1 - Avviatori e apparecchiature a giorno TeSys

Transcript

1 Sommario - Avviatori e apparecchiature a giorno TeSys b Livelli di servizio pagina / Guida alla scelta pagina / Partenze associate protette da interruttore automatico b Avviatori diretti, coordinamento tipo pagina / b Avviatori diretti, coordinamento tipo pagina /0 Partenze associate con montaggio a cura del Cliente b Avviatori diretti v con interruttore e protezione contro i sovraccarichi integrata nell interruttore pagina / v con interruttore e protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico separato pagina / v con relè termico di protezione (fusibili NF C o DIN, Tipo am) pagina / b Avviatori stella-triangolo v con interruttore e protezione contro i sovraccarichi integrata nell interruttore pagina / v con interruttore e protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico separato pagina / v con relè termico di protezione (fusibili NF C o DIN) pagina /0 v con protezione mediante fusibili BS pagina / Avviatori stella-triangolo per comando motori b da. a kw, senza sezionatore, preassemblati pagina / b da. a kw, senza interblocco meccanico, montaggio a cura del Cliente pagina / b da 0 a kw, senza sezionatore, preassemblati pagina / b da 0 a kw, su telaio, montaggio a cura del Cliente pagina / 0 Avviatori TeSys U b Presentazione pagina /0 b Scelta pagina / b Esempi applicativi pagina / b Caratteristiche pagina /0 b Basi di potenza a e sensi di marcia pagina /0 b Blocchi di contatti aggiuntivi e moduli di contatti ausiliari pagina / b Unità di controllo e moduli funzione pagina / b Modulo di collegamento parallelo ed elementi di precablaggio bobina pagina / b Moduli di comunicazione AS-Interface pagina / b Modulo di comunicazione Modbus pagina / b Modulo di comunicazione CANopen pagina /0 b Modulo di comunicazione Advantys STB pagina / b Modulo di comunicazione Profibus DP pagina / b Modulo di comunicazione DeviceNet pagina / b Software PowerSuite pagina /0 b Passerelle di comunicazione LUF P pagina /0 /0

2 b Avviatori-controllori TeSys U, variatori di velocità e avviatori-rallentatori progressivi v Altistart U0 e TeSys U pagina /0 b Associazioni pagina / b Curve in funzione delle categorie pagina /0 b Curve di intervento pagina / b Dimensioni d ingombro pagina / b Schemi pagina / Contattori-interruttori automatici e invertitori Integral b Generalità, terminologia pagina /0 b Caratteristiche pagina /0 b Riferimenti pagina /0 b Accessori e bobine pagina /0 b Dimensioni d ingombro, schemi pagina / Piastre per montaggio su giochi di sbarre b Passo 0 mm pagina / Sistema di installazione TeSys Quickfit Guida alla scelta pagina / b Presentazione pagina / b Riferimenti pagina / b Caratteristiche pagina / b Dimensioni d ingombro, schemi pagina / Sistema di ripartizione di corrente AK b Presentazione pagina /0 b Caratteristiche pagina /0 b Montaggio (possibilità di montaggio) pagina /0 b Riferimenti pagina /0 b Dimensioni d ingombro pagina /0 Misure espresse in notazione anglosassone (il punto indica la separazione decimale e la virgola la separazione in migliaia). 0 /

3 Generalità TeSys Livelli di servizio t Zona di sovraccarico Zona di cortocircuito impedente 0 0 In 0, Ico, Ico Ir Iq Ico Zona di cortocircuito Curva del relè di protezione contro i sovraccarichi. Fusibile. Intervento del relè di sovraccarico da solo. Limite di tenuta termica dell interruttore. Limite di tenuta del relè di sovraccarico. Interruzione della corrente con il DPCC (). Sganciatore magnetico dell interruttore. Coordinamento tipo e tipo secondo la norma La norma definisce delle prove, a diversi livelli di intensità, finalizzate a installare l apparecchiatura in condizioni estreme. Secondo lo stato dei componenti dopo la prova, la norma definisce tipi di coordinamento: tipo, tipo. Per determinare il tipo di coordinamento, la norma richiede la verifica del comportamento dell apparecchiatura in condizioni di sovraccarico e di cortocircuito, per valori di corrente che coprono le condizioni di sovraccarico e di cortocircuito. Coordinamento tipo Il coordinamento di tipo esige che, in condizione di cortocircuito, il contattore o l avviatore non rappresenti un pericolo per le persone o le installazioni e non possa funzionare prima che si proceda alla riparazione o alla sostituzione di pezzi. Coordinamento tipo Il coordinamento di tipo esige che, in condizione di cortocircuito, il contattore o l avviatore non rappresenti un pericolo per le persone o le installazioni e possa essere rimesso subito in funzione. Il rischio di saldatura dei contatti è ammesso; in tal caso, il costruttore deve indicare le misure da adottare per ciò che riguarda la manutenzione del materiale. Il coordinamento di tipo consente di aumentare la continuità di servizio. Valori di corrente Corrente Ico (sovraccarico I < 0 In) Il relè termico, associato al contattore, assicura la protezione contro questo tipo di guasto, fino a un valore Ico (v. curva) definito dal costruttore. La norma IEC 0-- precisa i valori di corrente per verificare il coordinamento tra il relè termico e il dispositivo di protezione contro i cortocircuiti: b a 0, Ico deve intervenire solo il relè termico, b a, Ico deve intervenire il dispositivo di protezione contro i cortocircuiti. Corrente r (cortocircuito impedente 0 < I < 0 In) La principale causa di questo tipo di guasto è l usura degli isolanti. La norma IEC 0-- definisce una corrente di cortocircuito intermedia r. Questa corrente di prova permette di verificare che il dispositivo di protezione assicuri una protezione contro i cortocircuiti impedenti. Corrente di impiego Ie (AC-) (A) Corrente r (ka) Ie y < Ie y < Ie y < Ie y 0 < Ie y 0 0 < Ie y Corrente Iq (cortocircuito > corrente r ) Questo tipo di guasto corrisponde essenzialmente a un cortocircuito a bassa resistenza ed è molto raro. Può essere dovuto a un errore di collegamento durante un intervento di manutenzione. La protezione in caso di cortocircuito è realizzata da dispositivi ad apertura rapida. La norma IEC 0-- definisce una corrente Iq. Le tabelle di coordinamento fornite da Schneider Electric sono stabilite per un valore di corrente Iq generalmente u 0 ka. () DPCC: dispositivo di protezione contro il cortocircuito. 0 /

4 Scelta Assenza di coordinamento Coordinamento tipo Coordinamento tipo Coordinamento totale I rischi possono essere notevoli per le persone e il materiale. Non autorizzata dalle norme: v NF C -00 e IEC 0-, articolo - (regole di installazione), v EN/IEC 00-, articolo (apparecchiatura elettrica delle macchine), v IEC 0--, articolo... (avviatori). Si tratta della soluzione più utilizzata. b Il costo delle apparecchiature è ridotto. b La continuità di servizio non è indispensabile. b Prima di riavviare, può essere necessario procedere alla riparazione della partenza motore. Conseguenze: v tempi di arresto macchina non trascurabili, v necessità di personale qualificato per l approvvigionamento, la riparazione e il controllo. Esempio: aria condizionata nel settore terziario. Si tratta della soluzione che permette di migliorare la continuità di servizio. Conseguenze: v tempi di arresto macchina ridotti, v manutenzione ridotta dopo cortocircuito. Esempio: scale meccaniche. Si tratta della soluzione per cui non sono ammessi danni e deregolazioni e che garantisce la continuità di servizio. Conseguenze: v immediata rimessa in servizio, v nessuna precauzione particolare. Esempi: estrazione fumi, pompe antincendio. 0 /

5 Guida alla scelta TeSys Applicazioni Avviatori preassemblati Piccole macchine con possibilità di avviamento a pieno carico: avviatori diretti Macchine con avviamento a vuoto: avviatori stella-triangolo Tipo di avviatori Avviatori diretti o avviatori a sensi di marcia con interruttore automatico Avviatori diretti con fusibile di protezione Avviatori diretti o avviatori stellatriangolo da utilizzare in associazione con un interruttore automatico o fusibili di protezione Livello di servizio Coordinamento tipo Coordinamento tipo Potenza a 00 V Fino a. kw Fino a kw Fino a kw Fino a kw Tipo di componenti Partenze associate con protezione contro i sovraccarichi integrata nell interruttore automatico magneto-termico Relè di protezione termico + contattore su piastra contattori (linea, stella e triangolo su piastra, profilato o telaio) Pagine / e / / e / /0 e / / / 0 /

6 Avviatori con montaggio a cura del Cliente Piccole macchine con possibilità di avviamento a pieno carico: avviatori diretti Macchine con avviamento a vuoto: avviatori stella-triangolo Avviatori diretti o avviatori a sensi di marcia Avviatori diretti, avviatori sensi di marcia o avviatori stella-triangolo con interruttori automatici Avviatori diretti, avviatori sensi di marcia o avviatori stella-triangolo con fusibili di protezione Coordinamento totale Coordinamento tipo e tipo Fino a kw Fino a 0 kw Fino a kw Fino a kw Avviatori Interruttore automatico magnetotermico + contattore(i) Interruttore automatico magnetotermico + contattore(i) + relè di protezione termica Fusibile di protezione + contattore(i) + relè di protezione termica Fusibile di protezione + contattore(i) + relè di protezione termica /0 e / / e /, / e / / e /, / e / / / /, / / e / 0 /

7 Riferimenti TeSys Partenze associate protette da interruttore automatico magneto-termico Avviatori diretti, senso di marcia, da 0. a. kw a 00/ V, coordinamento tipo L associazione fornita preassemblata comprende: b interruttore automatico magneto-termico GV ME, b contattore tripolare LC K, b blocco di associazione GV AF0. Caratteristiche Tipo di avviatori GV ME0K ME0K ME0K ME0K MEK MEK Potere di interruzione (lq) () Secondo IEC / V ka V ka Riferimenti 00 V ka ( kw) (. kw) Avviatori diretti, senso di marcia Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in AC- 00/ V Campo di regolaz. sganciatori termici Corrente di sgancio magnetico fissa Irth 0 V 00 V Interruttore automatico Riferimento Montaggio a cura del Cliente Fornito preassemblato Contattore Riferimento base Riferimento da completare da completare con il codice () della tensione () kw kw kw A A kg GV ME0 LC K0 GV ME0Kpp Peso... GV ME0 LC K0 GV ME0Kpp 0.0. GV ME0 LC K0 GV ME0Kpp 0.0 GV ME0Kpp.... GV ME0 LC K0 GV ME0Kpp GV ME LC K0 GV MEKpp GV ME LC K GV MEKpp 0.0 Accessori Descrizione Vend. in conf. da Riferimento Blocco di associazione interruttore-contattore 0 GV AF () La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV ME può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV L, vedere pagina /. () Consultare la nostra organizzazione commerciale. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale: Volt 0 0/0 0 0/0 0/00 a 0/0 Hz B F M P U Q c () BW () Bobina: a basso assorbimento (. W), largo campo d impiego (0.. Uc) con modulo antidisturbo integrato di base. Peso kg 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

8 Avviatori diretti, sensi di marcia, da 0. a. kw a 00/ V, coordinamento tipo L associazione fornita preassemblata comprende: b interruttore automatico magneto-termico GV ME, b teleinvertitore tripolare LC K, b blocco di associazione GV AF0. Caratteristiche Tipo di avviatori GV ME0K ME0K ME0K ME0K MEK MEK Potere di interruzione (lq) () Secondo IEC / V ka V ka Riferimenti 00 V ka / kw /. kw Avviatori diretti, sensi di marcia Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in AC- 00/ V Campo di regolaz. sganciatori termici Corrente di sgancio magnetico fissa Irth 0 V 00 V Interruttore automatico Riferimento Montaggio a cura del Cliente Fornito preassemblato Contattore Riferimento base Riferimento da completare da completare con il codice () della tensione () kw kw kw A A kg GV ME0 LC K0 GV ME0Kpp 0.0 Peso GV ME0Kpp GV ME0 LC K0 GV ME0Kpp 0.0. GV ME0 LC K0 GV ME0Kpp GV ME0 LC K0 GV ME0Kpp GV ME LC K0 GV MEKpp GV ME LC K GV MEKpp 0.0 Accessori Descrizione Vend. in conf. da Riferimento Blocco di associazione interruttore-contattore 0 GV AF () La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV ME può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV L, vedere pagina /. () Consultare la nostra organizzazione commerciale. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale: Volt 0 0/0 0 0/0 0/00 a 0/0 Hz B F M P U Q c () BW () Bobina: a basso assorbimento (. W), largo campo d impiego (0.. Uc) con modulo antidisturbo integrato di base. Peso kg 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

9 Riferimenti TeSys Partenze associate protette da interruttore automatico magneto-termico Avviatori diretti, senso di marcia, da 0.0 a 0 kw a 00/ V, coordinamento tipo L associazione fornita preassemblata comprende: b interruttore automatico magneto-termico GV ME, b contattore tripolare LC D, b blocco di associazione GV AF. Caratteristiche Tipo di avviatori GV da DM 0 a DM 0 DM DM DM 0 DM DM DM Potere di interruzione (lq) () Riferimenti GV DM0pp Secondo IEC / V ka V ka 0 00 V ka 0 Avviatori diretti, senso di marcia Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in AC- 00/ V Campo di regolaz. sganciatori termici Corrente di sgancio magnetico fissa Irth 0 V 00 V Interruttore automatico Riferimento Montaggio a cura del Cliente Fornito preassemblato Contattore Riferimento base Riferimento da completare da completare con il codice () della tensione () kw kw kw A A kg GV ME0 LC D0pp GV DM0pp () Peso GV ME0 LC D0pp GV DM0pp () GV ME0 LC D0pp GV DM0pp () GV ME0 LC D0pp GV DM0pp () 0... GV ME0 LC D0pp GV DM0pp () GV ME0 LC D0pp GV DM0pp () 0.. GV ME0 LC D0pp GV DM0pp () 0.. GV ME0 LC D0pp GV DM0pp () 0. 0 GV ME LC D0pp GV DMpp () GV ME LC Dpp GV DMpp GV ME0 LC Dpp GV DM0pp 0.0 GV ME LC Dpp GV DMpp 0. 0 GV ME LC Dpp GV DMpp 0.. GV ME LC Dpp GV DMpp 0. Accessori Descrizione Montaggio del GV Vend. in conf. da Riferimento Blocco di associazione interruttore-contattore Profilato 0 GV-AF 0.0 Piastra LAD 0 GV-AF 0.0 () La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV ME può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV L, vedere pagina /. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale: Volt 0 0 a 0/0 Hz B M P c () BD () Possibilità di coordinamento tipo, vedere pagina /. () Disponibile solo per GV DM. Bobina con modulo antidisturbo integrato di base. Peso kg 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

10 Avviatori diretti, sensi di marcia, da 0.0 a kw a 00/ V, coordinamento tipo Caratteristiche Tipo di avviatori GV DM0 to DM0 Potere di interruzione (lq) () Riferimenti GV DM0pp Secondo IEC 0-- L associazione fornita preassemblata comprende: b interruttore automatico magneto-termico GV ME, b teleinvertitore tripolare LC D, b blocco di associazione GV AF. DM DM DM0 DM DM DM 00/ V ka V ka 0 00 V ka 0 0 Avviatori diretti, sensi di marcia () Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in AC- 00/ V Campo di regolaz. sganciatori termici Corrente di sgancio magnetico fissa Irth 0 V 00 V Interruttore automatico Riferimento Montaggio a cura del Cliente Fornito preassemblato Contattore Riferimento base Riferimento da completare da completare con il codice () della tensione() kw kw kw A A kg GV ME0 LC D0pp GV DM0pp GV ME0 LC D0pp GV DM0pp GV ME0 LC D0pp GV DM0pp GV ME0 LC D0pp GV DM0pp GV ME0 LC D0pp GV DM0pp GV ME0 LC D0pp GV DM0pp GV ME0 LC D0pp GV DM0pp GV ME0 LC D0pp GV DM0pp 0. 0 GV ME LC D0pp GV DMpp GV ME LC Dpp GV DMpp 0... GV ME0 LC Dpp GV DM0pp 0. GV ME LC Dpp GV DMpp.0 0 GV ME LC Dpp GV DMpp.0 Peso. GV ME LC Dpp GV DMpp.0 Accessori Descrizione Montaggio del GV Vend. in conf. da Riferimento Blocco di associazione interruttore-contattore Profilato 0 GV-AF 0.0 Piastra LAD 0 GV-AF 0.0 () La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV ME può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV L, vedere pagina /. () Possibilità di coordinamento tipo, vedere pagina /. () Vedere pagina /0. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale: Volt 0 0 a 0/0 Hz B M P c () BD () Bobina con modulo antidisturbo integrato di base. Peso kg 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

11 Riferimenti TeSys Partenze associate protette da interruttore automatico magneto-termico 0 Avviatori diretti, senso di marcia, da 0.0 a 0 kw a 00/ V, coordinamento tipo Caratteristiche Tipo di avviatori GV da DP0 a DP0 Potere di interruzione (lq) () Riferimenti GV DP0pp GV P + LC DApp Secondo IEC 0-- L associazione fornita preassemblata comprende: b interruttore automatico magneto-termico GV P, b contattore tripolare LC D, b blocco di associazione GV AF. DP DP DP0 DP DP DP 00/ V ka V ka V ka Avviatori diretti, senso di marcia Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in AC- 00/ V Campo di regolaz. sganciatori termici Corrente di sgancio magnetico fissa Irth 0 V 00 V Interruttore automatico Riferimento Montaggio a cura del Cliente Fornito preassemblato Contattore Riferimento base Riferimento da completare da completare con il codice () della tensione () kw kw kw A A kg GV P0 LC D0pp GV DP0pp GV P0 LC D0pp GV DP0pp GV P0 LC D0pp GV DP0pp GV P0 LC D0pp GV DP0pp Peso.. GV P0 LC D0pp GV DP0pp GV P0 LC D0pp GV DP0pp 0.. GV P0 LC D0pp GV DP0pp 0.. GV P0 LC D0pp GV DP0pp 0. 0 GV P LC D0pp GV DPpp 0. 0 GV P LC Dpp GV DPpp 0.. GV P0 LC Dpp GV DP0pp 0. GV P LC Dpp GV DPpp 0. 0 GV P LC Dpp GV DPpp 0.. GV P LC Dpp GV DPpp GV P0 () LC D0App GV P0 () LC DApp GV P0 () LC D0App GV P0 () LC DApp GV P () LC DApp.0 Accessori Descrizione Montaggio del GV Vend. in conf. da Riferimento Blocco di associazione interruttore-contattore Profilato 0 GV-AF 0.0 Piastra LAD 0 GV-AF 0.0 () La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV P può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV L, vedere pagina /. () Vedere pagina /. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale: Volt 0 0 a 0/0 Hz B M P c () BD () Interruttore fornito senza morsettiera EverLink necessaria per il montaggio sovrapposto. Per montaggio affiancato utilizzare un interruttore GV P con morsettiere e set di barre a S GVS (vedere pagina /). () Bobina con modulo antidisturbo integrato di base. Peso kg Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /0

12 Avviatori diretti, sensi di marcia, da 0.0 a 0 kw a 00/ V, coordinamento tipo L associazione fornita preassemblata comprende: b interruttore automatico magneto-termico GV P, b teleinvertitore tripolare LC D, b blocco di associazione GV AF. Caratteristiche Tipo di avviatori GV da DP0 a DP0 DP DP DP0 DP DP DP Potere di interruzione (lq) () Riferimenti GV DP0pp GV P + LC DApp Secondo IEC / V ka V ka V ka Avviatori diretti, sensi di marcia Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in AC- 00/ V Campo di regolaz. sganciatori termici Corrente di sgancio magnetico fissa Irth 0 V 00 V Interruttore automatico Riferimento Montaggio a cura del Cliente Contattore Riferimento da completare () Fornito preassemblato Riferimento base da completare con il codice della tensione () kw kw kw A A kg GV P0 LC D0pp GV DP0pp GV P0 LC D0pp GV DP0pp Peso GV P0 LC D0pp GV DP0pp.0 0. GV P0 LC D0pp GV DP0pp.0.. GV P0 LC D0pp GV DP0pp.0... GV P0 LC D0pp GV DP0pp.0. GV P0 LC D0pp GV DP0pp.0. GV P0 LC D0pp GV DP0pp. 0 GV P LC D0pp GV DPpp. 0 GV P LC Dpp GV DPpp.. GV P0 LC Dpp GV DP0pp. GV P LC Dpp GV DPpp. 0 GV P LC Dpp GV DPpp.. GV P LC Dpp GV DPpp GV P0 () LC D0App GV P0 () LC DApp GV P0 () LC D0App GV P0 () LC DApp GV P () LC DApp.0 Accessori Descrizione Montaggio del GV Vend. in conf. da Riferimento Blocco di associazione interruttore-contattore Profilato 0 GV-AF 0.0 Piastra LAD 0 GV-AF 0.0 () La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV P può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV L, vedere pagina /. () Vedere pagina /. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale: Volt 0 0 a 0/0 Hz B M P c () BD () Interruttore fornito senza morsettiera EverLink necessaria per il montaggio sovrapposto. Per montaggio affiancato utilizzare un interruttore GV P con morsettiere e set di barre a S GVS (vedere pagina /). () Bobina con modulo antidisturbo integrato di base. Peso kg 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

13 Dimensioni d ingombro, montaggio TeSys Associazioni partenze-motore GV MEppKppp Montaggio su profilato AM DE00 GV MEppKpp GV MEppKpp 0 GV DMppppp Montaggio su profilato AM DE00 Con piastra LAD GV DMpppp GV DMpppp ± b b c c c c d d 0 GV da DMp0pp da DMppp A DMp0pp a DMppp GV da DMp0pp da DMppp a DMp0pp a DMppp b.. c.. c. 0. c 0.. c. 00. d.. d Riferimenti: pagine da / a / /

14 GV DPppppp Montaggio su profilato AM DE00 Con piastra LAD GV DPpppp GV DPpppp ± b b c c d d c c 0 GV DPp0pp to DPp0pp DPp0pp to DPppp GV DPp0pp to DPp0pp DPp0pp to DPppp b.. c.. c 0.. c.. c d d GV Ppp + LC D0A DA (montaggio a cura del Cliente) Montaggio sovrapposto () Montaggio affiancato con sistema sbarre a S GV S () () In caso di montaggio affiuancato di molti avviatori, la corrente massima ammessa è uguale alla corrente nominale a 00 V. Esempio: A per un motore 0 kw a 00 V, per l associazione di un interruttore automatico GV P e un contattore LC DA. () La corrente massima ammessa è pari al 0 % della corrente max. Esempio: A per un contattore LC D0A. 0 Riferimenti: pagine da / a / /

15 Schemi TeSys Associazioni partenze-motore GV MEppKpp /L /L /L GV MEppKpp /L /L /L /T /T /T /L /L /T /L /T A /T /NO A A T/ T/ T/ T/ /L /L /L /NO T/ T/ /L T/ T/ T/ /NO A A A /L /L GV DMpppp GV DMpppp /L /L /L /L /L /L /T /T /T /T /T /T A A /L T/ /L T/ T/ /L /NO /NC A A L L L /NO /NC /NO /NC A A U V W 0 Riferimenti: pagine da / a / /

16 GV DPpppp /L /L /L GV DPpppp /L /L /L /T /T /T /T /T /T A A /L T/ /L T/ T/ /L /NO /NC A A L L L /NO /NC /NO /NC A A U V W 0 Riferimenti: pagine da / a / /

17 Partenze associate con montaggio a cura del Cliente TeSys Avviatori diretti con interruttore e protezione contro i sovraccarichi integrata nell interruttore Da 0.0 a 00 kw a 00/ V: coordinamento tipo Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttore Riferimento Campo di regolazione sganciatori termici Contattore Riferimento () 00/ V 0 V 00 V P Ie Iq () P Ie Iq () P Ie Iq () kw A ka kw A ka kw A ka A GV ME LC K0 o LC D GV ME LC K0 o LC D GV ME LC K0 o LC D0 GV ME0 0. LC K0 o LC D0 GV ME0. LC K0 o LC D GV ME0. LC K0 o LC D GV ME0... LC K0 o LC D GV ME0. LC K0 o LC D GV ME0. LC K0 o LC D0 GV ME 0 LC K0 o LC D GV ME LC K o LC D GV ME0 LC D. 0.. GV ME LC D GV ME 0 LC D 0.. GV ME LC D GV P0 0 0 LC D0A GV P0 0 LC D0A GV P LC DA GV RE0 0 LC DA 0 GV ME0 0 LC D0 GV RE0 0 LC D0 0 GV RE LC D 0 0 GV RE LC D 0 0 GV RE0 0 0 LC D 0 0 GV RE0 0 0 LC D0 0 GV RE0 0 0 LC F GV RE0 0 LC F GV RE0 0 LC F 0 GV RE0 0 LC F () La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV ME può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV L, vedere pagina /. () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. /

18 Da 0.0 a 00 kw a 00/ V: coordinamento tipo Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttore Riferimento Campo di regolazione sganciatori termici Contattore Riferimento () 00/ V 0 V 00 V P Ie Iq () P Ie Iq () P Ie Iq () kw A ka kw A ka kw A ka A GV P0 o GV ME LC D GV P0 o GV ME LC D0 GV P0 o GV ME LC D0 GV P0 o GV ME0 0. LC D0 GV P0 o GV ME0. LC D GV P0 o GV ME0. LC D GV P0 o GV ME0.. LC D0 GV P0 o GV ME0. LC D0 GV P0 o GV ME0. LC D0 GV ME0. LC D0 GV P0. LC D0 GV P o GV ME 0 LC D0 GV ME 0 LC D0 GV P 0 LC D GV P o GV ME LC D GV P0 o GV ME0 LC D GV P o GV ME LC D 0 GV P o GV ME 0 LC D 0 GV P 0 LC D.. 0 GV P o GV ME 0 LC D. 0 GV P0 0 0 LC D0A GV P0 0 0 LC DA 0 GV P0 0 LC D0A GV P0 0 LC DA GV P LC DA 0 GV P LC D0 GV RS0 0 LC D0 0 0 GV RS0 0 0 LC D0 0 GV RS0 0 LC D0 0 GV RS0 0 0 LC D GV RS0 0 LC D0 0 GV RS0 0 LC D0 GV RS0 0 LC D0 0 GV RS0 0 LC D 0 GV RS0 0 LC D GV RS LC D GV RS0 0 0 LC D GV RS0 0 LC F 0 0 GV RS0 0 LC F GV RS0 0 LC F () La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV P può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV L, vedere pagina /. () Le associazioni con interruttore automatico GV ME sono coordinate tipo solo a 00/ V e 0 V. () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. 0 /

19 Partenze associate con montaggio a cura del Cliente TeSys Avviatori diretti con interruttore e protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico separato Da 0.0 a 0 kw a 00/ V: coordinamento tipo Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttore Contattore Relè di protezione termica 00/ V 0 V 00 V Riferimento Calibro Irm () Riferimento () Riferimento Campo di P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq regolazione kw A ka kw A ka kw A ka A A A GV LE0 0. LC K0 LR K GV LE0 0. LC K0 LR K GV LE0 0. LC K0 LR K GV LE0 0. LC K0 LR K GV LE0 0. LC K0 LR K GV LE0 LC K0 LR K GV LE0 LC K0 LR K GV LE0.. LC K0 LR K GV LE0.. LC K0 LR K GV LE0.. LC K0 LR K GV LE0 LC K0 LR K GV LE0 LC K0 LR K GV LE0. LC K0 LR K GV LE0. LC K0 LR K0.. GV LE 0 LC K0 LR K GV LE 0 LC K0 LR K0.. 0 GV LE 0 LC K0 LR K GV LE 0 LC K LR K GV LE 0 LC D LRD... GV LE0 LC D LRD.. GV LE LC D LRD 0. GV LE LC D LRD 0.. GV LE LC D LRD GV L0 0 0 LC D0A LRD GV L LC D0A LRD 0 0 () Irm: corrente di regolazione del magnetico. () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. 0 /

20 Da 0.0 a 0 kw a 00/ V: coordinamento tipo (segue) Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttore Contattore Relè di protezione termica 00/ V 0 V 00 V Riferimento Calibro Irm () Riferimento () Riferimento Campo di P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq regolazione kw A ka kw A ka kw A ka A A A GV L 0 LC DA LRD 0 0 GV L 0 LC DA LRD 0 GV L 0 LC D0 LRD 0 NS0HMA 0 00 LC D0 LRD 0 0 () NS00pMA () LC D LRD () NS00pMA () LC D LRD () NS0pMA () 0 00 LC D LRD 0 () NS0pMA () 0 0 LC D LRD 0 () () 0 () NS0pMA () 0 00 LC D0 LRD () NS0pMA () 0 0 LC F LR F () 0 () NS0pMA () 0 00 LC F LR F 0 0 () NS0pMA () 0 0 LC F LR F 0 0 () NS0pMA () 0 0 LC F LR F 0 () NS0pMA () 0 0 LC F LR F 0 () NS0pMA () 0 0 LC F LR F 0 0 () NS00pMA () 0 00 LC F LR F () NS00pMA () 0 0 LC F LR F () NS00pMA () 0 0 LC F0 LR F () 00 () NS00pMA () 0 0 LC F0 LR F () NS00pMA () 0 0 LC F0 LR F () NS00pMA () 0 0 LC F00 LR F () 0 () NS0pMA () LC F00 LR F () NS0pMA () 00 0 LC F00 LR F () NS0pMA () LC F00 LR F () NS0pMA () LC F00 LR F () 0 0 () () NS0pMA () LC F00 LR F () NS0pMA () LC F00 LR F 0 0 () Irm: corrente di regolazione del magnetico. () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. () Riferimento da completare sostituendo il p con il codice della capacità di interruzione: Capacità di interruzione Iq (ka) NS00pMA NS0pMA e NS0pMA NS00pMA e NS0pMA 00/ V V 0 00 V /0 V Codice N H N H H L 0 /

21 Partenze associate con montaggio a cura del Cliente (segue) TeSys Avviatori diretti con interruttore e protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico separato Da 0.0 a 0 kw a 00/ V: coordinamento tipo Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttore Contattore Relè di protezione termica 00/ V 0 V 00 V Riferimento Calibro Irm () Riferimento () Riferimento Campo P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq di regolaz. kw A ka kw A ka kw A ka A A A GV L0 o LE0 0. LC D0 LRD GV L0 o LE0 0. LC D0 LRD GV L0 o LE0 0. LC D0 LRD GV L0 o LE0 LC D0 LRD GV L0 o LE0 LC D0 LRD GV L0 o LE0.. LC D0 LRD GV L0 o LE0.. LC D0 LRD GV L0 o LE0 LC D0 LRD GV L0 o LE0 LC D0 LRD GV L0 o LE0. LC D0 LRD 0 GV LE0. LC D0 LRD 0 GV L0. LC D0 LRD 0. 0 GV L o LE 0 0 LC D0 LRD.. 0 GV LE 0 LC D LRD.. 0 GV L 0 LC D LRD.. 0 GV L o LE 0 LC D0 LRD 0. GV LE 0 LC D LRD 0. 0 GV L 0 LC D LRD GV LE 0 LC D LRD GV L 0 LC D LRD GV L 0 LC D LRD.. 0 GV L 0 LC D LRD GV L0 LC D LRD GV L LC D LRD GV L LC D LRD 0. 0 GV L LC D0A LRD. 0 GV L LC DA LRD () Irm: corrente di regolazione del magnetico. () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. 0 /0

22 Da 0.0 a 0 kw a 00/ V: coordinamento tipo (segue) Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttore Contattore Relè di protezione termica 00/ V 0 V 00 V Riferimento Calibro Irm () Riferimento () Riferimento Campo P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq di regolaz. kw A ka kw A ka kw A ka A A A. 0 GV L0 0 0 LC D0A LRD GV L0 0 0 LC DA LRD GV L LC D0A LRD GV L LC DA LRD GV L 0 LC DA LRD 0 0 GV L 0 LC D0 LRD 0 NS0HMA LC D0 LRD 0 () NS00pMA () LC D0 LRD 0 0 () 0 () NS00pMA () LC D LR D 0 00 () NS0pMA () 0 00 LC D LR D () NS0pMA () 0 00 LC D LR D 0 0 () () NS0pMA () 0 0 LC D0 LR D () NS0pMA () 0 0 LC D0 LR D () NS0pMA () 0 00 LC D0 LR D () 0 () NS0pMA () 0 0 LC F LR F 0 0 () NS0pMA () 0 0 LC F LR F 0 0 () NS0pMA () 0 0 LC F LR F 0 () () NS0pMA () 0 00 LC F LR F 0 0 () 0 () NS00pMA () 0 0 LC F LR F () NS00pMA () 0 00 LC F LR F () NS00pMA () LC F0 LR F () NS00pMA () LC F0 LR F () NS00pMA () 0 00 LC F00 LR F () NS00pMA () 0 00 LC F00 LR F () () () () () 0 () () NS0pMA () LC F00 LR F NS0pMA () LC F00 LR F NS0pMA () 00 0 LC F00 LR F () NS0pMA () LC F0 LR F 0 0 () Irm: corrente di regolazione del magnetico. () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. () Riferimento da completare sostituendo il p con il codice della capacità di interruzione: Capacità di interruzione Iq (ka) NS00pMA NS0pMA e NS0pMA NS00pMA e NS0pMA 00/ V V 0 00 V /0 V Codice N H N H H L 0 /

23 Partenze associate con montaggio a cura del Cliente TeSys Avviatori diretti con relè termico di protezione (fusibili NF C o DIN, tipo am) Da 0.0 a kw a 00/ V: coordinamento tipo Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Sezionatore () (blocco a giorno) Fusibili am Contattore Relè di protezione termica classe 0 00/ V 0 V 00 V Riferimento Taglia Calibro Riferimento () Riferimento Campo P Ie P Ie P Ie di regolaz. kw A kw A kw A A A LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K0.... LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K0. () Per interruzione sotto carico, aggiunta di un interruttore-sezionatore a comando rotativo. () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. 0 /

24 Da 0.0 a kw a 00/ V: coordinamento tipo (segue) Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Sezionatore () (blocco a giorno) Fusibili am Contattore Relè di protezione termica classe 0 00/ V 0 V 00 V Riferimento Taglia Calibro Riferimento () Riferimento Campo P Ie P Ie P Ie di regolaz. kw A kw A kw A A A LS D 0 x LC K LR K LS D 0 x LC D LRD. LS D 0 x 0 LC D LRD. 0.. GK EK x LC D LRD.. GK EK x LC D LRD... GK EK x 0 LC D0A LRD GK FK x 0 LC D0A LRD GK FK x 0 LC DA LRD GK FK x 0 LC DA LRD 0 GK FK x 0 LC DA LRD GK FK x 0 LC D0 LRD 0 () GK FK x 00 LC D0 LRD 0 0 GK FK x 00 LC D LRD 0 0 GK FK x LC D LRD GK FK x LC D LRD 0 () Per interruzione sotto carico, aggiunta di un interruttore-sezionatore a comando rotativo. () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. () 00 V max 0 /

25 Partenze associate con montaggio a cura del Cliente (segue) TeSys Avviatori diretti con relè termico di protezione (fusibili NF C o DIN, tipo am) Da 0.0 a kw a 00/ V: coordinamento tipo Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttoresezionatore Fusibili am Contattore Relè di protezione termica classe 0 00/ V 0 V 00 V Riferimento () Taglia Calibro Riferimento () Riferimento Campo P Ie P Ie P Ie di regolaz. kw A kw A kw A A A GS DD 0 x LC D0 LRD GS DD 0 x LC D0 LRD GS DD 0 x LC D0 LRD GS DD 0 x LC D0 LRD GS DD 0 x LC D0 LRD 0.. GS DD 0 x LC D0 LRD GS DD 0 x LC D0 LRD GS DD 0 x LC D0 LRD 0... GS DD 0 x LC D0 LRD..... GS DD 0 x 0 LC D0 LRD GS DD 0 x LC D LRD..... GS DD 0 x LC D LRD. GSp F x 0 LC D LRD. 0.. GSp F x LC D LRD.. GSp F x LC D LRD... GSp F x 0 LC D0A LRD GSp J x 0 LC D0A LRD GSp J x 0 LC DA LRD GSp J x 0 LC DA LRD 0 GSp J x 0 LC DA LRD GSp J x 0 LC D LRD 0 GSp J x 00 LC D0 LRD 0 GSp J x 00 LC D LR D GSp J x 00 LC D LRD GSp L T0 LC D0 LR D GSp L T0 0 LC D0 LR D GSp N T 00 LC F LR F GSp N T 0 LC F LR F GSp QQ T LC F LR F GSp QQ T LC F0 LR F GSp QQ T 00 LC F0 LR F GSp QQ T 00 LC F00 LR F GS S T 00 LC F00 LR F GS S T 00 LC F00 LR F GS S T 0 LC F00 LR F GS S T 0 LC F0 LR F () GSp: GS per comando diretto o GS per comando esterno. () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. GS V T 00 LC F0 LR F /

26 Da 0. a 00 kw a 0 V: coordinamento tipo Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttoresezionatore Fusibili am Contattore Relè di protezione termica classe 0 P Ie Riferimento () Taglia Calibro Riferimento () Riferimento Campo di regolazione kw A A A 0.. GSp F x LC D0 LRD 0... GSp F x LC D0 LRD 0... GSp F x LC D0 LRD GSp F x LC D0 LRD 0.. GSp F x LC D0 LRD 0.. GSp F x LC D0 LRD 0.. GSp F x LC D0 LRD... GSp F x 0 LC D LRD. GSp F x LC D LRD GSp F x 0 LC D LRD. GSp F x LC D LRD GSp F x LC D0A LRD 0 GSp F x 0 LC D0A LRD GSp F x 0 LC DA LRD 0 0 GSp J x LC D0 LR D 0 GSp J x 0 LC D LR D GSp KK T00 00 LC D LR D 0 0 GSp KK T00 LC D0 LR D GSp KK T00 LC F LR D 0 0 GSp L T0 0 LC F LR F 0 0 GSp N T 00 LC F LR F GSp N T 0 LC F0 LR F GSp QQ T 0 LC F00 LR F GSp QQ T LC F00 LR F 00 0 GSp QQ T LC F00 LR F GSp QQ T 00 LC F0 LR F GS S T 00 LC F0 LR F () GSp: GS per comando diretto o GS per comando esterno. () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. 0 /

27 Partenze associate con montaggio a cura del Cliente TeSys Avviatori stella-triangolo con interruttore automatico e protezione contro i sovraccarichi integrata nell interruttore Da. a 0 kw a 00/ V: coordinamento tipo Frequenza massima: LC K: avviamenti/ora; LC D: 0 avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: 0 secondi. Potenze normalizzate dei motori trifase Interruttore Contattori stella-triangolo 0-0 Hz in categoria AC- 00/ V 0 V Riferimento Campo Riferimento P Ie IrD () Iq () P Ie IrD () Iq () di regolazione sganciatori termici kw A A ka kw A A ka A GV ME0. LC K GV ME0. LC K0 GV ME 0 LC K GV ME LC K GV ME0 LC K0.. GV ME0 LC DA GV ME LC DA GV ME 0 LC DA 0. GV ME LC DA GV P0 0 0 LC DA 0 GV P0 0 LC DA 0 GV P0 0 LC DA GV P LC DA 0 GV P x LC D0A () 0 GV RE0 0 x LC D0A () 0 GV ME0 0 x LC D0A + x LC D0A () GV RE0 0 x LC D0A + x LC D0A () 0 0 GV RE x LC D0A + x LC D0A () GV RE0 0 0 LC D0 0 GV RE0 0 0 LC D GV RE0 0 LC D GV RE0 0 LC D0 () IrD: corrente negli avvolgimenti con collegamento a triangolo. () La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV ME può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV L, vedere pagina /. () Per il montaggio di contattori LC DppA, ordinare a parte il kit stella-triangolo LAD SD, vedere pagina /. 0 /

28 Da. a 0 kw a 00/ V: coordinamento tipo Frequenza massima: LC D: 0 avviamenti/ora; LC F: avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: LC D: 0 secondi; LC F: 0 secondi. Potenze normalizzate Interruttore dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- 00/ V 0 V Riferimento Campo di regolazione P Ie Iq P Ie Iq () sganciatori termici kw A ka kw A ka A Contattori stella-triangolo Riferimento GV P0. x LC D0 () GV P0. x LC D (). 0 GV P0... x LC D (). 0 GV P 0 x LC D () GV P 0 x LC D () GV P x LC D ().. 0 GV P x LC D () GV P0 x LC D () GV P x LC D () 0 GV P 0 x LC D () 0. 0 GV P x LC D0A (). 0 GV P0 0 0 x LC D0A + x LC D0A ().. 0 GV P0 0 0 x LC DA + x LC D0A () 0 GV P0 0 x LC D0A + x LC D0A () 0 GV P0 0 x LC DA + x LC D0A () GV P x LC DA + x LC D0A () 0 GV RS0 0 x LC D0 () GV RS0 0 x LC D0 () 0 0 GV RS x LC D () 0 0 GV RS x LC D () 0 GV RS0 0 0 x LC D0 () 0 GV RS0 0 0 x LC D0 () GV RS0 0 x LC F () 0 0 GV RS0 0 x LC F () () La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV P può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV L, vedere pagina /. () Per il montaggio di contattori LC D0, ordinare a parte il kit stella-triangolo LAD, vedere pagina /. () Per il montaggio di contattori LC D o LC D, ordinare a parte il kit stella-triangolo LAD, vedere pagina /. () Per il montaggio di contattori LC DppA, ordinare a parte il kit stella-triangolo LAD SD, vedere pagina /. () Per il montaggio di contattori LC D0, ordinare a parte il kit stella-triangolo LA D0, vedere pagina /. () Per il montaggio di contattori LC D o LC D0, vedere pagina /. () Per il montaggio di contattori LC F o LC F, vedere pagine / e /. 0 /

29 Partenze associate con montaggio a cura del Cliente TeSys Avviatori stella-triangolo con interruttore automatico e protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico separato 0 Da. a kw a 00/ V: coordinamento tipo Frequenza massima: LC K e LC F: avviamenti/ora; LC D: 0 avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: LC K e LC D: 0 secondi; LC F: 0 secondi. Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttore Contattori stella-triangolo Relè di protezione termica 00/ V 0 V Riferimento Calibro Irm () Riferimento Riferimento Campo P Ie IrD () Iq P Ie IrD () Iq di regolaz. kw A A ka kw A A ka A A A GV LE0 LC K0 LR K GV LE0. LC K0 LR K GV LE 0 LC K0 LR K GV LE0. LC K0 LR K GV LE 0 LC K0 LR K GV LE 0 LC K0 LR K0... GV LE 0 LC K0 LR K0... GV LE 0 LC K0 LR K0... GV LE0 LC K0 LR K0.. 0 GV LE 0 LC DA LRD. 0 GV LE LC K LR K0. 0. GV LE0 LC K LR K0 0 GV LE LC K LR K0 0. GV LE LC DA LRD 0 GV LE LC DA LRD GV L0 0 0 LC DA LRD 0 0 GV L LC DA LRD GV L 0 LC DA LRD 0 0 GV L 0 LC DA LRD 0 0 GV L 0 x LC D0A () LRD NS0HMA 0 0 x LC D0A LRD x LC D0A () 0 NS0HMA 0 00 x LC DA LRD + x LC D0A () 0 0 NS0HMA 0 0 x LC D0A () LRD 0 0 () NS0pMA () 0 00 LC D0 LRD 0 0 () NS00pMA () x LC D0A LRD x LC D0A () () NS00pMA () x LC DA LRD + x LC D0A () () NS0pMA () 0 00 LC D0 LRD 0 0 () NS0pMA () 0 00 LC D LRD () 0 0 () NS0pMA () 0 0 LC D LRD 0 0 () NS0pMA () 0 0 LC D0 LRD () NS0pMA () 0 0 LC D LRD () NS00pMA () 0 0 LC D0 LR D () NS0pMA () 00 0 LC F LR F 0 0 () NS00pMA () 0 0 LC D0 LRD () NS00pMA () 0 0 LC F LR F () 0 0 () NS0pMA () 00 0 LC F LR F 0 0 () 0 0 () NS0pMA () LC F LR F () NS0pMA () LC F0 LR F () C0p+STRME LC F0 LR F () 00 () C0p+STRME LC F0 LR F 00 0 () C0p+STRME LC F00 LR F () IrD: corrente negli avvolgimenti con collegamento a triangolo. () Irm: corrente di regolazione del magnetico. () Prodotti commercializzati con il marchio Merlin Gerin. Riferimento da completare sostituendo il p con il codice della capacità di interruzione: Capacità di interruzione Iq (ka) NS00pMA NS0pMA, NS0pMA NS00pMA, NS0pMA C0p+STRME 00/ V V 0 00 Codice E S E S H L H L /

30 Da. a 0 kw a 00/ V: coordinamento tipo Frequenza massima: LC D: 0 avviamenti/ora; LC F: avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: LC D: 0 secondi; LC F: 0 secondi. Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttore Contattori stella-triangolo Relè di protezione termica 00/ V 0 V Riferimento Calibro Irm () Riferimento Riferimento Campo di P Ie Iq P Ie Iq regolazione kw A ka kw A ka A A A GV L0 x LC D LRD GV L0. x LC D LRD 0. 0 GV L 0 x LC D LRD 0. 0 GV L 0 x LC D LRD GV L 0 x LC D LRD GV L0 x LC D LRD. 0 GV L x LC D LRD GV L x LC D LRD 0. 0 GV L x LC D0A () LRD. 0 GV L0 0 0 x LC D0A LRD x LC D0A ().. 0 GV L0 0 0 x LC DA LRD x LC D0A () 0 GV L x LC D0A LRD x LC D0A () 0 GV L x LC DA LRD x LC D0A () GV L 0 x LC DA LRD + x LC D0A () 0 GV L 0 x LC D0 LRD 0 NS0HMA 0 0 x LC D0 LRD 0 0 () 0 () NS00pMA () x LC D LR D 0 00 () NS0pMA () 0 00 x LC D LR D 0 0 () NS0pMA () 0 00 x LC D0 LR D 0 0 () 0 () NS0pMA () 0 00 x LC D0 LR D () 0 () NS0pMA () 0 0 x LC F LR F 0 0 () NS0pMA () 0 0 x LC F LR F 0 () NS0pMA () 0 0 x LC F LR F () 0 () NS00pMA () 0 0 x LC F LR F () NS00pMA () 0 0 x LC F0 LR F () NS00pMA () 0 0 x LC F0 LR F () 0 () NS0pMA () 00 0 x LC F00 LR F () 0 0 () NS0pMA () x LC F00 LR F () NS0pMA () x LC F00 LR F () Irm: corrente di regolazione del magnetico. () Prodotti commercializzati con il marchio Merlin Gerin. Riferimento da completare sostituendo il p con il codice della capacità di interruzione: Capacità di interruzione Iq (ka) NS00pMA NS0pMA, NS0pMA NS00pMA, NS0pMA 00/ V V 0 Codice E S E S H L 0 /

31 Partenze associate con montaggio a cura del Cliente TeSys Avviatori stella-triangolo con relè termico di protezione (fusibili NF C o DIN) Da. a kw a 00/ V: coordinamento tipo Frequenza massima: LC K e LC F: avviamenti/ora; LC D: 0 avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: LC K e LC D: 0 secondi; LC F: 0 secondi. Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Sezionatore (blocco a giorno) Fusibili am Contattori stella-triangolo Relè di protezione termica 00/ V 0 V Riferimento Taglia Calibro Riferimento Riferimento Campo P Ie IrD () Iq P Ie IrD () Iq di regolaz. kw A A ka kw A A ka A A LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x LC K0 LR K LS D 0 x 0 LC DA LRD GK EK x LC DA LRD GK EK x LC DA LRD GK EK x 0 LC DA LRD 00 GK FK x 0 LC DA LRD 00 GK FK x 0 LC DA LRD GK FK x LC DA LRD GK FK x 0 x LC D0A () LRD GK FK x 0 x LC D0A () LRD GK FK x 0 x LC D0A + LRD 0 0 x LC D0A () 00 GK FK x 00 x LC D0A + LRD 0 0 x LC D0A () 0 00 GSp K x 00 x LC DA + LRD x LC D0A () GSp K x x LC DA + LRD x LC D0A () GSp L T0 0 LC D0 LRD GSp L T0 0 LC D LRD GSp N T 00 LC D LRD GSp N T 00 LC D LRD GSp QQ T 0 LC D0 LRD GSp QQ T LC F LR F GSp QQ T 00 LC F LR F GSp QQ T 00 LC F LR F GS S T 00 LC F LR F GS S T 00 LC F0 LR F GS S T 0 LC F0 LR F GS S T 0 LC F00 LR F () IrD: corrente negli avvolgimenti con collegamento a triangolo. () Assemblaggio dei contattori da effettuarsi con il kit LADSD. /0

32 Da. a kw a 00/ V: coordinamento tipo Frequenza massima: LC D: 0 avviamenti/ora; LC F: avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: LC D: 0 secondi; LC F: 0 secondi. Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttoresezionatore Fusibili am Contattori stella-triangolo Relè di protezione termica 00/ V 0 V Riferimento Taglia Calibro Riferimento Riferimento Campo P Ie Iq P Ie Iq di regolaz. kw A ka kw A ka A A GS DD 0 x x LC D0 LRD GS DD 0 x x LC D0 LRD GS DD 0 x x LC D0 LRD GS DD 0 x 0 x LC D0 LRD GS DD 0 x x LC D LRD GS DD 0 x x LC D LRD GSp F x x LC D LRD GSp F x x LC D LRD GSp F x 0 x LC D0 LRD GSp F x 0 x LC D0 LRD GSp J x 0 x LC D LRD GSp J x 0 x LC D0 LRD 0 00 GSp J x 0 x LC D0 LRD 0 00 GSp J x 00 x LC D LR D GSp L T0 x LC D LR D GSp L T0 x LC D0 LR D GSp L T0 0 x LC D0 LR D GSp L T0 0 x LC F LR D GSp N T 00 x LC F LR F GSp N T 0 x LC F LR F GSp QQ T x LC F LR F GSp QQ T x LC F0 LR F GSp QQ T 00 x LC F0 LR F GS S T 00 x LC F00 LR F GS S T 00 x LC F00 LR F GS S T 0 x LC F0 LR F GS V T 00 x LC F0 LR F GS V T 00 x LC F0 LR F /

33 Partenze associate con montaggio a cura del Cliente TeSys Avviatori diretti con protezione mediante fusibili BS Da 0.0 a kw a V: coordinamento tipo Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttoresezionatore Fusibili BS Contattore Relè di protezione termica V 0 V 00 V Riferimento Taglia Calibro Riferimento () Riferimento Campo P Ie P Ie P Ie di regolaz. kw A kw A A ka A A GS DDB A NIT LC D0 LRD GS DDB A NIT LC D0 LRD GS DDB A NIT LC D0 LRD GS DDB A NIT LC D0 LRD GS DDB A NIT LC D0 LRD GS DDB A NIT LC D0 LRD GS DDB A NIT 0 LC D0 LRD GS DDB A NIT 0 LC D0 LRD GS DDB A NIT LC D0 LRD GS DDB A NIT LC D0 LRD 0... GS DDB A NIT 0 LC D0 LRD.... GS DDB A NIT 0 LC D0 LRD GS DDB A NIT 0M LC D LRD.... GS DDB A NIT 0M LC D LRD.. GS GB A TIA M LC D LRD 0. GS GB A TIA M0 LC D LRD.. GS GB A TIA M LC D LRD GS GB A TIS M0 LC D0 LRD GS GB A TIS M00 LC D0 LRD 0 0. GS GB A TIS M00 LC D0 LRD 0 GS GB A TIS M00 LC D LRD GS LLB A TCP 00M LC D0 LRD 0 0 GS LLB A TCP 00M LC D LRD 0 00 GS LLB A TCP 00M0 LC D LR D GS LLB A TCP 00M0 LC D LR D GS LB B TF 00 LC D0 LR D GS LB B TF 00M0 LC D0 LR D GS LB B TF 00M0 LC F LR F GS MMB B TF 00M0 LC F LR F GS MMB B TF 00M LC F LR F GS NB B TKF M LC F LR F GS NB B TKF M LC F LR F GS QQB B TKF M LC F0 LR F GS QQB B TMF 00 LC F00 LR F GS QQB B TMF 00M0 LC F00 LR F GS SB C TTM 00 LC F00 LR F () Per sensi di marcia, sostituire LC con LC. GS SB C TTM 00 LC F00 LR F GS SB C TTM 0 LC F0 LR F /

34 Avviatori stella-triangolo con protezione mediante fusibili BS Da. a kw a V: coordinamento tipo Frequenza massima: LC D: 0 avviamenti/ora; LC F: avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: LC D: 0 secondi; LC F: 0 secondi. Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- Interruttoresezionatore Fusibili BS Contattore Relè di protezione termica V 0 V Riferimento Taglia Calibro Riferimento Riferimento Campo P Ie Iq P Ie Iq di regolaz. kw A ka kw A ka A A GS DDB A NIT x LC D0 LRD GS DDB A NIT x LC D0 LRD GS DDB A NIT 0 x LC D0 LRD GS DDB A NIT 0 x LC D0 LRD GS DDB A NIT 0M x LC D LRD GS DDB A NIT 0M x LC D LRD GS GB A TIA M x LC D LRD GS GB A TIA M0 x LC D LRD GS GB A TIA M x LC D LRD 0 0 GS GB A TIS M0 x LC D0 LRD GS GB A TIS M00 x LC D0 LRD 0 0 GS GB A TIS M00 x LC D LRD 0 0 GS LLB A TCP 00M x LC D0 LRD GS LLB A TCP 00M0 x LC D LR D GS LB B TF 00M0 x LC D0 LR D GS MMB B TF 00M0 x LC F LR F GS MMB B TF 00M x LC F LR F GS NB B TFK M x LC F LR F GS QQB B TFK M x LC F0 LR F GS QQB B TMF 00M0 x LC F00 LR F GS SB C TTM 00 x LC F00 LR F GS SB C TTM 0 x LC F0 LR F /

35 Presentazione TeSys Avviatori stella-triangolo per comando motori Avviamento stella-triangolo Corrente 0 0 0, 0,0 0, Velocità Avviamento con coll. a triangolo Avviamento con coll. a stella Corrente,, 0, 0 0 0, 0,0 0, Velocità Avviamento con coll. a triangolo Avviamento con coll. a stella Coppia resistente della macchina Questo tipo di avviamento si può utilizzare solo con i motori che hanno i morsetti dello statore accessibili e la cui tensione nominale in triangolo corrisponde a quella della rete. L avviamento stella-triangolo deve essere utilizzato per gli avviamenti a vuoto o con ridotta coppia resistente: - la coppia di avviamento in stella è ridotta al terzo della coppia di avviamento diretto, ossia circa il 0% della coppia nominale. - la corrente di avviamento in stella è compresa tra, e, volte la corrente nominale. Il passaggio da stella a triangolo deve effettuarsi quando la velocità è stabilizzata. Un aumento troppo rapido della coppia resistente provocherà una velocità di stabilizzazione troppo ridotta eliminando qualsiasi interesse verso questo tipo di avviamento: è il caso di certe macchine la cui coppia resistente è funzione della velocità (macchine centrifughe ad esempio). Tutti gli avviatori stella-triangolo sono forniti con un temporizzatore speciale LAD S o LA KTp che impone un ritardo al contattore triangolo al momento della commutazione per assicurare un tempo di interruzione sufficiente al contattore stella. Per i calibri D e D0, questa funzione è realizzata da un blocco di contatti ausiliari temporizzati LAD T e da un contattore ausiliario. () I costruttori di motori precisano in genere le classi di coppie. Esempio: coppia resistente massima a fine avviamento stella-triangolo (espressa in proporzione della coppia nominale). () 0 /

36 Riferimenti TeSys Avviatori stella-triangolo per comando motori da. a kw, (), senza sezionatore, forniti preassemblati DF0 Avviatori su piastra Frequenza massima: 0 avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: 0 secondi. Potenze normalizzate dei motori a gabbia Tensioni rete triangolo 0/ 0 V 0/ 00 V V 0 V Contatti ausiliari disponibili su ciascun contattore linea triangolo stella KM KM KM Interblocco meccanico stellatriangolo Riferimento base da completare con il codice della tensione () kw kw kw kw kg... () Con LC D0App.0. () Con LC DApp.0. () Con LC DApp () Con LC DApp.00 Peso LC DApp. () Senza LC D0pp.0 Con LC D0ppA.00 0 () () Senza LC D0pp.0 Con LC D0ppA.00 () () Senza LC D0pp.00 Con LC D0ppA () () Senza LC Dpp ().00 Con LC DppA ().00 () () Senza LC D0pp ().00 Con LC D0ppA ().00 Avviatori su profilato (profilato mm) Potenze normalizzate dei motori a gabbia Tensioni rete triangolo 0/ 0 V 0/ 00 V V 0 V Contatti ausiliari disponibili su ciascun contattore linea triangolo stella KM KM KM Interblocco meccanico stellatriangolo Riferimento base da completare con il codice della tensione () Peso kw kw kw kw kg Frequenza massima: avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: 0 secondi.... Con LC K0pp Con LC K0pp 0.0 Frequenza massima: 0 avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: 0 secondi... () Con LC D00App.0. () Con LC D0App.0. () Con LC D0App () Con LC D0App.00 () La protezione deve essere garantita mediante l aggiunta di un relè termico di protezione da ordinare a parte. Il calibro del relè deve consentire la regolazione a 0, della corrente nominale del motore (vedere pagine /0 e /). () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale: Volt a 0/0 Hz Avviatori stella-triangolo LC K0 e K0 Codice B C D E F M P U Avviatori stella-triangolo LC D0A...D0, LC D00A D0A Codice B D E F M P U Q V N R () Possibilità di aggiungere un blocco di contatti ausiliari LAD N, vedere pagina /. () Avviatori composti da contattori LC D o D0 senza connettori. 0 Dimensioni d ingombro: pagine / e / Schemi: pagina / /

37 a KM a a a b KM KM c KM KM KM b 0 a c a /

38 Riferimenti TeSys Avviatori stella-triangolo per comando motori, da. a kw (), senza interblocco meccanico, montaggio a cura del Cliente (montaggio su piastra o su profilato) () Avviatori per associazione diretta con interruttore Frequenza massima: 0 avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: 0 secondi Potenze Interruttore normalizzate dei automatico motori a gabbia () magnetotermico Tensioni triangolo Contattori (riferimenti base, da completare con il codice della tensione) () 00/ V 0 V linea triangolo stella kw kw KM KM KM.. GV ME0 LC D0pp LC D0pp LC D0pp GV ME0 LC Dpp LC Dpp LC D0pp GV ME LC Dpp LC Dpp LC D0pp GV ME LC Dpp LC Dpp LC D0pp GV ME LC Dpp LC Dpp LC D0pp Elementi sciolti Descrizione Kit di montaggio comprendente: connessioni del circuito potenza e blocco di contatti temporizzati LAD S Riferim. illustrazione. Riferimento Peso kg a LAD GV 0.0 Avviatori per montaggio separato della protezione a monte Frequenza massima: 0 avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: 0 secondi. Potenze normalizzate dei motori a gabbia () Tensioni rete triangolo 0/ 0 V Contattori (riferimenti base, da completare con il codice della tensione) () 0/ 00 V V 0 V linea triangolo stella Elementi sciolti (vedere sotto) kw kw kw kw KM KM KM Componenti tipo... LC D0pp LC D0pp LC D0pp D0. LC Dpp () LC Dpp LC D0pp D. LC Dpp () LC Dpp () LC D0pp D 0 0 LC Dpp LC Dpp LC Dpp D. LC D0App LC D0App LC D0App D0 0 LC D0App LC D0App LC D0App D0 LC D0pp LC D0pp LC D0pp D LC Dpp LC Dpp LC D0pp D () LC D0pp LC D0pp LC Dpp D0 () Elementi sciolti Descrizione Kit di montaggio comprendente: - blocco di contatti temporizzati LAD S (D0 D0) (), - connessioni del circuito potenza (D0 D0), - viti necessarie al fissaggio dei contattori sulla piastra (D0 D0). Riferim. illustrazione. a b c Per componenti tipo () Riferimento Peso kg D0 e D LAD 0.0 D e D LAD 0.0 D0 e D0 LAD SD 0.0 D0 LA D0 0.0 Piastra di fissaggio apparecchiatura D0, D, D LA D 0.0 D LA D 0.0 D0 e D0 LA D D0 LA D () La protezione deve essere garantita mediante l aggiunta di un relè termico di protezione da ordinare a parte. Il calibro del relè deve consentire la regolazione a 0, della corrente nominale del motore, vedere pagine /0 e /. () Per le operazioni di montaggio, assemblaggio e cablaggio: consultare le istruzioni di servizio fornite nell imballo. () Vedere note a pagina /. () Vedere pagina /. () Per componenti D e D0, vedere illustrazione ed elementi sciolti pagine /0 e /. () Un contatto D è sufficiente per l applicazione, ma si consiglia tuttavia l utilizzo di un D. (capacità di collegamento, buon utilizzo del kit e delle serie di connessioni potenza). () Un contatto D è sufficiente per l applicazione, ma si consiglia tuttavia l utilizzo di un D. (capacità di collegamento, buon utilizzo del kit e delle serie di connessioni potenza). 0 Illustrazioni: pagina / Dimensioni d ingombro: pagine / e / Schemi: pagina / /

39 0 0 /

40 Riferimenti (segue) TeSys Avviatori stella-triangolo per comando motori, da. a kw (), senza interblocco meccanico, montaggio a cura del Cliente (montaggio su piastra o su profilato) () Avviatori per montaggio separato della protezione a monte Elementi sciolti (segue) Descrizione Blocco di contatti ausiliari istantanei NO Rif. Per utilizzo illustraz. con D (stella) N Vend. in Riferimento Peso conf. da kg LAD N Contattore ausil. D, D0 CAD pp () 0.0 Blocco di contatti D, D0 LAD T 0.00 ausiliari temporizzati Calotta di D, D0 LA D piombatura del blocco di contatti ausil. temporizzati Interruttore aut. D, D0 GB CB magnetotermico per circuito di comando (00 V) Kit di piastrine di adattamento (opzionale) D, D0 LA FG Kit di connesioni potenza con viti Morsetti di collegamento D LA D 0.00 D0 LA D0.00 D, D0 0 DZ HA DZ GA 0.00 Morsetti di neutro 0 D, D0 0 AB BC 0. Limitatore di D, D0 00 AB ABM 0.00 posizione Profilato D, D0 0 AM ED0 0.0 mm Piastra forata D, D0 AM PA.0 Viti con rondella imperdibile D, D0 00 AF VA AF VA () La protezione deve essere garantita mediante l aggiunta di un relè termico di protezione da ordinare a parte. Il calibro del relè deve consentire la regolazione a 0, della corrente nominale del motore, vedere pagine /0 e /. () Per le operazioni di montaggio, assemblaggio e cablaggio: consultare le istruzioni di servizio fornite nell imballo. () Vedere pagina /. 0 Illustrazioni: pagina /0 Dimensioni d ingombro: pagine / e / Schemi: pagina / /

41 Dimensioni d ingombro, schemi TeSys Avviatori stella-triangolo Dimensioni d ingombro Avviatori stella-triangolo Montaggio su piastra, forniti preassemblati LC K Fornito preassemblato: LC D0A DA Montaggio a cura del Cliente: x LC D con con componenti da D0 a D 0 KM KM KM 0 0 b 0 c Sugli avviatori LC da D0A a DA,viene montata una morsiettiera di collegamento sulla parte superiore del contattore KM, che aumenta l altezza del prodotto di. mm. = 0 = a LC D0A DA DA DA a b.... c con LAD S con LAD S e calotta di priomb. Fornito preassemblato: LC D0, D0 Montaggio a cura del Cliente: x LC D con componenti D0 o D0 = Fornito preassemblato: LC D0 Montaggio a cura del Cliente: x LC D con componenti D0 = = = = 0 = 00/0 = 0 = 00/0 () = = () = = () + mm con calotta di piombatura () + mm con calotta di piombatura Fornito preassemblato: LC D, D0 Montaggio a cura del Cliente: x LC D con componenti D o D0 b H 0 c a b c G H LC D o x LC D con componenti D 0 0 LC D0 o x LC D con componenti D0 0 0 G a Riferimenti: pagine da / a / Schemi: pagine / /0

42 Dimensioni d ingombro (segue) Avviatori stella-triangolo (segue) Montaggio su profilato AM DP, forniti preassemblati LC da D00A a D0A xø KM KM KM c b Schemi LC K, LC da D0A a D0 LC da D00A a D0A 0 LC K LC da D00A a D0A D0A b c con LAD S con LAD S e calotta di piombatura LC D L L L KM/ KM/ KM U U V V KM W W KM () U V U V W W T KM/ (N) A A I O KM T KM A A KM Y KM A A KM A KM KM A L N () KM/ l O KM KM KM KM KM A A KM A A KM KM KM A A Nota: LC da D0A a DA: Interblocco meccanico tra KM e KM. LC D e D0 L L L F U V W F KM KM KM U V W () l O KM KM U U V V W W Cablaggio consigliato per invertire il senso di rotazione del motore (motore normalizzato visto dall albero motore). KM KM KM KM KM KA F KM A KM A KA A KM A () Cablaggio consigliato per invertire il senso di rotazione del motore (motore normalizzato visto dall albero motore). () Comando a distanza. A Y A L A A 0 Riferimenti: pagine da / a / /

43 Presentazione TeSys Avviatori stella-triangolo per comando motori Avviamento stella-triangolo Corrente 0 0 0, 0,0 0, Velocità Avviamento con coll. a triangolo Avviamento con coll. a stella Corrente,, 0, 0 0 0, 0,0 0, Velocità Avviamento con coll. a triangolo Avviamento con coll. a stella Coppia resistente della macchina Questo tipo di avviamento si può utilizzare solo con i motori che hanno i morsetti dello statore accessibili e la cui tensione nominale in triangolo corrisponde a quella della rete. L avviamento stella-triangolo deve essere utilizzato per gli avviamenti a vuoto o con ridotta coppia resistente: - la coppia di avviamento in stella è ridotta al terzo della coppia di avviamento diretto, ossia circa il 0% della coppia nominale. - la corrente di avviamento in stella è compresa tra, e, volte la corrente nominale. Il passaggio da stella a triangolo deve effettuarsi quando la velocità è stabilizzata. Un aumento troppo rapido della coppia resistente provocherà una velocità di stabilizzazione troppo ridotta eliminando qualsiasi interesse verso questo tipo di avviamento: è il caso di certe macchine la cui coppia resistente è funzione della velocità (macchine centrifughe ad esempio). La commutazione stella-triangolo deve avvenire rispettando un tempo minimo. Questa funzione è realizzata da un contattore ausiliario e da un blocco di contatti ausiliari temporizzati. () I costruttori di motori precisano in genere le classi di coppie. Esempio: coppia resistente massima a fine avviamento stella-triangolo (espressa in proporzione della coppia nominale). () 0 /

44 Riferimenti TeSys Avviatori stella-triangolo per comando motori, da 0 a kw (), senza sezionatore, forniti preassemblati Avviatori preassemblati Frequenza massima: avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: LC Fppppp: 0 secondi, LC FpppppA: 0 secondi ( contattori identici). Composizione degli avviatori senza interblocco meccanico, vedere pagine / e /. Avviatori stella-triangolo Potenze normalizzate dei motori a gabbia Tensioni rete triangolo 0/ 0 V 0/ 00 V V 0 V Contatti ausiliari disponibili su ciascun contattore linea triangolo stella KM KM KM Interblocco meccanico stellatriangolo Riferimento base da completare con il codice della tensione () Peso 00 () kw kw kw kw kg Senza LC Fpp.00 Con LC FppA Senza LC Fpp.00 Con LC FppA Senza LC Fpp.00 Con LC FppA. LC FpppppA Senza LC F0pp.000 Con LC F0ppA. Senza LC F00pp.000 Con LC F00ppA. () La protezione deve essere garantita mediante l aggiunta di un relè termico di protezione da ordinare a parte. Il calibro del relè deve consentire la regolazione a 0, della corrente nominale del motore, vedere pagine / e /. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale: Volt a 0/0 Hz 0 0/ /00 00 Codice E F FE M P U Q V N () Possibilità di aggiunta di un blocco di contatti ausiliari LAD N. 0 Presentazione: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina /0 Schemi: pagina / /

45 * * * * * * KM KM KM * * * * 0 * Vedere pagina / /

46 Riferimenti TeSys Avviatori stella-triangolo per comando motori, da 0 a kw, (), montaggio a cura del Cliente (su telaio) Contattori Frequenza massima: avviamenti/ora. Durata massima dell avviamento: 0 secondi () Potenze normalizzate dei motori a gabbia 0/ 0 V 0/ 00 V V 0 V Contattori () linea triangolo stella Elementi sciolti (vedere sotto) kw kw kw kw KM KM KM Componenti tipo LC Fpp LC Fpp LC D0pp F LC Fpp LC Fpp LC Fpp F LC Fpp LC Fpp LC Fpp F LC F0pp LC F0pp LC Fpp F0 LC F00pp LC F00pp LC Fpp F00 Elementi sciolti () Descrizione Rif. illustraz. Per impiego con N Vend. in conf. da Riferimento Blocco di contatti ausiliari da F a F00 LAD N 0.00 istantanei NO + NC Contattore ausil. da F a F00 CAD 0.0 Bocchi di contatti ausiliari da F a F00 LAD T 0.00 temporizzati Calotta di piombatura da F a F00 LA D Peso kg Interr. aut. magnetoterm. per circuito di comando A Kit di piastrine di adattamento (opzionale) da F a F00 GB CB F LA FG da F a F00 LA FJ0 0.0 Kit connessioni potenza F LA F 0.00 Kit di barre di collegamento del relè termico F LA F0.00 F LA FH0.00 F0 e F00 LA FJ0.00 da F a F00 LA Fppp (Scelta in funzione del calibro del relè termico) vedere pagine / e /. () La protezione deve essere garantita mediante l aggiunta di un relè termico di protezione da ordinare a parte. Il calibro del relè deve consentire la regolazione a 0, della corrente nominale del motore, vedere pagine / e /. () Contattori forniti con bobina. Completare il riferimento aggiungendo il codice della tensione del circuito di comando. Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale: LC D0 Volt /0 Hz E F FE G M P U Q V N LC F e F Volt Hz (bobina LX) E F FE M P U Q V N 0 Hz (bobina LX) E F G M U Q LC da F a F00 Volt Hz () E () F FE G M P U Q V N Tensioni standard, vedere pagina /. Per altre tensioni tra e 0 V, vedere pagine da /0 a /. () Per tempi di avviamento superiori, consultare la nostra organizzazione commerciale. () Altri elementi sciolti, vedere pagina /. () Bobina LX: LC F, F0 e F00. Bobina LX: LCF e F. () Tranne per LC F00. 0 Presentazione: pagina / Illustrazioni: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina /0 Schemi: pagina / /

47 0 * * * * KM KM KM * * * * * * * * * 0 * Vedere pagina / /

48 Riferimenti (segue) TeSys Avviatori stella-triangolo per comando motori, da 0 a kw, (), montaggio a cura del Cliente (su telaio) Elementi sciolti (segue da pagina /) Descrizione Rif. Per impiego N Vend. in Riferimento Peso illustrazione con conf. da kg Morsetti di collegamento F 0 DZ GA 0.00 Morsetti di neutro con limitatore di posizioni e morsetti di collegamento (per circuito di comando) F F00 0 DZ HA F 0 AB BC AB ABP DZ HA 0.00 F e F 0 AB BC AB ABM DZ JA 0.00 F0 e F00 0 AB BC AB ABM DZ JA 0.00 Pannelli riduttori F00 LA F Profilati di supporto () F F00 0 AM DE F F00 AM EC00.0 Montanti verticali () F F00 AM EC00.0 Dadi scorrevoli / giro e viti corrispondenti per profilati AM DE F F00 0 AF CD AF VA 0.00 Dadi scorrevoli / giro e viti corrispondenti per profilati AM DE Dadi scorrevoli / giro e viti corrispondenti per fissaggio degli apparecchi F F00 0 AF CD AF VC0 0.0 F F0 0 AF CD AF VA 0.00 F00 0 AF CD AF CD AF VA AF VC0 0.0 Involucri: cassetta in metallo, grigio RAL 0 Viti x H con rondelle F F ACM GV.00 F ACM GV.0 F0 e F00 ACM GV0.000 Staffe di fissaggio orientabili per cassetta ACM AE FX 0.00 () La protezione deve essere garantita mediante l aggiunta di un relè termico di protezione da ordinare a parte. Il calibro del relè deve consentire la regolazione a 0, della corrente nominale del motore, vedere pagine / e /. () Lunghezza m. Per taglio in lunghezza vedere pagina /0. 0 Presentazione: pagina / Illustrazioni: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina /0 Schemi: pagina / /

49 Dimensioni d ingombro TeSys Avviatori stella-triangolo Dimensioni d ingombro Avviatori su telaio Fornito preassemblato: da LC F a LC F00 Montaggio a cura del Cliente: x LC Fppp e x LC D0 o x LC Fppp G FF H KM KM KM K K K K K b c LC F o x LC Fppp + x LC D con componenti F a b c G H K K K K K LC F o x LC Fppp con componenti F LC F o x LC Fppp con componenti F LC F0 o x LC Fppp con componenti F LC F00 o x LC Fppp con componenti F a 0 Presentazione: pagina / Riferimenti: pagine /, / /

50 Schemi TeSys Avviatori stella-triangolo Schemi Avviatori stella-triangolo LC da F a F00 L L L Cablaggio consigliato per invertire il senso di rotazione del motore (motore normalizzato visto dall albero motore). KM KM KM U V W U V W U V W U V W F F Comando a distanza l O KM KM KM KM KM KM KA KM F KM A A KM A A KA A A KM A A 0 Presentazione: pagina / Riferimenti: pagine /, / /

51 Presentazione TeSys Avviatori TeSys U Standard DB0 La gamma Tesys U Standard permette di sostituire i componenti convenzionali riducendo lo spazio d'ingombro. bbl'avviatore-controllore TeSys U Standard integra tutte le funzioni offerte dall'associazione convenzionale: interruttore automatico + contattore + relè termico bbriduce in modo notevole il tempo di cablaggio. bbsicurezza intrinseca: coordinamento elettrico dei componenti è garantito. equivalente a > Guadagno di spazio Guadagno di tempo Sicurezza DB0 S OFF L L L L TeSys U Standard risponde all'0% delle esigenze di protezione e comando motori Le funzioni integrate nel blocco TeSys U Standard corrispondono a quelle normalmente offerte dalle soluzioni semplici: bbprotezione regolabile contro i sovraccarichi e i cortocircuiti bbcomando marcia-arresto in un solo senso di rotazione bblo schema di cablaggio illustra il comando con pulsante Marcia-Arresto. L'avviatore TeSys U dispone di morsetti A - A "bobina" e - "contatti ausiliari di automantenimento". S OFF Schema di comando convenzionale A A N 0 /0

52 Per applicazioni avanzate o con funzione di comunicazione DB0 Tesys U estende inoltre in modo significativo le possibilità di controllo. TeSys U Avanzato integra le funzioni di base (protezione, comando motore) completabili con una o più funzioni realizzate abitualmente dai moduli di automazione e controllo: visualizzazione dello stato del motore, visualizzazione dell'intervento della protezione, riarmo a distanza, allarme sovraccarico, trasmissione su bus, visualizzazione alfanumerica, ecc equivalente a > Guadagno di spazio Scheda d'ingresso / uscita Ottimizzazione dei costi Interfaccia di comunicazione Display LCD DB0 Tesys U assicura inoltre la variazione di velocità Il TeSys U Avanzato collegato al variatore ATV rappresenta anche una soluzione naturale di variazione della velocità, permettendo di conservare l'omogeneità di un quadro di comando motore già ampiamente dotato di avviatori TeSys U. Omogeneità Semplicità Prestazioni 0 /

53 Presentazione TeSys Avviatori TeSys U Standard DB0 A B C Per realizzare una partenza motore con un avviatore TeSys U occorre associare almeno una base di potenza ed un'unità di controllo. La funzione "plug and play" integrata al prodotto permette di aggiungere altri moduli per accedere ove necessario a funzioni supplementari. TeSys U Standard - senso di marcia Questa configurazione è composta da una base, da un'unità di controllo ed eventualmente da un modulo di contatti aggiuntivi. Assicura le funzioni di protezione e comando Marcia/Arresto di un motore. A Base LUB o LUB. Integra i componenti di potenza: morsettiere, meccanismo di commutazione e contatti di potenza. Comprende inoltre un blocco di contatti ausiliari NA-NC con relative morsettiere. D Morsettiera di alimentazione Leva di comando Marcia/Arresto/Reset Morsettiera "motore" Morsetto alimentazione "bobina" Contatti ausiliari integrati B Unità di controllo LUCA, LUCL Integrano le funzioni di rilevamento e protezione contro: bbsovraccarichi e cortocircuiti bbmancanza e squilibri di fase bbguasti di isolamento (solo protezione materiale) L'unità di controllo LUCL è dedicata al variatore di velocità. C Contatti di segnalazione ausiliari aggiuntivi LUF D Contatti di segnalazione LUA bbsegnalano l'intervento della protezione. DB0 Base di potenza LUB - LUB TeSys U Standard - sensi di marcia LUB Blocco invertitore che permette il comando di un motore a sensi di marcia. Integra i componenti di potenza oltre ai contatti ausiliari per la visualizzazione del senso di rotazione. I contatti ausiliari NA-NC per la visualizzazione dello stato Marcia Arresto del motore devono essere ordinati a parte, così come l'unità di controllo LUCA. 0 /

54 Avviatori TeSys U Avanzato Per applicazioni avanzate o con funzione di comunicazione Morsettiera di alimentazione Leva di comando Marcia/Arresto/Reset Morsettiera "motore" TeSys U Avanzato - senso di marcia Questa configurazione è composta da una base, da un'unità di controllo avanzato ed eventualmente da un modulo di segnalazione o di comunicazione per le funzioni di misura e allarme a completamento della funzione principale di comando marcia-arresto. DB0 A B A Base LUB0, LUB0 Integra i componenti di potenza: morsettiere, meccanismo di commutazione e contatti di potenza oltre ai contatti ausiliari (morsettiera non compresa). B Unità di controllo avanzato LUCB, LUCC, LUCD C bbrilevamento / intervento / misura Unità di controllo multifunzione con display LUCM bbrilevamento / intervento / misura bbvisualizzazione dei parametri di carico, allarmi, storico, ecc D C Modulo funzione LUF di segnalazione guasto termico e riarmo Modulo funzione LUF di segnalazione carico motore Modulo funzione LUF allarme sovraccarico motore E D Moduli di comunicazione LUL bbas-interface, Modbus, Profibus DP, CANopen, bbdevicenet o Advantys STB E Contatti di segnalazione LUAC F bbsegnalano l'intervento della protezione F Morsettiera estraibile dei contatti ausiliari integrati DB0 TeSys U Avanzato - sensi di marcia Realizzabile aggiungendo un blocco invertitore LUM come per l'avviatore TeSys U Standard. La versione TeSys U Avanzato non prevede blocco invertitore preassemblato. Possibilità di comporre un blocco invertitore ordinando separatamente i diversi elementi. Questo consente di realizzare modifiche all'installazione o di comporre insiemi con modulo di comunicazione integrato. 0 /

55 Scelta TeSys Guida alla scelta delle unità e dei moduli Base di potenza Permette l'assemblaggio dei componenti, il collegamento al sistema, il comando Marcia/Arresto, il riarmo. DB0 TeSys U Standard LUB LUB Unità di controllo Unità di controllo standard Unità di controllo magnetica Indispensabile per assicurare tutte le funzioni di protezione elettrica. Alcune unità di controllo assicurano inoltre funzioni avanzate di misura, allarme, visualizzazione. LUCA Classe 0 - trifase DB0 LUCL Utilizzo con variatore di velocità o avviatore progressivo DB0 bb protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti. bb protezione contro le assenze e gli squilibri di fase. bb protezione contro i guasti d'isolamento (solo protezione hardware). bb riarmo manuale. bb protezione contro i cortocircuiti. bb riarmo manuale. bb La protezione termica motore deve essere garantita dal variatore di velocità o avviatore progressivo. Modulo di contatti ausiliari Permette di disporre di contatti di segnalazione aggiuntivi. Segnalazione dello stato dei poli o dell'origine dello sgancio. DB0 Modulo di contatti ausiliari - stato dei poli LUFN DB00 Modulo di contatti ausiliari - stato della protezione LUFAC (in base alla configurazione) Modulo di collegamento parallelo Permette di collegare gli avviatori ai moduli I/O dei controllori programmabili. DB0 Modulo di collegamento parallelo LUF C00, comando bobina, posizione della manovra e posizione dei poli 0 Riferimento di compatibilità dei moduli con le unità di controllo. /

56 DB0 TeSys U Avanzato LUB0 LUB0 Unità di controllo e diagnostica Unità di controllo multifunzione LUCB Classe 0 - trifase LUCC Classe 0 - monofase LUCD Classe 0 - trifase DB0 LUCM Classe da a 0 - monofase e trifase DB00 Stesse funzioni assicurate dall'unità di controllo standard. Associata ad un modulo funzione assicura inoltre: bb differenziazione dei guasti con riarmo manuale, bb differenziazione dei guasti con riarmo a distanza o automatico bb segnalazione del guasto termico, bb indicazione del carico motore. Modulo di segnalazione guasti Stesse funzioni assicurate dall'unità di controllo standard. Inoltre riarmo configurabile in manuale o in automatico. bb allarme delle protezioni. bb visualizzazione sul fronte o su terminale a distanza. bb funzione "storico". bb funzione "controllo" dei principali parametri del motore. bb differenziazione del guasto termico e del guasto magnetico. bb sovracoppia, marcia a vuoto. Indica la causa dell'intervento e permette il riarmo. DB0 Modulo di segnalazione del guasto termico e riarmo manuale LUF DH DB0 Modulo di segnalazione del guasto termico e riarmo automatico o a distanza LUF DA0 e LUF DA0 Modulo di indicazione del carico Indica il livello del carico motore, segnala un allarme in caso di superamento di una soglia. DB0 Modulo di indicazione del carico motore LUF V DB0 Modulo di segnalazione del pre-allarme termico LUF W0 Modulo di comunicazione Permette il controllo e la consultazione degli stati dell'avviatore da un sistema centralizzato a distanza. DB0 Modulo di comunicazione CANopen LUL C0 DB0 Modulo di comunicazione DeviceNet LUL C0 DB0 Modulo di comunicazione Advantys stb lul c DB0 Modulo di comunicazione Modbus LUL C0 DB0 Modulo di comunicazione BECKHOFF LUF C DB0 Modulo di comunicazione AS-Interface ASILUF C DB0 Modulo di comunicazione Profibus DP LUL C0 DB0 Modulo di comunicazione Ethernet LUL C0 + porta TeSys 0 /

57 Esempi applicativi TeSys Avviatori TeSys U Applicazione Avviare e proteggere una pompa. Condizioni di funzionamento b Potenza: kw a 00 V. b In: A. b 0 avviamenti classe 0 all ora al massimo. b Servizio S. b Comando a fili: v pulsante di Marcia (S), v pulsante di Arresto (S), b Tensione di comando: a 0 V. Prodotti da ordinare Descrizione Id.rif. Quantità Riferimento Pagina Base potenza LUB /0 A con collegamento a viti serrafilo Unità di controllo standard LUCA FU / 00 Funzioni realizzate b Protezione contro i cortocircuiti con livello di protezione 0 ka a 00V. b Coordinamento totale delle protezioni secondo EN 0-- (continuità di servizio) in caso di cortocircuito. b Protezione elettronica contro i sovraccarichi termici con una dinamica di regolazione di. b Commutazione di carichi ( milioni di cicli di manovre in AC- a In). b Segnalazione dello stato del motore mediante contatto NC o NO. b Asservimento tra il comando della partenza motore e la posizione della manopola rotativa, in posizione OFF non è possibile alcuna commutazione. Schema /L /L /L 0 V U.C. /T U /T V M /T W A A 0 /

58 00 Applicazione Far evolvere l installazione precedente per migliorare il controllo del suo funzionamento. Condizioni di funzionamento Monitorare lo stato termico del motore e poter beneficiare di una segnalazione allarmi con contatto on/off, in modo migliorare la gestione della pompa di sollevamento e anticipare l arresto completo dovuto a un sovraccarico termico. Prodotti supplementari da ordinare Descrizione Id.rif. Quantità Riferimento Pagina Sostituire l unità di controllo standard con una unità di controllo avanzato e inserire un modulo funzione di allarme per sovraccarico termico. Unità di controllo avanzato LUCB FU / Modulo funzione allarme LUF W0 / Funzioni realizzate b L informazione di allarme è generata dall unità di controllo avanzato e, per essere gestibile, è trattata dal modulo funzione di allarme per sovraccarico termico. b L unità di controllo avanzato è dotata di un pulsante di Test di intervento termico sul lato frontale. Schema /L /L /L a 0 V U.C. LUF W0 Modulo allarmi /T U /T V /T W A A 0 0 Verso l applicazione M a Altre realizzazioni a L unità di controllo avanzato permette altre applicazioni a seconda del modulo funzione a cui è associata (al posto del modulo LUF W descritto precedentemente): - segnalazione dei guasti termici con i moduli funzione LUF DA0, LUF DA0 o LUF DH, - indicazione del carico del motore con il modulo funzione LUF V. Questo modulo fornisce un segnale analogico -0 ma, proporzionale alla corrente media efficace trifase assorbita dal motore. Ciò consente il monitoraggio della corrente di carico e l accesso a una serie di funzioni applicative utilizzando questo valore per la manutenzione predittiva o preventiva (sostituzione del motore prima del guasto). 0 /

59 Esempi applicativi Avviatori e apparecchiature a giorno TeSys Avviatori TeSys U 0 Applicazione Comandare una tavola rotante a posizioni in manuale. Condizioni di funzionamento b Potenza:. kw a 00 V. b In: A. b 0 avviamenti/ora b Servizio S. b Comando a fili: v pulsante Posizione (S), v pulsante Posizione (S), v pulsante di Arresto (S), b L arresto sulle posizioni avviene mediante gli interruttori di finecorsa S e S. b Tensione di comando: a V. Prodotti da ordinare Descrizione Id.rif. Quantità Riferimento Pagina Base potenza, sensi di marcia, LUB FU / A con collegamento a viti serrafilo Unità di controllo standard LUCA FU / Funzioni realizzate b Protezione contro i cortocircuiti con livello di protezione 0 ka a 00V. b Coordinamento totale delle protezioni secondo EN 0-- (continuità di servizio) in caso di cortocircuito. b Protezione elettronica contro i sovraccarichi termici con una dinamica di regolazione di. b Commutazione di carichi ( milioni di cicli di manovre in AC- a In). b Asservimento tra il comando della partenza motore e la posizione della manopola rotativa, in posizione OFF non è possibile alcuna commutazione. L interblocco elettrico è assicurato dal collegamento prefabbricato di controllo LUM RC montato sulla base LUB. La concezione del blocco di potenza invertitore rende inutile un interblocco meccanico. Schema (comando manuale) /L /L /L LUB Invertitore di marcia U V W /T /T /T A B A B A U.C. M V 0 /

60 0 00 Profilo Modbus IEC Comandi (Registro 0) Stato (Registro ) Senso diretto Bit 0 Pronto (disponibile) Senso inverso Bit Poli chiusi Riservato Bit Guasto Riarmo Bit Allarmi Riservato Bit Scattato Test di collegamento Bit Riservato reset autorizzato Riservato Bit A-A alimentati Riservato Bit Motore in marcia Riservato Bit Corrente motore % (bit 0) Riservato Bit Corrente motore % (bit ) Riservato Bit 0 Corrente motore % (bit ) Riservato Bit Corrente motore % (bit ) Riservato comando trifase Bit Corrente motore % (bit ) Riservato Bit Corrente motore % (bit ) Riservato Bit Riservato Riservato Bit Avviamento motore Applicazione Sorvegliare il disadescamento di una pompa di superficie in una stazione di trattamento delle acque in modo da evitare la marcia a vuoto che può comportare la distruzione della pompa. Condizioni di funzionamento b Potenza: kw a 00 V. b In:. A. b Servizio S. b Tensione di comando: c V. b Controllo-comando mediante PLC e collegamento seriale secondo il protocollo Modbus. Prodotti da ordinare Descrizione Id.rif. Quantità Riferimento Pagina Base potenza A senza collegamenti LUB 0 /0 Unità di controllo multifunzione LUCM BL /0 Modulo di comunicazione Modbus LUL C0 / Precablaggio bobina Collegamento dei morsetti di uscita del modulo di comun. ai morsetti della bobina Cavo di collegamento del modulo di comunicazione al bus seriale LUB NC / VW A 0 Rpp / Derivazione a T VW A 0 TF0 / Funzioni realizzate b Protezione contro i cortocircuiti con livello di protezione 0 ka a 00V. b Coordinamento totale delle protezioni secondo EN 0-- (continuità di servizio) in caso di cortocircuito. b Protezione elettronica contro i sovraccarichi termici con una dinamica di regolazione di. b Commutazione di carichi (, milioni di cicli di manovre in AC- a In). b Misura della corrente di carico e rilevamento delle marce a vuoto attraverso l unità di controllo multifunzione. b Asservimento tra il comando della partenza motore e la posizione della manopola rotativa, in posizione OFF non è possibile alcuna commutazione. b Marcia a vuoto o sotto carico. L uso di questa funzione richiede la configurazione dei seguenti parametri: v intervento: la risposta sì/no attiva o disattiva la funzione, v tempo prima dell intervento: tempo durante il quale il valore della corrente deve essere inferiore alla soglia di intervento per provocare l intervento (regolabile da a 00 s), v soglia di intervento: valore in % del rapporto della corrente di carico sulla corrente di regolazione. Se questo rapporto si mantiene al di sotto di questa soglia per il tempo specificato nel parametro precedente, l apparecchio scatta (regolabile da 0 a 00 %). b Visualizzazione degli stati e delle correnti della partenza motore. Schemi /L /T U /L /T V U.C. M a /L /T W LUCM V Aux c V Unità di contr. multifunzione + D (B) D (A) Gnd Modbus LUL C0 LUB NC Bobina precabl. LO LI LI Modulo Modbus D (B) D (A) Gnd Altre funzioni L unità di controllo multifunzione integra altre funzioni di controllo e di protezione come: sorveglianza e controllo delle correnti di fase, allarme, ecc Il modulo LUL C0 mette anche a disposizione un uscita programmabile e due ingressi digitali configurabili. V c Aux V COM VW A 0 TF0 0 /

61 Caratteristiche TeSys Avviatori TeSys U Caratteristiche generali Certificazioni prodotto Conformità alle norme Tensione nominale di isolamento (Ui) Tensione nominale di tenuta agli impulsi elettrici (Uimp) Separazione sicura dei circuiti TBTS Grado di protezione Secondo IEC/EN 0- (protezione contro il contatto accidentale) Secondo IEC/EN 0-, categoria di sovratensione III, grado di inquinamento: Secondo UL0, CSA C- n Secondo IEC/EN 0-- Secondo IEC/EN 0- appendice N Lato frontale esclusa zona di collegamento UL, CSA, CCC, GOST, ASEFA. ABS, BV, DNV, GL, LROS. ATEX. IEC/EN 0--, CSA C- N, Tipo E UL 0 tipo E: con il separatore di fasi LU SP0 V 0 V 00 kv Lato frontale e morsetti cablati IP 0 Altri lati IP 0 Trattamento di protezione Secondo IEC/EN 00 TH Secondo IEC/EN Cicli Secondo IEC/EN 00-- h Temperatura ambiente vicino all apparecchio V Tra circuito di comando o ausiliario e circuito principale: 00 Tra circuito di comando e circuito ausiliario: 00 IP 0 Per stoccaggio C Per funzionamento C Basi di potenza e unità di controllo standard e avanzata: (Oltre i 0 C e fino a 0 C, per Ie = A, per l avviatore-controllore LUB mantenere una distanza minima di mm tra i prodotti). Basi potenza e unità di controllo multifunzione: (Oltre i C, mantenere una distanza minima di mm tra i prodotti. Oltre i C e fino a 0 C, mantenere una distanza minima di 0 mm tra i prodotti.) Altitudine massima di funzionamento m 000 Posizioni di funzionamento Rispetto alla posizione verticale normale di montaggio Tenuta al fuoco Secondo UL V Protezione ambientale Tenuta agli impulsi elettrici / sinusoidale = ms Tenuta alle vibrazioni 00 Hz Tenuta alle scariche elettrostatiche Secondo IEC/EN 0-- Secondo IEC/EN00-- () Secondo IEC/EN 00-- () C 0 (supporti degli elementi in tensione) C 0 Senza cadmio, senza silicone, riciclabili Poli di potenza aperti: 0 gn Poli di potenza chiusi: gn Poli di potenza aperti: gn Poli di potenza chiusi: gn () Secondo IEC/EN kv In aria: - Livello kv Al contatto: - Livello Tenuta ai campi HF irradiati Secondo IEC/EN V/m 0 - Livello Tenuta ai transitori rapidi Secondo IEC/EN kv Tutti i circuiti tranne il collegamento seriale: - Livello kv Collegamento seriale: - Livello Tenuta alle onde d urto dissipate Tenuta alle tensioni HF condotte Emissioni irradiate e condotte Secondo CISPR e EN 0 Secondo IEC/EN 0-- Modo comune Modo seriale Uc a 0 V, kv Uc c 0 V Uc = V c Non applicabile Secondo IEC/EN V 0 Classe A 0 () Senza modifica dello stato dei contatti nella direzione più sfavorevole. () gn con i moduli di comunicazione Advantys STB o CANopen. Riferimenti: pagine da /0 a / /0 Dimensioni d ingombro: pagine / e / Schemi: pagine da / a /

62 Avviatori TeSys U Basi potenza e unità di controllo Tipo di base di potenza, di unità di controllo o blocco invertitore Caratteristiche di collegamento del circuito di potenza Collegamento con viti serrafilo Ø mm Cavo flessibile senza terminale Cavo flessibile con terminale Cavo rigido senza terminale Cacciavite LUB + LUCA o LUCB o LUCC o LUCD LUB + LUCA o LUCB o LUCC o LUCD LUB + LUCM LUB + LUCM LUM LUM conduttore mm conduttori mm..... conduttore mm conduttori mm conduttore mm conduttori mm Impronta Philips n o cacciavite piatto: Ø mm Coppia di serraggio N.m Caratteristiche di collegamento del circuito di comando Collegamento con viti serrafilo Ø mm Cavo flessibile senza terminale Cavo flessibile con terminale Cavo rigido senza terminale Cacciavite conduttore mm conduttori mm conduttore mm conduttori mm conduttore mm conduttori mm Impronta Philips n o cacciavite piatto: Ø mm Coppia di serraggio N.m Caratteristiche del circuito di comando Tensione nominale del circuito di comando a 0/0 Hz V 0 0 c V 0 0 Limite della tensione c V () V Di funzionamento a V V a o c V V a.. c. a 0 0 V V a a c 0 0 V V c c Di ricaduta c V V.... a V V.. a o c V V a 0 0 V, c 0 0 V V Assorbimento tipico c V ma I max alla chiusura a V ma a o c V ma a 0 0 V, c 0 0 V ma I eff in mantenimento c V ma a V ma 0 0 () a o c V ma () a 0 0 V, c 0 0 V ma () Dissipazione termica W.. Tempo di funzionamento Chiusura ms V: 0; V: 0; u V: 0 Apertura ms Tenuta alle microinterruzioni ms Tenuta ai vuoti di tensione IEC/EN % min. di Uc per 00 ms Durata meccanica In milioni cicli di manovre Cadenza massima In cicli di manovre all ora Caratteristiche dei poli principali Numero di poli Sezionamento secondo IEC/EN 0- Attitudine Sì Sì Sì Sì Blocco lucchetto Ø. mm Corrente termica nominale A Corrente nominale di impiego Secondo IEC/ Categoria AC- q y 0 C: A q y 0 C: A q y C: A q y C: A (Ue y 0V) EN 0-- Categoria AC- q y 0 C: A q y 0 C: A q y C: A q y C: A Tensione nominale di impiego V 0 () 0 () 0 () 0 () Limiti di frequenza Della corrente di impiego Hz Potenza dissipata Corrente di impiego A nei circuiti di potenza Potenza dissipata nelle tre linee di corrente W Potere nominale di interruzione di servizio in cortocircuito V ka Tempo di interruzione totale ms Sollecitazione termica Con Icc max a 0 V ka²s () Tensione con un tasso di ondulazione massimo di ± 0 %. () Nessun assorbimento in mantenimento. () A 0 V, utilizzare il separatore di fasi LU SP0. 0 /

63 Caratteristiche TeSys Avviatori TeSys U Caratteristiche dell unità di controllo magnetico LUCL Protezione Tipo di motore trifase Conformità alle norme L unità di controllo LUCL, associata ad una base LUB o LUB, è conforme alla norma IEC 0-. Protezione Soglia di intervento. x In (corrente di regolaz. max) contro i cortocircuiti Tolleranza ± 0 % Caratteristiche generali Certificazioni prodotto CE Conformità alle norme L unità di controllo LUCL, associata ad una base LUB è conforme alla norma 0-. Tensione nominale di isolamento (Ui) Tensione nominale di tenuta agli impulsi elettrici (Uimp) Separazione sicura dei circuiti TBTS Secondo IEC/EN 0-, categoria di sovratensione III, grado di inquinamento: V 0 Secondo IEC/EN 0- kv Secondo IEC/EN 0- appendice N V Tra circuito di comando o ausiliario e circuito principale: 00 Tra circuito di comando e circuito ausiliario: 0 Grado di protezione Secondo IEC/EN 0- (protezione contro il contatto) Lato frontale esclusa IP 0 zona di collegamento Lato frontale e morsetti cablati IP 0 Altri lati IP 0 Trattamento di protezione Secondo IEC/EN 00 TH Secondo/EN Cicli Secondo IEC/EN 00-- h Temperatura ambiente Immagazzinaggio C vicino all apparecchio Funzionamento C Basi potenza e unità di controllo standard e avanzato: (Oltre i 0 C e fino a 0 C, per Ie = A, mantenere una distanza minima di mm tra i prodotti). Basi potenza e unità di controllo multifunzione: (Oltre i C, mantenere una distanza minima di mm tra i prodotti. Oltre i C e fino a 0 C, prevedere uno spazio di 0 mm tra i prodotti). Altitudine massima di funzionamento m 000 Posizioni di funzionamento Rispetto alla posizione verticale normale di montaggio 0 Tenuta al fuoco Secondo UL V Secondo IEC/EN 0-- C 0 (supporti degli elementi in tensione) C 0 Vincoli ambientali Senza cadmio, senza silicone, riciclabili Tenuta agli impulsi elettrici / sine wave = ms Secondo IEC/EN00-- () Poli di potenza aperti: 0 gn Poli di potenza chiusi: gn Tenuta alle vibrazioni 00 Hz Secondo IEC/EN 00-- () Poli di potenza aperti: gn Poli di potenza chiusi: gn () Tenuta alle scariche Secondo IEC/EN kv In aria: - Livello elettrostatiche kv Al contatto: - Livello Tenuta ai campi HF irradiati Secondo IEC/EN V/m 0 - Livello Tenuta ai transitori rapidi Secondo IEC/EN kv Tutti i circuiti tranne il collegamento seriale: - Livello kv Collegamento seriale: - Livello Tenuta alle onde Secondo IEC/EN 0- Modo comune Modo seriale d urto dissipate Uc a 0 V, kv Uc c 0 V Uc = V c Non applicabile Tenuta alle tensioni HF condotte Secondo IEC/EN V 0 () Senza modifica dello stato dei contatti nella direzione più sfavorevole. () gn con i moduli di comunicazione Advantys STB o CANopen. /

64 Avviatori TeSys U Unità di controllo Caratteristiche delle unità di controllo standard LUCA Protezione Tipo di motore Trifase Secondo norma IEC/EN 0--, UL 0, CSA C- n Protezione sovraccarichi Protezione contro i cortocircuiti Classe di intervento secondo 0 UL 0, IEC/EN 0-- Limiti di frequenza della corrente di impiego Hz 0 0 Compensazione in temperatura C Protezione contro gli squilibri di fase Sì Soglia di intervento. x Ir (corrente di regolazione) Tolleranza di intervento ± 0 % Caratteristiche delle unità di controllo avanzato LUCB, LUCC e LUCD Unità di controllo tipo LUCB LUCC LUCD Protezione Tipo di motore Trifase Monofase Trifase Protezione sovraccarichi Protezione contro i cortocircuiti Secondo norma IEC/EN 0--, UL 0, CSA C- n Classe di intervento secondo UL 0, IEC/EN 0-- IEC/EN 0--, UL 0, CSA C- n Limiti di frequenza della corrente di impiego Hz Compensazione in temperatura C Protezione contro gli squilibri di fase Sì Sì Soglia di intervento. x Ir max. x Ir max. x Ir max Tolleranza di intervento ± 0 % ± 0 % ± 0 % Caratteristiche delle unità di controllo multifunzione LUCM Protezione Tipo di motore Parametrizzabile: monofase o trifase Secondo norma IEC/EN 0--, UL 0 Protezione sovraccarichi Interfaccia di comunicazione per terminale da quadro Classe di intervento secondo, 0,, 0,, 0 (selezionabile) UL 0, IEC/EN 0-- Limiti di frequenza della corrente di impiego Hz 0 0 Compensazione in temperatura C - + Interfaccia fisica RS multipunto Collegamenti RJ sul lato frontale Protocollo Modbus RTU Velocità massima di trasmissione bit/s 00 (auto-configurazione fino a questo valore) Tempo di ripristino massimo ms 00 Visualizzazione Tipo LCD, righe da caratteri Versione linguistica Multilingue (Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo) Precisione ± % Risoluzione % di Ir Alimentazione ausiliaria Tipo esterno V c, con un tasso di ondulazione massimo di ± 0 %. Dissipazione termica W 0. IEC/EN 0--, UL 0, CSA C- n Tabella di configurazione delle protezioni e degli allarmi delle unità di controllo multifunzione LUCM Intervento Allarme Regolazione della soglia di intervento Regolazione di fabbrica Regolazione di fabbrica Campo di regol. Valore di default Regolazione del tempo prima dell intervento Campo di regol. Valore di default Regolazione della soglia di allarme Campo di regol. Valore di default Sovracorrente Attivato () Ir. Sovraccarico Attivato () Attivato 0. A () Ir min Classe: % dello % stato termico Guasto verso terra Attivato Attivato 0. Ir min 0. Ir min 0.. s 0. s 0. Ir min 0. Ir min Squilibrio di fasi Attivato Attivato 0 0 % 0 % 0. 0 s s 0 0 % 0 % Limitazione di coppia Disattivato Disattivato Ir Ir 0 s s Ir Ir Marcia a vuoto Disattivato Disattivato 0. Ir 0. Ir 00 s 0 s 0. Ir 0. Ir Avviamento lungo Disattivato Disattivato Ir Ir 00 s 0 s Ir Ir Configurazione delle funzioni complementari delle unità di controllo multifunzione LUCM Regolazione di Gamma di regolazione fabbrica Riarmo Manuale Manuale, automatico o a distanza Tempo prima del riarmo 0 s 000 s Tipo di carico Motore trifase Motore trifase, motore monofase Autoventilato Autoventilato, motoventilato Lingua Inglese Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo Visualizzazione Corrente media Corrente media, stato termico del motore, corrente in fase / /, corrente di guasto a terra, squilibrio di fasi, causa degli ultimi guasti () Questa funzione non può essere disattivata. () Il campo di regolazione è in funzione del calibro dell unità di controllo utilizzata. 0 Riferimenti: pagine /0 e / Dimensioni d ingombro: pagine / e / Schemi: pagine da / a / /

65 Caratteristiche TeSys Avviatori TeSys U Basi di potenza a sensi di marcia e contatti ausiliari Caratteristiche specifiche delle basi di potenza LUB e dei blocchi invertitori LUM o LUM Durata della fase di spunto a 0/0 Hz ms c ms Tempo massimo di funzionamento Senza cambiamento di senso di marcia ms Con cambiamento di senso di marcia ms 0 Caratteristiche generali dei contatti ausiliari Corrente termica Per temperatura ambiente q < 0 C A convenzionale (Ith) Frequenza della corrente di impiego Hz Fino a 00 Potere di commutazione minimo l = 0 - U min V I min ma Protezione contro i cortocircuiti Secondo IEC/EN 0-- A Fusibile gg: Corrente di sovraccarico Ammissibile per s A 0 00 ms A 0 00 ms A 0 Resistenza di isolamento mw 0 Tempo di non sovrapposizione Garantito tra contatti NC e NO ms (all inserzione e allo sgancio) Caratteristiche specifiche dei contatti ausiliari integrati nella base di potenza Contatti legati Secondo IEC/EN 0-- Ogni base di potenza è dotata di contatto NO e di contatto NC meccanicamente legati Contatto riflesso Secondo IEC/EN 0- Il contatto NC su ogni base di potenza rappresenta, in modo sicuro, lo stato dei contatti di potenza (schema di sicurezza) Tensione nominale di impiego (Ue) V Fino a a 0; c 0 Tensione nominale di isolamento (Ui) Secondo IEC/EN 0-- V 0 Secondo UL, CSA V 00 Caratteristiche specifiche dei contatti ausiliari dei moduli LUF N, degli ausiliari LUA e dei blocchi invertitori LUM e LUM Tensione nominale di impiego (Ue) V Fino a a 0; c 0 Tensione nominale di isolamento (Ui) Secondo IEC/EN 0-- V 0 Secondo UL, CSA V 0 Potenza di impiego dei contatti Secondo IEC/EN 0-- Corrente alternata, categorie AC- e AC- Durata elettrica (valida fino a 00 cicli di manovre/h) su carico induttivo come una bobina di elettromagnete (cos j 0.) = 0 volte la potenza interrotta (cos j = 0.) Corrente continua, categoria DC- Durata elettrica (valida fino a 00 cicli di manovre/h) su carico induttivo come una bobina di elettromagnete, senza riduzione di assorbimento, la cui costante di tempo aumenta con la potenza. milione cicli di manovre milioni cicli di manovre 0 milioni cicli di manovre V V 0 VA W 0 0 VA W 0 0 VA W Milioni di cicli di manovre 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, Milioni di cicli di manovre 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 V V V V 0, 0, 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0, 0, 0, Corrente interrotta in A 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0, 0, 0, Corrente interrotta in A Riferimenti: pagine /0 e / / Dimensioni d ingombro: pagine / e / Schemi: pagine da / a /

66 Avviatori TeSys U Basi potenza e unità di controllo magnetico LUCL Tipo di base di potenza e unità di controllo LUB + LUCL LUB + LUCL Caratteristiche di collegamento del circuito di potenza Collegamento con viti serrafilo Ø mm Cavo flessibile senza terminale Cavo flessibile con terminale Cavo flessibile senza terminale Cacciavite conduttore mm conduttori mm.. conduttore mm conduttori mm conduttore mm 0 0 conduttori mm Impronta Philips n o cacciavite piatto: Ø mm Coppia di serraggio N.m.... Caratteristiche di collegamento del circuito di comando Collegamento con viti serrafilo Ø mm Cavo flessibile senza terminale Cavo flessibile con terminale Cavo flessibile senza terminale Cacciavite conduttore mm conduttori mm conduttore mm conduttori mm conduttore mm conduttori mm Impronta Philips n o cacciavite piatto: Ø mm Coppia di serraggio N.m Caratteristiche del circuito di comando Tensione nominale del circuito di comando a 0/0 Hz V 0 0 c V 0 0 Limite della tensione c V () V 0 0 Di funzionamento a V V a o c V V a.. c. a.. c. a 0 0 V V a a c 0 0 V V c c Di ricaduta c V V.. a V V.. a o c V V a 0 0 V, c 0 0 V V Assorbimento tipico c V ma 0 0 I max durante la chiusura a V ma 0 0 a o c V ma 0 0 a 0 0 V, c 0 0 V ma 0 0 I eff in mantenimento c V ma 0 0 a V ma 0 0 a o c V ma a 0 0 V, c 0 0 V ma Dissipazione termica W Tempo di funzionamento Chiusura ms V: 0; V: 0; u V: 0 V: 0; V: 0; u V: 0 Apertura ms Tenuta alle microinterruzioni ms Tenuta ai vuoti di tensione IEC/EN % di Uc min. per 00 ms Durata meccanica In milioni di cicli di manovre Cadenza massima In cicli di manovre all ora Caratteristiche dei poli principali Numero di poli Sezionamento secondo IEC/EN 0- Attitudine Sì Sì Blocco lucchetto Ø. mm lucchetto Ø. mm Corrente termica nominale A Corrente nominale di impiego (Ue y 0 V) Secondo IEC/ EN 0- Categoria AC- θ y 0 C: A θ y 0 C: A Categoria AC- θ y 0 C: A θ y 0 C: A Tensione nominale di impiego V 0 () 0 () Limiti di frequenza Della corrente di impiego Hz Potenza dissipata nei circuiti di potenza Corrente di impiego A Potenza dissipata W nelle tre linee di corrente Potere nominale di interruzione di servizio in cortocircuito V ka Tempo di interruzione totale ms Sollecitazione termica Con Isc max 0 V ka s 0 0 () Tensione con un tasso di ondulazione massimo di ± 0 %. () Nessun assorbimento in mantenimento. () A 0 V utilizzare il separatore di fasi LUSP0. 0 /

67 Caratteristiche TeSys Avviatori TeSys U Limitatore-sezionatore, limitatore, modulo funzione allarme termico e moduli di segnalazione guasto termico 0 Caratteristiche del limitatore-sezionatore LUA LB Tensione nominale di isolamento (Ui) V 0 secondo norma IEC/EN 0- Corrente termica convenzionale (Ith) A secondo norma IEC/EN 0- Soglia di funzionamento I rms ka 0 Potere di interruzione V 0 0 ka 0 0 Montaggio Direttamente sui morsetti a monte dell avviatore Collegamento Cavo rigido conduttore mm. 0 conduttori mm... Cavo flessibile senza terminale conduttore mm 0 conduttori mm Cavo flessibile con terminale conduttore mm... conduttori mm... Cacciavite Impronta Phillips n o cacciavite piatto da Ø mm Coppia di serraggio N.m.. Caratteristiche del limitatore LA LB0 Tensione nominale di isolamento (Ui) secondo norma IEC/EN 0- V 0 Corrente termica convenzionale (Ith) A secondo norma IEC/EN 0- Soglia di funzionamento I rms A 000 Potere di interruzione V 0 0 ka 00 Montaggio Separato Collegamento Cavo rigido conduttore mm. conduttori mm...0 Cavo flessibile senza terminale conduttore mm. conduttori mm. 0 Cavo flessibile con terminale conduttore mm. conduttori mm. Cacciavite Impronta Phillips n o cacciavite piatto da Ø mm Coppia di serraggio N.m. Caratteristiche dei moduli funzione allarme termico LUF W0 Soglia di attivazione Fissa a % dello stato termico di intervento Isteresi tra attivazione e spegnimento % Visualizzazione Tramite LED sul pannello frontale Alimentazione Tramite l unità di controllo Caratteristiche dell uscita digitale Tipo Contatto NO AC- 0 V max; 00 VA cicli di manovre DC- V; 0 W cicli di manovre Corrente termica convenzionale (Ith) Protezione contro i cortocircuiti Per temperatura ambiente q < 0 C Secondo IEC/EN 0-- A A Fusibile gg: Caratteristiche dei moduli di segnalazione del guasto termico e di riarmo Tipo di modulo LUF DH LUF DA0 LUF DA0 Visualizzazione del guasto Tramite LED sul pannello frontale Alimentazione esterna V a/c 0 Assorbimento del modulo ma a c. a a 0 Uscite digitali Tipo NC+ NO NC NO AC- 0 V max; 00 VA cicli di manovre DC- V; 0 W cicli di manovre Corrente termica convenzionale (Ith) Per temperatura A ambiente q < 0 C Protezione contro i cortocircuiti Secondo A Fusibile gg: IEC/EN 0-- Riarmo ingresso Sezione conduttore mm 0. min Lungh. m 00 (R = 0 W, L =. mh, Cp = pf) Riferimenti: pagine /0 e / / Dimensioni d ingombro: pagine / e / Schemi: pagine da / a /

68 Avviatori TeSys U Moduli funzione e moduli di comunicazione Caratteristiche del modulo funzione di indicazione del carico motore LUF V Uscita analogica - 0 ma Segnale fornito Valore del rapporto I media/ir nelle colonne da 0 a per LUCB e LUCD Valore del rapporto I media/ir nelle colonne da 0 a per LUCC Impedenza di carico Minima kw Massima W 00 Tipica W 00 Caratteristiche del segnale con unità di controllo avanzato Caratteristiche del segnale con unità di controllo multifunzione Alimentazione Precisione ± % Precisione ± 0 % Risoluzione % di Ir Esterna c V Caratteristiche dei moduli di comunicazione AS-Interface ASILUF C e ASILUF C Tipo di modulo ASILUF C ASILUF C Certificazione del prodotto AS-Interface V. n 0 AS-Interface V. n 0 Profilo AS-Interface.D.F.0.A..E Temperatura ambiente C Per funzionamento Tempo di ciclo ms 0 Indirizzamento slave slave Alimentazione AS-Interface V... Corrente assorbita Sul bus AS-Interface Sul V delle uscite ma 00 ma In funzionamento normale: ma In guasto: 0 Alimentazione ausiliaria V c ± 0 % Numero di uscite dedicate al comando delle bobine dell avviatore Potere di commutazione delle uscite statiche 0. A/ V (uscite protette contro i cortocircuiti) Visualizzazione/diagnostica Con LED sul lato frontale Caratteristiche del modulo di comunicazione Modbus LUL C0p Tipo di modulo LUL C0 LUL C0 Interfaccia fisica RS multipunto Collegamenti RJ sul lato frontale Protocollo Modbus RTU Velocità massima di trasmissione bit/s 00 (auto-configurazione fino a questo valore) Tempo di ripristino massimo ms 0 Indirizzamento Con commutatori: da 0... Temperatura ambiente C Per funzionamento - + Ingressi digitali Numero (da assegnare secondo la configurazione) Alimentazione V c Corrente d ingresso ma Valori nominali di ingresso Tensione V c (logica positiva) Corrente ma Tempo di risposta Passaggio allo stato ms 0 (± 0 %) Passaggio allo stato 0 ms 0 (± 0 %) Tipo di ingresso Resistivo Uscite statiche Numero, di cui dedicate al comando delle bobine dell avviatore Alimentazione V c Corrente max ma 00 Protezione Fusibile gi A Potere 0. A/ V di commutazione Visualizzazione/diagnostica Con LED sul lato frontale 0 /

69 Caratteristiche (segue) 0 TeSys Avviatori TeSys U Moduli funzione e moduli di comunicazione 0 Caratteristiche dei moduli di comunicazione CANopen, Profibus DP e DeviceNet Modulo di comunicazione Profibus DP LUL C0 CANopen LUL C0 Servizi Classe di conformità NA S 0 (Schneider Electric) NA Standard Profibus DP CIADS-0 V.0 DR 0- Profilo LVSG V.0 MS (Motor Starter) e MMS (Motor Management Starter) DeviceNet LUL C0 IEC 0-, categoria di sovratensione III, grado di inquinamento: ODVA (Open DeviceNet Vendor Association) MS (Motor Starter) Protocollo Profibus DP CAN.0A (B passiva) CAN.0A (B passiva) Indirizzo 0 (con commutatori) 0 Struttura Interfaccia fisica SUB-D contatti maschio SUB-D contatti femmina Connettore Open Style Flusso binario 00 Kbits/s Mbits/s 0, 0, 0,, 0, 00 e 000 Kbits/s (con commutatori) 00 kbaud Cavi doppini intrecciati schermati Alimentazione delle uscite digitali e comando c V V 0 Corrente assorbita A. (max) Protezione con fusibile gl A Temperatura ambiente C Per funzionamento - + Ingressi logici Numero (da assegnare secondo la configurazione) Alimentazione V c Corrente d ingresso ma Valori nominali di ingresso Tensione V c (logica positiva) Corrente ma Tempo di risposta Passaggio allo stato ms 0 (± 0%) Passaggio allo stato 0 ms 0 (± 0%) Tipo di ingresso Resistivo Uscite digitali Numero, di cui dedicate al comando delle bobine dell avviatore Corrente max ma 00 Protezione contro i cortocircuiti Sì Potere di commutazione 0. A / c V Visualizzazione/diagnostica Con LED sul lato frontale Caratteristiche del modulo di comunicazione Advantys STB LUL C Interfaccia fisica CAN Collegamenti Fire Wire Protocollo CAN.0 e CAN.B (modo passivo) Velocità di trasmissione kbit/s 00 Indirizzamento Autoindirizzamento Alimentazione c V V 0 delle uscite Corrente assorbita A. (max) digitali e comando Protezione con fusibile gl A Temperatura ambiente C Per funzionamento - + Ingressi digitali Numero ( da assegnare secondo la configurazione) Alimentazione V c Corrente d ingresso ma Valori nominali di ingresso Tensione V c (logica positiva) Corrente ma Tempo di risposta Passaggio allo stato ms 0 (± 0 %) Passaggio allo stato 0 ms 0 (± 0 %) Tipo di ingresso Resistivo Uscite digitali Numero, di cui dedicate al comando delle bobine dell avviatore Corrente max ma 00 Protezione contro i cortocircuiti Sì Potere di commutazione 0. A / c V Visualizzazione/diagnostica Con LED sul lato frontale /

70 Caratteristiche di collegamento Tipo di modulo LUF W0, LUF DH, LUF DA0 e LUF DA0 LUF V ASILUF C e ASILUF C Ingressi e aliment. ausil. V Connettori Passo Uscite Cavo flessibile senza terminale Cavo flessibile con terminale Cavo rigido senza terminale Senza cono di ingresso isolante Con cono di ingresso isolante conduttore mm² conduttori identici mm² conduttore mm² conduttori identici mm² conduttore mm² conduttori identici (Utilizzare un terminale doppio) mm² conduttore mm² conduttori identici mm² Taglia conduttore conduttore AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG Coppia di serraggio N.m Cacciavite piatto mm.... Tipo di modulo LUL C0, LUL C0, LUL C0 e LUL C LUFC 00 LUL C0 Ingressi e aliment. ausil. V Collegamento sul bus Connettori Passo... (Open Style) DeviceNet Cavo flessibile conduttore mm² senza terminale conduttori identici mm² Cavo flessibile con terminale Senza cono di ingresso isolante conduttore mm² conduttori identici mm² Cavo rigido senza terminale Con cono di ingresso isolante conduttore mm² conduttori identici (Utilizzare un terminale doppio) mm² conduttore mm² conduttori identici mm² Taglia conduttore conduttore AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG Coppia di serraggio N.m Cacciavite piatto mm /

71 Riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Basi di potenza senso di marcia DB0 DB0 LUB, LUB LUB 0, LUB 0 Sono disponibili due tipi di basi, ognuna delle quali è declinata in due versioni: bbbasi Standard LUB, LUB: versioni e A. bbbasi Avanzate per associazione con modulo funzione o comunicazione LUB0, LUB0: versioni e A Caratteristiche comuni bbpotere d'interruzione: 0kA a 00V bbcalibri: o A a 00V bbcontatti ausiliari integrati: tensione massima d'impiego (Up): 0VCA, 0V CC Corrente max (Ith): A NA, NC bbcontinuità di servizio garantita (coordinamento totale) tra le funzioni protezione e comando secondo EN 0--. bbcollegamento a vite-serrafilo Riferimenti delle basi Standard Tensione (V) 0V 00V 0V Riferimento Peso (kg) Calibro (A) LUB 0.00 Potere d'interr. 0 0 (kv) Calibro (A) LUB.0 Potere d'interr. (kv) 0 0 Le basi Standard sono dotate di contatti ausiliari con morsettiera fissa. Riferimenti delle basi avanzate Tensione (V) 0V 00V 0V Riferimento Peso (kg) Calibro (A) LUB 0 0. Potere d'interr. 0 0 (kv) Calibro (A) LUB 0 0. Potere d'interr. (kv) 0 0 Morsettiere per basi Avanzate bbsono disponibili tipi di morsettiere con diverse modalità di indicazione dello stato dei poli e di comando della bobina. bbogni morsettiera è fornita completa di coperchio di protezione che permette se necessario di coprire il foro superiore della base destinato all'inserimento dei moduli funzionali (comunicazione, allarme, ecc..). 0 df00 df0 df00 Morsettiera per contatti ausiliari integrati Descrizione Morsettiera semplice per base potenza senza collegamenti per comando locale della bobina Morsettiera con cavo per comando della bobina tramite modulo di comunicazione LUF C00, LUL C0, ASILUF C, comando locale della bobina Morsettiera con cavo per comando della bobina tramite modulo di comunicazione LUL C0, LUL C0, LUL C0, LUL C, connessione via cavo Riferimento LUB N LUB NC LUB NL /0

72 Avviatori TeSys U Basi di potenza sensi di marcia DF0 DB0 DB0 Montaggio verticale Basi "invertitore" Le basi Invertitore ( sensi di marcia) si realizzano assemblando una base potenza e un blocco invertitore e sono fornite montate. Il montaggio può essere realizzato anche a cura del Cliente utilizzando elementi di comando a parte. Caratteristiche comuni bbcalibri: o A a 00V bbcontatti ausiliari integrati: tensione massima d'impiego (Up): 0V CA, 0V CC corrente max (Ith): A NA, NC bbcontinuità di servizio garantita (coordinamento totale) tra le funzioni protezione e comando secondo EN 0--. bbcollegamento a vite-serrafilo Riferimenti delle basi invertitore Tensione (V) 0V 00V 0V Riferimento Peso (kg) Calibro (A) LU B.0 Potere d'interr. 0 0 (kv) Calibro (A) LU B.0 Potere d'interr. (kv) 0 0 Invertitore da comporre: soluzioni DB0 Montaggio laterale Componenti di assemblaggio Descrizione Riferimento Basi e A LUB, Basi 0 e 0 A LUB 0, 0 Collegamento comando d inversione precablato LUM RC Blocco invertitore per montaggio verticale LUM B0 Morsettiera semplice per contatti ausiliari integrati LU M Morsettiera per collegamento comando precablato LUM R Blocco invertitore per montaggio laterale LUM B0 Morsettiera con cavo di precablaggio bobina tramite modulo di comunicazione LULC Morsettiera con cavo di precablaggio bobina tramite modulo di comunicazione LUL C LUM RC LUM RL Riferimenti completi delle basi di potenza Aggiungere una o due lettere al riferimento della base per indicare la tensione di comando desiderata della bobine. Esempio: LUBB = base di potenza A con bobina comandata a V CA Volt 0 0 c BL a B c o a ES () FU () () c: V, a: V. () c : 0 0 V, a: V. 0 /

73 Riferimenti (segue) TeSys Contatti di segnalazione Base senso di marcia DB00 I coperchi di protezione e per fori vuoti inutilizzati sono forniti con il modulo base. Stato dei contatti in funzione dello stato del prodotto Riferimenti dei contatti aggiuntivi e dei moduli di contatti ausiliari Siglatura dei morsetti Fuori servizio Attenzione: TeSys U funziona in modo simile ad un interruttore di protezione motore e ad un contattore che condividono gli stessi contatti (poli) di potenza. Controllo dello stato della protezione TeSys U Per il controllo e la diagnostica del modo di marcia vengono utilizzati dei contatti ausiliari: b b MARCIA AUTORIZZATA / ARRESTO SU GUASTO / FUORI SERVIZIO Indicano lo stato della leva di comando: (Marcia autorizzata) / TRIP / OFF Funzionano in modo simile ai contatti di un interruttore automatico convenzionale: bbinterruttore aperto / chiuso bbok / sganciato alloggiamenti per l'installazione dei contatti: bbnell alloggiamento per modulo funzione: morsettiera ad innesto bbsul fianco della base potenza: montaggio laterale Ident. Composizione Riferimento Peso kg contatto di intervento (NC / -) LUA C 0.0 contatto posizione manovra (NA / -) contatto di intervento (NA / -) LUA C0 0.0 contatto posizione manovra (NA / -) contatti posizione manovra (NA) LUA E0 0.0 Controllo dello stato dei poli del TeSys U I contatti ausiliari vengono utilizzati per conoscere lo stato del carico: bbmarcia / ARRESTO bbriproducono lo stato dei contatti di potenza. Contatti ausiliari integrati alla base TeSys U Utilizzati generalmente per l'automantenimento contatto NA (-) integrato contatto NC (-) integrato bbmodulo da due contatti ad innesto aggiuntivi Utilizzati per ampliare il numero di contatti integrati, per i sistemi di controllo e automazione e per la segnalazione. Ident. Composizione Riferimento Peso kg contatti NA (- e -) LUF N0 0.0 contatto NC (-) e contatto NA (-) LUF N 0.0 contatti NC (- e -) LUF N0 0.0 Caratteristiche elettriche dei contatti Utilizzo dei contatti aggiuntivi e ausiliari: ~o = 0V, I th : A Posizione manopola rotativa Pronto a funzionare 0 Marcia Segnalaz. sul fronte Stato dei poli NO Stato dei poli NC LUF N - o LUF N0 - / - o LUF N0 - / - o LUF N - o LUB N - 0 OFF LUB N - Qualsiasi guasto NO LUA C0 - LUA C00 Nessuna morset. Qualsiasi guasto NC LUA C - LUA C0 Nessuna morset. Disponibilità prodotto NO LUA C0 - LUA C00 Nessuna morset. LUA C - LUA C0 Nessuna morset. Scattato su cortocircuito TRIP I>> 0 Scattato per sovraccarico termico Modo riarmo manuale TRIP 0 Modo di riarmo automatico 0 per guasto termico Modo di riarmo a distanza 0 Contatto NO in posizione chiusa. Contatto NC in posizione aperta. /

74 Contatti di segnalazione Base sensi di marcia DB00 Controllo dello stato della protezione TeSys U Per il controllo e la diagnostica del modo di marcia vengono utilizzati dei contatti ausiliari: b b MARCIA AUTORIZZATA / ARRESTO SU GUASTO / FUORI SERVIZIO Indicano lo stato della leva di comando: (Marcia autorizzata) / TRIP / OFF Funzionano in modo simile ai contatti NC/NO (Aperto/Chiuso) e SD (Segnal. Dif.) di un interruttore automatico convenzionale: bbcontatto posizione manovra: interruttore aperto / chiuso bbcontatto di intervento: interruttore OK / sganciato alloggiamenti per l'installazione dei contatti bbnell alloggiamento per modulo funzione: morsettiera ad innesto bbsul fianco della base potenza: montaggio laterale I coperchi di protezione e per fori vuoti inutilizzati sono forniti con il modulo base. Ident. Composizione Riferimento Peso kg contatto di intervento (NC / -) LUA C 0.0 contatto posizione manovra (NA / -) contatto di intervento (NA / -) LUA C0 0.0 contatto posizione manovra (NA / -) contatti posizione manovra (NA) LUA E0 0.0 Controllo dello stato dei poli del TeSys U: mediante contatti ausiliari I contatti ausiliari vengono utilizzati per conoscere lo stato del carico: b b MARCIA / ARRESTO Riproducono lo stato dei contatti di potenza. Modulo da due contatti ausiliari ad innesto aggiuntivi I contatti integrati della base sono utilizzati per il comando del blocco invertitore. È necessario utilizzare uno degli accessori qui di seguito indicati per la trasmissione dello stato dei poli potenza. Ident. Composizione Riferimento Peso kg contatto NA (-) LUF N0 0.0 contatto NA (-) contatto NC (-) LUF N 0.0 contatti NC (- e -) LUF N0 0.0 Controllo del senso di marcia Per conoscere il senso di comando del carico vengono utilizzati dei contatti ausiliari: bbdiretto / INVERSO Riproducono lo stato dei contatti di potenza del blocco invertitore Contatto ausiliario integrato al blocco invertitore Generalmente utilizzato per segnalare il senso di marcia di un motore contatto in scambio ( - - ) Caratteristiche elettriche dei contatti Utilizzo dei contatti aggiuntivi e ausiliari: ~o = 0V, I th : A 0 /

75 Riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Sistemi di precablaggio potenza DB0 DB0 Sistemi di precablaggio potenza fino a A Descrizione Impiego Passo Ident. Vend. in Riferimento Peso mm conf. da kg Giochi sbarre tripolari derivazioni GV G 0.0 A GV G 0.0 derivazioni GV G 0.0 GV G 0.00 derivazioni GV G 0. GV G 0.0 derivazioni GV G 0.00 Terminale di protezione Morsettiera per alimentazione di uno o più giochi sbarre Per uscita gioco sbarre non collegato GV G GV G Sistemi di precablaggio potenza fino a 0 A Il gioco sbarre può essere fissato con viti su qualsiasi supporto: Gioco sbarre tetrapolare: fasi + neutro o fasi + comune Numero di derivazioni passo mm Ident. Lungh. mm Montaggio in armadio larghezza mm Riferimento Peso kg 00 AK JB 0.00 Prese di corrente sganciabili a fasi Numero di passi utilizzati Corrente termica Ident. Lungh. dei cavi Vend. in conf. Riferimento Peso kg sul gioco sbarre da 00 AK PC () AK PC () AK PCL () /

76 Avviatori TeSys U Blocchi limitatori e accessori DB00 DB Blocchi limitatori e accessori Impiego Ident. Potere d'interr. Iq y 0V 0 V ka ka Limitatoresezionatore () () Separatore di fase L utilizzo del separatore di fase LU SP0 è obbligatorio per realizzare un avviatore omologato UL 0 type E (Self Protected Starter). Senza l allargatore di fase, l avviatore è omologato UL 0. Per utilizzare l'avviatore ad una tensione d impiego di 0 V. Descrizione Ident. Impiego Montaggio Rif. Peso kg Separatore di fase Diretto su base potenza LUB o LUB o 0 LUB o LUBB o 0 LUA LB Montaggio Riferimento Peso kg Diretto su morsetti L, L, L LUA LB () 0.0 Limitatori () 00 Separato LA LB0 0.0 Cartuccia limitatore 0 0 Limitatoresezionatore Supporto di Su basi potenza, identificazione su blocco agganciabile invertitore, su ripartitore di collegamento parallelo LUA LF 0. LAD 0 () 0.00 () La corrente nominale di cresta per le prese di corrente AK PC è di ka. In caso di associazione con le basi potenza LUB, la corrente di cortocircuito presunta non dovrà superare i ka. () Fornito con cartuccia limitatore. () Consentono di aumentare il potere di interruzione della base potenza. () Vendita in confezioni da 00 pezzi. () Il limitatore deve essere obbligatoriamente montato su una base potenza LUB o LUB. Il limitatore non può quindi essere comune a più partenze motore. LU SP /

77 Riferimenti TeSys Avviatori TeSys U DB0 Manovra rotativa rinviata Permette di comandare dal frontale un interruttore o un avviatore TeSys U installato sul fondo del quadro. La manovra rotativa può essere nera o rosso/gialla, IP o IP. Comprende una funzione di interblocco dell'interruttore o dell avviatore in posizione O (OFF) o (ON) (in base al tipo di manovra rotativa) utilizzando da a lucchetti di diametro da a mm. L asta di rinvio deve essere regolata in funzione della profondità del quadro. La manovra rotativa IP viene fissata con dado (Ø ) per facilitare il montaggio. Comandi esterni lucchettabili Descrizione Kit manopola + sistema di montaggio Manopola universale Asta Piastra-supporto asta regolabile per quadro profondo Accessorio di messa a livello Accessorio Laser Square DB0 Comandi esterni lucchettabili Kit manopola + sistema di montaggio Descrizione Ident. Riferimento Peso kg Manopola nera, con segn. TRIP, IP LU APN 0.0 Manopola rossa, con segn. TRIP, IP LU APN 0.0 Manopola rossa, senza segn. TRIP, IP LU APN 0.0 Manopola nera, IP GV APB 0.0 Manopola rossa, IP GV APR 0.0 Manopola rossa, IP GV APR 0.0 Asta L = mm GV APA 0.0 Piastra di supporto asta regolabile per quadro profondo Profondità 00 mm GV APK 0.00 Accessorio GV APP0 0.0 DB0 Etichetta (vendita in conf. da 0 pezzi) Etichetta Francese di segnalazione Inglese Tedesco Spagnolo Cinese Portoghese Russo Italiano GV APSFR GV APSEN GV APSDE GV APSES GV APSCN GV APSPT GV APSRU GV APSIT 0 /

78 0 Comandi rinviati: manopola piccola DB0 Descrizione Ident. Riferimento Manopola per montaggio in cassetto MCC con kit di fissaggio Peso kg + + LU AP0 0. TEST RESET 0 /

79 Scelta TeSys Avviatori TeSys U Unità di controllo Caratteristiche funzionali Unità di controllo Standard Avanzato Multifunzione LUCA LUCB LUCC LUCD LUCM Protezione contro i sovraccarichi termici Protezione contro le sovracorrenti. x corrente di regolazione da a x corrente di regolazione Protezione contro i cortocircuiti Protezione contro le mancanze di fase. x corrente max Protezione contro gli squilibri di fase Protezione contro i guasti di isolamento (solo protezione materiale) Classe di intervento Tipo di motore Trifase Monofase Trifase Monofase e trifase Funzione test di sovraccarico termico Sovracoppia Marcia a vuoto Avviamento lungo Modo di riarmo Manuale Parametrizzabile Automatico o a distanza Con modulo funzioni o parametrizzabile attraverso il bus con modulo di comunicazione (v. tabelle seguenti). Parametrizzabile Parametrizzabile attraverso il bus con modulo di comunicazione (vedere sotto). Allarme Funzione storico Funzione sorveglianza Allarme sovraccarico termico solo con modulo funzioni o modulo di comunicazione (v. di seguito). Possibile per ognuno dei guasti. Visualizzazione sul lato frontale dell unità di controllo, mediante terminale di dialogo, PC o PDA (). Con moduli di comunicazione per gestire questi allarmi tramite un bus (v. di seguito). Registro degli ultimi interventi. Numero di avviamenti, numero di interventi, numero di ore di funzionamento. Visualizzazione dei principali parametri del motore sul lato frontale dell unità di controllo, mediante terminale di dialogo, PC o PDA (). Con moduli funzione () Allarme sovraccarico termico Segnalazione del guasto termico e riarmo manuale Segnalazione del guasto e riarmo automatico o a distanza Indicazione del carico motore (analogica) Con modulo LUF W Con modulo LUF DH Con moduli LUF DA0 e LUF DA0 Con modulo LUF V 0 Con modulo di comunicazione o mediante porta Modbus dell unità di controllo LUCM () Stati dell avviatore (pronto, in marcia, in guasto) Con qualsiasi modulo di comunicazione Modo di riarmo Parametrizzabile attraverso il bus Allarme Con moduli LUL C0, LUL C0, LUL C, LUL C0, LUL C0 e LUL C0 (solo allarme sovraccarico termico). Riarmo a distanza mediante il bus Indicazione del carico motore Con modulo LUL C0, LUL C0, LUL C, LUL C0, LUL C0 e LUL C0 e porta Modbus sull unità di controllo (allarme possibile per ognuno dei guasti). Segnalazione e differenziazione dei guasti Parametrizzazione e consultazione a distanza di tutte le funzioni Con moduli LUL C0, LUL C0, Funzione storico Funzione sorveglianza Funzione integrata Funzione assicurata con aggiunta () PDA: Personal Digital Assistant. () Montaggio possibile: modulo funzioni o modulo di comunicazione. LUL C, LUL C0, LUL C0 e LUL C0 e porta Modbus sull unità di controllo. /

80 Riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Unità di controllo standard ed avanzato 0 0 LUCA pppp LUCB pppp Descrizione Maniglia di estrazione e di bloccaggio Pulsante di test (solo su unità di controllo avanzato) Pulsante di regolazione lr Bloccaggio delle regolazioni mediante piombatura della calotta trasparente Piombatura della maniglia Unità di controllo standard Potenze massime normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz Gamma di regolaz. Aggancio su base potenza Calibro Riferimento, da completare con il codice della tensione () Peso 00/0 V 00 V 0 V kw kw kw A A kg Classe 0 per motori trifase e LUCA Xpp e LUCA Xpp e LUCA 0pp 0... e LUCA pp 0... LUCA pp 0.. LUCA pp 0. LUB p + LUCA pppp Unità di controllo avanzato Agendo sul pulsante Test, si simula un intervento per sovraccarico termico. Classe 0 per motori trifase e LUCB Xpp e LUCB Xpp e LUCB 0pp e LUCB pp LUCB pp 0.0. LUCB pp 0.0 Classe 0 per motori monofase e LUCC Xpp e LUCC Xpp e LUCC 0pp 0.0. e LUCC pp 0.0. LUCC pp 0.0. LUCC pp Classe 0 per motori trifase e LUCD Xpp e LUCD Xpp e LUCD 0pp e LUCD pp LUCD pp 0.0. LUCD pp 0.0 () Tensioni esistenti del circuito di comando: Volt 0 0 c BL (), () a B c o a ES () FU () () Codice della tensione da utilizzare per avviatore-controllore con modulo di comunicazione. () Tensione continua con un tasso di ondulazione massimo di ± 0 %. () c: V, a: V. () c :0 0 V, a: V. LUB p + LUCB pppp 0 Caratteristiche: pagine /0 e / Schemi: pagina da / a / /

81 Riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Unità di controllo multifunzione 0 Descrizione Maniglia di estrazione e di bloccaggio Schermo di visualizzazione integrato ( righe, caratteri) Tastierino a tasti Alimentazione ausiliaria c V Porta di comunicazione Modbus RS. Collegamento con connettore RJ. Piombatura della maniglia 0 LUCMppBL Lo schermo e la tastiera permettono: b in modo configurazione, di configurare localmente gli allarmi e le protezioni, b in modo marcia, di visualizzare i valori dei parametri e gli eventi. La porta di comunicazione Modbus è utilizzata per collegare: b un terminale di dialogo b un PC b un palmare (PDA). Unità di controllo multifunzione La parametrizzazione, la lettura dei parametri e la consultazione degli storici si effettuano: b sul lato frontale mediante lo schermo e la tastiera integrati, b mediante un terminale di dialogo, b mediante un PC o un PDA dotati dello strumento software PowerSuite, b a distanza, mediante il bus di comunicazione Modbus. La parametrizzazione del prodotto attraverso la tastiera, prima dell uso, richiede una alimentazione ausiliaria c V. Potenze massime normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz Gamma di regolaz. Aggancio su base potenza Calibro Riferimento () Peso 00/ V 00 V 0 V kw kw kw A A kg e LUCM XBL e LUCM XBL e LUCM 0BL 0. LUB p + LUCM ppbl.. e LUCM BL 0... LUCM BL 0.. LUCM BL 0. Guida all utilizzo dell offerta TeSys U () Applicazione Lingua Riferimento Peso kg Su CD-Rom Multilingue () LU CD XBT NU00 Terminale di dialogo Questo terminale compatto Magelis permette la lettura e la modifica dei parametri dell unità di controllo multifunzione LUCM. Viene fornito preconfigurato per garantire il dialogo con avviatori TeSys U (protocollo Modbus, pagine applicazione e pagine allarme caricate). La gestione degli allarmi e dei guasti dell avviatore è prioritaria. Lingua Display Tensione di alimentazione Multilingue () righe di 0 caratteri Riferimento Peso kg c V XBT NU Cavo di collegamento () Funzione Lungh. Tipo Riferimento Peso kg Permette il collegamento tra il. m SUB-D -pin XBT Z 0.00 terminale XBT NU00 e una unità femmina - RJ di controllo multifunzione. () Tensione di ingresso c V con un tasso di ondulazione massimo di ± 0 %. () Il CD-Rom contiene le guide all impiego dei moduli di comunicazione AS-Interface e Modbus, delle unità di controllo multifunzione e delle passerelle, oltre che il software di confi gurazione di queste ultime. () Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo () In caso di utilizzo di un terminale con più unità di controllo, questo cavo può essere collegato a un ripartitore Modbus o a derivazioni a T (vedere pagina /). Caratteristiche: pagine /0 e / Schemi: pagine da / a / /0

82 Scelta TeSys Unità di controllo magnetico per la protezione dei variatori di velocità e degli avviatori progressivi Unità di controllo associata alla base di potenza Funzioni assicurate bbprotezione contro i cortocircuiti bbriarmo manuale Potenze massime del motore 0/0 Hz < 00/ V 00 V 0 V Riferimento della base di potenza Riferimento dell unità di controllo Corrente nominale KW KW KW A 0.0 LUB o LUB LUCLXpp LUB o LUB LUCLXpp LUB o LUB LUCL0pp... LUB o LUB LUCLpp. LUB LUCLpp.. LUB LUCLpp Caratteristiche di funzionamento Unità di controllo Standard Avanzato Multifunzione LUCA LUCB LUCC LUCD LUCL LUCM Protezione sovraccarico termico Protezione contro le sovracorrenti. x la corrente di regolazione da a x la corrente di regolazione Protezione contro i cortocircuiti. x la corrente max Protezione contro le perdite di fase Protezione contro gli squilibri di fase Protezione guasto a terra (solo protezione apparecchio) Classe d intervento Tipo di motore trifase monofase trifase monofase e trifase Funzione test sovraccarico termico Sovracoppia Marcia a vuoto Avviamento prolungato Metodo di riarmo Manuale Parametri regolabili Automatico o a distanza Con modulo funzione, o regolazione Parametri regolabili parametri tramite bus con modulo di Parametri regolabili comunicazione. tramite bus con modulo di comunicazione. Funzione integrata Funzione disponibile con opzione. Compatibilità Compatibilità dell unità Riferimenti Funzioni di controllo LUCLpp con l avviatore-controllore Sì LUB /LUB Avviatore (protezione magnetica) l avviatore No LUS /LUS Avviatore (senza protezione magnetica o termica) il controllore No LUT M Controllore (senza protezione termica) I contatti aggiuntivi con segnalazione guasti e contatti ausiliari Sì LUA C Contatti aggiuntivi con segnalazione guasti ( NO + NC) LUA C0 Contatti aggiuntivi con segnalazione guasti ( NO) LUF N0 Contatti ausiliari ( NO) LUF N Contatti ausiliari ( NO + NC) LUF N0 Contatti ausiliari ( NC) I moduli di comunicazione Sì ASILUF C e ASILUF C LUF C00 LUL C0 LUL C0 LUL C LUL C0 LUL C0 LUL C0 Moduli di comunicazione AS-Interface Modulo di collegamento parallelo Modulo di comunicazione Modbus ( uscita/ ingressi) Modulo di comunicazione Modbus ( uscita) Modulo di comunicazione Advantys STB ( uscita/ ingressi) Modulo di comunicazione CANopen ( uscita/ ingressi) Modulo di comunicazione DeviceNet ( uscita/ ingressi) Modulo di comunicazione Profibus DP ( uscita/ ingressi) I moduli funzione No LUF W0 Modulo funzione allarme LUF DH Modulo di segnalazione del guasto termico con riarmo manuale LUF DA0 Modulo di segnalazione del guasto termico con riarmo automatico o a distanza ( NC) LUF DA0 Modulo di segnalazione del guasto termico con riarmo automatico o a distanza ( NO) LUF V Modulo di indicazione del carico motore 0 /

83 0 Presentazione, descrizione, riferimenti TeSys Unità di controllo magnetico per la protezione dei variatori di velocità e degli avviatori progressivi S (mm / AWG) Presentazione L unità di controllo LUCLpp, associata alla base LUB o LUB montata a monte di un variatore di velocità, assicura: vvl isolamento, vvla protezione contro i cortocircuiti della partenza motore (con variatore o avviatore progressivo). Nota: l unità di controllo LUCL, associata alla base LUB o LUB, è conforme alla norma IEC 0-. S (mm / AWG) LUB pp LUCLpp Regole di installazione Quando la lunghezza del cavo tra l avviatore TeSys U e il variatore è superiore a, m, la sezione di cavo tra il variatore e l avviatore TeSys U (S) deve essere uguale alla sezione di cavo a monte del TeSys U (S). Altivar o Altistart Descrizione Maniglia di estrazione e di bloccaggio Piombatura della maniglia Pulsante di regolazione magnetica di In del motore Bloccaggio delle regolazioni mediante piombatura della calotta trasparente Riferimenti Descrizione Corrente di linea Riferimento del variatore () o dell avviatore progressivo A Peso kg Unità di controllo magnetico LUCLXpp LUCLXpp 0.. LUCL0pp 0. LUCLpp 0.. LUCLpp 0. LUCLpp 0. () Tensione del circuito di comando esistente: Volt 0 0 c BL (), () a B c o a ES () FU () () Codice della tensione da utilizzare per avviatore-controllore con modulo di comunicazione. () Tensione continua con un tasso di ondulazione massimo di ± 0 %. () c: V, a: V. () c: 0 0 V, a: 0 0 V. 0 /

84 Riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Moduli funzione Moduli funzione Uscita Id.rif. Applicazione Riferimento Peso kg Segnalazione del guasto termico e riarmo manuale Il modulo LUF DH consente di differenziare il guasto per sovraccarico termico da quello per cortocircuito. (Il guasto per cortocircuito può, quindi, essere segnalato con dei contatti aggiuntivi LUA C). Il modulo è dotato di due contatti per la segnalazione del guasto termico e di un LED sul lato frontale. Il riarmo della partenza motore viene effettuato dall operatore agendo sulla manopola rotativa della base di potenza. Il modulo può essere utilizzato solo con una unità di controllo avanzato e richiede un alimentazione a/c 0 V. 0 NO + NC a o c 0 V LUF DH 0.00 Segnalazione del guasto e riarmo automatico o a distanza Questi moduli consentono di differenziare il guasto per sovraccarico termico da quello per cortocircuito. (Il guasto per cortocircuito può, quindi, essere segnalato con dei contatti aggiuntivi LUA C). I moduli sono dotati di un contatto per la segnalazione del guasto termico e di un LED sul lato frontale. Un secondo contatto (morsetti Z-Z) deve essere cablato in serie con il morsetto A della partenza motore. Questo cablaggio permette, in caso di guasto termico, di fermare il comando del motore. La manopola rotativa della base di potenza resta in posizione disponibile. Il riarmo della partenza motore avviene automaticamente, dopo il tempo di raffreddamento del motore, ponticellando i morsetti X-X oppure a distanza mediante la chiusura a impulso di un contatto privo di potenziale collegato ai morsetti X-X. Questi moduli possono essere utilizzati solo con una unità di controllo avanzato e richiedono una alimentazione a/c 0 V esterna. LUB p + LUCB pppp + LUFW 0 o LUF Vp Nota: I morsetti X-X non sono isolati dall alimentazione del modulo di segnalazione. Per il riarmo a distanza, utilizzare un contatto privo di potenziale specifi co per ognuno dei moduli da riarmare. NC a o c 0 V LUF DA0 0.0 NO a o c 0 V LUF DA % ma 0 ma. kw kw. kw Allarme sovraccarico termico Questo modulo consente, mediante alleggerimento del carico, di evitare le interruzioni dovute agli interventi per sovraccarico. Il sovraccarico termico viene visualizzato prima dell intervento, dal momento in cui lo stato termico supera la soglia del 0% (isteresi = %). La segnalazione è possibile sul modulo mediante un LED sul lato frontale e, all esterno, mediante una uscita relè NO. Può essere utilizzato solo con una unità di controllo avanzato che lo alimenta. NO a o c 0 V LUF W0 0.0 Indicazione del carico motore Questo modulo fornisce un segnale rappresentativo dello stato del carico del motore (I medio/ir). b I medio = valore della media delle correnti efficaci nelle fasi, b Ir = valore della corrente di regolazione. Il valore del segnale (-0 ma) corrisponde a uno stato di carico da 0 a 00% (da 0 a 00% per un carico monofase). Può essere utilizzato con una unità di controllo avanzato o multifunzione. Il modulo LUF V richiede un alimentazione c V esterna. - 0 ma LUF V Caratteristiche: pagine /0 e / Schemi: pagina da / a / /

85 Presentazione, riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Modulo di collegamento parallelo ed elementi di precablaggio bobina 0 Uscite per comandi dell avviatore Connettore RJ per collegamento al ripartitore Presentazione Il sistema di collegamento parallelo permette di collegare rapidamente e senza attrezzi gli avviatori ai moduli di ingressi/uscite dei PLC. Va a sostituire i sistemi tradizionali con morsettiere a viti e collegamenti unifilari. Utilizzabile con il sistema di precablaggio Telefast () Il modulo di precablaggio parallelo fornisce le informazioni di stato e comando relative a ciascun avviatore-controllore. Deve essere associato ad una base di potenza LUB pp o LUB ppbl e ad una unità di controllo LUCp ppbl a c V. I ripartitori LU G0 e LU G0 distribuiscono le informazioni dei moduli di ingressiuscite del PLC a ognuno degli avviatori collegati. Il ripartitore LU G0 (max avviatori sensi di marcia) è ottimizzato per essere utilizzato con la scheda TSX DMZDTK mentre il ripartitore LU G0 (max avviatori sensi di marcia) con le schede TSX DMZDTK e BMX DDM0K. In associazione con la soluzione di ingressi/uscite distribuiti Advantys STB, l avviatore TeSys U si integra perfettamente nelle architetture dei sistemi di automazione decentralizzati (). L utilizzo del modulo di interfaccia parallela STB EPI permette il collegamento remoto di avviatori-controllori. LU G0 LU G0 Il modulo di precablaggio parallelo LUF C00 dispone di: b uscite: comandi senso e senso dell avviatore, b ingressi: posizione della manopola rotativa, indicazione di guasto e posizione dei poli. Ciascuna delle vie dei moduli LU G0p dispone di: b uscite: comandi senso e senso dell avviatore, in caso di avviatore a due sensi di marcia. b ingressi: indicazione di guasto e posizione dei poli. Il collegamento al modulo di interfaccia si effettua con i seguenti cavi: b RJ LURpp, per le lunghezze inferiori a metri, b 0 NTW 000pp, per le lunghezze superiori a metri. Collegamento in parallelo Architettura 0 0 To PLC Modulo di precablaggio parallelo LUF C00 Precablaggio bobina LUB NC Cavo di collegamento LU Rp con un connettore RJ a ogni estremità Splitter box LU G0 o LU G0 per partenze motore con collegamento delle vie lato PC con due connettori HE 0 e lato avviatori-controllori mediante connettori RJ. Cavo di collegamento TSX CDPppp con un connettore HE 0 a ogni estremità. Riferimenti Descrizione Id.rif. Riferimento Peso kg Modulo di precablaggio parallelo LUF C Modulo di interfaccia parallela (STB EPI ) Base potenza 0 Unità di controllo c V (LUC B/D/C/M pp BL) Modulo di precablaggio parallelo (LUF C00) Opzioni: contatti aggiuntivi, blocchi invertitori () Consultare il nostro catalogo "Componenti di comando e controllo potenza. () Consultare il nostro catalogo "Ingressi/uscite distribuiti Advantys STB. /

86 I componenti di precablaggio semplificano le operazioni di cablaggio riducendo il rischio di errori. Collegamento dei morsetti di uscita del modulo di comunicazione ai morsetti della bobina Si effettua mediante collegamento prefabbricato o filo a filo. b Collegamento precablato: precablaggio bobina Si raccomanda di utilizzare una base di potenza senza collegamenti. Descrizione Uso con base di potenza Id.rif. Riferimento Peso kg Precablaggio bobina LUB pp LUB NC 0.0 LUB + LUF C00 + LUB LUB pp LUM RC 0.00 b Collegamento filo a filo: È possibile inserire, per esempio, un comando di arresto di emergenza o una interfaccia tensione. Questo tipo di collegamento è obbligatorio nel caso di un avviatore a sensi di marcia realizzato a partire da un blocco invertitore per montaggio separato LUM. Se il blocco LUM e la base di potenza sono montati affiancati è possibile utilizzare l elemento di precablaggio bobina LUM RC. 0 Collegamento del modulo di precablaggio parallelo al PLC Il collegamento del modulo parallelo al PLC non richiede attrezzi. Si effettua mediante un ripartitore che permette il collegamento di avviatori con un massimo di avviatori a sensi di marcia. Il ripartitore deve essere alimentato a c V. Ripartitori Connettori Per impiego con Riferimento Peso lato PLC Avviatore-lato controllore kg x HE 0 0 contatti x RJ avviatori a sensi di marcia max LU G0 () 0.0 avviatori a sensi di marcia max Cavi di collegamento del modulo al ripartitore Connettori Id.rif. Lungh. m LU G0 () 0.0 Riferimento Peso kg connettori RJ 0. LU R0 0.0 LU R0 0.0 LU R0 0. Cavi di collegamento del ripartitore al PLC Tipo di collegamento Calibro Sezione Lungh. Riferimento Peso lato PLC lato ripartitore AWG mm m kg LUB + LUF C00 + LUM HE 0 0 contatti HE 0 0 contatti TSX CDP TSX CDP TSX CDP TSX CDP TSX CDP HE 0 0-way 0.00 ABF H0 H ABF H0 H ABF H0 H x HE BMX FCC contatti BMX FCC BMX FCC BMX FCC BMX FCC 0.0 Bare wires HE 0 0 contatti 0 BMX FCC TSX CDP TSX CDP () Permette di inviare al PLC gli stati In marcia e In guasto di ogni avviatore-controllore e trasmette i comandi. Caratteristiche: pagine /0 e / /

87 Presentazione, riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Moduli di comunicazione AS-Interface Presentazione I moduli di comunicazione AS-Interface ASILUF C e ASILUF C permettono di collegare facilmente al sistema di cablaggio AS-Interface gli avviatori-controllori e, quindi, ne consentono il comando e il controllo a distanza. 0 Il modulo ASILUF C dispone del profilo esteso. I diversi stati di funzionamento dei moduli (presenza tensione AS-Interface, guasto di comunicazione, guasto di indirizzamento, ) sono visualizzati sul lato frontale mediante LED elettroluminescente verde e LED elettroluminescente rosso. LED verde: presenza tensione AS-Interface LED rosso: guasto AS-Interface o modulo Uscite per comandi dell avviatore Connettore nero per collegamento ad una alimentazione ausiliaria c V Connettore giallo per collegamento ad AS-Interface Il funzionamento dei moduli è controllato in permanenza da una serie di autotest, in modo totalmente trasparente per l utente. L integrazione delle funzionalità AS-Interface V.. permette una diagnostica dei moduli a distanza, attraverso la linea, o localmente attraverso il terminale di indirizzamento ASI TERV. I moduli di comunicazione devono essere collegati a una alimentazione c V ausiliaria e devono essere associati a un unità di controllo c V, LUCp ppbl. La fornitura comprende un connettore giallo per il collegamento a AS-Interface, un connettore nero per il collegamento all alimentazione ausiliaria c V e un connettore nero per il collegamento delle uscite. Collegamento in serie Architettura Moduli di comunicazione ASILUF C o ASILUF C Derivazione TCS ATV0N Precablaggio bobina LUB NC c V AS-Interface Informazioni trasmesse mediante AS-Interface Profili AS-Interface Profilo.D.F.0 e profilo.a..e Bit di dati (comando) Valore del bit = 0 = Comando D0 (O) Arresto senso diretto Senso diretto Comando D (O) Arresto senso inverso Senso inverso Comando D (O) Inutilizzato Inutilizzato Comando D (O) Inutilizzato Inutilizzato Bit di dati (stato) Valore del bit = 0 = Stato D0 (I) Non pronto o in guasto Pronto Stato D (I) In arresto In marcia Stato D (I) Inutilizzato Inutilizzato Stato D (I) Inutilizzato Inutilizzato 0 Riferimenti Descrizione Indirizzamento Id.rif. Riferimento Peso kg Moduli di comunicazione Semplice ASI LUF C 0.0 slave Esteso slave ASI LUF C 0.0 /

88 00 I componenti di precablaggio semplificano le operazioni di cablaggio e rendono impossibili gli errori. Collegamento dei morsetti di uscita del modulo di comunicazione ai morsetti della bobina Si effettua mediante collegamento prefabbricato o filo a filo. b Collegamento prefabbricato: precablaggio bobina Si raccomanda di utilizzare una base di potenza senza collegamenti di controllo. Descrizione Per impiego con base di potenza Id.rif. Riferimento Peso kg Precablaggio bobina LUB pp LUB NC 0.0 LUB pp LUM RC 0.00 LUB + ASILUF C + LUB b Collegamento filo a filo Permette di inserire, ad esempio, un comando di arresto di emergenza o una interfaccia tensione. Questo tipo di collegamento è obbligatorio nel caso di un avviatore a sensi di marcia realizzato a partire da un blocco invertitore per montaggio separato LUM. Se il blocco LUM e la base di potenza sono montati fianco a fianco, è possibile l uso del precablaggio bobina LUM RC. Collegamento del modulo di comunicazione () Si effettua con una derivazione per collegamento a cavi piatti: b per AS-Interface (giallo). b per l alimentazione separata c V (nero). Descrizione Lungh. m Riferimento Peso kg Derivazione XZ CG LUB + ASILUF C + LUM 0 Console e cavi di adattamento Descrizione Riferimento Peso kg Console di indirizzamento Apparecchio funzionante a batterie. Fornito con caricatore. Compatibile AS-Interface V. e V.. Console di regolazione e diagnostica Apparecchio funzionante con pile LR Consente l indirizzamento delle interfacce AS-Interface V.. e la diagnostica Cavo di adattamento Per console XZ MC XZ MC 0.0 ASI TERV 0.00 XZ MG 0.00 Configurazione via software La configurazione di AS-Interface si effettua con il software PL Micro/Junior/Pro. A partire dalla videata di dichiarazione dell accoppiatore, è possibile configurare le apparecchiature slave corrispondenti alla totalità degli ingressi/uscite di ASInterface. La configurazione avviene in maniera implicita, guidata dalla sequenza di videate. XZ MC ASI TERV Guida all utilizzo dell offerta TeSys U () Applicazione Lingua Riferimento Peso kg Su CD-Rom Multilingue () LU CD 0.0 () Indice di protezione IP. Collegamento a fili x 0, mm. Filo nero: + V. Filo bianco: 0 V. Filo blu: AS-Interface (). Filo marrone:: AS-Interface (+). () Il CD-Rom contiene le guide all impiego dei moduli di comunicazione AS-Interface e Modbus, delle unità di controllo multifunzione e delle passerelle, oltre che il software di configurazione di queste ultime. () Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo 0 /

89 Presentazione TeSys Avviatori TeSys U Moduli di comunicazione Modbus ed elementi di precablaggio bobina LUL C0 LUL C0 0 0 Presentazione I moduli di comunicazione LUL C0 e LUL C0 permettono di collegare alla rete Modbus il controllore-avviatore TeSys U. Devono essere alimentati a c V e associati a una unità di controllo c V LUCp ppbl. Per le esigenze di comando locale, i moduli di comunicazione integrano un uscita digitale 0, A, c V. Il modulo LUL C0 dispone, inoltre, di due ingressi digitali configurabili. Collegamento in serie Architettura Topologia a stella Topologia bus LED di segnalazione dello stato del modulo Collegamento delle alimentazioni V Connettore RJ per collegamento Modbus RS ingressi digitali uscita digitale Uscite per comandi dell avviatore 0 To PLC Modulo di comunicazione LUL C0 o LUL C0 Precablaggio bobina LUB NC Cavo di collegamento VW A 0 Rpp con un connettore RJ a ogni estremità 0 Ripartitore Modbus LU GC con collegamento delle vie lato PLC e lato controllore-avviatore con connettori RJ Derivazione a T VW A 0 TFpp Terminazione di linea VW A 0 R Informazioni veicolate dal bus Variano in base all unità di controllo utilizzata. Unità di controllo Standard Avanzato Multifunzione Stato avviatore (pronto, in marcia, in guasto) Comandi di Marcia e Arresto Allarme sovraccarico termico Riarmo a distanza mediante il bus Indicazione del carico motore Segnalazione e differenziazione dei guasti Parametrizzazione e consultazione a distanza di tutte le funzioni Funzione storico Funzione sorveglianza Allarmi (sovracorrente,...) Funzioni realizzate Per ulteriori informazioni, consultare la guida all utilizzo LU CD, vedere pagina a fianco. 0 Compatibilità dei moduli di comunicazione Modbus Con gli avviatori-controllori e i controllori Avviatori-controllori e controllori LUL C0 LUL C0 LUB pp / LUBp LUT M ppbl Associazioni realizzabili. /

90 Riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Moduli di comunicazione Modbus ed elementi di precablaggio bobina Compatibilità dei moduli di comunicazione Modbus (segue) Con basi di potenza Versioni software delle unità di controllo LUL C0 LUL C0 V. () V. () LUCA ppbl Sì Sì LUCB ppbl, LUCC ppbl e LUCD ppbl Sì Sì LUCM ppbl V.0 Sì No V.0 Sì Sì V.0 Sì No V.0 () Sì Sì Con le basi dei controllori, versione.00 () Versioni software delle unità di controllo LUL C0 LUL C0 V. () V. () LUCB TppBL e LUCD TppBL No Sì LUCM TppBL V. () No Sì () E versioni superiori Associazioni non autorizzate. Riferimenti Descrizione Id.rif. Riferimento Peso kg Moduli di comunicazione Modbus LUL C LUL C I componenti di precablaggio semplificano le operazioni di cablaggio e riducono il rischio di errori Collegamento dei morsetti di uscita del modulo di comunicazione ai morsetti della bobina Mediante collegamento prefabbricato o filo a filo. b Collegamento precablato: precablaggio bobina Si raccomanda di utilizzare una base di potenza senza collegamenti di controllo. Descrizione Per impiego con base di potenza Id.rif. Riferimento Peso kg Precablaggio bobina LUB pp LUB NC 0.0 LUB pp LUM RC 0.00 b Collegamento filo a filo: Permette l inserimento, ad esempio, di un comando di arresto di emergenza o di una interfaccia tensione. Questo tipo di collegamento è obbligatorio nel caso di un avviatore a sensi di marcia realizzato a partire da un blocco invertitore per montaggio separato LUM. Se il blocco LUM e la base di potenza sono montati fianco a fianco, è possibile l uso del precablaggio bobina LUM RC. Collegamento dei moduli di comunicazione al bus seriale Si effettua mediante un ripartitore Modbus o utilizzando delle derivazioni a T. Descrizione Lungh. m Id.rif. Riferimento Peso kg Ripartitore Modbus 0 LU GC 0.0 slave Cavi dotati 0. VW A 0 R0 0.0 di connettori RJ VW A 0 R0 0.0 VW A 0 R0 0. Derivazioni a T () 0. VW A 0 TF0 0.0 VW A 0 TF0 0.0 Terminazione di linea RS VW A 0 R 0.0 Guida all utilizzo dell offerta TeSys U () Applicazione Lingua Riferimento Peso kg Su CD-Rom Multilingue () LU CD 0.0 () Dotati di connettori femmina tipo RJ (lato bus) e di un cavo di lunghezza 0, m o m fornito con un connettore maschio tipo RJ (lato stazione). () Il CD-Rom contiene le guide all impiego dei moduli di comunicazione AS-Interface e Modbus, delle unità di controllo multifunzione e delle passerelle, oltre che il software di configurazione di queste ultime. () Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo 0 /

91 Presentazione TeSys Avviatori TeSys U Modulo di comunicazione CANopen ed elementi di precablaggio bobina Presentazione Il modulo di comunicazione LUL C0 permette di collegare direttamente gli avviatori e i controllori TeSys U su un bus CANopen. Il modulo LUL C0 è di tipo slave. Associato a una unità di controllo LUC pppbl o LUC ptbl, il modulo LUL C0 assicura il comando e il controllo dell avviatore e del controllore. Per le esigenze di comando locale, il modulo è dotato di un uscita digitale c V. 0, A configurabile e di due ingressi digitali configurabili. I moduli di comunicazione LUL C0 possono essere collegati al modulo Advantys STB: XBE 00K. 0 LED di segnalazione dello stato del modulo LED di segnalazione degli errori LED presenza c V per le uscite OA, OA e LO Connettore SUB-D per collegamento bus Collegamento dell alimentazione c V Ingresso digitale Ingresso digitale Uscita digitale Uscite per comandi dell avviatore 0 Accoppiatore master CANopen TSX CPP0 (scheda PMCIA con scatola di collegamento). Cavo TSX CANCpp dotato di un connettore TSX CANKCDF0T (da assemblare) Morsettiera TSX CANTDM con connettori tipo SUB D per il collegamento degli slave e delle morsettiere a vite (collegamento del bus e dell alimentazione V dedicata ai moduli LUL C0). Collegamento tra scatole TSX CANTDM con cavo TSX CANCADDpp o cavo TSX CANCpp dotato di connettori TSX CANKCDF0T. Gli slave sono collegati mediante cavi TSX CANCADDpp I collegamenti si effettuano con cavi TSX CANCpp dotati, per gli slave, di connettori TSX CANKCDF0T e, per le scatole di collegamento, di connettori TSX CANKCDF0T. Avviatore-controllore Modulo di comunicazione CANopen LUL C0 Isola Advantys STB (Moduli NIM: Network Interface Modules + moduli I/O) Modulo di estensione CANopen STB XBE 00K. Collegamenti Topologia a stella 0 c V o Topologia bus c V Collegamento delle alimentazioni L alimentazione c V dei moduli LUL C0 è distribuita con il bus e deve essere collegata sulla prima scatola TSX CANTDM. La sezione del cavo permette di collegare fino a moduli LUL C0. Oltre, è necessario realizzare un nuovo collegamento di alimentazione sulla scatola successiva. Un alimentazione c V deve essere collegata al modulo LUL C0 per le uscite OA, OA e LO. Informazioni veicolate dal bus Sono funzioni dell unità di controllo utilizzata. Unità di controllo Standard Avanzato Multifunzione Stati dell avviatore (pronto, in marcia, in guasto) Comandi di Marcia e Arresto Allarme sovraccarico termico Riarmo a distanza mediante il bus Indicazione del carico motore Segnalazione e differenziazione dei guasti Parametrizzazione e consultazione a distanza di tutte le funzioni Funzione storico Funzione sorveglianza Allarmi (sovracorrente,...) Funzioni realizzate Per ulteriori informazioni, consultare la guida all utilizzo LU CD, vedere pagina a lato. Compatibilità del modulo di comunicazione CANopen con unità di controllo LUCA ppbl / B ppbl / C ppbl / D ppbl Tutte le versioni commercializzate dopo T00 () LUCM ppbl Tutte le versioni u V. LUCM TBL Tutte le versioni u V. () Questo date code è composto nel seguente modo: T o C : codice di fabbrica.0,0,0 e seguenti: anno di fabbricazione. 0: settimana. : giorno della settimana. /0

92 Riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Modulo di comunicazione CANopen ed elementi di precablaggio bobina Servizi di comunicazione Il modulo di comunicazione LUL C0 utilizza, per lo scambio di informazioni, oggetti tipo PDO, SDO e PKW (Process Data Objects, Service Data Objects, Periodically Kept in Acyclic Words). Transmit e Receive PDO PDO Comando e controllo in tempo reale Preconfigurato e attivato 0 PDO, PDO Uso libero Da definire con configurazione PDO Regolazione, diagnostica e scambi aciclici Preconfigurato e attivato Riferimenti Descrizione Id.rif. Riferimento Peso kg Modulo di comunicazione CANopen LUL C0 0.0 Nota: I file di descrizione dei prodotti EDS (Electronic Data Sheet) e i manuali utente sono disponibili sul sito I componenti di precablaggio semplificano le operazioni di cablaggio e riducono il rischio di errori. Collegamento dei morsetti di uscita del modulo di comunicazione ai morsetti della bobina Mediante collegamento prefabbricato o filo a filo. b Collegamento prefabbricato: precablaggio bobina Si raccomanda di utilizzare una base di potenza senza collegamenti di controllo. LUB + LUL C0 + LUB NL Descrizione Per impiego con base di potenza Id.rif. Riferimento Peso kg Precablaggio bobina LUB pp LUB NL 0.00 LUB pp LUM RL 0.0 b Collegamento filo a filo: Permette di inserire, ad esempio, un comando di arresto di emergenza o un interfaccia tensione. Questo tipo di collegamento è obbligatorio nel caso di un avviatore a sensi di marcia realizzato a partire da un blocco invertitore per montaggio separato LUM. Se il blocco LUM e la base di potenza sono montati fianco a fianco, è possibile l uso del precablaggio bobina LUM RL. Cavi di collegamento al bus Descrizione Lungh. m Id.rif. Riferimento Peso kg Standard Cavi dotati di connettori 0. TSX CANCADD0 0.0 SUB-D.0 TSX CANCADD 0.0 TSX CANCADD 0. TSX CANCADD.00 Bobina di cavo 0 TSX CANCA0 00 TSX CANCA00 LUB + LUL C0 + LUM RL Omologati UL Cavi dotati di connettori 0. TSX CANCBDD0 0.0 SUB-D TSX CANCBDD 0.0 TSX CANCBDD 0. TSX CANCBDD.00 Bobina di cavo 0 TSX CANCB0 00 TSX CANCB00 Elementi separati Descrizione Riferimento Peso kg Connettore a gomito TSX CANKCDF0T Connettore dritto TSX CANKCDF0T Scatola di collegamento TSX CANTD M 0 /

93 Presentazione TeSys Avviatori TeSys U Modulo di comunicazione Advantys STB ed elementi di precablaggio bobina Presentazione Il modulo di comunicazione LUL C permette di collegare direttamente gli avviatori e i controllori TeSys U su un isola Advantys STB, tra due segmenti o a fine segmento. Il segmento deve, in tal caso, essere dotato del modulo di estensione di fine segmento (EOS: End of segment) STB XBE00. L avviatore potrà, a questo punto, avvalersi dei servizi disponibili con Advantys STB: autoindirizzamento, autobaud, posizioni di ripristino. Associato a una unità di controllo LUC pppbl o LUC ptbl, il modulo LUL C assicura il comando e il controllo dell avviatore e del controllore. Per le esigenze di comando locale, il modulo è dotato di una uscita digitale c V, 0. A configurabile e di due ingressi digitali configurabili. Collegamenti LED bicolore di segnalazione dello stato del modulo LED di segnalazione degli errori LED presenza tensione c V Connettori bus Collegamento dell alimentazione c V Ingresso digitale Ingresso digitale Uscita digitale Uscite per comandi dell avviatore Modulo di interfaccia di rete Advantys STB (NIM: Network Interface Module + I/O moduli). Modulo di estensione (EOS/(fine segmento:) STB XBE00. Cavo di collegamento bus LU RCDpp, a gomito/dritto, per il collegamento del primo modulo di comunicazione. Avviatore-controllore. Modulo di comunicazione LUL C. Connettore per il collegamento filo a filo o con i moduli di precablaggio bobina LU BNL o LU MRL. Adattatore di fine linea LU RFL. Cavo di collegamento bus LU RDDpp, dritto/dritto, per collegamento tra moduli LUL C. Inizio segmento (BOS: Beginning of segment). Collegamento dell alimentazione delle uscite Una alimentazione c V deve essere collegata al modulo LUL C per le uscite OA, OA e LO. Informazioni veicolate dal bus Variano in base all unità di controllo utilizzata. Unità di controllo Standard Avanzato Multifunzione Stati avviatore (pronto, in marcia, in guasto) Comandi di Marcia e Arresto Allarme sovraccarico termico Riarmo a distanza mediante il bus Indicazione del carico motore Segnalazione e differenziazione dei guasti Parametrizzazione e consultazione a distanza di tutte le funzioni Funzione storico Funzione sorveglianza Allarmi (sovracorrente,...) Funzioni realizzate Per ulteriori informazioni, consultare la guida all utilizzo LU CD, vedere pagina a fianco. Compatibilità del modulo di comunicazione Advantys STB con le unità di controllo LUCA ppbl / B ppbl / C ppbl / D ppbl Tutte le versioni commercializzate dopo T00 () LUCM ppbl Tutte le versioni u V. LUCM TBL Tutte le versioni u V. () Questo date code è composto nel seguente modo: T o C: codice di fabbrica. 0,0,0 e seguenti: anno di fabbricazione. 0: settimana. : giorno della settimana. /

94 Riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Modulo di comunicazione Advantys STB ed elementi di precablaggio bobina 0 Possibili architetture Il numero massimo di avviatori e di controllori che possono essere collegati su un isola Advantys STB dipende dal modulo di interfaccia di rete (NIM) utilizzato e dalle unità di controllo associate. NIM (Network Interface Module) Numero di avviatori-controllori Numero di controllori LUCA ppbl LUCB ppbl LUCC ppbl LUCD ppbl LUCM ppbl LUCB pp LUCD pp LUCM pp CANopen Standard Basic DeviceNet Standard Basic Profibus DP Standard Basic Interbus Standard Basic Fipio Standard Modbus plus Standard Ethernet Standard Riferimenti Descrizione Id.rif. Riferimento Peso kg Modulo di comunicazione Advantys STB LUL C 0.0 Adattatore di fine linea LU RFL 0.0 Fine segmento (EOS) STB XBE00 Inizio segmento (BOS) STB XBE00 I componenti di precablaggio semplificano le operazioni di cablaggio e riducono la possibilità di errore. Collegamento dei morsetti di uscita del modulo di comunicazione ai morsetti della bobina Mediante collegamento prefabbricato o filo a filo. b Collegamento precablato: precablaggio bobina. Si raccomanda di utilizzare una base di potenza senza collegamenti di controllo. Descrizione Per impiego con base di potenza Id.rif. Riferimento Peso kg Precablaggio bobina LUB pp LUB NL 0.00 LUB pp 0 LUM RL 0.0 b Collegamento filo a filo: Permette l inserimento, ad esempio, di un comando di arresto di emergenza o di una interfaccia tensione. Questo tipo di collegamento è obbligatorio nel caso di un avviatore a sensi di marcia realizzato a partire da un blocco invertitore per montaggio separato LUM. Se il blocco LUM e la base di potenza sono montati affiancati, è possibile l uso del precablaggio bobina LUM RL. Cavi Descrizione Lungh. m Id.rif. Riferimento Peso kg Cavi dotati di connettori, 0. LU RCD0 0.0 uno dritto LU RCD0 0.0 e uno a gomito LU RCD0 0. LU RCD0.00 Cavi dotati di due connettori, 0. LU RDD0 0.0 dritti LU RDD0 0.0 LU RDD0 0. Nota: I manuali d uso sono disponibili sul sito 0 /

95 Presentazione TeSys Avviatori TeSys U Modulo di comunicazione Profibus DP ed elementi di precablaggio bobina 0 Presentazione Il modulo di comunicazione LULC0, associato alla base di potenza e all unità di controllo permette di controllare gli avviatori TeSys U tramite Profibus DP (Distributed Periphery). Il modulo di comunicazione LULC0 è di tipo slave e utilizza i registri interni a Tesys U, accessibili mediante il bus Profibus DP, in modo ciclico o aciclico. Questo modulo è dotato di un uscita digitale V (0, A) e di due ingressi digitali configurabili. Collegamenti Topologia del bus seriale LED di segnalazione dello stato del modulo LED di segnalazione degli errori LED presenza c V delle uscite OA, OA e LO Connettore SUB-D per collegamento bus Collegamento dell alimentazione c V Ingresso digitale Ingresso digitale Uscita digitale Uscite per comandi degli avviatori-controllori ( senso di marcia e sensi di marcia) 0 Morsetto per il collegamento all unità di controllo (avanzato o multifunzione) c V Controllore programmabile con scheda master Profibus DP Altro slave (non alimentato dal bus) Cavo Profibus DP fili (TSX PBSCA00 = 00 m, TSX PBSCA00 = 00 m) Connettore standard Profibus DP(0NAD0 o 0NAD0) Modulo Profibus DP per l alimentazione c V-Aux dei moduli LUL C0 (LU GC) Connettore Profibus DP, TeSys U dedicato (LU AD) Cavo Profibus DP fili (LU RPBppp) Modulo di comunicazione Profibus DP (LUL C0) Profibus DP: informazioni generali Il modulo di comunicazione TeSys U permette l utilizzo di profili di applicazione Profibus, basati sui servizi DP V0 e DP V: partenza motore (MS), gestione delle partenze motore (MMS). Servizi ciclici / aciclici In generale, lo scambio di dati si effettua mediante servizi ciclici e servizi aciclici. I profili di applicazione definiscono, per i dati ciclici: b dati che non dipendono dal costruttore,, b dati specifici del costruttore. c V 0 Servizi di lettura / scrittura DP V I servizi di lettura e scrittura DP V consentono di accedere a tutti i dati che non sono accessibili con lo scambio di dati ciclici. Funzione PKW Per rendere accessibili ai master DP V0 i dati non scambiati ciclicamente, esiste una funzione denominata PKW (Periodically Kept in acyclic Words). I dati ciclici trasportano una zona dedicata di parole in ingresso e parole in uscita, chiamata PKW, che consente di accedere a tutti i registri in modo unitario. Descrizione del dispositivo elettronico Il sistema TeSys U è descritto in un file GS*- (). Questo file sarà utilizzato da qualunque strumento di configurazione Profibus per ottenere informazioni sul dispositivo. I file GS*- e l icona associata, dedicati al sistema TeSys U, possono essere scaricati dal sito (Libreria / Strumenti software). () Sostituire l asterisco con la lettera corrispondente alla lingua desiderata. /

96 Presentazione (segue), riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Modulo di comunicazione Profibus DP ed elementi di precablaggio bobina 0 LUL C0 Informazioni veicolate dal bus Variano in base all unità di controllo utilizzata con il modulo LUL C0. Compatibilità del modulo di comunicazione Profibus DP LUL C0 con le unità di controllo c V Informazioni accessibili LUL C0 associato a: tramite Profibus DP LUCA ppbl LUCB/C/D ppbl LUCM ppbl Stati avviatore (pronto, in marcia, guasto) Comandi di Marcia e Arresto Allarme sovraccarico termico Riarmo a distanza mediante il bus Indicazione del carico motore Segnalazione e differenziazione dei guasti Parametrizzazione e consultazione a distanza di tutte le funzioni Funzione storico Funzione sorveglianza Allarmi (sovracorrente,...) Funzioni realizzate Unità di controllo standard Unità di controllo avanzato Unità di controllo multifunzione Riferimenti Descrizione Id.rif. Riferimento Peso kg Modulo di comunicazione Profibus DP LUL C Collegamento dei morsetti di uscita del modulo di comunicazione ai morsetti della bobina Mediante collegamento prefabbricato o filo a filo. b Collegamento prefabbricato: precablaggio bobina Si raccomanda di utilizzare una base di potenza senza collegamenti di controllo. OA OA COM Descrizione Per impiego con base di potenza Id.rif. Riferimento Peso kg Precablaggio bobina LUB pp LUB NL 0.00 LUB pp LUM RL 0.0 LO LI LI c V c V COM b Collegamento filo a filo: Permette di inserire, ad esempio, un comando di arresto di emergenza o un interfaccia tensione. Questo tipo di collegamento è obbligatorio nel caso di un avviatore a sensi di marcia realizzato con un blocco invertitore LUM. Se il blocco invertitore e la base di potenza sono montati fianco a fianco, è possibile l uso del precablaggio bobina LUM RL. Elementi per il collegamento al bus e l installazione L alimentazione c V-Aux dei moduli Profibus DP LUL C0 deve passare dal modulo di alimentazione LU GC. Per essere alimentati, i moduli LUL C0 devono essere collegati al ripartitore LU GC. Il numero di controllori TeSys U che possono essere alimentati da un modulo LU GC è limitato dalla corrente massima (, A) che può fornire. L alimentazione c V degli ingressi/uscite deve essere fornita separatamente. Descrizione Lungh. m Id.rif. () Riferimento Peso kg Modulo di alimentazione LU GC Profibus DP Connettore Profibus DP LU AD A A L On base di potenza Collegamento delle alimentazioni c V 0 V Cavi Profibus DP 00 TSX PBSCA00 fili 00 TSX PBSCA00 Cavi Profibus DP 0 LU RPB00 fili 00 LU RPB00 00 LU RPB00 () Vedere schema dei collegamenti a pagina /. 0 /

97 Compatibilità TeSys Avviatori TeSys U Modulo di comunicazione Profibus DP ed elementi di precablaggio bobina Compatibilità del modulo di comunicazione Profibus DP LUL C0 con l avviatore-controllore LUB / LUB Potenze o o massime Base Unità di Unità di Unità di Modulo Precablaggio 0/0 Hz potenza controllo controllo controllo Profibus bobina, 00/ V standard avanzato multifunz. DP senso di marcia kw 0.0 senso di marcia LUB o LUB Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classi 0 LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU BNL 0.. LUB o LUB o LUB LUB LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU BNL LUC A0BL LUC B0BL LUC D0BL LUC M0BL LUL C0 LU BNL LUB + LUC pppbl + LUL C0 + LUB NL. o LUB LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL. LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL Nota: il modulo di comunicazione Profibus DP LUL C0 non è compatibile con i controllori LUT M. 0 /

98 Compatibilità del modulo di comunicazione Profibus DP LUL C0 con l avviatore-controllore LUB / LUB Potenze o o massime Base Unità di Unità di Unità di Modulo Precablaggio 0/0 Hz potenza controllo controllo controllo Profibus bobina, 00/ V standard avanzato multifunz. DP sensi di marcia sensi di marcia Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classi 0 kw 0.0 o LUB BL LUB BL LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU MRL 0. o LUB BL LUB BL LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU MRL. o LUB BL LUB BL LUC A0BL LUC B0BL LUC D0BL LUC M0BL LUL C0 LU MRL LUB + LUC pppbl + LUL C0 + LUM RL. o LUB BL LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL. LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL Nota: il modulo di comunicazione Profibus DP LUL C0 non è compatibile con i controllori LUT M. 0 /

99 Presentazione TeSys Avviatori TeSys U Modulo di comunicazione DeviceNet ed elementi di precablaggio bobina 0 Presentazione Il modulo di comunicazione LUL C0, associato alla base di potenza e all unità di controllo permette di comandare gli avviatori-controllori e i controllori TeSys U tramite DeviceNet. Il modulo di comunicazione LUL C0 è di tipo slave e utilizza dei registri interni a Tesys U, accessibili mediante DeviceNet. Il modulo LUL C0 è dotato di una uscita digitale V (0, A) e di due ingressi digitali configurabili. Collegamenti Topologia del bus seriale LED di segnalazione dello stato del modulo LED di segnalazione degli errori LED presenza c V per le uscite OA, OA e LO e bus V Connettore DeviceNet per collegamento bus Collegamento dell alimentazione c V Ingresso digitale Ingresso digitale Uscita digitale Uscite per comandi degli avviatori-controllori ( senso di marcia e sensi di marcia) 0 Morsetto per il collegamento all unità di controllo (avanzato o multifunzione) c V Max avviatori-controllori con moduli LUL C0 PLC dotato di un master DeviceNet. Scatola di collegamento e distribuzione per l alimentazione dei moduli di comunicazione DeviceNet. Avviatore-controllore. Modulo di comunicazione DeviceNet LUL C0. 0 /

100 Presentazione (segue), riferimenti TeSys Avviatori TeSys U Modulo di comunicazione DeviceNet ed elementi di precablaggio bobina LUL C0 Informazioni veicolate dal bus Variano in base all unità di controllo utilizzata con il modulo LUL C0. Compatibilità del modulo di comunicazione DeviceNet LUL C0 con unità di controllo c V Informazioni accessibili LUL C0 associato a: tramite DeviceNet LUCA ppbl LUCB/C/D ppbl LUCM ppbl Stati avviatore (pronto, in marcia, guasto) Comandi di Marcia e Arresto Allarme sovraccarico termico Riarmo a distanza mediante il bus Indicazione del carico motore Segnalazione e differenziazione dei guasti Parametrizzazione e consultazione a distanza di tutte le funzioni Funzione storico Funzione sorveglianza Allarmi (sovracorrente,...) Funzioni realizzate Unità di controllo standard Unità di controllo avanzato Unità di controllo multifunzione OA OA COM Can_L Can_H V S V+ Riferimenti Descrizione Id.rif. Riferimento Peso kg Modulo di comunicazione DeviceNet LUL C0 0.0 LO LI LI + c V + c V c V Collegamento dei morsetti di uscita del modulo di comunicazione ai morsetti della bobina Mediante collegamento prefabbricato o filo a filo. b Collegamento precablato: precablaggio bobina Si raccomanda di utilizzare una base di potenza senza collegamenti di controllo. Descrizione Per impiego con base di potenza Riferimento Peso kg Precablaggio bobina LUB pp LUB NL 0.00 LUB pppp LUM RL 0.0 b Collegamento filo a filo: Permette di inserire, ad esempio, un comando di arresto di emergenza o una interfaccia tensione. Questo tipo di collegamento è obbligatorio nel caso di un avviatore a sensi di marcia realizzato con un blocco invertitore LUM. Se il blocco invertitore e la base di potenza sono montati fianco a fianco, è possibile l uso del precablaggio bobina LUM RL. Collegamento delle alimentazioni Alimentazione L alimentazione V dei moduli DeviceNet LUL C0 si effettua sui morsetti (V+, V-). L alimentazione V degli ingressi/uscite deve essere fornita separatamente rispetto all alimentazione dei moduli LULC0. Il morsetto V Aux è destinato all alimentazione dell unità di controllo LUCM o del controllore LUTM. 0 /

101 Compatibilità TeSys Avviatori TeSys U Modulo di comunicazione DeviceNet ed elementi di precablaggio bobina Compatibilità del modulo di comunicazione DeviceNet LUL C0 con l avviatore-controllore LUB / LUB Potenze o o massime Base Unità di Unità di controllo Unità di Modulo Precablaggio 0/0 Hz potenza controllo avanzato controllo DeviceNet bobina, 00/ V standard multifunz. senso di marcia kw 0.0 senso di marcia LUB o LUB Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classi 0 LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU BNL 0.. LUB o LUB o LUB LUB LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU BNL LUC A0BL LUC B0BL LUC D0BL LUC M0BL LUL C0 LU BNL LUB + LUC pppbl + LUL C0 + LUB NL. o LUB LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL. LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL Nota: Modulo di comunicazione DeviceNet LUL C0 è compatibile con i controllori LUT M. 0 /00

102 Compatibilità del modulo di comunicazione DeviceNet LUL C0 con l avviatore-controllore LUB / LUB Potenze o o massime Base Unità Unità di controllo Unità Modulo Precablaggio 0/0 Hz potenza di controllo avanzato di controllo DeviceNet bobina, 00/ V standard multifunz. sensi di marcia sensi di marcia Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classi 0 kw 0.0 o LUB BL LUB BL LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU MRL 0. o LUB BL LUB BL LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU MRL. o LUB BL LUB BL LUC A0BL LUC B0BL LUC D0BL LUC M0BL LUL C0 LU MRL LUB + LUC pppbl + LUL C0 + LUM RL. o LUB BL LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL. LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL Nota: Modulo di comunicazione DeviceNet LUL C0 è compatibile con i controllori LUT M. 0 /0

103 Presentazione, funzioni TeSys Software PowerSuite Videata PowerSuite su PC Presentazione Il software PowerSuite per PC è uno strumento intuitivo, destinato alla messa in opera dei seguenti apparecchi di comando dei motori a marchio Schneider Electric: bbavviatori TeSys U bbsistema di gestione dei motori TeSys T bbavviatori-rallentatori Altistart bbvariatori di velocità Altivar bbservoazionamenti Lexium 0 Integra diverse funzioni destinate alle fasi di messa in opera, quali: bbla preparazione delle configurazioni bbla messa in servizio bbla manutenzione Per facilitare le fasi di messa in servizio e di manutenzione, PowerSuite può utilizzare il collegamento senza fili Bluetooth wireless link. Funzioni () Preparazione delle configurazioni Il software PowerSuite può essere utilizzato da solo per generare la configurazione dell apparecchio. Tale configurazione può essere salvata, salvata ed esportata verso altri software (formato xls). PowerSuite permette anche di convertire la configurazione di un variatore Altivar o Altivar F verso un variatore Altivar. Videata PowerSuite su PC Parametri della funzione regolatore Messa in servizio Con il PC collegato all apparecchio, PowerSuite può essere utilizzato per: bbtrasferire la configurazione generata, bbregolare, bbsorvegliare. Questa possibilità è arricchita da nuove funzionalità come: vvl oscilloscopio: vvl oscilloscopio rapido (base di tempo minima di ms) vvl oscilloscopio FFT (Fast Fourier Transform) vvla visualizzazione dei parametri di comunicazione bbcontrollo bbsalvare la configurazione finale Manutenzione Per facilitare le operazioni di manutenzione, PowerSuite permette: bbdi confrontare la configurazione di un apparecchio in servizio con una configurazione precedentemente memorizzata, bbdi gestire il parco macchine dell utente e, in particolare: vvorganizzare il parco per dossier (apparecchiature elettriche, macchine, officine, ecc.) vvmemorizzare i messaggi di manutenzione vvfacilitare il collegamento su Modbus TCP mediante memorizzazione dell indirizzo IP 0 Ergonomia Il software PowerSuite permette: bbdi presentare i parametri dell apparecchio classificati per funzione, sotto forma di diagrammi o di tabelle semplici, bbdi personalizzare i nomi dei parametri, bbdi creare: vvun menu utente (scelta di parametri particolari) vvvideate di sorveglianza con elementi grafici (cursori, bar graph) bbeseguire operazioni di ordinamento dei parametri bbvisualizzare i testi in cinque lingue (Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese e Italiano). Il cambio di lingua è immediato e non richiede il riavvio del software. 0 Funzione oscilloscopio FTT Inoltre, è presente un aiuto in linea contestuale: bbsullo strumento PowerSuite bbsulle funzioni degli apparecchi con accesso diretto alle guide all utilizzo () Alcune funzioni non sono disponibili per tutti gli apparecchi. Consultare la tabella di disponibilità delle funzioni, pagina /0. Riferimenti: pagina /0 /0

104 Disponibilità delle funzioni del software PowerSuite Le funzioni che non sono elencate nella tabella sono disponibili per tutti gli apparecchi. Sorveglianza Oscilloscopio Oscilloscopio rapido Oscilloscopio FFT Visualizzazione dei parametri di comunicazione Controllo Personalizzazione dei nomi dei parametri Creazione di un menu utente Creazione di videate di sorveglianza Ordinamento dei parametri Editor di logica personalizzata Avviatore/ Rallentatore progressivo Variatori di velocità Funzione disponibile con gli apparecchi Controllore Avviatorecontrollore Servoazionam. TeSys T TeSys U ATS ATV ATV ATV ATV LXM 0 Funzioni disponibili Funzioni non disponibili PowerSuite Collegamenti () Collegamento seriale Modbus Il software PowerSuite può essere collegato direttamente alla presa terminale o alla presa di rete Modbus dell apparecchio, attraverso la porta seriale del PC. RS RS XGS Z Collegamento seriale Modbus Sono possibili tipi di collegamenti: bbcon un solo apparecchio (collegamento punto a punto), mediante un kit di collegamento per porta seriale PC VW A 0, bbcon un insieme di apparecchi (collegamento multipunto), mediante l interfaccia XGS Z. ATV o Lexium 0 ATV ATV TeSys U ATS Collegamento Modbus multipunto Rete di comunicazione Modbus TCP Il software PowerSuite può essere collegato su una rete Modbus TCP. In tal caso, gli apparecchi sono accessibili: bb con una scheda di comunicazione VW A 0 per i variatori Altivar e Altivar, bbcon una passerella Modbus TCP/Modbus TSX ETG 00 PLC () PowerSuite Collegamento senza fili Bluetooth Il software PowerSuite può comunicare mediante collegamento radio Bluetooth con un apparecchio dotato di un adattatore Bluetooth - Modbus VW A. L adattatore si collega sulla presa terminale o sulla presa di rete Modbus dell apparecchio e il suo raggio d azione è di 0 m (classe ). Bridge Colleg. seriale Modbus Modbus TCP network ATV o ATS ATV ATV Lexium 0 Collegamento Modbus TCP Se il PC non è dotato della tecnologia Bluetooth, usare l adattatore USB - Bluetooth VW A. Telemanutenzione PowerSuite consente, con un semplice collegamento Modbus TCP, di garantire la sorveglianza e la diagnostica a distanza. Quando gli apparecchi non sono collegati alla rete Modbus TCP o quando quest ultima non è direttamente accessibile, sono possibili diverse soluzioni di teletrasmissione (modem, passerella di telegestione, ). Consultare la nostra organizzazione commerciale. () Consultare la tabella di compatibilità a pagina /0. () Consultare i nostri cataloghi Controllori programmabili Modicon Premium e software Unity PL e Controllori programmabili Modicon M0. 0 Presentazione: pagina /0 Riferimenti: pagina /0 /0

105 Riferimenti TeSys Software PowerSuite Software PowerSuite Descrizione Composizione Riferimento Peso kg CD-ROM PowerSuite bb software per PC in Inglese, Francese, Tedesco, Italiano e Spagnolo bb le guide tecniche dei variatori di velocità, degli avviatori e dei servovariatori. VW A CD-Rom di aggiornamento PowerSuite () bb software per PC in Inglese, Francese, Tedesco, Italiano e Spagnolo bb le guide tecniche dei variatori di velocità e degli avviatori VW A VW A 0 Kit di collegamento per porta seriale PC per collegamento Modbus punto a punto Interfaccia RS /RS per collegamento Modbus multipunto bb cordone di m con connettore RJ lato avviatorecontrollore o variatore e convertitore RS /RS dotato di connettore SUB-D femmina a contatti lato PC bb per il variatore ATV, convertitore con connettore SUB-D maschio a contatti e connettore RJ bb per i variatori ATV //F, adattatore RJ/SUB-D maschio a contatti. VW A bb convertitore Modbus multipunto che permette il collegamento XGS Z 0.0 sui morsetti a vite e che richiede un alimentazione V c (0...0 V), 0 ma () VW A Adattatore Modbus-Bluetooth () bb adattatore Bluetooth (raggio di azione 0 m, classe ) con connettore RJ bb Per PowerSuite: cavo da 0. m con connettori RJ bb Per TwidoSoft: cavo da 0. m con connettore RJ e connettore mini DIN bb Per variatori ATV //F: adattatore RJ/SUB-D contatti maschio VW A 0. Adattatore USB - Bluetooth per PC Questo adattatore è necessario per un PC non dotato della tecnologia Bluetooth. Si collega su una porta USB del PC. Raggio d azione di 0 m (classe ) VW A 0.0 () Aggiornamento di una versione u V.0 con con l ultima versione commercializzata. Per le versioni < a V.0, è necessario ordinare il CD-Rom PowerSuite VW A 0. () Consultare il nostro catalogo Alimentatori, ripartitori e interfacce. () Permette anche il dialogo tra un PLC Twido e il software TwidoSoft. 0 Presentazione: pagina /0 Funzioni: pagina /0 /0

106 Compatibilità TeSys Software PowerSuite Compatibilità del software PowerSuite con gli apparecchi () Collegamento Controllore Avviatorecontrollore Avviatore/ rallentatore progress. Variatori di velocità Servoazionamenti TeSys T TeSys U () ATS ATV ATV ATV ATV LXM 0A LXM 0B LXM 0C Modbus V. V.0 V.0 V.0 V.0 V. V. V. V. V. Modbus TCP (apparecchio dotato V. V. di scheda Modbus TCP) Modbus TCP con passerella V.0 V.0 V. V. V. V. V. Modbus TCP/Modbus Bluetooth V. V. V. V. V. V. V. Versioni software compatibili Versioni software non compatibili Ambienti hardware e software Il software PowerSuite funziona negli ambienti e con le configurazioni di PC che seguono: bbmicrosoft Windows XP SP, SP, bbpentium III, 00 MHz, hard-disk da 00 Mb disponibili, MB RAM bbmonitor SVGA o di definizione superiore. () Versione software minima. () Avviatore-controllore TeSys U senza modulo di comunicazione o dotato di un modulo di comunicazione Modbus LUL C0 o C0. 0 Presentazione: pagina /0 Funzioni: pagina /0 Riferimenti: pagina /0 /0

107 Presentazione, descrizione, configurazione 0 TeSys 0 Passerelle di comunicazione LUF P Presentazione Le passerelle di comunicazione LUF P permettono di collegare il bus seriale Modbus ad altri protocolli come Fipio, Profibus DP o DeviceNet. Dopo la configurazione le passerelle gestiscono le informazioni accessibili con Modbus, rendendole disponibili per funzioni di lettura/scrittura (comando, monitoraggio, configurazione e regolazione) con gli altri protocolli di comunicazione Una passerella LUF P consiste in una scatola agganciabile direttamente su guida DIN da mm, con possibilità di collegare fino a slave collegati al bus seriale Modbus. Esempio di architettura LUF P Configurazione della passerella da PC Controllori TeSys U Fipio Profibus DP DeviceNet () Modbus ATS ATV Descrizione Pannello frontale del prodotto LED di segnalazione : - stato della comunicazione dei collegamenti seriali Modbus, - stato della passerella, - stato della comunicazione sui bus Fipio, Profibus DP o DeviceNet. Connettori per il collegamento ai bus Fipio, Profibus DP o DeviceNet. Lato inferiore del prodotto connettore RJ per il collegamento a Modbus connettore RJ per il collegamento a un PC alimentazione c V Configurazione software Per il bus Fipio la configurazione del software della passerella può essere effettuata utilizzando i software PL Micro/Junior/Pro software o ABC Configurator. Per i protocolli Profibus DP e DeviceNet la configurazione del software della passerella può essere effettuata con ABC Configurator. Questo software è incluso nella guida all utilizzo dell offerta TeSys U. 0 () Kit di collegamento per software PowerSuite (vedere pagina /0). Caratteristiche, riferimenti: pagina /0 /0 Dimensioni d ingombro: pagina /0 Schemi: pagina /

108 Caratteristiche, riferimenti, dimensioni d ingombro 0 TeSys 0 Passerelle di comunicazione LUF P Caratteristiche Tipo di bus Fipio Profibus DP DeviceNet Caratteristiche generali Secondo IEC 0 Grado di inquinamento: Temperatura ambiente Vicino all apparecchio C Grado di protezione IP 0 Compatibilità elettromagnetica Emissioni Secondo IEC 00-: Immunità Secondo IEC 000--: Numero di slave Modbus collegabili y Collegamento Modbus Con connettore RJ secondo standard Schneider Electric RS A un PC Con connettore RJ, con kit di collegamento PowerSuite Altri bus Con connettore SUB-D contatti femmina Con connettore SUB-D contatti femmina Con connettore a vite estraibile contatti Alimentazione V Alimentazione esterna, c ± 0 % Assorbimento Max ma 0 Tipico ma 00 Visualizzazione/diagnostica Tramite LED sul pannello frontale Servizi Profilo FED C o FED CP Comando parole configurabili () parole configurabili parole configurabili Sorveglianza parole configurabili () parole configurabili parole configurabili Configurazione e regolazione Con servizi messaggeria passerella (PKW) Riferimenti Accessori di collegamento Descrizione TSX FP ACC 0 NAD 0 Descrizione Per impiego con Passerelle di comunicazione Controllori TeSys U, Altistart, Altivar, Altivar Per impiego con Lungh. m Con bus/ coll. seriale Riferimento Peso kg Fipio/Modbus LUF P 0. Profibus DP/Modbus LUF P 0. DeviceNet/Modbus LUF P 0. Connettori Riferimento Peso kg Cavi di collegamento Modbus connettore RJ e una VW A 0 D0 0.0 estremità con cavi spellati 0. connettori RJ VW A 0 R connettori RJ VW A 0 R connettori RJ VW A 0 R0 0.0 Connettori Fipio connett. SUB-D contatti maschio TSX FP ACC 0.00 Profibus centro linea conn. SUB-D contatti maschio 0 NAD 0 Profibus terminale di linea conn. SUB-D contatti maschio 0 NAD 0 Documentazione Descrizione Supporto Lingua Riferimento Peso kg Guida all utilizzo dell offerta TeSys U () CD-Rom Multilingue: Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo LU CD 0.0 Dimensioni d ingombro = 0 = () Se la passerella è stata configurata con PL e non con ABC Configurator, la capacità d I/O è limitata ad un totale di parole. () CD-Rom contiene le guide all impiego dei moduli di comunicazione AS-Interface e Modbus, delle unità di controllo multifunzione e delle passerelle, oltre che il software ABC Configurator per la configurazione di queste ultime. 0 Presentazione, descrizione: pagina /0 Configurazione: pagina /0 Schemi: pagina / /0

109 Presentazione TeSys 0 Avviatori progressivi per motori asincroni Altistart U0 e TeSys U Presentazione L Altistart U0 è un avviatore rallentatore progressivo per motori asincroni, destinato principalmente alle associazioni con gli avviatori controllori TeSys modello U. Associato ad un controllore TeSys U tramite un connettore, l Altistart U0 è un opzione potenza che assicura la funzione Avviatore rallentatore progressivo. Questa associazione offre una partenza motore unica ed innovativa. L utilizzo dell Altistart U0 migliora le prestazioni di avviamento dei motori asincroni permettendo un avviamento progressivo controllato e senza sbalzi. Il suo utilizzo consente di eliminare gli choc meccanici causa di usura, riducendo la manutenzione e i tempi di arresto della produzione. L Altistart U0 limita la coppia acceleratrice e i picchi di corrente all avviamento sulle macchine che non richiedono una coppia di avviamento elevata. L Altistart U0 è adatto alle applicazioni semplici, quali ad esempio: b trasportatori b nastri trasportatori b pompe b ventilatori b compressori b porte e cancelli automatici b piccole gru a cavalletto b macchine a cinghie, etc. L Altistart U0 ha dimensioni ridotte, è facile da installare ed è conforme alle norme IEC/EN 0--, omologazioni UL, CSA, C-Tick e CCC e marcatura e. b Avviatori rallentatori progressivi ATSU 0NppLT v Controllo di due fasi di alimentazione del motore per la limitazione della corrente all avviamento e per il rallentamento v Relè di bypass interno v Le potenze motore sono comprese tra 0. kw e kw v Le tensioni di alimentazione motore sono comprese tra 00 V e 0 V, 0/0 Hz. Per il comando dell avviatore è necessaria un alimentazione esterna. Descrizione b Gli avviatori rallentatori Altistart U0 U0 integrano: v un potenziometro di regolazione del tempo di avviamento v un potenziometro di regolazione del tempo di rallentamento v un potenziometro per la regolazione della soglia della tensione di avviamento in funzione del carico del motore v LED verde di segnalazione prodotto sotto tensione v LED giallo di segnalazione motore alimentato alla tensione nominale, se collegato all avviatore v e un connettore : - ingressi logici per i comandi di Marcia/Arresto - ingresso logico per la funzione BOOST - uscita logica per segnalare la fine dell avviamento - uscita relè per segnalare un guasto di alimentazione dell avviatore o l arresto del motore a fine rallentamento. 0 Caratteristiche: pagine /0 e / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagine da / a / /0

110 Descrizione di un avviatore-controllore TeSys modello U Consultare il nostro catalogo TeSys modello U. Funzioni del blocco avviatore progressivo ATSU 0NpppLT b Comando a fili La marcia e l arresto sono comandati da un solo ingresso logico. L ingresso logico LI a comanda la marcia e a 0 l arresto. Morsettiera controllo Altistart U0 + V LI LI Schema di cablaggio in comando fili b Comando a fili La marcia e l arresto sono comandati da ingressi logici diversi. L arresto si ottiene all apertura dell ingresso LI (stato 0). L impulso sull ingresso LI viene tenuto in memoria fino all apertura dell ingresso LI. Morsettiera controllo Altistart U0 + V LI LI Schema di cablaggio in comando a fili b Tempo di avviamento La regolazione del tempo di avviamento permette di impostare la durata della rampa di tensione applicata al motore, ottenendo un tempo di avviamento progressivo che dipende dal livello di carico del motore. b Funzione BOOST in tensione mediante ingresso logico L attivazione dell ingresso logico BOOST valida la funzione che permette di fornire un impulso di tensione piena utile ad evitare gli attriti meccanici. Quando l ingresso è a la funzione è attiva (ingresso collegato a + V), l avviatore applica al motore una tensione fissa per un tempo limitato prima dell avviamento. U 00% Un Tensione iniziale 0% Un Rampa di tensione 00 ms Applicazione di un BOOST di tensione pari al 00 % della tensione nominale motore b Fine avviamento v Segnalazione fornita attraverso l uscita logica LO Gli avviatori progressivi rallentatori ATSU 0NppLT integrano un uscita logica LO a collettore aperto che segnala la fine dell avviamento quando il motore ha raggiunto la velocità nominale. t 0 Caratteristiche: pagine /0 e / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagine da / a / /0

111 Caratteristiche TeSys 0 Avviatori progressivi per motori asincroni Altistart U0 e TeSys U Caratteristiche generali Tipo di avviatori Conformità alle norme Compatibilità elettromagnetica EMC Emissioni condotte e irradiate ATSU 0NppLT Gli avviatori elettronici Altistart U0 sono stati sviluppati in conformità con i livelli più severi delle norme internazionali e con le normative relative alle apparecchiature elettriche di controllo industriale (IEC, EN), in particolare con la norma IEC/EN 0--. CISPR livello B, IEC 0--, livello B Armoniche IEC 000--, IEC Immunità EMC EN 00-, EN 00- Scariche elettrostatiche IEC livello Tenuta ai disturbi radioelettrici IEC livello irradiati Immunità ai transitori elettrici IEC livello Onda d urto tensione/corrente IEC livello Emissioni condotte e irradiate IEC livello Immunità ai disturbi condotti indotti dai campi radioelettrici IEC Onde oscillatorie ammortizzate IEC livello e marking Gli avviatori elettronici sono marcati e in base alle direttive europee bassa tensione IEC/EN 0--. Certificazioni prodotto UL, CSA, C-Tick e CCC Grado di protezione IP 0 Grado di inquinamento secondo IEC/EN 0-- Tenuta alle vibrazioni. mm cresta cresta da a Hz, gn da a 0 Hz, secondo IEC/EN 00-- Tenuta agli impulsi elettrici gn per ms secondo IEC/EN 00-- Umidità relativa % senza condensa né gocciolamento secondo IEC 00-- Temperatura ambiente vicino all apparecchio Per stoccaggio C secondo IEC/EN 0-- Per funzionamento C senza declassamento, fino a 0 C declassando la corrente del % per C oltre i0 C Altitudine massima di funzionamento m 000 senza declassamento (oltre declassare la corrente del, % ogni 00 m supplementari) Posizione di funzionamento Inclinazione massima permanente rispetto alla posizione verticale normale di montaggio 0 0 Caratteristiche elettriche Tipo di avviatori ATSU 0NppLT Categoria d impiego Secondo IEC 0-- Ac-b Tensione nominale d impiego trifase a tensione V 00-0% a 0 + 0% Frequenza Hz 0 - % a 0 + % Tensione di uscita Tensione trifase massima uguale alla tensione della rete di alimentazione. Tensione di alimentazione del controllo V c, 00 ma ± 0% Corrente nominale d impiego A... Tempo di avviamento regolabile s...0 Tempo di rallentamento regolabile s...0 Coppia di decollo % % della coppia di avviamento del motore direttamente sulla rete Tipo di avviatori ATSU 0N0LT 0N0LT 0NLT 0NLT 0NLT Consumo dell alimentazione del controllo V c, ma V c, 00 ma Potenza dissipata A pieno carico a fine avviamento W..... In regime transitorio a volte la corrente nominale d impiego W..... Tipo di avviatori ATSU 0N0LT to ATSU 0NLT ATSU 0NLT Use I Tempo di avviamento Tempo di avviamento s 0 0 Numero massimo di cicli all ora Stato Full voltage o avviatore fermo t 0 Ciclo di manovra Presentazione: pagine /0 e /0 Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagine da / a / /0

112 Caratteristiche elettriche (segue) Alimentazione degli ingressi logici (isolati galvanicamente tra potenza e controllo) + V, COM Ingressi logici LI, LI, BOOST Funzioni di arresto, marcia e boost all avviamento Uscita logica LO Segnalazione di fine avviamento Uscita relè RA RC V ± 0% isolata Corrente max 00 ma Ingressi logici impedenza kw; alimentazione V (U max 0 V) Corrente max ma Stato 0 se U < V e I < 0. ma Stato se U > V e I > 0. ma Uscita logica a collettore aperto: Alimentazione esterna V (minimo V, massimo 0 V) Corrente max 00 ma Contatto a chiusura NO (contatto aperto in difetto) Potere di commutazione minimo: 0 ma per V c Potere di commutazione massimo su carico induttivo (cos j = 0. e L/R = 0 ms): A per 0 V a o 0 V c (AC-) Tensione d impiego massima 0 V LED di segnalazione LED verde Avviatore alimentato LED giallo Tensione nominale raggiunta (fine avviamento) Collegamenti (Capacità massima di collegamento e coppia di serraggio) Circuito di potenza Collegamento a vite serrafilo Ø mm Cavo flessibile senza terminale conduttore mm. 0 AWG conduttori mm. 0 AWG Cavo flessibile con terminale conduttore mm 0 AWG conduttori mm 0 AWG Cavo rigido conduttore mm 0 AWG conduttori mm 0 AWG Coppia di serraggio N.m.. Circuito di comando Cavo flessibile senza terminale Connettore a vite conduttore mm 0.. AWG conduttori mm 0.. AWG Cavo flessibile con terminale conduttore mm 0.. AWG conduttori mm 0.. AWG Cavo rigido conduttore mm 0.. AWG conduttori mm 0. AWG Coppia di serraggio N.m 0. Caratteristiche della coppia (curve tipiche) T Tn Tn Tn U 0, U 0, U Tr Il disegno a lato mostra la caratteristica coppia/velocità di un motore in funzione della tensione di alimentazione. La coppia varia con il quadrato della tensione a frequenza fissa. L aumento progressivo della tensione elimina il picco di corrente istantaneo alla messa in tensione , 0, 0, N/Ns 0 Presentazione: pagine /0 e /0 Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagine da / a / /

113 Riferimenti TeSys 0 Avviatori progressivi per motori asincroni Altistart U0 e TeSys U DF Avviatore rallentatore progressivo per motori da 0. A kw (possibile associazione con l avviatore TeSys modello U) Motore Potenza motore () Avviatore Corrente nominale Riferimento Peso 0 V 0 V 00 V 0 V kw HP kw HP A kg Tensione di alimentazione trifase: 00 0 V 0/0 Hz ATSU 0N0LT 0.0 ATSU 0N0LT 0.0 ATSU 0NLT ATSU 0NLT 0.0 ATSU 0NLT ATSU 0NLT 0.0 Accessori Descrizione Impiego per avviatore Riferimento Peso kg Connettore potenza tra ATSU 0NppLT e TeSys U ATSU 0NppLT VW G Associazioni avviatore TeSys U e blocco avviatore progressivo Sono disponibili numerose possibilità di associazioni e opzioni. Consultare il catalogo TeSys modello U. Potenza motore Avviatore progvressivo TeSys U Tensione Base potenza Unità di controllo () 0 V kw/hp 00 V kw 0 V HP 0./. ATSU 0N0LT LUB LUCp 0BL./../ ATSU 0N0LT LUB LUCp BL./ ATSU 0N0LT LUB LUCp BL ATSU 0N0LT LUB LUCp BL./ ATSU 0NLT LUB LUCp BL /.. ATSU 0NLT LUB LUCp BL /. 0 ATSU 0NLT LUB LUCp BL./. ATSU 0NLT LUB LUCp BL./0 0 ATSU 0NLT LUB LUCp BL Esempio di un associazione partenza-motore con: base potenza per avviamento diretto senso di marcia (LUBpBL) unità di controllo (LUCM ppbl) connettore potenza (VW G0) blocco avviatore progressivo rallentatore Altistart U0 (ATSU 0NppLT) () Potenze normalizzate dei motori, potenze HP indicate secondo la norma UL 0. () In base alla configurazione dell avviatore TeSys modello U scelta, sostituire il p con A per standard, B per avanzato e M per multifunzione. 0 Presentazione: pagine /0 e /0 Caratteristiche: pagine /0 e / Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagine da / a / /

114 Dimensioni d ingombro TeSys 0 Avviatori progressivi per motori asincroni Altistart U0 e TeSys U Associazione TeSys modello U (base di potenza senso di marcia) e da ATSU 0N0LT a ATSU 0NLT Montaggio su guida ( mm) con connettore VW G0 Associazione TeSys modello U (base di potenza senso di marcia o sensi di marcia) e da ATSU 0N0LT a ATSU 0NLT Montaggio affiancato, 0 Associazione TeSys modello U ( senso di marcia base di potenza) e da ATSU 0NLT a ATSU 0NLT Montaggio su guida ( mm) con connettore VW G0 Associazione TeSys modello U ( senso di marcia or base di potenza sensi di marcia) e da ATSU 0NLT a ATSU 0NLT Montaggio affiancato, 0 Connettore VW G0 0,, 0 Presentazione: pagine /0 e /0 Caratteristiche: pagine /0 e / Riferimenti: pagina / Schemi: pagine da / a / /

115 Schemi Avviatori progressivi ATSU 0NppLT Collegamento potenza /L /L /L TeSys 0 Avviatori progressivi per motori asincroni Altistart U0 e TeSys U Per motori da 0. a kw Collegamento potenza con avviatore sensi di marcia /L /L /L QF QF CU Tesys U TeSys U CU Tesys U TeSys U con avviatore sensi di marcia /T /L /T /L /T /L A ATSU 0NppLT /T /T /T /T /T /T /L /L /L A M ATSU 0NppLT /T /T M /T Componenti compatibili (consultare il catalogo: Soluzioni partenze motore. Componenti di comando e protezione potenza ) Sigla Descrizione A Avviatore-rallentatore progressivo QF Avviatore TeSys U CU Unità di controllo TeSys U 0 Presentazione: pagine /0 e /0 Caratteristiche: pagine /0 e / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

116 Avviatori progressivi ATSU 0NppLT (segue) Comando automatico a fili Senza decelerazione c V + LUA C0 S QF A A RA Diagrammi funzionali Tensione aliment. potenza LED verde Ingresso logico LI Pulsante S ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST LO A Con e senza decelerazione c V + LUA C0 S S Arresto Marcia Arresto Marcia QF Tensione aliment. potenza LED verde A A Ingresso logico LI Pulsante S Pulsante S RA ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST LO A Uscita logica LO Uscita logica LO LED giallo Tensione motore U 0 s t t LED giallo Tensione motore U 0 s t t t Comando automatico a fili Senza decelerazione Con decelerazione c V + LUA C0 S RA ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST LO A c V + LUA C0 RA ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST LO A S QF A A QF S QF A A QF S Diagrammi funzionali Tensione aliment. potenza LED verde Pulsante S Pulsante S Ingresso logico LI Uscita logica LO LED giallo Tensione motore U 0 s t 00 ms t Tensione aliment. potenza LED verde Ingresso logico LI Pulsante S Ingresso logico LI Pulsante S Uscita logica LO LED giallo Tensione motore 0 s t t A: Avviatore-rallentatore progressivo S, S: pulsanti XB B o XB B QF: Avviatore TeSys U t: Tempo di accelerazione regolabile con potenziometro t: Tempo di decelerazione regolabile con potenziometro U : Tempo di avviamento regolabile con potenziometro 0 Presentazione: pagine /0 e /0 Caratteristiche: pagine /0 e / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

117 Schemi (segue) TeSys 0 Avviatori progressivi per motori asincroni Altistart U0 e TeSys U Per motori da 0. a kw Avviatore progressivo ATSU 0NppLT (segue) Comando automatico a fili, con avviatore sensi di marcia Senza decelerazione Con decelerazione QF A QF A LUB pbl ATSU 0NppLT LUB pbl ATSU 0NppLT A B A Senso Senso S S Arresto S B A RA RC COM LI LI + V BOOST LO A B A Senso Senso S S B A RA RC COM LI LI Arresto S + V BOOST LO LUA C0 LUA C0 + c V + c V QF: Avviatore TeSys U con avviatore sensi di marcia QF: Avviatore TeSys U con avviatore sensi di marcia A: Avviatore-rallentatore progressivo A: Avviatore-rallentatore progressivo S, S, S: pulsanti XB B o XB B S, S, S: pulsanti XB B o XB B S: tempo minimo di pressione 00 ms Boost all avviamento e segnalazione di fi ne avviamento A ATSU 0NppLT RA RC COM LI LI + V BOOST LO Verso PLC A: Avviatore-rallentatore progressivo 0 Presentazione: pagine /0 e /0 Caratteristiche: pagine /0 e / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

118 Avviatore progressivo ATSU 0NppLT (segue) Comando automatico con modulo di comunicazione Modbus, con e senza decelerazione Senza avviatore sensi di marcia Con avviatore sensi di marcia A A A A ATSU 0NppLT LUL C0 Modbus Module ATSU 0NppLT LUL C0 Modbus Module RA RC COM LI LI + V BOOST LO LUB NC Pre-wired bobina LO COM D(B) D(A) Gnd c V V Aux. + + RA RC COM LI LI + V BOOST LO COM OA OA LO COM D(B) D(A) Gnd c V V Aux c V c V QF LUB pbl A B A B A Funzione Registro Bit Valore Funzione Registro Bit Valore Messa fuori tensione TeSys U e ATSU Messa in tensione TeSys U e ATSU Senso diretto 0 0 Senso inverso 0 Comando automatico senza decelerazione Messa fuori tensione TeSys U e ATSU Marcia 00 0 Senso diretto Arresto Senso inverso 0 0 Comando automatico con decelerazione Comando automatico senza decelerazione Marcia 00 0 Marcia 00 0 Arresto rallentato Arresto senso diretto Arresto senso inverso 0 0 Comando automatico con decelerazione (forward or reverse) Marcia 00 0 Arresto rallentato A: Avviatore-rallentatore progressivo A: Avviatore-rallentatore progressivo QF: Avviatore TeSys U con avviatore sensi di marcia Comando automatico con modulo di comunicazione AS-Interface, senza decelerazione Senza avviatore sensi di marcia Con avviatore sensi di marcia RA ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST A LO RA ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST A LO ASI LUFC LUB NC c V Pre-wired bobina + AS-Interface + + c V ASI LUFC Funzione Bit Valore Funzione Bit Valore Potenza-up e automatic control senza decelerazione Potenza-up e automatic control senza decelerazione Marcia D0 Marcia senso dir. D0 Arresto D0 0 Arresto D0 0 Marcia senso inv. D Arresto D 0 A: Avviatore-rallentatore progressivo A: Avviatore-rallentatore progressivo QF: Avviatore TeSys U con avviatore sensi di marcia A LUB pbl B A B A QF COM OA OA c V + AS-Interface + + c V 0 Presentazione: pagine /0 e /0 Caratteristiche: pagine /0 e / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

119 Associazioni TeSys Avviatori TeSys U Coordinamento La norma definisce delle prove, a diversi livelli di intensità, finalizzate a installare l apparecchiatura in condizioni estreme. Secondo lo stato dei componenti dopo la prova, la norma definisce tipi di coordinamento: tipo e tipo. Il coordinamento di tipo esige che, in condizione di cortocircuito, il contattore o l avviatore non rappresenti un pericolo per le persone o le installazioni e non possa funzionare prima che si proceda alla riparazione o alla sostituzione di pezzi. Le associazioni di prodotti qui di seguito indicate forniscono un coordinamento tipo. + Associazione avviatore-rallentatore progressivo/avviatore TeSysU con protezione magnetica TeSys U / Altistart : coordinamento tipo Potenza Riferimenti TeSys U Riferimento avviatore progressivo 00 V (kw) (protezione + commutazione potenza) Classe 0 Classe 0. LUB + LUCL o LUCL ATSD. LUB + LUCL ATSD ATSD LUB + LUCL ATSD ATSD LUB + LUCL ATSD ATSD + Associazione variatore di velocità/avviatore TeSysU con protezione magnetica TeSys U / Altivar UL Type /IP 0: coordinamento tipo Potenza 00 V (kw) Riferimenti TeSys U (protezione + commutazione potenza) 0. LUB + LUCL0 ATVH0N Riferimento variatore di velocità ATVHUN. LUB + LUCL ATVHUN LUB + LUCL ATVHU0N LUB + LUCL ATVHU0N. LUB + LUCL o LUCL ATVHUN. LUB + LUCL o LUCL ATVHUN LUB + LUCL ATVHDN LUB + LUCL ATVHDN + TeSys U / Altivar IP : coordinamento tipo Potenza Riferimenti TeSys U Riferimento variatore di velocità 00 V (kw) (protezione + commutazione potenza) 0. LUB + LUCL0 ATVW0N/NC. LUB + LUCL o LUCL0 ATVWUN/NC. LUB + LUCL ATVWUN/NC LUB + LUCL ATVWU0N/NC LUB + LUCL ATVWU0N/NC. LUB + LUCL o LUCL ATVWUN/NC 0. LUB + LUCL o LUCL ATVWUN/NC LUB + LUCL ATVWDN/NC LUB + LUCL ATVWDN/NC /

120 + Associazione variatore di velocità/avviatore TeSysU con protezione magnetica (segue) TeSys U / Altistart : coordinamento tipo Potenza 00 V (kw) Riferimenti TeSys U (protezione + commutazione potenza) 0. LUB + LUCL0 ATVH0N 0. LUB + LUCL0 ATVH0N 0. LUB + LUCL0 ATVH0N Riferimento variatore di velocità. LUB + LUCL ATVHUN. LUB + LUCL ATVHUN. LUB + LUCL ATVHUN LUB + LUCL ATVHU0N LUB + LUCL ATVHU0N. LUB + LUCL ATVHUN. LUB + LUCL ATVHUN + TeSys U / Altistart : coordinamento tipo Potenza 00V (kw) Riferimenti TeSys U (protezione + commutazione potenza) 0. LUB + LUCL0 ATVH0N. LUB + LUCL ATVHUN Riferimento variatore di velocità. LUB + LUCL ATVHUN LUB + LUCL ATVHU0N LUB + LUCL ATVHU0N. LUB + LUCL ATVHUN. LUB + LUCL ATVHUN + TeSys U / Altistart : coordinamento tipo Potenza 00V (kw) Riferimenti TeSys U (protezione + commutazione potenza) 0. LUB + LUCL0 ATVH0N Riferimento variatore di velocità. LUB + LUCL ATVHUN. LUB + LUCL ATVHUN LUB + LUCL ATVHU0N LUB + LUCL ATVHU0N. LUB + LUCL ATVHUN 0 /