PARAPETTO KOMBI 350. Istruzioni di montaggio e d uso. Protezione anticaduta Kombi 350. Istruzioni di montaggio e d uso Cod. art.

Transcript

1 PARAPETTO KOMBI 350 Istruzioni di montaggio e d uso conformi alla norma DIN EN 13374, classe A e C Istruzioni di montaggio e d uso Cod. art Protezione anticaduta Kombi 350 Con riserva di modifiche tecniche CONSTRUCTIO N EQUIPMENT ALTRAD GmbH Tel.: Fax info@altradbaumann.de VERSIONE 02/

2 Indice 1. Note generali 2. Utilizzo 3. Indicazioni generali di sicurezza 4. Manutenzione 5. Stoccaggio e trasporto 6. Componenti / Accessori 7. Assemblaggio e montaggio Pagina 3 Pagina Pagina 4 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 6-7 Pagina 8-12 CONSTRUCTION EQUIPMENT ALTRAD GMBH info@altradbaumann.de Tel Fax:

3 1. Note generali Le presenti istruzioni di montaggio e d'uso sono destinate alle persone che lavorano con il prodotto descritto e contengono informazioni sull'uso a cui è destinato il prodotto stesso. Tutte le persone che lavorano con questi prodotti devono conoscere il contenuto del presente documento. Le illustrazioni riportate nelle istruzioni di montaggio e d'uso rappresentano talora solo situazioni di montaggio parziali e non sono sempre complete sotto l aspetto della sicurezza. Devono quindi sempre essere previsti dispositivi di sicurezza o misure di protezione. Si fa presente che tutte le specifiche si applicano solo se vengono utilizzati componenti originali ALTRAD Baumann. L'installazione di prodotti di terzi può causare anomalie in ordine alla sicurezza e una portata insufficiente o un funzionamento non efficiente. A seconda della complessità, l azienda incaricata del montaggio è tenuta a redigere un piano di montaggio, trasformazione e smontaggio (istruzioni di montaggio) o farlo redigere da una persona qualificata da lui designata. Le istruzioni di montaggio e le indicazioni di sicurezza vanno rispettate rigorosamente. La mancata osservanza può causare infortuni e gravi problemi di salute oltre a ingenti danni materiali. Prevedere postazioni di lavoro sicure per il montaggio, la trasformazione e lo smontaggio (ad es. ponteggi mobili, piattaforme aeree o piattaforme autocarrate). Le postazioni di lavoro devono essere accessibili in piena sicurezza. I lavori devono essere adeguati alle condizioni atmosferiche (ad es. per evitare il pericolo di scivolamento). In condizioni meteorologiche estreme, bisogna adottare misure precauzionali per mettere in sicurezza l'attrezzatura o le aree circostanti e garantire l incolumità dei dipendenti. La stabilità di tutti i componenti e di tutte le unità deve essere garantita in tutte le fasi di costruzione. La protezione anticaduta e i relativi accessori sono attrezzature tecniche destinate esclusivamente all'uso professionale, secondo le istruzioni di montaggio e d'uso. Il suo utilizzo è riservato esclusivamente a personale ispettivo tecnicamente abilitato e qualificato. Per il trasporto di ponteggi e tavolati in legno vanno rispettate le norme vigenti in materia. Ci riserviamo espressamente il diritto di apportare modifiche derivanti da ulteriori sviluppi tecnici. Per ulteriori domande, non esitate a contattare il nostro personale tecnico. CONSTRUCTION EQUIPMENT ALTRAD GMBH info@altradbaumann.de info@altradbaumann.ch

4 2. Utilizzo La protezione anticaduta Kombi 350 è conforme alle disposizioni della norma DIN EN 13374, per la classe A e C, e può essere utilizzata come dispositivo anticaduta su tetti con una pendenza massima di 60. Tuttavia, le postazioni di lavoro e i passaggi da proteggere non devono trovarsi a oltre 5,00 m di altezza dalla base della parete se l'inclinazione del tetto è superiore a 45. L elemento di serraggio può essere montato su puntoni, travi di colmo e frontoni. 3. Indicazioni generali di sicurezza Le presenti istruzioni di montaggio e d uso devono essere a disposizione del tecnico qualificato e del personale incaricato. Il montaggio della protezione anticaduta e dei relativi accessori è consentito solo al personale che abbia sufficiente dimestichezza con le presenti istruzioni di montaggio e d'uso e che sia stato adeguatamente addestrato. La capacità di agire di queste persone non deve essere compromessa da alcool, farmaci o droghe. Per l uso ai fini della sicurezza si applicano le leggi, le norme e le disposizioni sulla sicurezza sul lavoro e le altre disposizioni sulla sicurezza nella versione di volta in volta in vigore nei rispettivi paesi. Prima di ogni utilizzo, ciascun utente deve controllare che la protezione anticaduta e i relativi accessori siano in condizioni di funzionamento ineccepibile e/o organizzare l eventuale verifica. È ammesso unicamente l utilizzo di parti di ricambio originali ALTRAD Baumann. Le riparazioni possono essere effettuate solo dal fabbricante o da centri autorizzati. Non è consentito apportare modifiche alla protezione anticaduta e ai relativi accessori in quanto tali modifiche costituiscono un rischio per la sicurezza. 3.7 In seguito alla caduta di una persona o di un oggetto contro la protezione laterale o al suo interno e contro i relativi accessori, la protezione può continuare a essere utilizzata solo se è stata ispezionata da un tecnico qualificato Occorre definire adeguate misure di protezione per il montaggio, la trasformazione e lo smontaggio. Le misure di protezione sono necessarie soprattutto per prevenire le cadute dall'alto. Possibili misure di protezione sono ad es. i dispositivi di protezione individuale (kit di sicurezza Mini cod. art o Maxi cod. art ). Le reti anticaduta possono essere fissate solo su puntoni continui perpendicolari alla linea di gronda o su travi in legno massiccio parallele alla linea di gronda (sezione minima 8 cm x 16 cm, 50 cm liberi). I puntoni non devono essere danneggiati e il legno deve essere sano. Non è consentito il fissaggio a componenti scorrevoli o soggetti a sostituzione e simili È possibile utilizzare solo reti anticaduta della ditta ALTRAD Baumann conformi alla norma DIN EN L'intera struttura deve essere controllata durante e dopo l'installazione. In seguito a lunghe pause di lavoro o influssi che potrebbero compromettere la tenuta delle reti, queste ultime devono essere controllate per verificarne la tenuta, regolando eventualmente di nuovo gli elementi di serraggio. C0NSTRUCTIO N EQUIPMENT ALTRAD GMBH info@altradbaumann.de info@altradbaumann.at

5 A. Manutenzione Eseguire i seguenti interventi di manutenzione: - controllare periodicamente che tutti i collegamenti siano correttamente in sede e funzionino in modo ineccepibile; -serrare i raccordi a vite se necessario; - controllare il funzionamento dei fermi a molla e dei moschettoni; - controllare che i componenti/reti non siano danneggiati; - conservare le reti in un luogo asciutto. Eseguire il controllo annuale; - verificare che i cordoni di saldatura non presentino crepe; - sostituire i componenti danneggiati con parti originali. 5. Stoccaggio e trasporto Per lo stoccaggio e il trasporto delle reti anticaduta e dei relativi accessori si utilizzano il pallet modulare Vario B30 e il pallet modulare 610. Per il trasporto di ponteggi e tavolati in legno vanno rispettate le norme vigenti in materia. Le parti staccate devono essere rimosse o assicurate con una cinghia per evitare che scivolino o cadano. Fig. 1 Fig. 2 Pallet modulare Vario 830 Protezione anticaduta Kombi 350, 24 pezzi Montante Kombi, 24 pezzi Pallet modulare 610 Tubi per ponteggi in alluminio (fig. 2) Travi reticolari in alluminio Scala per ponteggi in alluminio CONSTRUCTIO N EQUIPMENT ALTRAD GMBH info@altradbaumann.de info@altradbaumann.at

6 6 Denominazione Protezione anticaduta Kombi ,6 kg Figura Codice Montante Kombi 8,4 kg Rete anticaduta blu, DIN EN con fune perimetrale e attacco rapido 2,0 x 5,0 m, 2,8 kg 2,0 x 10,0 m, 5,7 kg Tubo in alluminio L= 300 cm, 4,5 kg Tubo in alluminio L= 400 cm, 6,0 kg Tubo in alluminio L= 500 cm, 7,5 kg Tubo in alluminio L= 600 cm, 9,0 kg ABRDR00032 ABRDR00034 ABRDR00036 ABRDR00027 Scala in alluminio L= 300 cm, 8,0 kg Scala in alluminio L= 400 cm, 10,0 kg Scala in alluminio L= 500 cm, 12,6 kg Scala in alluminio L= 600 cm, 14,5 kg ABSOGB0004 ABSOGB0001 ABSOG80002 ABSOG80003 Trave reticolare in alu H50 L = 424 cm, 17,1 kg Trave reticolare in alu H50 L= 524 cm, 21,0 kg Trave reticolare in alu H50 L= 624 cm, 24,9 kg Giunto di testa 1,3 kg ABKUP65002 CONSTRUCTION EQUIPMENT ALTRAD GMBH info@altraobaumann.de info@altradbaumann.at

7 6 Denominazione Figura Codice Perno di accoppiamento per tubi, trafilato 1,3 kg ABDIV10001 Giunto per tubi con cuneo 1,5 kg Fermo a molla 0,1 kg ABFED30100 Giunto rotante SW19 1,2 kg ABKUP20017 Perno di accoppiamento per tubi, diritto, per travi reticolari 2,2 kg ABSOG02101 Pallet modulare Vario ,0 kg Pallet modulare ,0 kg CONSTRUCTION EQUIPMENT ALTRAD GMBH Tel.: Fax: info@altradbaumann.de

8 7 Assemblaggio e montaggio Manovella 6 cm- 22 cm Bussola per parapetto 90 Boccola protezione anticaduta Bussola per parapetto 70 Supporto per parapetto laterale Soluzione ad angolo Fissaggio alla gronda Prima del montaggio, regolare approssimativamente l elemento di serraggio in base allo spessore del puntone che si desidera. Svitare completamente il mandrino, avvicinare l elemento di spinta scorrevole il più possibile e fissarlo con il fermo a molla. L elemento di serraggio può essere innestato in 4 differenti punti della protezione anticaduta e può essere montato su travi di colmo, puntoni e frontone. Montare l elemento di serraggio dal basso sulla trave (sezione minima 8X16 cm) in modo che la distanza minima dal bordo della parte in legno all elemento sia pari almeno a 10 cm (fig. 1). Durante il serraggio del mandrino, assicurarsi che l elemento di serraggio aderisca perfettamente al puntone. Le ganasce dell elemento di serraggio devono premere con forza contro il puntone in modo che i punzoni non siano più visibili (fig. 2). Bussola per parapetto 70 Morsetto Supporto per parapetto laterale Spingere il supporto della protezione anticaduta nell elemento di serraggio e fissarlo con il fermo a molla. Inserire quindi il montante (pos. B) nella boccola esterna della protezione anticaduta laterale (70 per la grondaia) in modo che il giunto sia rivolto in direzione della superficie del tetto. Importante: In fase di montaggio, eseguito secondo la norma DIN EN classe C, non inserire il montante nella boccola verticale della protezione anticaduta (90 per il frontone). ALTRAD GMBH info@altradbaumann.de Ritter-Heinrich-5trasse Laupheim, Germania info@altradbaumann.at Tel.: Fax:

9 7 Assemblaggio e montaggio La distanza massima tra due reti anticaduta è di 3,50 m. Questa distanza corrisponde solitamente a 5 campate dei puntoni. Montare i tubi in alluminio per ponteggi (pos. D) (4 m o 5 m) sulla parte superiore dei montanti (pos. B) e sulla parte inferiore del supporto della protezione anticaduta collegandoli ai raccordi a vite (i raccordi a vite devono essere serrati con una coppia di 50 Nm). Per allungare il tubo, montare un perno di accoppiamento (pos H) all estremità del tubo e un giunto di testa (pos. G). Quindi montare la rete anticaduta (pos. C) (leggermente in tensione) sui tubi superiore e inferiore per ponteggi (pos. D) e fissarla con l attacco rapido a intervalli di circa 75 cm, quindi agganciarla lateralmente a ciascun montante utilizzando i moschettoni (pos. B). Nella parte inferiore, agganciare la rete con la fune perimetrale ai moschettoni in corrispondenza di ciascun elemento di serraggio. Se la lunghezza della rete non è sufficiente, sovrapporre di almeno 75 cm il lembo del nuovo segmento di rete su quello precedente. CONSTRUCTI ON EQUIPMENT ALTRAD GMBH info@altradbaumann.de

10 7 Assemblaggio e montaggio Montaggio sulla trave In caso di montaggio sulla trave, è necessario assicurarsi che nel punto di raccordo tra la trave e il puntone, in corrispondenza del supporto della protezione anticaduta, non sia possibile montare un tubo per ponteggio in basso in prossimità del raccordo a vite (fig. 2). Nel punto di raccordo la fune perimetrale della protezione anticaduta laterale viene agganciata all elemento di serraggio dei moschettoni (fig. 2) e quindi fissata al tubo per ponteggio successivo (pos. D) utilizzando l attacco rapido (fig. 1). La distanza tra due segmenti di rete è limitata a 2,10 m nel punto di raccordo. Variante 1 Quando si monta la protezione anticaduta tra due puntoni, la distanza massima tra due segmenti di rete è di 3,50 m, mentre nel punto di raccordo tra trave e puntone non può superare 2,10 m. Variante 2 Se in basso, in corrispondenza dei supporti della protezione anticaduta, non vengono montati tubi per ponteggio lungo l'area a rischio di cadute dall alto, la distanza tra due segmenti di rete della protezione anticaduta è generalmente limitata a 2,10 m. CONSTRUCTIO N EQUIPMENT ALTRAD GMBH info@altradbaumann.de info@altradbaumann.at info@altradbaumann. ch

11 7 Assemblaggio e montaggio 10 Staffa fermatavola - Se la distanza tra la base e la seconda asse in legno di sostegno della protezione anticaduta è >1,00m, è necessario inserire una terza asse in legno. Boccola protezione anticaduta 90 Elemento di spinta scorrevole Montaggio sul frontone Montare l'elemento di serraggio come mostrato in fig. 2. Quindi inserire il supporto della protezione anticaduta nell elemento di serraggio e fissarlo con il fermo a molla. La boccola verticale della protezione anticaduta (90 per il frontone) deve trovarsi il più vicino possibile al bordo dell area a rischio di cadute dall alto. A tale scopo spingere l elemento di spinta scorrevole verso il supporto della protezione anticaduta e fissarlo con il fermo a molla. Inserire il montante (pos. B) nella boccola verticale della protezione anticaduta, in modo che le staffe di fissaggio delle assi di legno siano rivolte verso la superficie del tetto. 11 Variante 1 Posare assi di protezione 3x15cm, classe di qualità del legno S10 o MS 10 in conformità alla norma DIN 4074, nelle apposite staffe di supporto e fissarle con due chiodi min. 3,1 x 80 mm secondo DIN Nelle staffe di supporto inserire assi squadrate senza creare sovrapposizioni. La distanza massima tra le assi di protezione 3 x 15 cm è di 2,00 m. 12 1,00 m Variante 2 Inserire il montante (pos. B) nella boccola verticale della protezione anticaduta in modo che il raccordo sia rivolto verso la superficie del tetto. Montare il giunto con cuneo (pos. I) sul montante (pos. B) (osservare le dimensioni prescritte) e battere il cuneo con un martello da 500 g fino a quando il martello non rimbalza (pos. 1). Infine fissare i tubi per ponteggio (pos. D) ai raccordi a vite. Per allungare il tubo, montare un perno di accoppiamento (pos. H) all estremità del tubo e un giunto di testa (pos. G) (fig. 2). La distanza massima con l uso di tubi in alluminio per ponteggio è di 3,00 m. ALTRAD GMBH info@altradbaumann.de info@altradbaumann.at

12 7 Assemblaggio e montaggio 13 1,00 m Variante 3 Montare il giunto con cuneo (pos. I) sul montante (pos. B) (osservare le dimensioni prescritte per le protezioni laterali) e battere il cuneo con un martello da 500 g fino a quando il martello non rimbalza (pos. 1). La distanza massima con l uso di travi reticolari in alluminio H50 (pos. F) è di 5,00 m. Per allungare la travi reticolari, montare un perno di accoppiamento (pos. L) all estremità del tubo e fissare con 4 bulloni e fermi a molla. Variante 4 Montare il giunto con cuneo (pos. I) sul montante (pos. B) (osservare le dimensioni prescritte per le protezioni laterali) e battere il cuneo con un martello da 500 g fino a quando il martello non rimbalza. La distanza massima con la scala per ponteggi (pos. E) è di 4,70 m. I giunti in corrispondenza di ciascun gradino devono essere fissati con fermi a molla (pos. J) (fig. 1). Per la corretta altezza della ringhiera, è necessario accoppiare un tubo per ponteggio in alluminio (pos. D) alla scala per ponteggio in alluminio (pos. E), parallelamente al montante della scala, utilizzando giunti rotanti (fig. 2). Attenzione: dopo lunghe pause di lavoro o influssi (ritiro del legno) che potrebbero compromettere la tenuta delle reti, queste ultime devono essere controllate per verificarne la tenuta (regolando eventualmente di nuovo gli elementi di serraggio). Le ganasce dell elemento di serraggio devono premere con forza contro il puntone in modo che i punzoni non siano più visibili. Per lo smontaggio, seguire in senso inverso la sequenza delle operazioni di montaggio. ALTRAD GMBH Tel.: Fax: info@altradbaumann.de info@altradbaumann.at