torique O-Ring Registro tendi filo Setscrew Vis réglage Einstellschraube R Leva regolatore p.iniezione Lever Levier Hebel R Molla richiamo leva stop Spring Ressort Feder Vite M.6x12 Screw Vis Schraube R Leva esterna acceleratore Lever Levier Hebel R Molla regolatore Governor spring Ressort régulateur Endregelfeder Vite M 6 x 25 Screw Vis Schraube R Molla regolatore Governor spring Ressort régulateur Endregelfeder R Vite M.6x14 Screw Vis Schraube R Ingranaggio regolatore Gear Engrenage Zahnrad R Piastra leva acceleratore Plate Plaque Platte R Leva int. com. acceleratore Lever Levier Hebel R Rondella rasamento Washer Rondelle Unterlegscheibe Anello benzing D 8 Ring Bague Ring R Registro suppemento di coppia Setscrew Vis réglage Einstellschraube Dado M.6 H.4 Nut Ecrou Mutter R Coperchio distribuzione Cover Couvercle Deckel Vite M.8x40 Screw Vis Schraube R Asta livello olio Rod Tige Stange R Spina cilindrica Taper pin Goupille Kegelstift 55 A A26R Pompa olio completa Lube oil pump Pompe huile Schmierölpumpe R Filtro olio interno in aspirazione Filter element Filtre huile Filtereinsatz R Piattello regolatore Retainer Coupelle Federteller R Pastiglia regolatore Governor plug Pastille Einlegscheibe R Perno regolatore Journal Axe Zapfen R Autoavvolgente Recoil Recoil Recoil R Manopola knob Bouton Knopf Fune Cord Corde Seil R Molla Spring Ressort Feder R Molla a spirale Spring Ressort Feder R Puleggia avv. Recoil Pulley Poulie Anwerfscheibe R Leva di innesto Lever Levier Hebel R Molla Spring Ressort Feder R Coperchio Cover Couvercle Deckel R Vite M.6x10 Screw Vis Schraube R Dado M.6 H.6 Nut Ecrou Mutter R Anello benzing D.10 Circlip Bague Arrêt Drahtsprengring Cappellotto Cap Capuchon Schutzkappe R Paratia lato aspirazione Gate Cloison Schott R Paratia lato scarico Gate Cloison Schott Vite Screw Vis Schraube Vite vtcei M.6x16 Screw Vis Schraube 77 A A26R Serie guarnizioni completa Complete gasket set Joint Dichtung A A26R0 1 1 Serie guarnizioni completa Complete gasket set Joint Dichtung A A26R Serie guarnizioni completa Complete gasket set Joint Dichtung

4 MANOVELLISMO - CRANK MECHANISM EQUIPAGE MOBILE - KURBELGETRIEBE R Punteria albero a camme Tappet Poussoir Stössel R Asta bilancieri completa Rod Tige Stange R Asta bilancieri completa Rod Tige Stange 3 A A26R Kit pistone ø80 Piston Piston Kolben A A26R Kit pistone ø85 Piston Piston Kolben A A26R Kit pistone ø87 Piston Piston Kolben R Spinotto ø22x60 foro 12 Piston pin Axe du piston Kolbenbolzen R Spinotto ø22x64 foro 12 Piston pin Axe du piston Kolbenbolzen R0 1 1 Spinotto ø22x67,5 foro 12 Piston pin Axe du piston Kolbenbolzen R Anello fermo spinotto ø23 Ring Bague Ring R Anello fermo spinotto ø25 Ring Bague Ring 6 A A21R Serie segmenti D.80 Piston rings Segments Kolben ring A A26R Serie segmenti ø85 Piston rings Segments Kolben ring A A26R Serie segmenti ø87 Piston rings Segments Kolben ring 7 A A26R Kit cilindro-pistone Cylinder-piston Cylindre-piston Zylinder-kolben A A26R Kit cilindro-pistone Cylinder-piston Cylindre-piston Zylinder-kolben A A26R Kit cilindro-pistone Cylinder-piston Cylindre-piston Zylinder-kolben R Guarnizione testa sp.0,8 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.0,9 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.1 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.1,1 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.0,8 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.0,9 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.1 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.1,1 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.0,8 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.0,9 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.1 Gasket Joint Dichtung R Guarnizione testa sp.1,1 Gasket Joint Dichtung R Cilindro ø80 Cylinder Cylindre Zylinder R Cilindro ø85 Cylinder Cylindre Zylinder R Cilindro ø87 Cylinder Cylindre Zylinder

5 MANOVELLISMO - CRANK MECHANISM EQUIPAGE MOBILE - KURBELGETRIEBE R Prigioniero cilindro Stud Goujon Stiftschraube R Prigioniero cilindro Stud Goujon Stiftschraube R Guarnizione piano cilindro sp.0,3 Gasket Joint Dichtung R Tubo custodia aste bilancieri Protection pipe Tuyau protection Schutzrohr R Tubo custodia aste bilancieri Protection pipe Tuyau protection Schutzrohr Anello OR D.15,88 O-ring Joint torique O-Ring R Anello di spallamento Ring Bague Ring Spina elastica D.4x14 Taper pin Goupille Kegelstift R Dado M.16x1.5 H.8 Nut Ecrou Mutter R Dado M.22x1.5 H.13 Nut Ecrou Mutter Rondella D. 23 x 40 sp.7,5 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Puleggia per autoavvolgente Pulley Poulie Anwerfscheibe R Volano ventilatore Flyweel Volant Schwungrad R Volano ventilatore avv. elettrico Flyweel Volant Schwungrad R Anello tenuta olio 40x52x7 Oil seal Bague ètanchèitè Dichtring R Cuscinetto di banco STD Bearing Roulement Lager R Cuscinetto di banco -0,25 mm Bearing Roulement Lager Linguetta woodroff 4x5 Tab Languette Federkeil R Albero a gomito completo Crankshaft Vilebrequin Kurbelwelle R Albero a gomito completo Crankshaft Vilebrequin Kurbelwelle R Rondella ripristino gioco assiale Washer Rondelle Unterlegscheibe R Rondella grower d.8 rinforzata Washer Rondelle Unterlegscheibe R Rondella piana D.8.5x24 sp.4 Washer Rondelle Unterlegscheibe Vite M.8x25 Screw Vis Schraube R Albero a camme Camshaft Arbre Cames Nockenwelle R Albero a camme avv. elettrico Camshaft Arbre Cames Nockenwelle R Rondella rasamento Washer Rondelle Unterlegscheibe A26R Cuscinetto testa biella STD Bearing Roulement Lager A26R Cuscinetto testa biella -0,25 mm Bearing Roulement Lager A A26R Cuscinetto testa biella STD Bearing Roulement Lager A A26R Cuscinetto testa biella -0,25 mm Bearing Roulement Lager R Biella completa Connecting Rod Bielle Pleuelstange 85 00R Biella completa Connecting Rod Bielle Pleuelstange R Vite biella Screw Vis Schraube R Cuscinetto a rullini 45x65x3 Bearing Roulement Lager R Ingranaggio albero controrotante Gear Engrenage Zahnrad R Albero controrotante Shaft Arbre Welle R Albero controrotante Shaft Arbre Welle R Ingranaggio albero a gomito Gear Engrenage Zahnrad 39 A A26R Serie guarnizioni testa Hoveraul gasket set Joint Dictung A A26R Serie guarnizioni testa Hoveraul gasket set Joint Dictung A A26R0 1 1 Serie guarnizioni testa Hoveraul gasket set Joint Dictung

6 TESTA - CYLINDER HEAD CULASSE - ZYLINDERKOPF R Marmitta completa Muffler Pot Echappement Auspufftopf R Dado speciale prolunga Nut Ecrou Mutter Dado metal-block M.8 ch. 10 Nut Ecrou Mutter R Prigioniero M.8x38 Stud Goujon Stiftschraube R Guarnizione scarico Gasket Joint Dichtung Vite M.8x25 Screw Vis Schraube Vite M.6x35 Screw Vis Schraube R Collettore scarico Exaust manifold Collecteur ech. Auspuffsammelrohr R Guarnizione aspirazione Gasket Joint Dichtung Semicono Cotter Semi-cône Ventilkegelstück R Piattello superiore valvola Retainer Coupelle Federteller R Molla valvola Spring Ressort Feder R Piattello inferiore valvola Retainer Coupelle Federteller Spina cilindrica Taper pin Goupille Kegelstift R Anello guida valvola Ring Bague Ring R Guida valvola Valve Guide Guide Soupape Ventilführung R Guida valvola asp/scar Valve Guide Guide Soupape Ventilführung R Dado testa Nut Ecrou Mutter R Rondella piana D.9,5x17 sp.4 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Testa motore con guide Cylinder head with gui Culasse avec guide Zylinderkopf Führung A A26R Testa motore completa Complete cylinder hea Culasse compléte Zylinderkopf komplete R Testa motore con guide Cylinder head with gui Culasse avec guide Zylinderkopf Führung A A26R Testa motore completa Complete cylinder hea Culasse compléte Zylinderkopf komplete R Valvola scarico Exhaust valve Soupape échappemenauslassventil R Valvola scarico Exhaust valve Soupape échappemenauslassventil R Anello valvola scarico Ring Bague Ring R Anello valvola scarico + 0,5 mm Snap Ring Circlip Sicherungsring R Anello valvola scarico STD Ring Bague Ring R Anello valvola scarico + 0,5 mm Snap Ring Circlip Sicherungsring R Valvola aspirazione Valve Soupape Ventil R Valvola aspirazione Valve Soupape Ventil

7 TESTA - CYLINDER HEAD CULASSE - ZYLINDERKOPF R Anello valvola aspir. Ring Bague Ring R Anello valvola aspir. + 0,5 mm Snap Ring Circlip Sicherungsring R Anello valvola aspiraz. STD Ring Bague Ring R Anello valvola aspir. + 0,5 mm Snap Ring Circlip Sicherungsring R Piastrina superiore Safety plate Arrêtoir Sicherungsblech R Ribattino D.3x5 Rivet Rivet Niete R Vaschetta labirinto Bowl Cuve Sumpf R Tappo a scodellino D.7 Plug Bouchon Verschluß R Vite M.4x0,7x8 Screw Vis Schraube R Anello OR D sez.2,62 O-ring Joint torique O-Ring R Cartuccia filtro aria a secco Filter element Cartouche filtrante Filtereinsatz R Coperchio filtro aria a secco Cover Couvercle Deckel R Prigioniero M.6x45 Stud Goujon Stiftschraube R Corpo filtro aria a secco Filter support Support filtre Filterträger R Rondella in gomma D.10.3x18 sp.6 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Bilanciere aspirazione / scarico Rocker Arm Culbuteur Kipphebel R Dado M.9 H.5,5 Nut Ecrou Mutter R Dado con sfera Nut Ecrou Mutter R Colonnetta bilancieri Hollow stud Colonnette Stehbolzen R Pomello zigrinato M.8 Knob Poignée Kugelgriff R Pomello filettato M.8 Knob Poignée Kugelgriff R Tappo carico olio Threaded plug Bouchon fileté Verschlußschraube Rondella piana D.8,4x17 sp.1,6 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Piastrina tenuta sfiato Safety plate Arrêtoir Sicherungsblech R Coperchio bilancieri completo Cover Couvercle Deckel R Coperchio bil. completo per alzav. Cover Couvercle Deckel R Guarnizione cop.bilancieri Gasket Joint Dichtung Vite M.8x25 Screw Vis Schraube R Protezione marmitta anteriore Guard Protection Schutz R Protezione marmitta posteriore Guard Protection Schutz R Coperchio motore Cover Couvercle Deckel Vite M.8x10 Screw Vis Schraube Vite M.6x12 Screw Vis Schraube R Rondella grower d.8 rinforzata Washer Rondelle Unterlegscheibe

8 POMPA INIEZIONE E INIETTORE - INJECTION PUMP AND INJECTOR POMPE A INJECTION-PORTE INJECTEUR - EINSPRITZPUMPE UND EINSPRITZDÜSE R Tubo nafta Fuel pipe Tube combustible Brennstoffleitung R Tubo disareazione Fuel pipe Tube combustible Brennstoffleitung R Tubo disareazione Fuel pipe Tube combustible Brennstoffleitung R Piastrina polverizzatore Safety plate Arrêtoir Sicherungsblech Staffa iniettore Brace Etrier Bügel R Rondella rame D.7,25x17 sp.1 Washer Rondelle Unterlegscheibe Rondella rame D.7,25x17 sp.0,5 Washer Washer Washer R Polverizzatore DIESEL Nozzle Injecteur Einspritzdüse R Polverizzatore DIESEL Nozzle Injecteur Einspritzdüse R Polverizzatore DIESEL Nozzle Injecteur Einspritzdüse R Polverizzatore compl. DIESEL Nozzle Injecteur Einspritzdüse R Polverizzatore compl. DIESEL Nozzle Injecteur Einspritzdüse R Polverizzatore compl. DIESEL Nozzle Injecteur Einspritzdüse R Ghiera Ring Nut Embout Nutmutter R Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück R Molla Spring Ressort Feder R Rondella taratura Shim Cale Unterlegscheibe R Raccordo entrata nafta Union Raccord Anschlußstück R Rondella D.8,4x15 sp.7,5 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Raccordo Union Raccord Anschlußstück Serbatoio nafta in polietilene Fuel tank Réservoir Kraftstoffbehälter R Tubo iniezione Fuel pipe Tube combustible Brennstoffleitung R Tubo iniezione Fuel pipe Tube combustible Brennstoffleitung R Tubo rifiuto iniettore Fuel pipe Tube combustible Brennstoffleitung R Dado M.8 H.8 Nut Ecrou Mutter Tappo serbatoio Tank cap Bouchon Verschluss Vite M.6x9 Screw Vis Schraube Dado M.6 H.6 trilobato Nut Ecrou Mutter R Rondella piana D.8.5x20 sp.2 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Guarnizione pompa in. 0,1 mm Gasket Joint Dichtung R Guarnizione pompa in. 0,2 mm Gasket Joint Dichtung R Guarnizione pompa in. 0,3 mm Gasket Joint Dichtung

9 POMPA INIEZIONE E INIETTORE - INJECTION PUMP AND INJECTOR POMPE A INJECTION-PORTE INJECTEUR - EINSPRITZPUMPE UND EINSPRITZDÜSE R Prigioniero M.8x51 Stud Goujon Stiftschraube R Pompa iniezione DIESEL Injection pump Pompe injection Einspritzpumpe R Pastiglia punteria Expansion plug Pastille Einlegscheibe Punteria pompa iniezione Tappet Poussoir Stössel R Staffa pompa iniezione Brace Etrier Bügel R Valvola mandata Valve Soupape Ventil R Molla Spring Ressort Feder R Rondella Washer Rondelle Unterlegscheibe R Riempitore Filler Remplisseur Fülleinrictung R Raccordo Union Raccord Anschlußstück Vite vtcei M.6x16 Screw Vis Schraube R Rondella ondulata D.6x12 sp.0,5 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Piastrina supporto filtro nafta Safety plate Arrêtoir Sicherungsblech R Dado cieco M.8 Nut Ecrou Mutter Dado autoblocante M.8 H.7,9 Nut Ecrou Mutter R Distanziale D.9x16 H.20 Spacer Entretoise Distanzstück R Distanziale D.9x13 H.15 Spacer Entretoise Distanzstück R Rondella in gomma D.10.3x18 sp.6 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Prigioniero M.8x45 Stud Goujon Stiftschraube Rondella piana D.6,6x18 sp.2 Washer Rondelle Unterlegscheibe Vite M 6 x 25 Screw Vis Schraube Rondella piana D.6,5x12 Washer Rondelle Unterlegscheibe Vite Screw Vis Schraube R Vite M.6x18 Screw Vis Schraube R Distanziale D.8,5x13 H.5 Spacer Entretoise Distanzstück Dado M.6 H.4 Nut Ecrou Mutter R Fascetta sostegno tubo iniez. Clamp Collier Rohrschelle R Vite M.6x10 Screw Vis Schraube Fascetta sostegno filtro nafta Clamp Collier Rohrschelle R Fascetta stringitubo Clamp Collier Rohrschelle R Fascetta stringitubo D.12 Clamp Collier Rohrschelle Fascetta oteco clic 55 Clamp Collier Rohrschelle Fascetta stringitubo Clamp Collier Rohrschelle R Filtro nafta esterno Fuel filter Filtre combustible Brennstoffilter

10 ACCESSORI A RICHIESTA - FITTINGS UPON REQUEST ACCESSOIRES SUR DEMANDE - RUBEHÖRE AUF WUNSCH R Filtro nafta esterno Fuel filter Filtre combustible Brennstoffilter R Pompa A.C. Fuel feeding pump Pompe d'alimentation Kraftstoffpumpe R Tubo disareazione Fuel pipe Tube combustible Brennstoffleitung R Tubo nafta Fuel pipe Tube combustible Brennstoffleitung Guarnizione in rame d.10 Copper gasket Joint en cuivre Kupferdichtung R Raccordo Union Raccord Anschlußstück Raccordo 10x1x23 Union Raccord Anschlußstück R Tubo nafta Fuel pipe Tube combustible Brennstoffleitung R Tubo nafta Fuel pipe Tube combustible Brennstoffleitung R Piastrina supporto Safety plate Arrêtoir Sicherungsblech R Fascetta sostegno filtro nafta Clamp Collier Rohrschelle Vite vtcei M.6x16 Screw Vis Schraube Rondella piana D.6,5x12 Washer Rondelle Unterlegscheibe Rondella piana D.6,6x18 sp.2 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Dado M.6 H.6 Nut Ecrou Mutter Vite M.8x25 Screw Vis Schraube Rondella ondulata D.8 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Anello OR O-ring Joint torique O-Ring R Puntalino per pompa A.C. Drive rod Butée Betätigungsstange R Fascetta stringitubo Clamp Collier Rohrschelle Fascetta stringitubo Clamp Collier Rohrschelle R Fascetta stringitubo D.12 Clamp Collier Rohrschelle R Protezione leve comandi Guard Protection Schutz R Piastrina registro leve Safety plate Arrêtoir Sicherungsblech R Leva esterna stop Lever Levier Hebel R Leva esterna acceleratore Lever Levier Hebel Vite Screw Vis Schraube Vite M 6 x 25 Screw Vis Schraube R Molla regolatore Governor spring Ressort régulateur Endregelfeder R Molla richiamo leva stop Spring Ressort Feder Registro tendi filo Setscrew Vis réglage Einstellschraube R Rondella D.5,5x15 sp.1,6 Washer Rondelle Unterlegscheibe

11 ACCESSORI A RICHIESTA - FITTINGS UPON REQUEST ACCESSOIRES SUR DEMANDE - RUBEHÖRE AUF WUNSCH Vite M.6x12 Screw Vis Schraube Vite M.5x12 Screw Vis Schraube R Collettore aspirazione Intake manifold Collecteur adm. Ansaugsammelrohr R Guarnizione asp.scar. Gasket Joint Dichtung R Guarnizione aspirazione Gasket Joint Dichtung R Dado M.8 H.8 Nut Ecrou Mutter R Distanziale D.9x16 H.20 Spacer Entretoise Distanzstück R Prigioniero M.8x20 Stud Goujon Stiftschraube R Tappo a scodellino D.7 Plug Bouchon Verschluß Vite M.8x22 Screw Vis Schraube Vite vte M.8x35 Screw Vis Schraube R Staffa sostegno coperchio motore Brace Etrier Bügel R Filtro aria a bagno d'olio Air cleaner Filtre air Luftfilter R Dado ad alette M.6 Wing nut Ecrou Flügelmutter R Rondella D.6 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Coperchio Cover Couvercle Deckel R Anello in plexiglass Plexiglass ring Bague en plexiglass Ring R Guarnizione a U Gasket Joint Dichtung R Elemento filtrante Filter element Element filtrant Filtereinsatz R Anello OR O-ring Joint torique O-Ring R Coppa olio filtro aria Oil sump Carter huile Ölwanne

12 ACCESSORI A RICHIESTA - FITTINGS UPON REQUEST ACCESSOIRES SUR DEMANDE - RUBEHÖRE AUF WUNSCH R Alternatore Saprisa 280W Alternator Alternateur Drehstrom Gener R Connettore Saprisa Connection Connecteur Klemmstück Regolatore tens. 12v max 30a - 5 co Governor Régulateur Regler Cappellotto Cap Capouchon Schutzkappe R Vite M.6x30 Screw Vis Schraube Vite M.5x20 Screw Vis Schraube R Corona avviamento Ring Gear Couronne Démarrage Starterkranz Vite tcei M.8x20 Screw Vis Schraube Rondella piana D.8.5x18 sp.4 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Piastrina ferma cavo Safety plate Support Sicherungsblech Vite vte M.6x10 Screw Vis Schraube R Motorino avviamento BOSCH Starting motor Démarreur Anlasser R Pressostato Elettrostop Elettrostop Elettrostop Cappellotto Cap Capouchon Schutzkappe Rondella rame D.8,2x12 sp.1 Washer Rondelle Unterlegscheibe R Vite M.10x25 Screw Vis Schraube R Rondella grower d.8 rinforzata Washer Rondelle Unterlegscheibe R Dado M.8 H.8 Nut Ecrou Mutter R Applicazione completa Complete applicatapplication complete Kit R Coperchio convogl. senza recoil Cover Couvercle Deckel Vite M.5x12 Screw Vis Schraube Vite M.8x30 Screw Vis Schraube R Distanziale D.9x16 H.8 Spacer Entretoise Distanzstück R Fascetta x cavi altern.con gomma Clamp Collier Rohrschelle 00497R /03 Descrizioni e illustrazioni non impegnative - Descriptions and characteristics subject to modification - Descriptions et illustrations peuvent étre modifiées - Aenderungen vorbehalten RUGGERINI MOTORI Via Cav. Del Lavoro A.Lombardini, 2-42 Reggio Emilia - ITALY Italia/Domestic Tel Estero/Export Tel Fax marketing@ruggerini.it è un marchio della