dlan Wireless extender

Transcript

1 dlan Wireless extender

2 2009 devolo AG, Aquisgrana (Germania) Tutti i dati di questa documentazione sono stati raccolti dopo un attento controllo. Essi non valgono però come assicurazione delle caratteristiche del prodotto. devolo è responsabile solo per quanto stabilito nelle condizioni di vendita e fornitura. Divulgazione e riproduzione della documentazione e del software relativi al presente prodotto nonché l'utilizzo dei loro contenuti sono ammessi solo previa autorizzazione scritta di devolo. Riserva di modifiche dovute a miglioramenti tecnici. Le dichiarazioni i certificati relativi alla conformità dei prodotti, si trovano nell'appendice della presente documentazione sempreché disponibili al momento di andata in stampa. Marchi Windows e Microsoft sono marchi registrati della Microsoft, Corp. Mac è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. Il pacchetto software devolo contiene dei file che vengono distribuiti sotto diverse licenze, in particolare sotto la licenza proprietaria devolo o sotto una licenza Open Source (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD License). Il codice sorgente dei file distribuiti come Open Source può essere richiesto per iscritto a gpl@devolo.de. dlan, devolo e il logo devolo sono marchi registrati di devolo AG. Tutti gli altri nomi e denominazioni utilizzati possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. devolo si riserva il diritto di modificare i suddetti dati senza preavviso, e non assume alcuna responsabilità per imprecisioni tecniche e/o omissioni. devolo AG Sonnenweg Aachen Germania

3 3 Qualche parola di presentazione Qualche parola di presentazione Grazie! Con il dlan Wireless extender avete scelto un adattatore HomePlug che combina i vantaggi dei due standard di rete dlan e WLAN in un apparecchio. Il dlan Wireless extender dispone inoltre di una presa LAN per collegare direttamente un PC. Con velocità di trasmissione massima di 85 Mbps attraverso la dlan e massima di 54 Mbps attraverso la WLAN, il compatto adattatore permette una navigazione senza fili in ogni stanza della casa, anche al di là di spesse mura di calcestruzzo! Affinché possiate sfruttare senza problemi il devolo dlan Wireless extender, abbiamo posto alla base del nostro elevato standard di produzione massime esigenze qualitative nella produzione e rigidi controlli della qualità. Essi costituiscono il presupposto per la qualità costantemente eccellente dei nostri prodotti. Anche dopo l'acquisto devolo vi aiuta con servizio e supporto. Nella nostra Homepage potete così trovare accanto a una complessa documentazione anche aggiornamenti di software e firmware dei nostri prodotti. Visitateci quindi con regolarità in Internet al sito Se siete soddisfatti del dlan Wireless extender, date anche un'occhiata agli altri nostri prodotti che vi rendono facile la vita in rete! Questo manuale Oltre a una breve introduzione alle informazioni di base degli argomenti "dlan " e "WLAN", nel capitolo 1 nel capitolo 2 è spiegato come mettere in funzione il dlan Wireless extender con successo. Il capitolo 3 descrive nei dettagli le possibilità d'impostazione dell'interfaccia di configurazione integrata. Nei due capitoli 4 e 5 è spiegato cosa fare per collegare il

4 4 Qualche parola di presentazione Wireless extender con il dlan e per l'accesso ad una WLAN. I dati tecnici, le dichiarazioni di conformità e le nostre condizioni di garanzia concludono con il Capitolo 6 questo manuale. Alcuni punti in questo manuale vengono messi in evidenza con l'aiuto di speciali simboli: Avvertenza importante: questo consiglio va seguito. Informazione interessante: suggerimenti supplementari sullo sfondo e sulla configurazione del dlan Wireless extender. Occasionalmente, a sinistra accanto a al testo si trova un simbolo di un programma devolo che in questo punto viene spiegato in modo più preciso. Speriamo che la lettura di questo manuale possa darvi quella soddisfazione che abbiamo avuta nel scriverlo. Se avete ulteriori idee o suggerimenti sui nostri prodotti, contattateci all'indirizzo di support@devolo.com! devolo in Internet Ulteriori informazioni sui nostri prodotti si trovano sempre anche in Internet al sito Nell'area di download è possibile scaricare non solo descrizioni dei prodotti e documentazioni, bensì anche versioni aggiornate del software devolo e del firmware dell'apparecchio. Sono particolarmente consigliabili anche i complessi manuali devolo sull'argomento "Rete domestica" che contengono molte interessanti informazioni di sottofondo. I manuali devolo sono disponibili gratuitamente sulla nostra pagina web nell'area Service & Support.

5 5 Qualche parola di presentazione Fornitura Prima di proseguire con l'installazione del dlan Wireless extender, assicurarsi che il contenuto della confezione sia completo. La confezione deve contenere quanto segue: adattatore dlan Wireless extender, Pieghevole con le istruzioni d'installazione, CD-ROM con Software devolo, Manuale del prodotto, Ulteriore documentazione.

6 Contenuti Qualche parola di presentazione... 3 Grazie! 3 Questo manuale...3 devolo in Internet...4 Fornitura Introduzione Cosa si nasconde dietro a dlan? Che cosa è WLAN? Ecco cosa offre il dlan Wireless extender Esempi applicativi dlan Wireless extender come Access Point dlan Wireless extender quale client Messa in funzione Spie e prese LED Prese Collegare il dlan Wireless extender Installare il software Software per Windows Software per Mac OS X Software per Linux Configurazione Il devolo Informer Richiamare l'interfaccia di configurazione integrata Stato WLAN Modificare la configurazione Sicurezza...22

7 3.4.2 Impostazioni di rete Modalità WLAN Impostazioni WLAN Filtri WLAN Impostazioni dlan Gestione Resetta configurazione Salvare e caricare la configurazione Aggiorna firmware Stabilire la connessione alla rete dlan Informazioni di base Realizzare una rete dlan Passo 1: Ricerca dell'adattatore dlan Passo 2: Digitare la password di rete Passo 3: aggiungere di ulteriori adattatori dlan Sicurezza nella dlan Impostare una rete WLAN Informazioni di base Configurazione della rete radio Funzionamento come WLAN Access Point Funzionamento come client WLAN Sicurezza nella WLAN Appendice Dati tecnici Dichiarazioni di conformità Generali condizioni di garanzia...55

8 8 Introduzione 1 Introduzione Con l'aiuto di tecnologie intelligenti e sicure, come dlan (rete attraverso la presa di corrente) e WLAN (rete tramite radio), è oggi possibile realizzare in modo veloce e conveniente una rete domestica senza dover prima effettuare cablaggi costosi e fastidiosi. In questo caso, i dati prestazionali e la complessità dell'installazione non hanno nulla da invidiare ai metodi tradizionali. Al contrario: con dlan e WLAN si raggiungono oggi velocità simili alla LAN, ma l'installazione è realizzata in un attimo! 1.1 Cosa si nasconde dietro a dlan? Nel dlan (direct LAN), la rete elettrica esistente viene usata per la trasmissione di dati tra diversi computer e altri componenti di rete collegati tramite corrispondenti adattatori. Ogni presa di corrente si trasforma in tal modo letteralmente in una "Presa di rete". Per il trasporto, i dati vengono convertiti ("modulati") e inviati come segnale attraverso i fili di corrente. Una tecnica all'avanguardia assicura che la rete elettrica e quella informatica non si disturbino a vicenda. Il collegamento in rete tramite dlan è veloce e sicuro. Le informazioni trasferite vengono criptate automaticamente con una password per impedire che estranei possano spiarle. 1.2 Che cosa è WLAN? Il termine WLAN (Wireless Local Area Network) indica il collegamento in rete di computer e di altre apparecchiature via radio. È sì possibile collegare senza fili i computer anche a coppia ("peer-to-peer", p2p), di solito ad assicurare il collegamento in rete delle diverse apparecchiature è però una stazione trasmittente (Access Point). Spesso tali Access Point vengono combinati con modem per l'accesso a Internet e router quali intermediari in una rete in una unica unità.

9 9 Introduzione La rete radio realizzata con un determinato canale di trasmissione (da 1 a 13) e con un nome (SSID) ha un raggio di azione limitato. La zona di ricezione di un Access Point, detta anche "cellula radio", viene fortemente limitata in particolare dalle pareti degli edifici. Spesso un collegamento via radio stabile tra diversi apparecchi WLAN è possibile solo all'interno di una stanza. Poiché l'accesso alla rete nella WLAN non può essere naturalmente controllato come ad esempio nella LAN (tramite cavo di rete) o nella dlan (attraverso la rete elettrica), la trasmissione libera di dati attraverso l'aria richiede particolari misure dal punto di vista della protezione della rete. Per questo motivo è stata prevista una serie di misure di sicurezza, come ad esempio un nome di rete nascosto, la crittografia dei dati trasmessi e un controllo di accesso tramite le identificazioni (indirizzi MAC) delle schede di rete radio. 1.3 Ecco cosa offre il dlan Wireless extender Con il dlan Wireless extender devolo potete realizzare velocemente e semplicemente delle connessioni tra WLAN, dlan e LAN: Come Access Point WLAN, l'adattatore stabilisce la comunicazione tra gli apparecchi WLAN e una rete LAN o dlan esistente. In tal modo è ad esempio possibile estendere in un attimo la propria rete radio anche a quelli ambienti che altrimenti senza fili non sarebbero raggiungibili, Grazie alla sua interfaccia LAN integrata, il Wireless extender può però anche essere usato come adattatore WLAN di un singolo apparecchio di rete, Quale adattatore HomePlug il Wireless extender collega un singolo apparecchio di rete, come ad esempio un computer o una stampante, alla dlan tramite la presa di corrente,

10 10 Introduzione Alternativamente, il Wireless extender può anche essere configurato come client WLAN per collegare ad esempio la propria rete domestica ad un accesso a Internet al di fuori dell'appartamento. Tramite la combinazione degli standard LAN, dlan e WLAN, sarete quindi del tutto indipendenti dalla prese di rete LAN presenti. Potrete invece collegare tutti i vostri apparecchi tra loro a scelta tramite una presa di corrente, tramite LAN o via radio. Collegando semplicemente il dlan Wireless extender ad un altra presa, potrete estendere in qualsiasi momento la rete domestica o cambiarne la configurazione, ad esempio portando semplicemente l'adattatore con voi per lavorare in un'altra stanza. 1.4 Esempi applicativi Nonostante la combinazione di diverse componenti di rete renderebbe facilmente possibile l'uso del Wireless extender come semplice adattatore dlan o per l'accesso di un singolo computer ad una WLAN, devolo offre a tale scopo apparecchi meglio adatti, come ad esempio il dlan 200 AV (per la dlan ) o il WLAN USB Stick (per la WLAN). Il dlan Wireless extender può invece mostrare la propria forza nel collegamento di dlan e WLAN: dlan Wireless extender come Access Point Normalmente, il dlan Wireless extender è impostato in modo da mettere a disposizione di altri apparecchi client come laptop, PC desktop o stampanti una rete dlan collegata alla presa di corrente quale Access Point WLAN via radio.

11 11 Introduzione Ciò è particolarmente pratico se non tutte le stazioni client si trovano nel raggio di azione di una stazione trasmittente WLAN, ad esempio poiché la trasmissione è disturbata da spesse pareti di calcestruzzo. Con la dlan è però possibile collegare senza problemi diversi ambienti tramite la rete elettrica. Con l'aiuto di un dlan Wireless extender è possibile trasformare velocemente e semplicemente ogni presa di corrente in una presa WLAN con una qualità di ricezione eccellente. La figura mostra come con due notebook tramite il Wireless extender si stabilisca una connessione a Internet e ad altri PC nella rete domestica dlan dlan Wireless extender quale client Alternativamente, il dlan Wireless extender può essere configurato anche come client WLAN (vedi sezioni e 5.2.1). In questo caso l'adattatore collega una WLAN già esistente con i dispositivi della rete dlan. Ciò è particolarmente pratico quando l'accesso alla rete non è possibile alternativamente né tramite dlan, né tramite cablaggio Ethernet (ad esempio perché si accede ad Internet tramite un Access Point pubblico).

12 12 Introduzione La figura descrive come il Wireless extender colleghi computer della rete dlan via radio con un router già presente in un altro edificio che a sua volta mette a disposizione l'accesso a Internet tramite Ethernet.

13 13 Messa in funzione 2 Messa in funzione Nel presente capitolo è spiegata in modo più dettagliato la dotazione hardware e software del dlan Wireless extender, l'installazione e la messa in funzione dell'adattatore. 2.1 Spie e prese LED Lo stato corrente del dlan Wireless extender viene visualizzato tramite quattro LED presenti all'esterno dell'apparecchio:

14 14 Messa in funzione Prese Spia di funzionamento: si accende se l'adattatore è collegato alla rete elettrica, dlan : si accende in presenza di una connessione con altri adattatori HomePlug; lampeggia se vengono trasmessi o ricevuti dati tramite dlan, WLAN: si accende in presenza di una WLAN; lampeggia se vengono trasmessi dati, Connessione LAN: si accende in presenza di una connessione tramite Ethernet; lampeggia se vengono trasmessi dati nella LAN. Il dlan Wireless extender è molto facile da gestire. Per questo motivo l'apparecchio dispone di poche prese: Tramite la presa di corrente si collega l'adattatore alla rete elettrica, L'antenna WLAN serve al collegamento con altri apparecchi di rete via radio. Essa può essere inclinata fino a 90 gradi per adattare entro certi limiti le prestazioni di ricezione e trasmissione nel luogo d'installazione, La presa LAN Ethernet permette di collegare un singolo PC o un altro apparecchio di rete con l'aiuto di un comune cavo patch RJ45 (spinotto) RJ45 (spinotto) al Wireless extender. 2.2 Collegare il dlan Wireless extender Per collegare il dlan Wireless extender, innestarlo in una presa di corrente libera del luogo d'installazione desiderato. Fare attenzione ad innestare l'adattatore fino in fondo. Evitare possibilmente il collegamento tramite "ciabatte". La trasmissione dei segnali dlan potrebbe risultarne limitata. Usare invece una presa a parete

15 15 Messa in funzione libera. La velocità della dlan può essere controllata con l'aiuto del devolo Informer (vedi sezione 3.1). Se qui vengono raggiunti valori bassi, (ad esempio ad una cifra), allora il collegamento alla rete elettrica non è probabilmente ottimale. Opzionalmente si può collegare un determinato computer o un altro apparecchio di rete a una interfaccia LAN Ethernet anche direttamente al dlan Wireless extender. Utilizzare a tale scopo un cavo patch Ethernet RJ45 (spinotto) RJ45 (spinotto). In tal modo si posso collegare alla rete domestica anche quegli apparecchi (di solito PC desktop) che non dispongono di una rete radio WLAN. 2.3 Installare il software Sul CD-ROM del dlan Wireless extender, nella sottocartella Software si trovano applicazioni e tool per i tre sistemi operativi Microsoft Windows, Mac OS X e Linux. Una ulteriore cartella Acrobat contiene l'acrobat Reader necessario alla consultazione dei file PDF Software per Windows Tramite il programma d'installazione nella cartella Software dlan è possibile installare cinque componenti software per usare l'adattatore nel sistema operativo Windows : Il programma Configurazione devolo dlan Wireless extender può richiamare l'interfaccia di configurazione integrata in una finestra del browser, Con l'assistente di configurazione devolo dlan è possibile integrare il Wireless extender in una rete dlan,

16 16 Messa in funzione Il devolo Informer può trovare gli adattatori dlan HomePlug e visualizzare informazioni su questi apparecchi, nella rete Per installare il software, inserire il CD-ROM accluso nell'unità CD-ROM del vostro computer. Se nel vostro computer la funzione Autoplay è attivata, l'installazione si avvia automaticamente. In caso contrario aprire la cartella con la gestione risorse di Windows cliccando con il tasto destro del mouse su Start e scegliendo nel menù contestuale la voce Esplora. Avviare quindi il programma d'installazione a mano. Durante la procedura d'installazione si può decidere se installare tutte le componenti software (Installazione standard), o solo alcune di esse (Installazione personalizzata). Si consiglia l'installazione completa di tutte le applicazioni, almeno però quella dell'assistente di configurazione devolo dlan e del devolo Informer. Le componenti software devolo non occupano continuamente risorse del sistema operativo Windows. Alla fine dell'installazione si può scegliere se richiamare immediatamente l'interfaccia di configurazione del dlan Wireless extender. Con un altra opzione è inoltre possibile stabilire se è ammesso l'invio di informazioni (anonime) sulle prestazioni di trasmissione dell'adattatore dlan a devolo. I dati trasmessi a devolo comprendono valori prestazionali degli apparecchi dlan. Le informazioni vengono esaminate anonimamente ed esclusivamente per scopi statistici. Ciò ci aiuta a migliorare ulteriormente i nostri prodotti. Le applicazioni installate si trovano nel gruppo di programmi Start Programmi devolo Software per Mac OS X La cartella Software Mac contiene la seguenti due applicazioni: Con l'assistente dlan si possono collegare diversi adattatori HomePlug in una propria rete dlan,

17 17 Messa in funzione L'applicazione Configurazione del dlan wireless extender avvia l'interfaccia di configurazione integrata del Wireless extender. La complessità funzionale di questi due programmi corrisponde a quella delle applicazioni analoghe che in questo manuale vengono descritte per il sistema operativo Windows Software per Linux Nella cartella Software Linux si trovano anche le corrispondenti componenti software per il sistema operativo Linux : Il dlan Linux Package contiene tutte le parti necessarie alla realizzazione di una rete dlan, Tramite il programma dlan wireless extender linux è possibile richiamare la configurazione dell'adattatore.

18 18 Configurazione 3 Configurazione Il dlan Wireless extender è composto da tre diverse componenti di rete integrate: Tramite l'adattatore dlan si collega l'apparecchio tramite la presa di corrente alla rete dlan, La stazione WLAN può stabilire una connessione ad una rete radio già esistente o operare come Access Point, Alternativamente o in aggiunta alla WLAN si può collegare un computer tramite l'interfaccia Ethernet anche direttamente come client al Wireless extender. Il dlan Wireless extender dispone di una interfaccia di configurazione integrata che può essere richiamata con un browser web standard. Qui è possibile effettuare la maggior parte delle impostazioni per il funzionamento dell'adattatore. Solo la prima integrazione del Wireless extender in una rete dlan esistente andrebbe effettuata con l'aiuto dell'assistente di configurazione dlan (vedi sezione 4.2). 3.1 Il devolo Informer Il devolo Informer può trovare tutti gli adattatori dlan raggiungibili nella rete domestica e visualizzare informazioni sugli apparecchi in una panoramica. Al termine dell'installazione del software devolo, il programma si trova (vedi sezione 2.3) nel gruppo di programmi Start Programmi devolo. Dopo l'avvio dell'informer vengono prima cercati tutti gli apparecchi dlan raggiungibili nella rete domestica. Ciò può richiedere un certo tempo. Tutti gli adattatori trovati compaiono nella finestra panoramica con il loro nome e il relativo indirizzo MAC. Inoltre, per le connessioni dlan attive vengono visualizzate le velocità di trasmissione tra gli adattatori.

19 19 Configurazione Il devolo Informer aggiorna la lista degli apparecchi dlan trovati di solito automaticamente. Se gli adattatori appena aggiunti con compaiono nella lista, è possibile aggiornarla con il tasto F5 o tramite il menu Visualizza. Il devolo Informer è in grado di trovare il dlan Wireless extender nella rete con l'aiuto di speciali metodi di accesso anche se talvolta non si è in grado di raggiungere l'adattatore con l'aiuto del browser web o con i programmi di configurazione (ad esempio perché non si conosce l'indirizzo IP). Per tale situazioni, tenere l'informer "a portata di mano". Tramite il menù Unità o il menù contestuale che può essere richiamato tramite un clic con il tasto destro del mouse sul nome di un apparecchio dlan visualizzato, è possibile rinominare l'adattatore o avviare le due possibilità di configurazione (assistente di configurazione dlan e interfaccia di configurazione online tramite Stato e gestione). Tramite Visualizza Opzioni si può stabilire che più devolo Informer installati nella rete possano scambiare le informazioni rilevate sugli adattatori dlan trovati. È inoltre possibile qui scegliere se le informazioni relative alle prestazioni di trasmissione dell'adattatore dlan debbano essere trasmesse a devolo. I dati trasmessi a devolo comprendono valori prestazionali degli apparecchi dlan. Le informazioni vengono esaminate anonimamente e esclusivamente per scopi statistici. Ciò ci aiuta a migliorare ulteriormente i nostri prodotti.

20 20 Configurazione 3.2 Richiamare l'interfaccia di configurazione integrata Per richiamare l'interfaccia di configurazione online integrata del dlan Wireless extender, si hanno tre diverse possibilità: Nella maggior parte dei casi il programma devolo Start Programmi devolo Configurazione devolo dlan Wireless extender è in grado di trovare l'apparecchio automaticamente e richiamare l'interfaccia di configurazione in una finestra di un browser Web, Se questo metodo non dovesse funzionare, richiamare il tool ausiliario Start Programmi devolo devolo Informer. Cliccare con il tasto destro del mouse sul nome del Wireless extender e scegliere il comando Stato e gestione. Il programma rileva quindi l'indirizzo IP corretto e avvia la configurazione nel browser web, Se conoscete l'esatto indirizzo IP dell'adattatore, potete digitare tale valore anche direttamente nella riga dell'indirizzo di un browser web (come ad esempio il Microsoft Internet Explorer o Firefox, ad esempio ). Normalmente si arriva direttamente all'interfaccia di configurazione. Se lì è stata però stabilita tramite l'opzione Panoramica Modifica configurazione Sicurezza una password per il login, si deve prima digitare tale password. Dopo l'avvio dell'interfaccia di configurazione vengono prima mostrati i tre settori principali: In Stato WLAN si ottengono informazioni generali sulla rete radio e sulle stazione eventualmente collegate al Wireless extender, Le diversi impostazioni sull'adattatore possono essere adattate al punto Modifica configurazione,

21 21 Configurazione La sezione Gestione serve a resettare, salvare e ripristinare le configurazioni personalizzate. Qui è inoltre possibile aggiornare il firmware del dlan Wireless extender. 3.3 Stato WLAN Nel settore Stato WLAN si ottiene una rapida panoramica sullo stato corrente del dlan Wireless extender. In Connessione WLAN viene visualizzato lo stato corrente della rete radio comprendente il nome (SSID) e la crittografia eventualmente scelta. Inoltre in Stazioni connesse vengono visualizzati gli indirizzi di rete di tutti gli apparecchi senza fili WLAN collegati attualmente al Wireless extender. Questi cosiddetti indirizzi MAC sono composti da sei numeri esadecimali a due cifre separati da due punti. 3.4 Modificare la configurazione Nel settore della configurazione si possono adattare le impostazioni relative a Sicurezza, Rete, WLAN e dlan.

22 22 Configurazione Sicurezza Qui si può definire o cambiare una password di login per l'accesso all'interfaccia di configurazione del dlan Wireless extender. Digitare a tale scopo prima (se esistente) la password corrente e alla fine due volte quella nuova desiderata. Normalmente l'interfaccia di configurazione integrata del dlan Wireless extender non è protetta da password. Al termine dell'installazione dell'adattatore si dovrebbe attivare questa protezione assegnando una password per impedire l'accesso a persone non autorizzate.

23 23 Configurazione Impostazioni di rete Quale componente della rete domestica, anche il dlan Wireless extender comunica tramite il protocollo TCP/IP. L'indirizzo IP necessario può essere introdotto a mano in modo statico o essere prelevato automaticamente da un server DHCP. Per digitare l'indirizzo in modo fisso, disattivare prima l'opzione Preleva le impostazioni di rete automaticamente da un server DHCP. Riportare quindi l'indirizzo IP e la Maschera di rete e confermare con Salva. Se nella rete è già presente un server DHCP per l'assegnazione di numeri IP, è possibile lasciare l'opzione attivata in modo che il Wireless extender possa prelevare automaticamente un indirizzo. Ciò è di solito vantaggioso poiché se si effettuano modifiche al campo di indirizzamento della rete non sarà necessario riconfigurare a mano il Wireless extender. Se il Wireless extender ha prelevato con successo tramite DHCP un indirizzo IP, esso compare (su sfondo grigio) dietro al punto Indirizzo IP.

24 24 Configurazione Se dovesse succedervi di dimenticare l'indirizzo IP del dlan Wireless extender, per trovare l'adattatore in rete si può usare il devolo Informer (Start Programmi devolo devolo Informer). Tramite un clic con il tasto destro del mouse sul nome dell'adattatore nella panoramica dell'informer è possibile poi richiamare nel browser web tramite la voce del menu contestuale Apri stato e gestione l'interfaccia di configurazione. L'indirizzo IP corrente del Wireless extender viene poi visualizzato anche nella barra dell'indirizzo del browser Modalità WLAN Il dlan Wireless extender può operare fondamentalmente in due diverse modalità WLAN: Come Punto di accesso: in questa modalità il Wireless extender offre la rete dlan ad altri client WLAN tramite una propria rete radio, Come client WLAN: in questa modalità operativa collegate il dlan tramite la presa di corrente alla rete radio di un Access Point o router WLAN già presenti.

25 25 Configurazione Nel settore Panoramica Modifica configurazione Modalità WLAN si stabilisce in quale delle due modalità operative debba operare il dlan Wireless extender. Se l'adattatore deve essere configurato come Access Point, si devono ancora effettuare altre impostazioni relative all'ssid, al canale e alla crittografia (vedi seguente sezione). Se il Wireless extender deve essere collegato come client WLAN ad una rete radio esistente, si deve digitarne il nome (SSID: Service Set Identifier) e (se esistente) la chiave WEP. Una chiave WEP è composta da un numero esadecimale composto esattamente da 10 o 26 cifre (da 0 a 9 e da A a F, ad esempio "8AF34597FF"). Non vanno digitati altri caratteri speciali come ad esempio due punti. Il dlan Wireless extender viene fornito con la funzione WLAN attivate e la crittografia WLAN disattivate. Notare che nell attivazione della crittografia le impostazioni WLAN (SSID, metodo di crittografia e password) dell Access Point e dei client devono corrispondere. In caso contrario escludereste (senza volerlo) gli apparecchi dalla rete.

26 26 Configurazione Alla fine salvare le impostazioni con l'aiuto del tasto Salva Impostazioni WLAN Se si desidera usare il dlan Wireless extender come Access Point (consultare la sezione precedente 3.4.3), nella rete radio vanno configurati diversi parametri. Nel settore Panoramica Modifica configurazione Impostazioni WLAN si possono modificare delle impostazioni di base relative alla trasmissione e ai metodi di crittografia. Nel caso in cui il Wireless extender venga usato come client WLAN, tutte le possibilità di impostazione di questa pagina sono irrilevanti. In questo caso viene emesso un opportuno messaggio. Se si desidera, si può spegnere del tutto la parte WLAN del Wireless extender, ad esempio se lo si intende utilizzare esclusivamente come semplice adattatore dlan tramite la presa Ethernet integrata. A tale scopo disattivare semplicemente l'opzione Attiva WLAN. Ricordare che dopo aver salvato una tale impostazione si viene staccati da una connessione radio esistente. In questo caso, configurare l'apparecchio tramite Ethernet o dlan. Per il funzionamento come Access Point di deve stabilire un canale (di trasmissione). Sono disponibili 13 canali. Normalmente è impostato il canale 6. Contrariamente a quanto comunemente creduto, il fatto che più Access Point usino uno stesso canale non costituisce uno svantaggio. Può essere perfino un vantaggio rispettare una distanza di 5 numeri di canale verso altre stazioni trasmittenti. Bisognerebbe usare per questo motivo preferibilmente i numeri di canale 1, 6 e 11. L'SSID stabilisce il nome della rete radio. Gli altri utenti possono vedere tale nome quando si collegano alla WLAN e identificare così la corretta rete parziale. Se si attiva l'opzione Nascondi SSID, la rete radio rimane

27 27 Configurazione invisibile. In questo caso, i potenziali partecipanti della rete per poter stabilire una connessione devono conoscere l'esatto SSID e digitarlo a mano. Alcune schede WLAN hanno difficoltà a stabilire una connessione con tali reti radio invisibili. Se la connessione con un SSID nascosto dovesse costituire un problema, bisognerebbe prima tentare di stabilire la connessione una volta con SSID visibile e quindi nasconderlo. Senza crittografia non solo nella rete radio tutti i dati dei computer client vengono trasmessi al Wireless extender senza protezione, ma non viene neanche richiesta una password per la connessione. Se non sono state prese

28 28 Configurazione altre misure di sicurezza come ad esempio un filtro WLAN (vedi sezione 3.4.5), estranei possono accedere in qualsiasi momento alla vostra rete e usare la vostra connessione Internet. Di solito ciò avviene senza che ve ne accorgiate. Notare che nella configurazione di fabbrica la funzione WLAN è attivata e non è impostata alcuna crittografia WLAN. Per la protezione della trasmissione dati nella rete radio sono disponibili due standard di sicurezza. Lo standard WEP, meno recente ed efficace, può proteggere la comunicazione con l'aiuto di una chiave composta da 10 o 26 caratteri. Digitare una sequenza di caratteri esadecimali con il corrispondente numero di caratteri nel campo Chiave. La tecnica moderna WPA/WPA2 (WiFi Protected Access) permette una chiava individuale composta di lettere e numeri con una lunghezza massima da 63 caratteri. Essa può essere digitata semplicemente tramite la tastiera senza che sia necessario convertirla prima (come nel caso di WEP) nel formato esadecimale. Opzionalmente è possibile limitare l'accesso dei client al Wireless Extender perfino alla tecnica particolarmente sicura WPA2 attivando il parametro Ammetti solo WPA2 (massima sicurezza). Prima di abbandonare questo settore della configurazione, salvare tutte le impostazioni modificate. Le connessioni della WLAN andrebbero sempre criptate. In caso contrario chi si trova nel raggio di azione radio della vostra rete domestica potrebbe accedere ad essa e ad esempio sfruttare la vostra connessione Internet. Scegliere secondo possibilità sempre la migliore tecnica di crittografia WPA/WPA2. Usare WEP solo se uno dei vostri apparecchi di rete wireless non supporta lo standard migliore Filtri WLAN Oltre alla crittografia (cfr. la sezione precedente), si può proteggere ulteriormente la rete radio limitando l'accesso al Wireless extender a

29 29 Configurazione determinati apparecchi tramite il filtro WLAN. Così facendo un adattatore non sarebbe in grado di stabilire una connessione neanche a crittografia disattivata. Il filtro WLAN andrebbe usato solo quale opzione supplementare. Con il suo aiuto si potrebbe sì limitare l'accesso alla rete radio. Senza crittografia estranei sarebbero però in grado di spiare tutte le trasmissioni dati in modo relativamente semplice. Per usare il filtro WLAN, attivare nel settore Panoramica Modifica configurazione Filtro WLAN prima l'opzione Attiva filtri (i 10 campi al di sotto vengono così attivati). Si possono adesso inserire fino a dieci diversi apparecchi di rete sulla base del relativo cosiddetto indirizzo MAC ai quali permettere l'accesso al dlan Wireless extender.

30 30 Configurazione L'indirizzo MAC indica l'interfaccia di rete di un apparecchio (ad esempio la scheda WLAN di un computer o l'interfaccia Ethernet di una stampante) in modo univoco. Esso è composto da sei numeri esadecimali a due cifre separati da due punti (ad esempio 6A:54:FA:11:DE:23). L'indirizzo MAC di solito è riportato su un'etichetta applicata sulla scheda di rete in questione. L'indirizzo MAC di un PC Windows può essere rilevato facilmente digitando nella finestra del prompt dei comandi da aprire in Start Programmi Accessori Prompt dei comandi. Digitare il comando IPCONFIG /ALL. L'indirizzo MAC viene visualizzato sotto il punto Indirizzo fisico. Dopo aver digitato gli indirizzi MAC, non dimenticare di cliccare il tasto Salva. Se il valore digitato dovesse essere errato (ad esempio poiché mancano i due punti), viene visualizzato un corrispondente messaggio di errore. Se si è collegati al Wireless extender via WLAN invece che tramite l'interfaccia Ethernet, non dimenticare di digitare anche l'indirizzo MAC del proprio computer. In caso contrario attivando il filtro WLAN si disattiverà il proprio accesso all'apparecchio! Impostazioni dlan In una rete dlan tutte le componenti collegate devono usare la stessa password. La password dlan viene normalmente definita una volta all'installazione del Wireless extender con l'aiuto dell'assistente di configurazione dlan (vedi sezione 4.2) o prelevata da una rete esistente.

31 31 Configurazione Nel settore Panoramica Modifica configurazione Impostazioni dlan è possibile inserire la password anche a mano. Inserire a tale scopo il termine desiderato due volte nei campi e confermare con il tasto Salva. 3.5 Gestione Nel settore Gestione è possibile resettare la configurazione corrente nello stato al momento della fornitura, salvarla quale di file nel computer o ripristinarla da lì e aggiornare il firmware del dlan Wireless extender Resetta configurazione Con Panoramica Gestione Resetta configurazione il dlan Wireless extender viene reimpostato nello stato che aveva al momento della fornitura. Le impostazioni effettuate si perderanno. L'ultima password dlan assegnata per l'adattatore dlan Wireless extender rimane valida e non viene reimpostata sulla password standard "HomePlug". La password dlan può essere modificata con l'aiuto dell'assistente di configurazione dlan nel gruppo di programmi Windows Start Programmi devolo o tramite l'interfaccia di configurazione integrata dell'adattatore nel settore Panoramica Modifica configurazione Impostazioni dlan.

32 32 Configurazione Per poter ripristinare le proprie impostazioni precedenti dopo il reset, è ad esempio possibile salvarle prima nel PC in un file da ricaricare a reset effettuato (vedi seguente sezione) Salvare e caricare la configurazione Tutte le impostazioni attive della configurazione possono essere trasferite per motivi di sicurezza nel computer, lì salvate sotto forma di file e caricate quindi di nuovo nel dlan Wireless extender. In tal modo si possono ad esempio generare configurazioni per diverse risorse di rete con le quali poter impostare l'adattatore in modo veloce e semplice. Per salvare la configurazione attiva nel computer sotto forma di file, scegliere il corrispondente tasto nel settore Panoramica Gestione Salva file di configurazione. Digitare quindi un luogo di salvataggio e - il nome per il file delle impostazioni. Un file di configurazione esistente può essere inviato nel settore Panoramica Gestione Ripristina file di configurazione al Wireless extender e lì attivato. Scegliere un file opportuno tramite il tasto Sfoglia e avviare la procedura con un clic sul tasto Ripristina file di configurazione.

33 33 Configurazione Aggiorna firmware Il firmware del dlan Wireless extender contiene il software necessario al funzionamento dell'adattatore. In caso di necessità, devolo offre in Internet nuove versioni sotto forma di file da scaricare. Lo scopo è l'adattamento di funzioni esistenti o la correzione di errori. Il Firmware andrebbe aggiornato solo se si ha bisogno di una nuova determinata funzione o se si desidera rimediare ad un problema esistente. Nel caso in cui si sia soddisfatti del funzionamento del dlan Wireless extender, si consiglia di non apportare modifiche all'apparecchio. al sito Per aggiornare il firmware, scaricare prima sulla pagina web devolo il file adatto al Wireless extender. Portarsi quindi nella finestra di configurazione nel settore Panoramica Gestione Aggiorna firmware. Cliccare su Sfoglia e scegliere il file scaricato presente sul disco fisso. Avviare poi la procedura di aggiornamento con il tasto Aggiorna firmware. Ad aggiornamento eseguito con successo, il

34 34 Configurazione dlan Wireless extender viene riavviato. Tutte le impostazioni vengono reimpostate nello stato al momento della fornitura. Assicurarsi che la procedura di aggiornamento non venga interrotta. È meglio collegare il computer al Wireless extender o tramite dlan o LAN e non tramite WLAN.

35 35 Stabilire la connessione alla rete dlan 4 Stabilire la connessione alla rete dlan 4.1 Informazioni di base Prima di poter impiegare il Wireless extender nella rete dlan, lo si deve prima collegare con gli adattatori già esistenti in una rete domestica. A questo proposito sono particolarmente importanti due informazioni specifiche: La Password dlan serve non solo al controllo di accesso alla rete HomePlug. Essa serve anche alla crittografia e quindi alla protezione da spionaggio dei dati trasferiti. Tramite l'uso comune di una password dlan (in combinazione con i codici di sicurezza scambiati) si ha una rete dlan limitata, Ogni adattatore HomePlug dispone (su un'etichetta posta sul fondo dell'apparecchio) di un proprio, codice si sicurezza a 16 cifre che lo identifica in modo univoco. Gli apparecchi dlan possono comunicare tra loro solo dopo che hanno scambiato questa chiave di sicurezza. Ambedue le informazioni sono necessarie nella realizzazione di una rete dlan con l'aiuto dell'assistente di configurazione dlan. Ricordare che per un funzionamento di successo del Wireless extender si devono ancora effettuare ulteriori impostazioni di rete, di sicurezza e WLAN tramite l'interfaccia di configurazione integrata. Ulteriori informazioni possono essere trovate nei capitoli 3 e 5.

36 36 Stabilire la connessione alla rete dlan 4.2 Realizzare una rete dlan Con l'aiuto dell'assistente di configurazione dlan è possibile collegare più adattatori devolo dlan tra loro realizzando una rete domestica chiusa e sicura. Dopo aver installato con successo il software devolo, esso si troverà nel gruppo di programmi Start Programmi devolo, o tramite il menù Unità Avvia assistente di configurazione dlan nel devolo Informer. Prima di iniziare con queste operazioni, sarebbe opportuno prendere nota di tutti i codici si sicurezza di tutti gli adattatori dlan già presenti. Questo codice univoco di ogni apparecchio dlan si trova sull'etichetta sul lato inferiore dell'apparecchio. Il codice è composto da 4 x 4 lettere separate da trattini (ad esempio ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Assicurarsi che anche tutti gli adattatori dlan vengano alimentati e che siano eventualmente anche collegati al computer o al corrispondente componente di rete Passo 1: Ricerca dell'adattatore dlan Dopo l'avvio dell'assistente viene prima cercato un adattatore dlan collegato direttamente al computer.

37 37 Stabilire la connessione alla rete dlan Se non viene trovato un apparecchio adatto, si può prima controllare con l'aiuto del devolo Informer (vedi sezione 3.1) se esso può essere riconosciuto correttamente Passo 2: Digitare la password di rete Scegliere nel prossimo passo una password di rete che deve essere valida per tutti gli adattatori nella vostra rete domestica personale. essa deve essere usata da tutti gli apparecchi dlan.

38 38 Stabilire la connessione alla rete dlan Generare automaticamente una password di rete casuale Alternativamente si può far generare all'assistente di configurazione automaticamente una password da usare nella rete dlan. Ciò è possibile senza problemi poiché essa è necessaria solo alla realizzazione della rete domestica. Desidero digitare una propria password di rete È anche possibile assegnare una propria password o ripristinare quella standard valida nel adattatore dlan quando esso è stato consegnato. La password standard nello stato al momento della fornitura è "HomePlug". La password dlan può essere anche modificata esplicitamente per un determinato dlan Wireless extender con l'aiuto dell'interfaccia di configurazione integrata dell'adattatore (vedi anche sezione 3.4.6). Portarsi

39 39 Stabilire la connessione alla rete dlan nel settore Panoramica Modifica configurazione Impostazioni dlan. Digitare qui due volte la password desiderata e confermare con Salva. Assegnando una password in modo specifico per un singolo adattatore, si può escluderlo dalla restante rete dlan. Per assicurare che nell'intera rete domestica dlan venga utilizzata una password, usare possibilmente l'assistente di configurazione dlan Passo 3: aggiungere di ulteriori adattatori dlan A questo punto, al proprio adattatore dlan si devono aggiungere altri apparecchi HomePlug in rete. A tale scopo sono necessari i codici di sicurezza a 16 cifre dei diversi adattatori che si trovano sull'etichetta applicata sul fondo dell'apparecchio. Digitare tali codici adesso uno dopo l'altro senza trattini nel campo ID di protezione e confermare con il tasto Aggiungi. Se un codice è corretto, nella lista accanto compare un piccolo simbolo e il codice di rete dell'adattatore trovato. Se dopo una prima installazione corretta il configuratore dlan viene in seguito richiamato, ad esempio per integrare un nuovo adattatore in rete, l'applicazione si ricorda degli apparecchi prima introdotti e dei relativi codici di sicurezza. Di solito non è quindi necessario ridigitarli. Se un adattatore già registrato prima non viene più trovato, compare perfino una corrispondente

40 40 Stabilire la connessione alla rete dlan avvertenza dell'assistente di configurazione. In questo caso controllare se l'apparecchio HomePlug è collegato all'alimentazione e se esso è raggiungibile. Dopo aver digitato i codici di sicurezza degli adattatori dlan, la rete HomePlug è completa. A questo punto tutti i computer e gli altri apparecchi di rete collegati tramite cavo con gli adattatori, dovrebbero essere in grado di comunicare in rete tra loro. Se si desidera, proseguire adesso con la configurazione dei componenti WLAN del dlan Wireless extender (vedi capitolo seguente 5). 4.3 Sicurezza nella dlan Per proteggere la sfera privata nella dlan, la trasmissione dati attraverso la rete elettrica viene protetta con l'aiuto di più meccanismi:

41 41 Stabilire la connessione alla rete dlan Affinché possano accedere alla rete esclusivamente gli adattatori dlan desiderati, viene assegnata una password che deve essere usata da tutti gli apparecchi dlan. Questo serve anche alla crittografia delle informazioni trasmesse, Inoltre avranno accesso ad un determinato apparecchio dlan solo quegli adattatori aggiunti esplicitamente con l'aiuto dell'assistente di configurazione dlan con la digitazione dei singoli codici di sicurezza, Infine si è naturalmente in parte protetti tramite i limiti della propria rete elettrica contro una penetrazione nella rete dall'esterno. Notare che però tali limiti possono (ad esempio in edifici plurifamiliari in più appartamenti) spingersi fino alla cassetta di distribuzione elettrica della casa.

42 42 Impostare una rete WLAN 5 Impostare una rete WLAN 5.1 Informazioni di base IL dlan Wireless extender costituisce il ponte tra la reti dlan e WLAN. L'adattatore può operare fondamentalmente in due modi operativi: Normalmente il Wireless extender è configurato in modo da trasmettere e ricevere quale WLAN Access Point dati da/verso una dlan via radio a/da computer e altri apparecchi di rete, Quale client WLAN esso si collega ad una rete radio già esistente per ricevere e inoltrare i dati tramite rete elettrica ad una dlan e opzionalmente tramite presa LAN Ethernet ad un computer collegati o ad un altro apparecchio di rete. In ambedue le modalità si può immaginare il collegamento via radio tra il dlan Wireless extender e gli altri apparecchi di rete come un "cavo senza fili": tutto quello che cioè normalmente può essere trasmesso via cavo LAN può anche essere trasmesso fondamentalmente anche tramite WLAN. Il dlan Wireless extender può comunicare a max.54 Mbps. 5.2 Configurazione della rete radio Funzionamento come WLAN Access Point Nel modo operativo come WLAN Access Point il Wireless extender si presenta coma stazione trasmittente autonoma per i dati dalla dlan. Altri apparecchi di rete come laptop ma anche stampanti o telefoni IP possono collegarsi via radio con l'adattatore per avere accesso alla rete dlan. Per usare il dlan Wireless extender come Access Point, si devono effettuare alcune impostazioni sull'interfaccia di configurazione integrata dell'adattatore. si devono almeno indicare la modalità WLAN, il nome della rete radio (SSID) e il canale di trasmissione. Opzionalmente si

43 43 Impostare una rete WLAN può stabilire come l'adattatore ottenga il proprio indirizzo IP. Per il funzionamento della rete radio non necessarie, ma vivamente consigliate, sono anche le diverse misure di sicurezza offerte dal Wireless extender per tenere lontane dalla WLAN persone non autorizzate. Per impostare il dlan Wireless extender per il funzionamento come WLAN Access Point, richiamare prima l'interfaccia di configurazione integrata dell'adattatore in una finestra del browser web. Se si conosce l'indirizzo IP dell'apparecchio, lo si può digitare direttamente nella barra degli indirizzi del browser. In caso contrario si può anche avviare l'applicazione Configurazione dlan Wireless extender o scegliere nel devolo Informer nel menù contestuale della corrispondente voce il comando Apri stato e gestione. Iniziare nel settore Panoramica Modifica configurazione Modalità WLAN. Assicurarsi che qui sia attivato il funzionamento come Punto di accesso. Le indicazioni di SSID e chiave WEP nel punto client WLAN non vanno confuse con le voci simili del settore di configurazione Impostazioni WLAN (che valgono per il funzionamento come Access Point). Passare adesso a Panoramica Modifica configurazione Impostazioni WLAN. Assicurarsi che lo stadio ricetrasmittente Attiva WLAN sia acceso. Scegliere uno dei 13 canali presenti per la rete senza fili.

44 44 Impostare una rete WLAN Contrariamente a quanto comunemente creduto,che più Access Point usino uno stesso canale non costituisce uno svantaggio. Può essere perfino un vantaggio scegliere il canale in modo da avere una distanza di 4 numeri di canale verso altre stazioni trasmittenti nelle vicinanze. Bisognerebbe usare per questo motivo preferibilmente i canali di trasmissione 1, 6 e 11. Assegnare un nome univoco (SSID) per la WLAN che servirà in seguito ai client per l'identificazione. Opzionalmente questo nome della rete può essere nascosto. Un SSID invisibile è un fattore di sicurezza aggiuntivo poiché potranno accedere alla rete radio solo i client WLAN che ne conoscano esattamente il nome. Alcune schede WLAN hanno difficoltà a stabilire una connessione con tali reti radio invisibili. Se la connessione con un SSID nascosto dovesse costituire un

45 45 Impostare una rete WLAN problema, bisognerebbe prima tentare di stabilire la connessione una volta con SSID visibile e quindi nasconderlo. In Panoramica Modifica configurazione Impostazioni di rete si può adesso impostare opzionalmente come il dlan Wireless extender debba ottenere il proprio indirizzo IP. Normalmente l'adattatore è configurato come client DHCP. Esso preleva cioè il proprio indirizzo IP automaticamente da un corrispondenti server presente nella rete. Alternativamente si può disattivare questa opzione e digitare a mano sia l'esatto indirizzo IP, sia la maschera di rete. Sebbene possa essere vantaggioso stabilire l'indirizzo IP nella rete in modo statico e inserirlo a mano, un cambiamento nella numerazione parziale della rete può avere come conseguenza l'impossibilità di raggiungere l'interfaccia di configurazione del Wireless extender. Si consiglia pertanto di mantenere l'impostazione predefinita di client DHCP. Se si desidera configurare l'adattatore tramite digitazione diretta dell'indirizzo IP nella barra degli indirizzi di un browser web, è possibile rilevare questo numero richiamando il

46 46 Impostare una rete WLAN programma Start Programmi devolo Configurazione dlan Wireless extender, o scegliendo nel devolo Informer tramite un clic con il tasto destro del mouse sul nome dell'adattatore il punto del menù Stato e gestione. È vivamente consigliabile anche proteggere la propria rete dall'uso da parte di terzi. Altre informazioni nella sezione seguente Funzionamento come client WLAN Per collegare il dlan Wireless extender come client WLAN ad una rete radio esistente, sono necessarie solo poche operazioni di configurazione. Aprire prima l'interfaccia di configurazione dell'adattatore digitandone in un browser web il relativo indirizzo IP, avviando l'applicazione Configurazione dlan Wireless extender o scegliendo nel devolo Informer nel menù contestuale della corrispondente voce il comando Apri stato e gestione. Portarsi in Panoramica Modifica configurazione Modalità WLAN.