SOMMARIO RACCORDI AUTOMATICI

Transcript

1 SOMMARIO AUTOMATICI P AUTOMATICI P PRESENTAZIONE GENERALE.4 P AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI.9 P AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN POLLCI E FILETTI UNF o NPT.19 P ADATTATORI E TAPPI PER FILETTI G (BSPP) E NPT.24 P AUTOMATICI IN TECNOPOLIMERO PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI.27 P CARTUCCE E ACCESSORI.33 SOMMARIO P AUTOMATICI PER USO ALIMENTARE SERIE F-E / SERIE F-NSF.36.3

2 AUTOMATICI PRESENTAZIONE GENERALE AUTOMATICI - PRESENTAZIONE GENERALE I raccordi automatici Metal Work rappresentano l elemento di congiunzione tubo-attuatori per eccellenza. Pratico e veloce il raccordo automatico Metal Work può essere riutilizzato migliaia di volte senza compromettere la perfetta tenuta pneumatica e meccanica. Disponibile in svariate configurazioni, assicura una flessibilità d impiego praticamente illimitata; la molla di aggraffaggio, dal ricercato profilo, aggraffa il tubo senza inciderlo o deformarlo. Il progetto di questi raccordi si caratterizza per una semplicità della fase di sgancio del tubo, dato che premendo la bussola di sgancio la molla di aggraffaggio si apre completamente, lasciano libero il tubo; questa caratteristica si percepisce molto bene se si preme con un dito la bussola di sgancio, si sente un caratteristico click-clock. Sui raccordi serie RL da Ø 4 a Ø 12 (escluso Ø 5) la bussola per lo sgancio è dotata di spacchi per cacciavite (BREVETTATO) per facilitare lo sgancio in applicazioni inaccessibili alle dita, inoltre le figure RL19, RL21, RL22, RL23, RL23M, RL24, RL44, e RL49 (escluso Ø 5), presentano un anello per fissaggio a parete asimmetrico, in modo da contenere la testa di un eventuale vite negli ingombri del raccordo. Vi sono raccordi automatici per tubi metrici, da Ø 3 a Ø 14, e raccordi automatici per tubi in pollici, da Ø 1/8 a Ø 1/2. Gli attacchi filettati, a seconda della famiglia, sono con filettatura cilindrica ISO G da 1/8 a 1/2, con filettatura conica ISO 7-1 da 1/8 a 1/2, con filettatura metrica da M3 a M12x1.5, con filettatura conica compatibile con filetti femmina NPT. DATI TECNICI METRICO o G (BSP) * UNF o NPT ** Attacco filettato Metrici: M3 - M5 - M7 - M12x1.5 UNF: G (BSP): 1/8-1/4-3/8-1/2 NPT: 1/8-1/4-3/8-1/2 Diametro del tubo /8-5/32-1/4-5/16-3/8-1/2 Range di temperatura raccordi in ottone C F Range di temperatura raccordi in tecnopolimero C F Range di pressione raccordi in ottone 0.99 bar 16 bar / MPa 1.6 MPa Range di pressione raccordi in tecnopolimero 0.99 bar 12 bar / MPa 1.2 MPa Tubo consigliato Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene Fluido Vuoto - Aria compressa * Filetti metrici cilindrici a norma ISO 262 Filetti cilindrici a norma ISO 228-1, designati con la lettera G. Corrispondono anche alla designazione BSP o più precisamente BSPP (P sta per Parallel). Filetti conici a norma ISO 7-1, designati con la G. Corrispondono anche alla designazione BSP o più precisamente BSPT (T sta per Tapered). ** Filetti cilindrici UNF, a norma ANSI B 1.1 Filetti conici NPT. I filetti femmina sono a norma ANSI B 1-20, i filetti maschio sono una soluzione particolare, progettata da Metal Work, compatibile con filetti ANSI B 1-20 (vedere pagina.8) COMPONENTI a Anello o bussola di sgancio: tecnopolimero b Bussola di fermo: tecnopolimero c Corpo: ottone o tecnopolimero d Molla di aggraffaggio: acciaio inossidabile (per tubi Ø 3 e Ø 3.17: pinza in ottone) e Anello di sostegno molla: tecnopolimero f Guarnizione di tenuta: NBR.4 #TAG 00010

3 O-RING SOTTOTESTA R Filetto Sigla Dimensione O-ring M3-2.6 x 1 M5 (per Ø 3 - Ø 3.17) - 3 x 1.2 M UNF x 1.2 M7-5 x 1.5 M12x x 1.78 G 1/8-1/8 NPT x 1.78 G 1/4-1/4 NPT x 1.78 G 3/8-3/8 NPT x 1.78 G 1/2-1/2 NPT x 2.62 COPPIE DI AVVITATURA AUTOMATICI - PRESENTAZIONE GENERALE Filetto Coppia MAX [Nm] M3 0.4 M UNF 1.8 M7 2.5 M12x1.5 8 G 1/8-1/8 NPT 6 G 1/4-1/4 NPT 8 G 3/8-3/8 NPT 10 G 1/2-1/2 NPT 15 CH [mm] CH [inc] Coppia MAX [Nm] / oltre 5 oltre vedere valori relativi ai filetti N.B.: Per l avvitatura tramite chiave a brugola, il valore della coppia di serraggio da utilizzare non deve superare quello ammesso dal filetto (Esempio: il raccordo RL1 Ø 6 M7, che ha una chiave interna di 4 mm, va serrato con Max 2.5 Nm, valore limite del filetto).5

4 CARATTERISTICHE GENERALI Tutti i raccordi sono con filettatura cilindrica e guarnizione di tenuta incorporata OR. L impiego dell OR migliora nettamente la tenuta sulle superfici inclinate, grezze, leggermente convesse, ecc. Eliminazione dell impiego del (P.T.F.E.). AUTOMATICI - PRESENTAZIONE GENERALE IDENTIFICAZIONE DEI CON TUBI IN POLLICI E FILETTI UNF o NPT I raccordi tradizionali in pollici o con filettatura NPT presentano un marchio identificativo (vedere sotto). N.B.: i raccordi senza filettatura per tubi 1/8, 5/32 e 5/16 non recano il marchio identificativo in quanto vengono utilizzati in Europa. marchio identificativo marchio identificativo CON CHIAVE A BRUGOLA IN TESTA - VANTAGGI La chiave a brugola in testa, permette di assemblare i raccordi girevoli anche con interassi molto vicini. La particolare soluzione costruttiva con doppio OR di tenuta, consente di sfruttare l orientabilità anche per seguire il movimento del tubo nel contesto della specifica automazione. Raccordi con guarnizione incorporata e altezza (H) ridotta a parità di attacco filettato e Ø tubo. H.6

5 UN IDEA: UTILIZZARE SOLO 4 BASE Con quattro raccordi base e precisamente R1, R4, R5, R6 si realizzano tutti i collegamenti di un circuito pneumatico. Drastica diminuizione dei raccordi da tenere a magazzino e dei relativi costi di gestione. Montaggio dei raccordi con chiave a brugola o con utensile pneumatico. Tutti gli L e i T sono girevoli. Drastica riduzione dei tempi di montaggio. Con un solo T si realizzano i T centrali e i T laterali. Facilità di smontaggio del tubo mediante leggera pressione sull anello spingitore. Praticità di smontaggio del raccordo con una semplice spinta radiale sulla chiave di smontaggio. AUTOMATICI - PRESENTAZIONE GENERALE Premontaggio al banco dei raccordi con utensile pneumatico anche con interassi molto vicini. Premontaggio al banco dei raccordi con i segmenti di tubo. Possibilità di immagazzinare configurazioni pre-assemblate per montaggi di serie. Rapido collegamento e completamento del circuito pneumatico..7

6 LA SOLUZIONE DI METAL WORK CON O-RING SOTTOTESTA PER FILETTI NPT Tenuta perfetta su superfici piane, coniche e rovinate. OK OK OK Può essere riutillizato migliaia di volte. AUTOMATICI - PRESENTAZIONE GENERALE METAL WORK CONVENZIONALI La tenuta pneumatica si ottiene avvitando semplicemente il raccordo a mano. Stringere saldamente senza forzare per impedire lo svitamento. Altezza costante del raccordo montato, indipendentemente dalla tolleranza dei filetti e dalle coppie di serraggio. METAL WORK SPAZIO RISPARMATO CONVENZIONALI Altezza di montaggio ridotta. LA SOLUZIONE OFFRE NUMEROSI VANTAGGI RISPETTO ALLE SOLUZIONI CONVENZIONALI Soluzione con filettatura NPT a secco La tenuta è garantita solo se i filetti maschio e femmina sono realizzati secondo normativa. OK NO Soluzione con filettatura rivestita con teflon o altro sigillante Si ha a disposizione un numero limitato di montaggi dopo di che la tenuta non è più garantita. Le particelle di sigillante si staccano dal raccordo. Possono entrare nell impianto e compromettere la pulizia dell aria compressa. sigillante Soluzione con teflon o anello di gomma sul filetto Si ha a disposizione un numero limitato di montaggi dopo di che la tenuta non è più garantita. OK NO NUOVO USATO.8

7 AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI DIRITTO CILINDRICO MASCHIO (R1) DIRITTO CONICO MASCHIO (R1C) Codice Rif. Ø F Ch Ch1 P L D E 2001B01 R1 3 M3 Ø B02 R1 3 M5 Ø A01 R M3 Ø A02 R M5 Ø L01001 RL1 4 M5 Ø L01020 RL1 4 M7 Ø L01002 RL1 4 1/ L01003 RL1 4 1/ R1 5 M5 Ø R1 5 1/ R1 5 1/ L01000 RL1 6 M5 Ø L01021 RL1 6 M7 Ø L01101 RL1 6 M12x L01007 RL1 6 1/ L01008 RL1 6 1/ L01102 RL1 8 M12x L01009 RL1 8 1/ L01010 RL1 8 1/ L01011 RL1 8 3/ L01012 RL1 10 1/ L01013 RL1 10 3/ L01018 RL1 10 1/ RL1 12 1/ RL1 12 3/ RL1 12 1/ RL1 14 3/ RL1 14 1/ Codice Rif. Ø F Ch Ch1 D E L P 2L01C02 RL1C 4 1/ L01C07 RL1C 6 1/ L01C08 RL1C 6 1/ Z07 RL1Z 6 12x1 conico Z08 RL1Z 6 12x1.25 conico L01C09 RL1C 8 1/ L01C10 RL1C 8 1/ L01C11 RL1C 8 3/ L01C13 RL1C 10 1/ L01C14 RL1C 10 3/ C15 RL1C 12 3/ C16 RL1C 12 1/ AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI DIRITTO FEMMINA (R2) Codice Rif. Ø F Ch P L D E 2002B02 R2 3 M A02 R M L02001 RL2 4 1/ L02002 RL2 4 1/ R2 5 1/ R2 5 1/ L02005 RL2 6 1/ L02006 RL2 6 1/ L02007 RL2 8 1/ L02008 RL2 8 1/ L02009 RL2 10 1/ L02010 RL2 10 3/ L02011 RL2 12 3/ L02012 RL2 12 1/ #TAG

8 AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI DIRITTO INTERMEDIO (R3) L INTERMEDIO (R4) Codice Rif. Ø 1 Ø 2 F L D 2003A02 R3 3 3 M8x A01 R M8x L03001 RL3 4 4 M11x R3 5 5 M14x L03003 RL3 6 6 M13x L03004 RL3 8 8 M15x L03005 RL M17x RL M20x RL M24x L03301 RL3 4 6 M13x L03302 RL3 4 8 M15x L03303 RL3 6 8 M15x L03304 RL M17x L03306 RL M20x L03305 RL M17x L03307 RL M20x L03308 RL M20x Codice Rif. Ø L D E 2004A02 R A01 R L04001 RL R L04003 RL L04004 RL L04005 RL RL RL T INTERMEDIO (R5) Codice Rif. Ø L L1 D E 2005A02 R A01 R L05001 RL R L05003 RL L05004 RL L05005 RL RL RL

9 ADATTATORE FILETTATO (R6) ADATTATORE FILETTATO PROLUNGATO (R18) Codice Rif. Ø F Ch P L D E 2006A02 R6 3 M A01 R M R6 4 M R6 4 M R6 4 1/ R6 4 1/ R6 5 M R6 5 1/ R6 5 1/ R6 6 M R6 6 M R6 6 1/ R6 6 1/ R6 8 1/ R6 8 1/ R6 8 3/ R6 10 1/ R6 10 3/ R6 10 1/ R6 12 1/ R6 12 3/ R6 12 1/ R6 14 3/ R6 14 1/ R6 6 M12X R6 8 M12X Codice Rif. Ø F Ch P L L1 L2 E E R18 4 1/ R18 6 1/ R18 6 1/ R18 8 1/ R18 8 1/ R18 8 3/ R / R / AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI PROLUNGA (R7) Codice Rif. Ø L D R R R L07004 RL R R R

10 AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI RIDUZIONE (R8) TAPPO (R9) Codice Rif. Ø 1 Ø 2 L D E 2008A01 R A02 R RL L08002 RL R L08004 RL R L08006 RL L08007 RL L08008 RL RL RL RL RL RL RL RL MAGGIORAZIONE RL8/M Codice Rif. Ø L MATERIALE 2010A02 R Ottone 2L10A01 RL9T Tecnopolimero 2L10001 RL9T 4 27 Tecnopolimero R Ottone 2L10003 RL9T Tecnopolimero 2L10004 RL9T Tecnopolimero 2L10005 RL9T Tecnopolimero 2L10006 RL9T Tecnopolimero R Ottone DIRITTO INTERMEDIO PASSALAMIERA (R10) Codice Rif. Ø 1 Ø 2 F Ch L D I max 2011A02 R M8x A01 R M8x L11001 RL M11x R M14x L11003 RL M13x L11004 RL M15x L11005 RL M17x RL M20X RL M24x L11301 RL M13x L11302 RL M15x L11303 RL M15x L11304 RL M17x L11306 RL M20x L11305 RL M17x L11307 RL M20x L11308 RL M20x

11 ANELLO SINGOLO (R13) ANELLO DOPPIO (R14) Codice Rif. Ø Ø 1 L L1 E E1 2012A02 R13 3 M A01 R M RL13 4 M RL13 4 1/ R13 5 M R13 5 1/ RL13 6 1/ RL13 6 1/ RL13 8 1/ RL13 8 1/ RL13 8 3/ RL / RL / RL / RL / RL / Per le aste Serie D vedere pagina D2.15 Codice Rif. Ø Ø 1 L L1 E E RL14 4 M RL14 4 1/ R14 5 M R14 5 1/ RL14 6 1/ RL14 6 1/ RL14 8 1/ RL14 8 1/ RL14 8 3/ RL / RL / Per le aste Serie D vedere pagina D2.15 AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI ASTA MASCHIO ANELLO SINGOLO GIREVOLE (R15) Codice Rif. Ø F CH P L L1 E E R15 3 M R M R15 3 M R M L14001 RL15 4 M L14020 RL15 4 M L14002 RL15 4 1/ R15 5 M R15 5 1/ L14106 RL15 6 M L14021 RL15 6 M L14005 RL15 6 1/ L14007 RL15 6 1/ L14006 RL15 8 1/ L14008 RL15 8 1/ L14013 RL15 8 3/ L14009 RL / L14014 RL / RL / RL / RL /

12 AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI ASTA MASCHIO ANELLO DOPPIO GIREVOLE (R16) L MASCHIO CILINDRICO GIREVOLE (R31) Codice Rif. Ø F CH P L L1 E E1 2L15001 RL16 4 M L15020 RL16 4 M L15002 RL16 4 1/ R16 5 M R16 5 1/ L15106 RL16 6 M L15021 RL16 6 M L15005 RL16 6 1/ L15007 RL16 6 1/ L15006 RL16 8 1/ L15008 RL16 8 1/ L15013 RL16 8 3/ L15009 RL / L15014 RL / RL / RL / RL / Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 P 2L31001 RL31 4 M L31002 RL31 4 1/ L31003 RL31 4 1/ R31 5 M R31 5 1/ R31 5 1/ L31007 RL31 6 M L31008 RL31 6 1/ L31009 RL31 6 1/ L31010 RL31 8 1/ L31011 RL31 8 1/ L31012 RL31 8 3/ L31013 RL / L31014 RL / RL / RL / RL / RL / RL / L MASCHIO CONICO GIREVOLE (R31C) Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 P 2L31C02 RL31/C 4 1/ L31C03 RL31/C 4 1/ L31C08 RL31/C 6 1/ L31C09 RL31/C 6 1/ L31C10 RL31/C 8 1/ L31C11 RL31/C 8 1/ L31C12 RL31/C 8 3/ L31C13 RL31/C 10 1/ L31C14 RL31/C 10 3/ C15 RL31/C 12 3/ C16 RL31/C 12 1/

13 T CENTRALE MASCHIO CILINDRICO GIREVOLE (R32) T CENTRALE MASCHIO CONICO GIREVOLE (R32C) Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 P 2L32001 RL32 4 M L32002 RL32 4 1/ L32003 RL32 4 1/ R32 5 1/ L32004 RL32 6 M L32008 RL32 6 1/ L32009 RL32 6 1/ L32010 RL32 8 1/ L32011 RL32 8 1/ L32012 RL32 8 3/ L32013 RL / L32014 RL / RL / RL / RL / Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 P 2L32C02 RL32/C 4 1/ L32C03 RL32/C 4 1/ L32C08 RL32/C 6 1/ L32C09 RL32/C 6 1/ L32C10 RL32/C 8 1/ L32C11 RL32/C 8 1/ L32C12 RL32/C 8 3/ L32C13 RL32/C 10 1/ L32C14 RL32/C 10 3/ AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI T LATERALE MASCHIO CILINDRICO GIREVOLE (R38) Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 P 2L38002 RL38 4 1/ R38 5 1/ L38008 RL38 6 1/ L38009 RL38 6 1/ L38010 RL38 8 1/ L38011 RL38 8 1/ L38013 RL / L38014 RL / RL / RL / L MASCHIO CONICO (R39C) Codice Rif. Ø F CH E1 L L1 P 2L39C02 RL39/C 4 1/ L39C08 RL39/C 6 1/ L39C09 RL39/C 6 1/ Z07 RL39/Z 6 12x1 conico Z08 RL39/Z 6 12x1.25 conico L39C10 RL39/C 8 1/ L39C11 RL39/C 8 1/ L39C13 RL39/C 10 1/

14 AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI CROCE (R40) ASTA DOPPIA ANELLI SINGOLI GIREVOLI (R50) Codice Rif. Ø D E L L1 2L40001 RL L40003 RL L40004 RL Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 L2 L3 P 2L50001 RL50 4 M L50002 RL50 4 1/ R33 5 1/ L50007 RL50 6 M L50008 RL50 6 1/ L50009 RL50 6 1/ L50010 RL50 8 1/ L50011 RL50 8 1/ L50013 RL / ASTA DOPPIA ANELLI DOPPI GIREVOLI (R51) Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 L2 L3 P 2L51001 RL51 4 M L51002 RL51 4 1/ L51007 RL51 6 M L51008 RL51 6 1/ L51009 RL51 6 1/ L51010 RL51 8 1/ L51011 RL51 8 1/ L51013 RL / ASTA TRIPLA ANELLI SINGOLI GIREVOLI (R52) Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 L2 L3 P 2L52002 RL52 4 1/ L52008 RL52 6 1/ L52009 RL52 6 1/ L52010 RL52 8 1/ L52011 RL52 8 1/ L52013 RL /

15 ASTA TRIPLA ANELLI DOPPI GIREVOLI (R53) ASTA MASCHIO ANELLO SINGOLO ORIENTABILE (R54) Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 L2 L3 P 2L53002 RL53 4 1/ L53008 RL53 6 1/ L53009 RL53 6 1/ L53010 RL53 8 1/ L53011 RL53 8 1/ L53013 RL / Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 P 2L54001 RL54 4 M L54002 RL54 4 1/ L54007 RL54 6 M L54008 RL54 6 1/ L54009 RL54 6 1/ L54010 RL54 8 1/ L54011 RL54 8 1/ L54012 RL54 8 3/ L54013 RL / L54014 RL / L54018 RL / L54016 RL / L54017 RL / AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI ASTA MASCHIO ANELLO DOPPIO ORIENTABILE (R55) Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 P 2L55001 RL55 4 M L55002 RL55 4 1/ L55007 RL55 6 M L55008 RL55 6 1/ L55009 RL55 6 1/ L55010 RL55 8 1/ L55011 RL55 8 1/ L55012 RL55 8 3/ L55013 RL / L55014 RL / L55018 RL / L55016 RL / L55017 RL /

16 AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI ASTA DOPPIA MASCHIO ANELLI SINGOLI ORIENTABILI (R56) ASTA DOPPIA MASCHIO ANELLI DOPPI ORIENTABILI (R57) Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 L2 L3 P 2L56001 RL56 4 M L56002 RL56 4 1/ L56007 RL56 6 M L56008 RL56 6 1/ L56009 RL56 6 1/ L56010 RL56 8 1/ L56011 RL56 8 1/ L56012 RL56 8 3/ L56013 RL / L56014 RL / L56016 RL / L56017 RL / Codice Rif. Ø F CH E E1 L L1 L2 L3 P 2L57001 RL57 4 M L57002 RL57 4 1/ L57007 RL57 6 M L57008 RL57 6 1/ L57009 RL57 6 1/ L57010 RL57 8 1/ L57011 RL57 8 1/ L57012 RL57 8 3/ L57013 RL / L57014 RL / L57016 RL / L57017 RL / CONICI IN OTTONE CON PTFE La Metal Work può fornire i raccordi con filetto conico ricoperto di materiale a base di politetrafluoretilene. Questo sistema permette di ottenere la tenuta pneumatica nell accoppiamento tra il raccordo e il filetto femmina. Perciò non è necessario aggiungere, in fase di montaggio, altri sistemi sigillanti, come ad esempio collanti oppure nastro in teflon. Si riducono perciò significativamente i tempi di montaggio. Le caratteristiche fisico-chimiche del materiale impiegato garantiscono il mantenimento delle caratteristiche nel tempo e in una ampia gamma di temperature di impiego. La deposizione può essere eseguita sui raccordi tipo R1C, R31C, R32C, R39C, con filetto conico compreso tra G1/8 e G1/2. ESEMPIO DI CODIFICA I raccordi con filetto al PTFE hanno il codice uguale a quello del raccordo standard con l aggiunta del suffisio T. Ad esempio il raccordo RL1C 8 3/8, che ha codice 2L01C11, nella versione al PTFE ha codice 2L01C11T..18

17 AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN POLLICI E FILETTI UNF o NPT DIRITTO CILINDRICO MASCHIO (RU1) DIRITTO FEMMINA (RU2) Ch Ch1 Codice Rif. Ø F Inc mm Inc mm P L D E 2U01A02 RU1 1/ UNF 5/ U01A03 RU1 1/8 1/8 NPT 5/16 8 5/ U01001 RU1 5/ UNF 5/ U01002 RU1 5/32 1/8 NPT U01003 RU1 5/32 1/4 NPT U01000 RU1 1/ UNF 5/ U01007 RU1 1/4 1/8 NPT U01008 RU1 1/4 1/4 NPT U01020 RU1 1/4 3/8 NPT U01009 RU1 5/16 1/8 NPT U01010 RU1 5/16 1/4 NPT U01011 RU1 5/16 3/8 NPT U01012 RU1 3/8 1/4 NPT 5/ U01013 RU1 3/8 3/8 NPT 5/8 16 5/ U01021 RU1 3/8 1/2 NPT 5/8 16 5/ U01014 RU1 1/2 3/8 NPT U01015 RU1 1/2 1/2 NPT Ch Codice Rif. Ø F Inc mm P L D E 2U02A03 RU2 1/8 1/8 NPT 5/ U02001 RU2 5/32 1/8 NPT U02002 RU2 5/32 1/4 NPT U02005 RU2 1/4 1/8 NPT U02006 RU2 1/4 1/4 NPT U02007 RU2 5/16 1/8 NPT U02008 RU2 5/16 1/4 NPT AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN POLLICI E FILETTI UNF o NPT DIRITTO INTERMEDIO (RU3) Codice Rif. Ø F L D 2003A01 R3 1/8 M8x L03001 RL3 5/32 M11x U03003 RU3 1/4 M13x L03004 RL3 5/16 M15x U03005 RU3 3/8 M17x U03006 RU3 1/2 M22x L INTERMEDIO (RU4) Codice Rif. Ø L D E 2004A01 R4 1/ L04001 RL4 5/ U04003 RU4 1/ L04004 RL4 5/ U04005 RU4 3/ U04006 RU4 1/ #TAG

18 AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN POLLICI E FILETTI UNF o NPT T INTERMEDIO (RU5) ADATTATORE FILETTATO (RU6) PROLUNGA (RU7) Codice Rif. Ø L L1 D E 2005A01 R5 1/ L05001 RL5 5/ U05003 RU5 1/ L05004 RL5 5/ U05005 RU5 3/ U05006 RU5 1/ Ch Codice Rif. Ø F Inc mm P L D E 2U06A01 RU6 1/ UNF U06A02 RU6 1/8 1/8 NPT U06001 RU6 5/ UNF 5/ U06002 RU6 5/32 1/8 NPT U06003 RU6 5/32 1/4 NPT U06000 RU6 1/ UNF 5/ U06007 RU6 1/4 1/8 NPT U06008 RU6 1/4 1/4 NPT U06020 RU6 1/4 3/8 NPT U06009 RU6 5/16 1/8 NPT U06010 RU6 5/16 1/4 NPT U06011 RU6 5/16 3/8 NPT U06012 RU6 3/8 1/4 NPT U06013 RU6 3/8 3/8 NPT U06022 RU6 3/8 1/2 NPT U06014 RU6 1/2 3/8 NPT U06015 RU6 1/2 1/2 NPT Codice Rif. Ø L D R7 5/ U07003 RU7 1/ L07004 RL7 5/ U07005 RU7 3/ U07006 RU7 1/ RIDUZIONE (RU8) Codice Rif. Ø 1 Ø 2 L D E 2008A02 R8 5/32 1/ U08002 RU8 1/4 5/ L08004 RL8 5/16 5/ U08006 RU8 5/16 1/ U08007 RU8 3/8 1/ U08010 RU8 1/2 1/ U08011 RU8 1/2 5/ U08015 RU8 1/2 3/

19 TAPPO (RU9) DIRITTO INTERMEDIO PASSALAMIERA (RU10) ASTA MASCHIO ANELLO SINGOLO GIREVOLE (RU15) Codice Rif. Ø L 2L10A01 RL9T 1/ L10001 RL9T 5/ U10003 RU9 1/ L10004 RL9T 5/ U10005 RU9 3/ L10A01 RU9 1/ Ch Codice Rif. Ø F Inc mm L D Imax 2011A01 R10 1/8 M8x L11001 RL10 5/32 M11x U11003 RU10 1/4 M13x1 5/ L11004 RL10 5/16 M15x U11005 RU10 3/8 M17x U11006 RU10 1/2 M22x Ch Codice Rif. Ø F Inc mm P L L1 E E1 2U14104 RU15 1/ UNF 5/ U14001 RU15 5/ UNF 5/ U14002 RU15 5/32 1/8 NPT U14106 RU15 1/ UNF 5/ U14005 RU15 1/4 1/8 NPT U14007 RU15 1/4 1/4 NPT 5/ U14006 RU15 5/16 1/8 NPT U14008 RU15 5/16 1/4 NPT 5/ U14013 RU15 5/16 3/8 NPT U14009 RU15 3/8 1/4 NPT 5/ U14014 RU15 3/8 3/8 NPT U14011 RU15 1/2 3/8 NPT U14012 RU15 1/2 1/2 NPT AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN POLLICI E FILETTI UNF o NPT ASTA MASCHIO ANELLO DOPPIO GIREVOLE (RU16) Ch Codice Rif. Ø F Inc mm P L L1 E E1 2U15001 RU16 5/ UNF 5/ U15002 RU16 5/32 1/8 NPT 5/ U15106 RU16 1/ UNF U15005 RU16 1/4 1/8 NPT 5/ U15007 RU16 1/4 1/4 NPT U15006 RU16 5/16 1/8 NPT 5/ U15008 RU16 5/16 1/4 NPT U15013 RU16 5/16 3/8 NPT 5/ U15009 RU16 3/8 1/4 NPT U15014 RU16 3/8 3/8 NPT 5/ U15011 RU16 1/2 3/8 NPT U15012 RU16 1/2 1/2 NPT

20 AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN POLLICI E FILETTI UNF o NPT L MASCHIO CILINDRICO GIREVOLE (RU31) T CENTRALE MASCHIO CILINDRICO GIREVOLE (RU32) Ch Codice Rif. Ø F Inc mm P L L1 E E1 2U31001 RU31 5/ UNF U31002 RU31 5/32 1/8 NPT U31003 RU31 5/32 1/4 NPT U31007 RU31 1/ UNF U31008 RU31 1/4 1/8 NPT U31009 RU31 1/4 1/4 NPT U31010 RU31 5/16 1/8 NPT U31011 RU31 5/16 1/4 NPT U31012 RU31 5/16 3/8 NPT U31013 RU31 3/8 1/4 NPT U31014 RU31 3/8 3/8 NPT U31015 RU31 3/8 1/2 NPT U31017 RU31 1/2 3/8 NPT U31018 RU31 1/2 1/2 NPT Ch Codice Rif. Ø F Inc mm P L L1 E E1 2U32002 RU32 5/32 1/8 NPT U32003 RU32 5/32 1/4 NPT U32007 RU32 1/ UNF U32008 RU32 1/4 1/8 NPT U32009 RU32 1/4 1/4 NPT U32010 RU32 5/16 1/8 NPT U32011 RU32 5/16 1/4 NPT U32012 RU32 5/16 3/8 NPT U32013 RU32 3/8 1/4 NPT U32014 RU32 3/8 3/8 NPT U32015 RU32 3/8 1/2 NPT U32017 RU32 1/2 3/8 NPT U32018 RU32 1/2 1/2 NPT ASTA MASCHIO ANELLO SINGOLO ORIENTABILE (RU54) Ch Codice Rif. Ø F Inc mm P L L1 E E1 2U54001 RU54 5/ UNF U54002 RU54 5/32 1/8 NPT U54007 RU54 1/ UNF U54008 RU54 1/4 1/8 NPT U54009 RU54 1/4 1/4 NPT 5/ U54010 RU54 5/16 1/8 NPT U54011 RU54 5/16 1/4 NPT 5/ U54012 RU54 5/16 3/8 NPT U54013 RU54 3/8 1/4 NPT 5/ U54014 RU54 3/8 3/8 NPT U54016 RU54 1/2 3/8 NPT U54017 RU54 1/2 1/2 NPT

21 ASTA MASCHIO ANELLO DOPPIO ORIENTABILE (RU55) ASTA DOPPIA MASCHIO ANELLI SINGOLI ORIENTABILI (RU56) Ch Codice Rif. Ø F Inc mm P L L1 E E1 2U55001 RU55 5/ UNF U55002 RU55 5/32 1/8 NPT U55007 RU55 1/ UNF U55008 RU55 1/4 1/8 NPT U55009 RU55 1/4 1/4 NPT 5/ U55010 RU55 5/16 1/8 NPT U55011 RU55 5/16 1/4 NPT 5/ U55012 RU55 5/16 3/8 NPT U55013 RU55 3/8 1/4 NPT 5/ U55014 RU55 3/8 3/8 NPT U55016 RU55 1/2 3/8 NPT U55017 RU55 1/2 1/2 NPT Ch Codice Rif. Ø F Inc mm P L L1 L2 L3 E E1 2U56001 RU56 5/ UNF U56002 RU56 5/32 1/8 NPT U56007 RU56 1/ UNF U56008 RU56 1/4 1/8 NPT U56009 RU56 1/4 1/4 NP 5/ U56010 RU56 5/16 1/8 NPT U56011 RU56 5/16 1/4 NPT 5/ U56012 RU56 5/16 3/8 NPT U56013 RU56 3/8 1/4 NPT 5/ U56014 RU56 3/8 3/8 NPT U56016 RU56 1/2 3/8 NPT U56017 RU56 1/2 1/2 NPT AUTOMATICI IN OTTONE PER TUBI IN POLLICI E FILETTI UNF o NPT ASTA DOPPIA MASCHIO ANELLI DOPPI ORIENTABILI (RU57) Ch Codice Rif. Ø F Inc mm P L L1 L2 L3 E E1 2U57001 RU57 5/ UNF U57002 RU57 5/32 1/8 NPT U57007 RU57 1/ UNF U57008 RU57 1/4 1/8 NPT U57009 RU57 1/4 1/4 NPT 5/ U57010 RU57 5/16 1/8 NPT U57011 RU57 5/16 1/4 NPT 5/ U57012 RU57 5/16 3/8 NPT U57013 RU57 3/8 1/4 NPT 5/ U57014 RU57 3/8 3/8 NPT U57016 RU57 1/2 3/8 NPT U57017 RU57 1/2 1/2 NPT

22 ADATTATORI E TAPPI PER FILETTI G (BSPP) E NPT AU5/G - ADATTATORE NPT FEMMINA G (BSPP) MASCHIO Ch Codice Rif. F F1 Inc mm P P1 L U AU5/G M UNF 5/ U AU5/G G 1/8 1/8 NPT U AU5/G G 1/4 1/4 NPT U AU5/G G 3/8 3/8 NPT U AU5/G G 1/2 1/2 NPT ADATTATORI E TAPPI PER FILETTI G (BSPP) E NPT AU5/N - ADATTATORE NPT MASCHIO G (BSPP) FEMMINA Ch Codice Rif. F F1 Inc mm P P1 L U AU5/N UNF M5 5/ U AU5/N 1/8 NPT G 1/ U AU5/N 1/4 NPT G 1/ U AU5/N 3/8 NPT G 3/ U AU5/N 1/2 NPT G 1/ AU7 - TAPPO MASCHIO NPT Ch Codice Rif. F Inc mm P L E U AU UNF U AU7 1/8 NPT U AU7 1/4 NPT U AU7 3/8 NPT 5/ U AU7 1/2 NPT SEGNO DI IDENTIFICAZIONE PER AU5 Un segno di identificazione vicino al filetto NPT serve a distinguerlo dal filetto G (BSPP). MARCHIO IDENTIFICATIVO AU5/G UNF o NPT AU5/N G (BSPP) o Metrico G (BSPP) o Metrico MARCHIO IDENTIFICATIVO UNF o NPT.24 #TAG 00013

23 ESEMPIO TRASFORMAZIONE DA M5 A UNF a REGTRONIC M5 con dispaly codice REGTRONIC M5 controllo remoto codice b AU5/G M UNF codice U a TRASFORMAZIONE DA 1/8 G (BSPP) A 1/8 NPT a REGTRONIC G1/8 con dispaly codice REGTRONIC G1/8 rcontrollo remoto codice b REG. GS G1/8 02 codice REG. GS G1/8 04 codice REG. GS G1/8 08 codice c AU5/G G1/8-1/8 NPT code U b b b TRASFORMAZIONE DA 1/4 G (BSPP) A 1/4 NPT a REGTRONIC G1/4 con dispaly codice REGTRONIC G1/4 controllo remoto codice b REG. GS G1/4 02 codice REG. GS G1/4 04 codice REG. GS G1/4 08 codice c AU5/G G1/4-1/4 NPT codice U a b a c a Pressostato digitale serie 600 codice b AU5/G G1/8-1/8 NPT codice U b a ADATTATORI E TAPPI PER FILETTI G (BSPP) E NPT a Pressostato digitale serie 640 codice b AU5/N 1/8 NPT - G1/8 codice U b a c.25

24 NOTE.26

25 AUTOMATICI IN TECNOPOLIMERO PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI DIRITTO INTERMEDIO TECNOPOLIMERO (R19) ASTA MASCHIO ANELLO SINGOLO GIREVOLE TECNOPOLIMERO (R20) Codice Rif. Ø E L D F RL R RL RL RL RL Codice Rif. Ø F Ch P L L1 L2 E E RL20 4 M RL20 4 1/ R20 5 M R20 5 1/ RL20 6 M RL20 6 1/ RL20 6 1/ RL20 8 1/ RL20 8 1/ RL / L20017 RL / RL / RL / RL / AUTOMATICI IN TECNOPOLIMERO PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI ASTA MASCHIO ANELLO DOPPIO GIREVOLE TECNOPOLIMERO (R20/A) Codice Rif. Ø F Ch P L L1 L2 E E1 2020A01 R20/A 4 M A02 R20/A 4 1/ A03 R20/A 5 M A04 R20/A 5 1/ A05 R20/A 6 1/ A07 R20/A 6 1/ A06 R20/A 8 1/ A08 R20/A 8 1/ A09 R20/A 10 1/ A10 R20/A 12 1/ A11 R20/A 12 3/ A12 R20/A 12 1/ L INTERMEDIO TECNOPOLIMERO (R21) Codice Rif. Ø L D E I F 2L21001 RL R L21003 RL L21004 RL RL RL #TAG

26 AUTOMATICI IN TECNOPOLIMERO PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI T INTERMEDIO TECNOPOLIMERO (R22) Y TECNOPOLIMERO (R23) Codice Rif. Ø L L1 D E I I1 F 2L22001 RL R L22003 RL L22004 RL RL RL Codice Rif. Ø1 Ø2 L L1 E1 ØE2 I F L RL R RL RL L23005 RL L23006 RL L23301 RL L23303 RL L23306 RL L23309 RL Y MASCHIO TECNOPOLIMERO (R23/M) Codice Rif. Ø F L L1 L2 I Ch P E F1 2L23401 RL23/M 4 M L23402 RL23/M 4 1/ L23403 RL23/M 4 1/ L23406 RL23/M 6 1/ L23407 RL23/M 6 1/ L23409 RL23/M 8 1/ L23410 RL23/M 8 1/ L23412 RL23/M 8 3/ L23413 RL23/M 10 1/ L23415 RL23/M 10 3/ L23419 RL23/M 12 3/ L23420 RL23/M 12 1/ Y CON ADATTATORE TECNOPOLIMERO (R24) Codice Rif. Ø1 Ø2 L L1 L2 E1 E2 I F RL RL L24004 RL L24005 RL L24006 RL L24301 RL L24303 RL L24306 RL L24309 RL

27 Y LATERALE MASCHIO TECNOPOLIMERO (R25) ANELLO SINGOLO TECNOPOLIMERO (R28) Codice Rif. Ø F L L1 L2 L3 E E1 CH P 2L25001 RL25 4 M L25002 RL25 4 M L25003 RL25 4 1/ L25004 RL25 6 1/ L25005 RL25 6 1/ L25008 RL25 8 1/ L25009 RL25 8 3/ Codice Rif. Ø Ø 1 L L1 E E R28 4 1/ R28 5 1/ R28 6 1/ R28 6 1/ R28 8 1/ R28 8 1/ R28 8 3/ R / R / R / R / R / Per le aste Serie D vedere pagina D2.15 AUTOMATICI IN TECNOPOLIMERO PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI ANELLO DOPPIO TECNOPOLIMERO (R29) Codice Rif. Ø Ø 1 L L1 E E R29 4 1/ R29 5 1/ R29 6 1/ R29 6 1/ R29 8 1/ R29 8 1/ R29 8 3/ R / R / R / R / R / Per le aste Serie D vedere pagina D2.15 L MASCHIO GIREVOLE TECNOPOLIMERO (R34) Codice Rif. Ø F Ch P L L1 E E1 2L34001 RL34 4 M L34020 RL34 4 M L34002 RL34 4 1/ L34003 RL34 4 1/ L34006 RL34 6 M L34021 RL34 6 M L34007 RL34 6 1/ L34008 RL34 6 1/ L34009 RL34 8 1/ L34010 RL34 8 1/ L34011 RL34 8 3/ L34013 RL / L34014 RL / L34016 RL / L34017 RL /

28 AUTOMATICI IN TECNOPOLIMERO PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI L FEMMINA GIREVOLE TECNOPOLIMERO (R34/F) T CENTRALE MASCHIO GIREVOLE TECNOPOLIMERO (R35) Codice Rif. Ø F Ch E E1 L L1 P 2L34F01 RL34/F 4 M L34F05 RL34/F 4 1/ L34F06 RL34/F 6 M L34F07 RL34/F 6 1/ L34F08 RL34/F 6 1/ L34F09 RL34/F 8 1/ L34F10 RL34/F 8 1/ L34F13 RL34/F 10 1/ L34F14 RL34/F 10 3/ L34F16 RL34/F 12 3/ L34F17 RL34/F 12 1/ Codice Rif. Ø F Ch P L L1 E E1 2L35001 RL35 4 M L35020 RL35 4 M L35002 RL35 4 1/ L35003 RL35 4 1/ L35006 RL35 6 M L35007 RL35 6 1/ L35008 RL35 6 1/ L35009 RL35 8 1/ L35010 RL35 8 1/ L35011 RL35 8 3/ L35013 RL / L35014 RL / L35016 RL / L35017 RL / T CENTRALE FEMMINA GIREVOLE TECNOPOLIMERO (R35/F) Codice Rif. Ø F Ch E E1 L L1 P 2L35F01 RL35/F 4 M L35F06 RL35/F 6 M L35F07 RL35/F 6 1/ L35F08 RL35/F 6 1/ L35F09 RL35/F 8 1/ L35F10 RL35/F 8 1/ L35F13 RL35/F 10 1/ L35F14 RL35/F 10 3/ L35F16 RL35/F 12 3/ L35F17 RL35/F 12 1/ L MASCHIO GIREVOLE PROLUNGATO TECNOPOLIMERO (R36) Codice Rif. Ø F Ch P L L1 E E1 2L36001 RL36 4 M L36020 RL36 4 M L36002 RL36 4 1/ L36006 RL36 6 M L36021 RL36 6 M L36007 RL36 6 1/ L36008 RL36 6 1/ L36009 RL36 8 1/ L36010 RL36 8 1/ L36012 RL /

29 T CENTRALE MASCHIO GIREVOLE PROLUNGATO TECNOPOLIMERO (R37) Y DOPPIO TECNOPOLIMERO (R42) Codice Rif. Ø F Ch P L L1 E E1 2L37001 RL37 4 M L37020 RL37 4 M L37002 RL37 4 1/ L37006 RL37 6 M L37007 RL37 6 1/ L37008 RL37 6 1/ L37009 RL37 8 1/ L37010 RL37 8 1/ L37012 RL / Codice Rif. Ø1 Ø2 E1 E2 L L1 L2 I I1 F 2L42001 RL L42002 RL L42004 RL L42005 RL AUTOMATICI IN TECNOPOLIMERO PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI Y DOPPIO TECNOPOLIMERO INGRESSO FILETTATO (R43) Codice Rif. Ø1 F E1 E Ch P L L1 L2 I I1 F1 2L43001 RL43 4 M L43002 RL43 4 1/ L43003 RL43 4 1/ L43008 RL43 6 1/ L43009 RL43 6 1/ COLLETTORE MULTIPLO TECNOPOLIMERO (R44) Codice Rif. Ø1 Ø2 E1 E2 L L1 L2 I I1 F 2L44001 RL L44003 RL

30 AUTOMATICI IN TECNOPOLIMERO PER TUBI IN mm E FILETTI G (BSP) o METRICI COLLETTORE MULTIPLO INGRESSO FILETTATO TECNOPOLIMERO (R45) CURVA AD INNESTO (R46) CURVA AD INNESTO PROLUNGATA (R47) Codice Rif. F Ø1 Ø2 E1 E2 E Ch P L L1 L2 L3 I I1 F1 2L45001 RL45 1/ L45002 RL45 1/ L45007 RL45 1/ L45008 RL45 1/ L45009 RL45 3/ Codice Rif. Ø1 Ø2 L L1 L2 E E1 2L46001 RL L46002 RL L46003 RL L46004 RL Codice Rif. Ø1 Ø2 L L1 L2 E E1 2L47001 RL L47002 RL L47003 RL T AD INNESTO CENTRALE (R48) Codice Rif. Ø1 Ø2 L L1 L2 E E1 2L48001 RL L48002 RL L48003 RL L48004 RL T AD INNESTO LATERALE (R49) Codice Rif. Ø L L1 I I1 E D F 2L49001 RL L49003 RL L49004 RL L49005 RL L49006 RL

31 CARTUCCE E ACCESSORI CARTUCCIA IN OTTONE CON FILETTO (R26) Codice Rif. Ø Coppia di serraggio Coppia di serraggio su sedi in materiale plastico [Nm] su sedi metalliche [Nm] SERIE R 2026A02 R A01 R R R R R R R Ø3.17 = Ø1/8 ; Ø4 = Ø5/32 ; Ø8 = Ø5/16 SEDE CARTUCCIA R26 Ø Ø Ø A Ø B Ø C Ø C1 D E F M7x ± max ± M9.5x max ± M11.5x max 12 ± ± ± M13.5x max ± 0.20 Ø G H Ø A Ø B Ø C Ø C1 D E F 5 M10.5x max 11.8 ± M15.5x max 15.6 ± 01 ± M18x max 18 ± ± CARTUCCE E ACCESSORI Ø G H Ø L M N Ø P ± ± ± UTENSILE PREPARAZIONE SEDE R26 Codice Rif. A Ø B Ø C UT.SE. R UT.SE. R UT.SE. R UT.SE. R UT.SE. R UT.SE. R UT.SE. R MASCHIO PER SEDE CARTUCCIA R26 Codice Rif. Ø A MA R M7x MA R M9.5x MA R M10.5x MA R M11.5x MA R M13.5x MA R M15.5x MA R M18x1 #TAG

32 CARTUCCIA IN OTTONE A COMPRESSIONE (R27) Codice Rif. Ø SERIE R R R R R R R27 12 Ø4 = Ø5/32 ; Ø8 = Ø5/16 SEDE CARTUCCIA R27 Ø Ø Ø A Ø B Ø C Ø C1 D E F G PER ALLUMINIO MAX MAX MAX CARTUCCE E ACCESSORI PER MATERIE PLASTICHE 4 * MAX * MAX * MAX * N.B.: il diametro in interferenza è puramente indicativo e dipende dal tipo di materiale plastico utilizzato e dal suo spessore. Si raccomanda di eseguire prove pratiche di montaggio Ø Ø Ø A Ø B Ø C Ø D Ø E F H L M PER MATERIE PLASTICHE * MAX ± ± * MAX ± ± * MAX ± ± PER ALLUMINIO MAX ± ± MAX ± ± MAX ± ± * N.B.: il diametro in interferenza è puramente indicativo e dipende dal tipo di materiale plastico utilizzato e dal suo spessore. Si raccomanda di eseguire prove pratiche di montaggio UTENSILE PREPARAZIONE SEDE R27 Codice Rif. A Ø B Ø C PER ALLUMINIO UT.SE. R27 AL UT.SE. R27 AL UT.SE. R27 AL UT.SE. R27 AL UT.SE. R27 AL UT.SE. R27 AL PER MATERIE PLASTICHE UT.SE. R27 P UT.SE. R27 P UT.SE. R27 P UT.SE. R27 P UT.SE. R27 P UT.SE. R27 P

33 R17 - CHIAVE SMONTAGGIO R17 Codice Rif. Lunghezza [mm] Ø Tubo 2L17001 RL da 3 a R da 4 a 14 RL17 R41 - CHIAVE PER CARTUCCIA R26 Codice Rif. Ø R R R R R R41 12 CARTUCCE E ACCESSORI NOTE.35