PROSPETTO RIEPILOGATIVO DELLE SPESE SOSTENUTE. DESCRIZIONE PREVENTIVO CONSUNTIVO Capitolo: Personale espatriato ,00 19.

Transcript

1 L.R. n. 55/1999 "Interventi regionali per la promozione dei diritti umani, la cultura di pace, la cooperazione allo sviluppo e la solidarietà" Capo III: Cooperazione decentrata allo sviluppo e solidarietà internazionale PROGETTO: "Sostegno all'educazione e conservazione ambientale nel Dipartimento di Huehuetenango" PROSPETTO RIEPILOGATIVO DELLE SPESE SOSTENUTE DESCRIZIONE PREVENTIVO CONSUNTIVO Capitolo: Personale espatriato , ,39 Capitolo: Personale locale , ,90 Capitolo: Consulenze 2.500,00 492,52 Capitolo: Viaggi 3.600, ,21 Capitolo: Acquisto materiale e/o fornitura servizi , , , ,01 Capitolo: Altro - - Spese amministrative generali non documentabili , ,01 TOTALE , ,13

2 L.R. n. 55/1999 "Interventi regionali per la promozione dei diritti umani, la cultura di pace, la cooperazione allo sviluppo e la solidarietà" Capo III: Cooperazione decentrata allo sviluppo e solidarietà internazionale PROGETTO: "Sostegno all'educazione e conservazione ambientale nel Dipartimento di Huehuetenango" ALLEGATO B PROSPETTO RIEPILOGATIVO DELLE SPESE SOSTENUTE DESCRIZIONE Tipo di documento N documento Data IMPORTO IN IMPORTO IN Soggetto emittente documento contabile IMPORTO IN Q documento $ EURO Capitolo: Personale espatriato $8.000, ,39 Coordinatore progetto - Patrizia Corazza Bonifico bancario maggio 04/07/2003 MLAL 637,93 Coordinatore progetto - Patrizia Corazza Bonifico bancario lug-ago 17/07/2003 MLAL 1.964,00 Coordinatore progetto - Patrizia Corazza Ricevuta 124 anticipo /10/2003 Patrizia Corazza $4.000, ,19 Coordinatore progetto - Patrizia Corazza Bonifico bancario set-ott-nov-dic 04/12/2003 MLAL 3.928,00 Coordinatore progetto - Patrizia Corazza Ricevuta 162 saldo /12/2003 Patrizia Corazza $4.000, ,19 Coordinatore progetto - Patrizia Corazza Irpef 31/12/2003 MLAL 943,70 Coordinatore progetto - Patrizia Corazza Bonifico bancario genn-feb-mar-apr 15/04/2004 MLAL 3.928,00 Coordinatore progetto - Patrizia Corazza Irpef 31/12/2004 MLAL 860,37 Capitolo: Personale locale Q ,00 $32.383, ,90 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Contratto e ricevuta anticipo luglio B1 18/07/2003 Leonel Mauricio Q3.000,00 $375,01 331,53 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta saldo luglio + agosto e set /07/2003 Leonel Mauricio Q6.360,00 $795,03 702,84 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta ottobre /10/2003 Leonel Mauricio Q3.900,00 $487,52 430,99 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Assegno # novembre # /11/2003 Leonel Mauricio Q3.900,00 $487,52 430,99 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta 63 dicembre 63 11/12/2003 Leonel Mauricio Q3.900,00 $487,52 430,99 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta 140 gennaio /01/2004 Leonel Mauricio Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta 68 Febbraio 68 27/02/2004 Leonel Mauricio Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta 353 marzo /03/2004 Leonel Mauricio Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta 337 aprile /04/2004 Leonel Mauricio Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta 31 maggio 31 31/05/2004 Leonel Mauricio Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta /06/2004 Leonel Mauricio Q7.370,00 $918,11 738,09 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta 241 luglio /07/2004 Leonel Mauricio Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta 237 agosto /08/2004 Leonel Mauricio Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta 561 settembre /09/2004 Leonel Mauricio Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto rafforzamento istituzionale Leonel Mauricio Ricevuta 509 ottobre /10/2004 Leonel Mauricio Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Contratto e ricevuta giugno e luglio /08/2003 Nicolas Sanchez Q6.708,00 $838,53 741,30 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Ricevuta agosto e set /08/2003 Nicolas Sanchez Q6.708,00 $838,53 741,30 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Ricevuta ottobre /10/2003 Nicolas Sanchez Q3.354,00 $419,27 370,65 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Assegno # novembre # /11/2003 Nicolas Sanchez Q3.354,00 $419,27 370,65 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Assegno # dicembre # /12/2003 Nicolas Sanchez Q3.354,00 $419,27 370,65 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Ricevuta 141 gennaio # /01/2004 Nicolas Sanchez Q3.354,00 $417,82 335,89 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Ricevuta 59 febbraio 59 27/02/2004 Nicolas Sanchez Q3.354,00 $417,82 335,89 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Ricevuta 301 marzo /03/2004 Nicolas Sanchez Q3.354,00 $417,82 335,89 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Ricevuta 375 aprile /04/2004 Nicolas Sanchez Q3.000,00 $373,72 300,44 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Ricevuta 338 maggio /05/2004 Nicolas Sanchez Q3.000,00 $373,72 300,44 Esperto in sviluppo locale Nicolas Sanchez Ricevuta 20 giugno 20 29/06/2004 Nicolas Sanchez Q1.531,00 $190,72 153,33 Esperto in sviluppo locale Allan Medrano Lainez Ricevuta 243 luglio /07/2004 Allan Medrano Lainez Q1.300,00 $161,95 130,19 Esperto in sviluppo locale Allan Medrano Lainez Ricevuta 234 agosto /08/2004 Allan Medrano Lainez Q1.300,00 $161,95 130,19 Esperto in sviluppo locale Allan Medrano Lainez Ricevuta 39 settembre 39 30/09/2004 Allan Medrano Lainez Q1.300,00 $161,95 130,19 Esperto in sviluppo locale Allan Medrano Lainez Ricevuta 508 ottobre /10/2004 Allan Medrano Lainez Q1.300,00 $161,95 130,19

3 Esperto in servizi ambientali Emerson Morales Contratto + ricevuta anticipo luglio B2 18/07/2003 Emerson Morales Q3.000,00 $375,01 331,53 Esperto in servizi ambientali Emerson Morales Ricevuta saldo luglio + agosto e set /09/2003 Emerson Morales Q6.360,00 $795,03 702,84 Esperto in servizi ambientali Emerson Morales Ricevuta ottobre /10/2003 Emerson Morales Q3.900,00 $487,52 430,99 Esperto in servizi ambientali Emerson Morales Assegno # novembre # /11/2003 Emerson Morales Q3.900,00 $487,52 430,99 Esperto in servizi ambientali Emerson Morales Ricevuta 62 dicembre 62 30/12/2003 Emerson Morales Q3.900,00 $487,52 430,99 Esperto in servizi ambientali Emerson Morales Ricevuta 81 gennaio 81 30/01/2004 Emerson Morales Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto in servizi ambientali Emerson Morales Ricevuta 09 febbraio 09 27/02/2004 Emerson Morales Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto in servizi ambientali Emerson Morales Ricevuta 354 marzo /03/2004 Emerson Morales Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto in servizi ambientali Marlon Ramirez Ricevuta 15 aprile 15 30/04/2004 Marlon Ramirez Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto in servizi ambientali Marlon Ramirez Ricevuta 19 maggio 19 31/05/2004 Marlon Ramirez Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto in servizi ambientali Marlon Ramirez Ricevuta 18 giugno 18 29/06/2004 Marlon Ramirez Q1.665,00 $207,41 166,75 Esperto in servizi ambientali Marlon Ramirez Ricevuta 239 luglio /08/2004 Marlon Ramirez Q3.900,00 $485,84 390,57 Esperto in servizi ambientali Marlon Ramirez Ricevuta 238 agosto /08/2004 Marlon Ramirez Q3.900,00 $485,84 390,57 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Contratto + ricevuta anticipo giugno lug152 13/08/2003 Petrona Lainez Q4.446,00 $555,77 491,33 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta agosto e set /09/2003 Petrona Lainez Q4.446,00 $555,77 491,33 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 116 ottobre /10/2003 Petrona Lainez Q2.223,00 $277,89 245,66 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 128 novembre /11/2003 Petrona Lainez Q2.223,00 $277,89 245,66 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Assegno # dicembre # /12/2003 Petrona Lainez Q2.223,00 $277,89 245,66 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 142 gennaio /01/2004 Petrona Lainez Q2.223,00 $276,93 222,63 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 70 febbraio 70 27/02/2004 Petrona Lainez Q2.223,00 $276,93 222,63 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 302 marzo /03/2004 Petrona Lainez Q2.223,00 $276,93 222,63 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 336 aprile /04/2004 Petrona Lainez Q2.223,00 $276,93 222,63 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 377 maggio /05/2004 Petrona Lainez Q2.223,00 $276,93 222,63 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 06 giugno 6 29/06/2004 Petrona Lainez Q2.173,00 $270,70 217,62 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 242 luglio /07/2004 Petrona Lainez Q2.223,00 $276,93 222,63 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 235 agosto /08/2004 Petrona Lainez Q2.223,00 $276,93 222,63 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 40 settembre 40 30/09/2004 Petrona Lainez Q2.223,00 $276,93 222,63 Responsabile relazioni pubbliche Petrona Lainez Ricevuta 510 ottobre /10/2004 Petrona Lainez Q2.223,00 $276,93 222,63 Docente Miguel Dias - Colotenango y Ixtahuacan Ricevuta Rec /09/2003 Miguel Dias Q300,00 $37,50 33,15 Docente Miguel Dias Ricevuta Rec /10/2003 Miguel Dias Q1.066,00 $133,25 117,80 Docente Eliseo Galvez Assegno + ricevuta Rec /11/2003 Miguel Dias Q11.985,00 $1.498, ,46 Docente Miguel Dias Assegno Ch, # /11/2003 Miguel Dias Q2.000,00 $250,01 221,02 Docente Miguel Dias Ricevuta Rec /12/2003 Miguel Dias Q2.000,00 $250,01 221,02 Docente Irma Jimenez Ricevuta Rec /01/2004 Irma Jimenez Q400,00 $49,83 40,06 Docente Mauricio Voris Ricevuta Rec /01/2004 Mauricio Voris Q400,00 $49,83 40,06 Docente Victor Jimenez Ricevuta Rec /01/2004 Victor Jimenez Q400,00 $49,83 40,06 Docente Mario Isidoro Ricevuta Rec /01/2004 Mario Isidoro Q400,00 $49,83 40,06 Docente Miguel Dias Ricevuta Rec /01/2004 Miguel Dias Q2.000,00 $249,15 200,29 Docente Eliseo Galvez Assegno + ricevuta Ch. # R 24/02/2004 Eliseo Galvez Q12.000,00 $1.494, ,77 Docente Miguel Dias Assegno + ricevuta Ch. # R 27/02/2004 Miguel Dias Q2.000,00 $249,15 200,29 Docente Eliseo Galvez Ricevuta Rec /03/2004 Eliseo Galvez Q4.500,00 $560,58 450,66 Docente Dora Galvez Assegno + ricevuta Ch. # R 08/03/2004 Dora Galvez Q1.000,00 $124,57 100,15 Docente Eliseo Galvez Ricevuta Rec /03/2004 Eliseo Galvez Q7.500,00 $934,30 751,11 Docente Sergio Noriega Ricevuta Rec /03/2004 Sergio Noriega Q300,00 $37,37 30,04 Docente Jose Solis Ricevuta Rec /03/2004 Jose Solis Q300,00 $37,37 30,04 Docente Miguel Dias Assegno + ricevuta Ch. # R 26/03/2004 Miguel Dias Q2.000,00 $249,15 200,29 Docente Ignacio Cifuentes Ricevuta Rec /04/2004 Ignacio Cifuentes Q1.500,00 $186,86 150,22 Docente Eliseo Galvez Assegno Ch. # /06/2004 Eliseo Galvez Q8.000,00 $996,59 801,18 Docente Rogelio Duarte Ricevuta Rec /06/2004 Rogelio Duarte Q2.000,00 $249,15 200,29 Capitolo: Consulenze Q4.918,00 $612,65 492,52 Consulenza per materiale docenti Augustin Hernandez Ricevuta Rec /06/2004 Augustin Hernandez Q4.000,00 $498,29 400,59

4 Consulenza per laboratorio Ricevuta Rec /06/2004 Creativa Q918,00 $114,36 91,94 Capitolo: Viaggi Q- $2.131, ,21 Viaggio esperto espatriato Patrizia Corazza Biglietto aereo 25/06/2003 BBC Services 1.169,59 Viaggio consulente monitoraggio Emilia Ceolan Biglietto aereo 09/03/2004 BBC Services $996,55 801,15 Viaggio consulente monitoraggio Emilia Ceolan Biglietto aereo 14/06/2004 $1.089,02 875,49 Tasse aereoportuali Fattura /06/2004 Compagnia Aerea Panamense $46,00 36,98 Capitolo: Acquisto materiale e/o fornitura servizi Q ,97 $73.715, ,10 Auto Q ,51 $17.809, ,34 Uso e manutenzione veicolo - benzina Fattura Fact /06/2003 Las Majadas Gasolina Q154,50 $19,31 17,07 Uso e manutenzione veicolo - benzina Fattura Fact /06/2003 Zaculehu Gasolina Q148,00 $18,50 16,36 Uso e manutenzione veicolo - benzina Fattura Fact /06/2003 El Bosque Gasolina Q50,00 $6,25 5,53 Uso e manutenzione veicolo - benzina Fattura Fact /06/2003 Las Flores Gasolina Q154,00 $19,25 17,02 Uso e manutenzione veicolo - benzina Fattura Fact /07/2003 Reforma Gasolina Q50,00 $6,25 5,53 Uso e manutenzione veicolo - benzina Fattura Fact /07/2003 Las Majadas Gasolina Q50,00 $6,25 5,53 Affitto auteveicolo ricevuta per contratto affitto 4A 01/08/2003 Fundamaya Q71.370,00 $8.921, ,11 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact /08/2003 Honduguat Q65,00 $8,13 7,18 Uso e manutenzione veicolo - scrittura notarile per affitto Ricevuta Rec /08/2003 Miguel Pérez Laines Q550,00 $68,75 60,78 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante 68 31/08/2003 Scheda carburante Q670,00 $83,75 74,04 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura fact /08/2003 Motoservicio Q560,00 $70,00 61,89 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura fact /08/2003 Motorepuestos Enrique Q81,80 $10,23 9,04 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura fact /08/2003 Agencia Honda Q895,00 $111,88 98,91 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura fact /08/2003 Moto repuestos Enrique Q65,40 $8,18 7,23 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura fact /08/2003 Moto repuestos Hashem Q555,00 $69,38 61,33 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura fact /09/2003 Moto repuestos Enrique Q38,60 $4,83 4,27 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura fact /09/2003 Moto repuestos Enrique Q7,00 $0,88 0,77 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura fact /09/2003 Moto repuestos enrique Q241,60 $30,20 26,70 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura fact /09/2003 Moto servicio J.L. Q60,00 $7,50 6,63 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact /09/2003 Cofal Toyota Q462,52 $57,82 51,11 Uso e manutenzione veicolo - assicurazione Assegno /09/2003 Seguros G&T Q2.459,42 $307,44 271,79 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Ricevuta Rec /09/2003 H. Villatoro Q75,00 $9,38 8,29 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura fact /09/2003 Servi motos Q90,00 $11,25 9,95 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante /09/2003 Scheda carburante Q1.153,30 $144,17 127,45 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact /10/2003 D.F 10/09 Cofal Q4.858,53 $607,34 536,92 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact /10/2003 Cofiño Stahl Q235,00 $29,38 25,97 Uso e manutenzione veicolo - assicurazione Fattura Fact /10/2003 Seguros GyT Q775,14 $96,90 85,66 Affitto moto contratto affitto moto rec. # /10/2003 Fundamaya Q15.067,00 $1.883, ,06 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact /10/2003 Cemaco Q119,90 $14,99 13,25 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante /10/2003 Scheda carburante Q1.897,00 $237,13 209,64 Uso e manutenzione veicolo - assicurazione Assegno fattura Ch. # F 17/11/2003 Seguros G&T Q775,14 $96,90 85,66 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante /11/2003 Scheda carburante Q924,50 $115,57 102,17 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante /12/2003 Scheda carburante Q552,00 $69,00 61,00 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact. # /01/2004 Moto Servicios Q40,00 $4,98 4,01 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact. # /01/2004 Moto Servicios Q200,00 $24,91 20,03 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact. # /01/2004 Servi Motos Q30,00 $3,74 3,00 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact. # /01/2004 Autoservicios Cofal Q296,09 $36,88 29,65 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante 01/04 31/01/2004 Scheda carburante Q676,05 $84,22 67,70

5 Uso e manutenzione veicolo - assicurazione Assegno Ch. # /02/2004 Seguros Gyt Q775,14 $96,56 77,63 Uso e manutenzione veicolo - assicurazione Fattura Fact. # /02/2004 Seguros GYT Q775,14 $96,56 77,63 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact. # /02/2004 Servi Motos Q450,00 $56,06 45,07 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /02/2004 Moto Repuestos Q1.244,72 $155,06 124,66 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante /02/2004 Scheda carburante Q1.225,00 $152,60 122,68 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /03/2004 Flores Cardona Q445,00 $55,44 44,57 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /03/2004 Mega Repuestos Q1.050,00 $130,80 105,15 Uso e manutenzione veicoli - benzina Rimborso spese /03/2004 Scheda carburante Q1.769,50 $220,43 177,21 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact. # /05/2004 Servi Motos Q25,00 $3,11 2,50 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact. # /05/2004 Servi Motos Q20,00 $2,49 2,00 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante /05/2004 Scheda carburante Q2.289,49 $285,21 229,29 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /06/2004 Shalom Q20,00 $2,49 2,00 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /06/2004 Villeda Q431,98 $53,81 43,26 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact. # /06/2004 Servi Motos Q2.025,70 $252,35 202,87 Affitto auteveicolo Saldo finale affitto /06/2004 Scheda carburante Q7.990,00 $995,34 800,18 Affitto moto Saldo finale affitto /06/2004 Fundamaya Q1.514,58 $188,68 151,68 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante /06/2004 Scheda carburante Q2.043,00 $254,50 204,60 Uso e manutenzione autoveicolo Fattura Fact. # /07/2004 la Sexta Q9,00 $1,12 0,90 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /07/2004 Servi Motos Q337,00 $41,98 33,75 Uso e manutenzione autoveicolo Ricevuta Rec /07/2004 Edgar Chiol Q25,00 $3,11 2,50 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /07/2004 Villeda Q340,22 $42,38 34,07 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante 35 31/07/2004 Scheda carburante Q3.002,05 $373,98 300,65 Uso e manutenzione autoveicolo Fattura Fact. # /08/2004 Vasquez Q15,00 $1,87 1,50 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /08/2004 Servi Motos Q90,00 $11,21 9,01 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante 57 31/08/2004 Scheda carburante Q1.054,00 $131,30 105,56 Uso e manutenzione autoveicolo Fattura Fact. # /09/2004 Inesa Q15,00 $1,87 1,50 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Ricevuta Rec /09/2004 Luis Gerardo Q215,00 $26,78 21,53 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /09/2004 Auto Ordoñez Q265,00 $33,01 26,54 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact. # /09/2004 Servi Motos Q25,00 $3,11 2,50 Uso e manutenzione autoveicolo Ricevuta Rec /09/2004 Julio Granados Q60,00 $7,47 6,01 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante /09/2004 Scheda carburante Q1.972,00 $245,66 197,49 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /10/2004 Servi Motos Q1.093,10 $136,17 109,47 Uso e manutenzione veicolo - ricambi Fattura Fact. # /10/2004 Servi Motos Q1.716,90 $213,88 171,94 Uso e manutenzione veicolo - riparazione Fattura Fact. # /10/2004 Servi Motos Q1.255,00 $156,34 125,68 Uso e manutenzione veicolo - benzina Scheda carburante /10/2004 Scheda carburante Q564,50 $70,32 56,53 Computer Q9.855,35 $1.231, ,69 Acquisto computer Fattura Fact /08/2003 Flor del Rìo Q8.900,00 $1.112,54 983,54 Accessori computer Fattura Fact /10/2003 Hiper Paiz Q196,35 $24,54 21,70 Accessori computer Fattura Fact /10/2003 Compulandia Q48,00 $6,00 5,30 Accessori computer Fattura Fact. # /12/2003 Compu Centro Q91,00 $11,38 10,06 Acquisto scanner Fattura Fct. # 09 14/06/2004 Ameg Q620,00 $77,24 62,09 Stampante Q3.906,00 $487,17 405,17 Acquisto stampante Fattura Fact.n ass 22/09/2003 Ameg Q1.350,00 $168,76 149,19 Acquisto stampante e Toner Fattura Fact. # 08 14/06/2004 Ameg Q2.556,00 $318,41 255,98 Materiale didattico per corsi di formazione Q24.380,45 $3.039, ,20 Materiale didattico Fattura Fact /07/2003 Librería Lety Q9,50 $1,19 1,05 Materiale didattico Fattura Fact /07/2003 Librería Lety Q37,75 $4,72 4,17 Materiale didattico Fattura Fact /07/2003 Librerìa Lety Q17,50 $2,19 1,93 Materiale didattico Fattura Fact /07/2003 Librerìa Lety Q45,75 $5,72 5,06 Materiale didattico Fattura Fact /08/2003 Quick Fhoto Q93,24 $11,66 10,30 Traduzione Ricevuta 46 14/08/2003 Telma Vasquez Q200,00 $25,00 22,10 Materiale didattico Fattura Fact /08/2003 Librería la Helvetia Q710,81 $88,85 78,55

6 Materiale didattico Fattura Fact /08/2003 Librerìa Lety Q38,50 $4,81 4,25 Materiale didattico Fattura Fact /08/2003 Librería Lety Q48,75 $6,09 5,39 Materiale fotografico per corsi Fattura Fact /08/2003 Quick Foto Q70,63 $8,83 7,81 Materiale didattico Fattura Fact /08/2003 Kodak Q20,00 $2,50 2,21 Materiale fotografico per corsi Fattura Fact /08/2003 Kodak Q46,25 $5,78 5,11 Materiale didattico Fattura Fact /09/2003 Librería lety Q35,80 $4,48 3,96 Materiale didattico Fattura Fact /09/2003 Librería lety Q13,75 $1,72 1,52 Fotocopie Fattura Fact /09/2003 Omnipro Q553,00 $69,13 61,11 Fotocopie Fattura Fact /09/2003 Distribuidora el centro Q24,00 $3,00 2,65 Cancelleria per corsi Fattura Fact /09/2003 Paiz Boligrafos Q135,55 $16,94 14,98 Fotocopie Ricevuta Rec /09/2003 Josmap Q9,75 $1,22 1,08 Fotocopie Fattura Fact /09/2003 gerizim Q1,50 $0,19 0,17 Cancelleria per corsi Fattura Fact /09/2003 Palacios Herrera Q11,00 $1,38 1,22 Fotocopie Ricevuta Rec /09/2003 Miguel Diaz Q255,00 $31,88 28,18 Fotocopie Ricevuta /09/2003 Librería Asturias Q1,25 $0,16 0,14 Fotocopie Fattura Fact /09/2003 Anavi Q10,50 $1,31 1,16 Cancelleria per corsi Fattura Fact /09/2003 Guatex Q26,00 $3,25 2,87 Materiale didattico Fattura Fact /11/2003 Econosuper Q100,00 $12,50 11,05 Materiale didattico Fattura Fact /11/2003 Librería Lety Q43,80 $5,48 4,84 Materiale didattico Fattura Fact /11/2003 Librería Lety Q13,50 $1,69 1,49 Materiale didattico Fattura Fact /11/2003 Librería Helvetia Q112,90 $14,11 12,48 Materiale didattico Fattura Fact /11/2003 Librería San Jose Q74,20 $9,28 8,20 Materiale didattico Fattura Fact /11/2003 Librería Castillos Q35,00 $4,38 3,87 Materiale fotografico Fattura Fact /11/2003 Food Mart Q25,00 $3,13 2,76 Materiale fotografico Fattura Fact /11/2003 Quick Photo Q62,49 $7,81 6,91 Fotocopie Fattura Fact /11/2003 Librería Zoily Q6,00 $0,75 0,66 Cancelleria per corsi Fattura Fact /11/2003 Librería Helvetia Q18,90 $2,36 2,09 Materiale fotografico Fattura Fact /11/2003 Quick Photo Q56,94 $7,12 6,29 Materiale fotografico Fattura Fact. # /12/2003 Quick Photo Q70,00 $8,75 7,74 Fotocopie Fattura Fact. # /12/2003 Printer Q82,50 $10,31 9,12 Fotocopie Fattura Fact # /12/2003 Ricardo Herrera Q116,40 $14,55 12,86 Fotocopie Fattura Fact. # /12/2003 Printer Q275,00 $34,38 30,39 Materiale fotografico Fattura Fact. # /12/2003 Librería Galardón Q38,00 $4,75 4,20 Materiale fotografico Fattura Fact. # /12/2003 Librería Galardón Q15,00 $1,88 1,66 Materiale fotografico Fattura Fact. # /12/2003 Quick Photo Q118,59 $14,82 13,11 Materiale fotografico Fattura Fact. # /12/2003 Quick Photo Q88,70 $11,09 9,80 Materiale didattico Fattura Fact. # /12/2003 Cemaco Q99,95 $12,49 11,05 Materiale fotografico Fattura Fact. # /12/2003 Kodak Q484,00 $60,50 53,49 Fotocopie Fattura Fact. # /12/2003 Librería Zoily Q8,00 $1,00 0,88 Fotocopie Fattura Fact. # /12/2003 Libería Anavi Q7,50 $0,94 0,83 Materiale fotografico Fattura Fact. # /12/2003 Farmacia Fuente de Vida Q24,00 $3,00 2,65 Fotocopie Fattura Fact. # /12/2003 Librería Josmap Q385,00 $48,13 42,55 Fotocopie Fattura Fact. # /12/2003 Comercial Puente Q79,50 $9,94 8,79 Fotocopie Fattura Fact. # 93 25/12/2003 María Cobon Q20,00 $2,50 2,21 Materiale fotografico Fattura Fact. # /12/2003 Food Mart Q26,00 $3,25 2,87 Fotocopie Fattura Fact. # /12/2003 Comercial Puente Q56,00 $7,00 6,19 Materiale didattico Fattura Fact. # /12/2003 Compu Centro Q210,00 $26,25 23,21 Cancelleria per corsi Fattura Fact. # /01/2004 Continental Q7,50 $0,93 0,75 Cancelleria per corsi Fattura Fact. # /01/2004 Continental Q44,50 $5,54 4,46 Materiale fotografico Fattura Fact. # /01/2004 Quick Photo Q81,91 $10,20 8,20 Fotocopie Fattura Fact. # /01/2004 Librería San Jose Q7,20 $0,90 0,72 Materiale didattico Fattura Fact. # /01/2004 Sophos Q150,00 $18,69 15,02

7 Cancelleria per corsi Fattura Fact. # /01/2004 Librería Zoily Q12,00 $1,49 1,20 Materiale didattico Fattura Fact. # /01/2004 Cemaco Q40,45 $5,04 4,05 Materiale fotografico Fattura Fact. # /01/2004 Kodak Q19,95 $2,49 2,00 Materiale fotografico Fattura Fact. # /01/2004 Comercial el Puente Q302,00 $37,62 30,24 Materiale fotografico Fattura Fact. # /01/2004 Hiper Paiz Q70,60 $8,79 7,07 Materiale fotografico Fattura Fact. # /01/2004 Kodak Q44,40 $5,53 4,45 Fotocopie Fattura Fact. # /01/2004 Kodak Q30,80 $3,84 3,08 Cancelleria per corsi Fattura Fact. # /01/2004 Librería la Elvetia Q104,91 $13,07 10,51 Materiale video Fattura Fact. # 13 19/01/2004 Comunicarte Q500,00 $62,29 50,07 Materiale fotografico Fattura Fact. # /01/2004 Maya Color Q40,00 $4,98 4,01 Materiale fotografico Fattura Fact. # /01/2004 Librería Zoily Q39,00 $4,86 3,91 Materiale fotografico Fattura Fact /01/2004 Quick Photo Q172,67 $21,51 17,29 Toner Fattura Fact. # /01/2004 AMEG Q390,00 $48,58 39,06 Materiale didattico Fattura Fact. # /01/2004 Tivoli Q39,20 $4,88 3,93 Materiale didattico Fattura Fact. # /01/2004 Librería la Elvetia Q16,47 $2,05 1,65 Fotocopie Fattura Fact. # /02/2004 El Puente Q60,00 $7,47 6,01 Materiale didattico Fattura Fact. # /02/2004 Hiper Paiz Q40,65 $5,06 4,07 Materiale didattico Fattura Fact. # /02/2004 Hiper Paiz Q136,20 $16,97 13,64 Materiale fotografico Fattura Fact. # /02/2004 Quick Photo Q118,10 $14,71 11,83 Materiale didattico Fattura Fact. # /02/2004 Grafiarte Q157,60 $19,63 15,78 Materiale fotografico Ricevuta Rec. # /02/2004 La Selecta Q30,00 $3,74 3,00 Cancelleria per corsi Fattura Fact. # /02/2004 Tivoli Q199,90 $24,90 20,02 Materiale fotografico Fattura Fact. # /02/2004 Quick Photo Q39,98 $4,98 4,00 Materiale fotografico Fattura Fact. # /02/2004 Quick Photo Q67,36 $8,39 6,75 Materiale fotografico Ricevuta Rec /02/2004 Jorge Merida Q30,00 $3,74 3,00 Materiale didattico Fattura Fact. # /02/2004 Hiper Paiz Q15,15 $1,89 1,52 Materiale fotografico Fattura Fact. # /02/2004 Quick Photo Q126,85 $15,80 12,70 Materiale fotografico Fattura Fact. # /02/2004 Quick Photo Q125,00 $15,57 12,52 Fotocopie Fattura Fact. # /02/2004 Copicentro Q159,60 $19,88 15,98 Cancelleria per corsi Fattura Fact. # /02/2004 Las Selecta Q20,00 $2,49 2,00 Fotocopie Ricevuta Rec /02/2004 Ernesto galindo Q168,44 $20,98 16,87 Materiale didattico Fattura Fact. # /03/2004 Paiz Q11,05 $1,38 1,11 Materiale fotografico Fattura Fact. # /03/2004 Quick Photo Q57,60 $7,18 5,77 Materiale fotografico Fattura Fact. # /03/2004 Quick Photo Q51,40 $6,40 5,15 Toner Fattura Fact. # /03/2004 Centro de Computación Q210,00 $26,16 21,03 Fotocopie Fattura Fact. # /03/2004 Imprenta Roman Q30,00 $3,74 3,00 Materiale didattico Fattura Fact. # /03/2004 Tivoli Q4,00 $0,50 0,40 Materiale didattico Fattura Fact. # /03/2004 Tivoli Q26,90 $3,35 2,69 Fotocopie Fattura Fact. # /03/2004 Sir Speedy Q62,50 $7,79 6,26 Fotocopie Fattura Fact. # /03/2004 Sir Speedy Q181,25 $22,58 18,15 Materiale didattico Fattura Fact. # /03/2004 Continental Q71,20 $8,87 7,13 Materiale fotografico Fattura Fact. # /03/2004 Quick Photo Q51,39 $6,40 5,15 Toner Fattura Fact. # /03/2004 Intelaf Q321,00 $39,99 32,15 Fotocopie Fattura Fact. # /03/2004 El Puente Q155,00 $19,31 15,52 Materiale fotografico Fattura Fact. # /03/2004 Librería Zoily Q36,00 $4,48 3,61 Fotocopie Fattura Fact. # /03/2004 El Puente Q240,00 $29,90 24,04 Fotocopie Fattura Fact. # /03/2004 El Puente Q120,00 $14,95 12,02 Materiale fotografico Fattura Fact. # /03/2004 Quick Photo Q92,91 $11,57 9,30 Materiale didattico Fattura Fact. # /03/2004 Librería Zoily Q50,75 $6,32 5,08 Fotocopie Fattura Fact. # /03/2004 Quick Photo Q44,85 $5,59 4,49 Fotocopie Fattura Fact. # /03/2004 Printer Q555,00 $69,14 55,58 Materiale didattico Fattura Fact. # /03/2004 San Carlos Q25,00 $3,11 2,50

8 Cancelleria per corsi Fattura Fact. # /03/2004 Castillos Q11,00 $1,37 1,10 Materiale fotografico Fattura Fact. # /03/2004 Quick Photo Q138,41 $17,24 13,86 Materiale didattico Ricevuta Rec /04/2004 Sophos Q185,00 $23,05 18,53 Cancelleria per corsi Fattura Fact. # /04/2004 Librería Centroamerica Q924,00 $115,11 92,54 Materiale didattico Fattura Fact. # /05/2004 Mundi Impresos Q8.000,00 $996,59 801,18 CD e toner Fattura Fact. # 10 14/06/2004 Ameg Q3.275,00 $407,98 327,98 Materiale fotografico Fattura Fact. # /06/2004 Quick Photo Q108,80 $13,55 10,90 Toner Fattura Fact. # /06/2004 Centro de Computación Q460,00 $57,30 46,07 Materiale fotografico Fattura Fact. # /08/2004 Quick Photo Q61,40 $7,65 6,15 Fotocopie Fattura Fact. # 04 26/09/2004 Olmedo García Q12,00 $1,49 1,20 Dischetti Ricevuta Rec /10/2004 Confumet Q30,00 $3,74 3,00 Servizi vari per supporto corsi di formazione Q44.070,98 $5.496, ,92 Acquisto telefono Fattura Fact /07/2003 Electr. Panam. Q85,00 $10,63 9,39 Libri Ricevuta C2 21/07/2003 F.Gutierres Q385,00 $48,13 42,55 Libri Ricevuta C3 21/07/2003 E. Morales Q525,00 $65,63 58,02 Cancelleria Fattura Fact /07/2003 Lib. La Helvetia Q557,92 $69,74 61,66 Posta Fattura Fact /07/2003 Correo Q2,50 $0,31 0,28 Posta Fattura Fact /07/2003 Correo Q3,00 $0,38 0,33 Cancelleria Fattura Fact /08/2003 Lib. Letty Q44,00 $5,50 4,86 Acquisto cellulare Fattura Fact /08/2003 Transmovil Q838,88 $104,86 92,70 Affitto ufficio Fattura Fact /08/2003 Alqu. De oficina Huehuetenango Q1.120,00 $140,01 123,77 Cancelleria Fattura Fact /08/2003 Ofimuebles Q1.000,00 $125,00 110,51 Mobili ufficio Fattura Fact /08/2003 Saturno Q205,00 $25,63 22,65 Cancelleria Fattura Fact /08/2003 Castillos Q35,00 $4,38 3,87 Cancelleria Fattura Fact /08/2003 Compucentro Regleta Q45,00 $5,63 4,97 Adattatore Fattura Fact /08/2003 Luminex Q4,00 $0,50 0,44 Cancelleria Fattura Fact /08/2003 Cemaco Q529,70 $66,21 58,54 Bolletta acqua Fattura Fact /08/2003 Empagua Q9,41 $1,18 1,04 Cartucce Fattura Fact /08/2003 Compucentro Q155,00 $19,38 17,13 Bolletta energia elettrica Fattura Fact /08/2003 Empre. Electrica Q76,63 $9,58 8,47 Bolletta telefonica Fattura Fact /08/2003 Telgua Q787,00 $98,38 86,97 Posta Fattura Fact /09/2003 DHL Q302,74 $37,84 33,46 Toner Fattura Fact /09/2003 Compulandia Q250,00 $31,25 27,63 Tessera telefonica Fattura Fact /09/2003 Prepago Q100,00 $12,50 11,05 Affitto ufficio Fattura Fact /09/2003 Alquiler oficina Huehue.C Q1.120,00 $140,01 123,77 Posta Fattura Fact /10/2003 Guatex Q26,00 $3,25 2,87 Manutenzione computer Fattura Fact /10/2003 Soluciones Computación Q30,00 $3,75 3,32 telefax Ricevuta Rec /10/2003 Juan Lopez Q42,00 $5,25 4,64 Posta Fattura Fact /10/2003 Cargo Expreso Q52,50 $6,56 5,80 Bolletta energia elettrica Fattura Fact /10/2003 Telgua Q155,00 $19,38 17,13 Manutenzione Fattura Fact /10/2003 Lic. Carlos Muños Q50,00 $6,25 5,53 Manutenzione ufficio Fattura Fact /10/2003 Alquiler de Propiedad. Q100,00 $12,50 11,05 Manutenzione ufficio Fattura Fact /10/2003 Alquiler de Propiedad. Q1.120,00 $140,01 123,77 Bolletta telefonica Fattura Fact /10/2003 Telgua Q223,00 $27,88 24,64 Posta Fattura Fact /10/2003 DHL Q322,30 $40,29 35,62 Bolletta telefonica Fattura Fact /10/2003 Telgua Q187,00 $23,38 20,67 Tessera telefonica Fattura Fact /10/2003 Belsouth Q120,00 $15,00 13,26 Bolletta acqua Fattura Fact /10/2003 Empagua Q9,41 $1,18 1,04 Tessera telefonica Fattura Fact /10/2003 Transmovil Q100,00 $12,50 11,05 Bolletta energia elettrica Fattura Fact /10/2003 Empresa Electrica Q6,89 $0,86 0,76 Posta Fattura Fact /10/2003 DHL Q324,29 $40,54 35,84

9 Bolletta telefonica Fattura Fact /11/2003 Telgua Q503,00 $62,88 55,59 Posta Fattura Fact /11/2003 Cargo Expreso Q33,00 $4,13 3,65 Affitto ufficio Fattura Fact /11/2003 Alquileres, oficina Huehuetenango Q1.120,00 $140,01 123,77 Bolletta energia elettrica Fattura Fact /11/2003 Empresa Electrica Q22,10 $2,76 2,44 Posta Fattura Fact /11/2003 Cargo Expreso Q52,50 $6,56 5,80 Bolletta telefonica Fattura Fact /11/2003 Telgua Q127,00 $15,88 14,03 Posta Fattura Fact /11/2003 Cargo Expreso Q33,00 $4,13 3,65 Posta Fattura Fact. # /12/2003 Cargo Expreso Q52,50 $6,56 5,80 Posta Fattura Fact. # /12/2003 GuateEX Q26,00 $3,25 2,87 Tessera telefonica Fattura Fact. # /12/2003 Masters Distribuidora Q100,00 $12,50 11,05 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /12/2003 Telgua Q334,00 $41,75 36,91 Affitto ufficio Assegno e fattura Ch. # F 05/12/2003 Alquiler de Propiedad. Q1.120,00 $140,01 123,77 Affitto ufficio Fattura Fact. # /12/2003 Alquiler de Propiedad, Q60,00 $7,50 6,63 Tessera telefonica Fattura Fact. # /12/2003 Hiper Paiz Q100,00 $12,50 11,05 Tessera telefonica Fattura Fact. # /12/2003 Hiper Paiz Q220,00 $27,50 24,31 Posta Fattura Fact. # /12/2003 DHL Q320,76 $40,10 35,45 Internet Fattura Fact. # /12/2003 Ciberplanet Q5,00 $0,63 0,55 Posta Fattura Fact. # /01/2004 Cargo Expreso Q52,50 $6,54 5,26 Posta Fattura Fact. # /01/2004 Cargo Expreso Q52,50 $6,54 5,26 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /01/2004 Telgua Q416,00 $51,82 41,66 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # Bx /01/2004 Empresa Electrica Q83,66 $10,42 8,38 Posta Fattura Fact. # /01/2004 GuateEX Q26,00 $3,24 2,60 Posta Fattura Fact. # /01/2004 GuateEX Q26,00 $3,24 2,60 Affitto ufficio Fattura Fact. # /01/2004 Alquiler de Propiedad. Q1.120,00 $139,52 112,17 Bolletta acqua Fattura Fact. # /01/2004 Empagua Q18,97 $2,36 1,90 Posta Fattura Fact. # /01/2004 DHL Q324,79 $40,46 32,53 Affitto ufficio Fattura Fact. # /01/2004 Alquiler de Propiedad. Q40,00 $4,98 4,01 Posta Fattura Fact. # /01/2004 Cargo Expreso Q54,50 $6,79 5,46 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # Bx /01/2004 Empresa Electrica Q53,80 $6,70 5,39 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /01/2004 Telgua Q134,00 $16,69 13,42 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /01/2004 Telgua Q292,00 $36,38 29,24 Posta Fattura Fact. # /02/2004 Cargo Expreso Q52,50 $6,54 5,26 Posta Fattura Fact. # /02/2004 Dirección de Correos Q16,00 $1,99 1,60 Manutenzione computer Fattura Fact. # /02/2004 Distribuidora la Villa Q86,00 $10,71 8,61 Affitto ufficio Assegno e fattura Ch. # F 03/02/2004 Alquiler de Propiedad. Q1.120,00 $139,52 112,17 Affitto ufficio Fattura Fact. # /02/2004 Alquiler de Propiedad. Q40,00 $4,98 4,01 Manutenzione computer Ricevuta Rec /02/2004 Estuardo Coco Q50,00 $6,23 5,01 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /02/2004 Empresa Electrica Q23,57 $2,94 2,36 Posta Fattura Fact. # /02/2004 GuateEX Q19,00 $2,37 1,90 Posta Fattura Fact. # /02/2004 Dirección de Correos Q12,00 $1,49 1,20 Posta Fattura Fact. # /02/2004 Cargo Expreso Q33,00 $4,11 3,30 Posta Fattura Fact. # /02/2004 DHL Q325,84 $40,59 32,63 Bolletta acqua Fattura Fact. # /02/2004 Empagua Q22,35 $2,78 2,24 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /02/2004 Empresa Electrica Q66,38 $8,27 6,65 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /02/2004 Telgua Q413,00 $51,45 41,36 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /03/2004 Empresa Electrica Q6,89 $0,86 0,69 Posta Fattura Fact. # /03/2004 Cargo Expreso Q26,25 $3,27 2,63 Posta Fattura Fact. # /03/2004 DHL Q355,91 $44,34 35,64 Affitto ufficio Assegno e fattura Ch. # F 11/03/2004 Alquiler de Propiedad. Q1.120,00 $139,52 112,17 Affitto ufficio Fattura Fact. # /03/2004 Alquiler de Propiedad. Q40,00 $4,98 4,01 Posta Ricevuta Rec /03/2004 Correo Q1.216,25 $151,51 121,80 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /03/2004 Telgua Q300,00 $37,37 30,04

10 Posta Fattura Fact. # /03/2004 Guatex Q26,00 $3,24 2,60 Manutenzione ufficio Fattura Fact. # /03/2004 Compu centro Q235,00 $29,27 23,53 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /03/2004 Empresa Electrica Q69,52 $8,66 6,96 Bolletta acqua Fattura Fact. # /03/2004 Empagua Q23,84 $2,97 2,39 Posta Fattura Fact. # /03/2004 Cargo Expreso Q52,50 $6,54 5,26 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /03/2004 Telgua Q848,00 $105,64 84,92 Posta Fattura Fact. # /04/2004 El Correo Q26,00 $3,24 2,60 Bolletta acqua Fattura Fact. # /04/2004 Empagua Q20,88 $2,60 2,09 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /04/2004 Empresa Electrica Q33,37 $4,16 3,34 Posta Fattura Fact. # /04/2004 DHL Q350,00 $43,60 35,05 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /04/2004 Telgua Q262,00 $32,64 26,24 Bolletta acqua Fattura Fact. # /05/2004 Empagua Q23,84 $2,97 2,39 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /06/2004 Telgua Q464,00 $57,80 46,47 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /06/2004 Empresa Electrica Q40,14 $5,00 4,02 Manutenzione computer Ricevuta Rec /06/2004 Estuardo Coco Q2.000,00 $249,15 200,29 Posta Fattura Fact. # /06/2004 El Correo Q476,00 $59,30 47,67 Bolletta acqua Fattura Fact. # /06/2004 Empagua Q1.828,96 $227,84 183,17 Posta Fattura Fact. # /06/2004 El Correo Q417,00 $51,95 41,76 Affitto ufficio Assegno Ch. # /07/2004 Cesar Figueroa Q2.000,00 $249,15 200,29 Batteria Fattura Fact. # /07/2004 Electronica Panamericana Q24,00 $2,99 2,40 Adattatore Fattura Fact. # /07/2004 Electronica Panamericana Q25,00 $3,11 2,50 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /07/2004 Empresa Electrica Q23,71 $2,95 2,37 Posta Fattura Fact. # /07/2004 DHL Q350,44 $43,66 35,10 Bolletta acqua Fattura Fact. # /07/2004 Empagua Q597,45 $74,43 59,83 Servizio vigilanza Ricevuta Rec /07/2004 Vicente lopez Q100,00 $12,46 10,01 Posta Fattura Fact. # /07/2004 DHL Q348,23 $43,38 34,87 Tessera telefonica Fattura Fact. # /07/2004 Hiper Paiz Q100,00 $12,46 10,01 Tessera telefonica Fattura Fact. # /07/2004 Quick Photo Q100,00 $12,46 10,01 Affitto ufficio Assegno Ch. # /07/2004 Cesar Figueroa Q2.000,00 $249,15 200,29 Bolletta telefonica Assegno Ch. # /08/2004 Telgua Q644,00 $80,23 64,49 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /08/2004 Empresa Electrica Q46,20 $5,76 4,63 Posta Fattura Fact. # /08/2004 GuateEX Q28,00 $3,49 2,80 Servizio vigilanza Ricevuta Rec /08/2004 vigilancia Q100,00 $12,46 10,01 Cancelleria Fattura Fact. # /08/2004 Super Elmar Q5,05 $0,63 0,51 Cancelleria Fattura Fact. # /08/2004 Hiper Paiz Q116,25 $14,48 11,64 Tessera telefonica Fattura Fact. # /08/2004 Hiper Paiz Q200,00 $24,91 20,03 Manutenzione Fattura Fact. # 07 18/08/2004 Comercializadora la nueva Q26,00 $3,24 2,60 Bolletta acqua Fattura Fact. # /08/2004 Empagua Q23,84 $2,97 2,39 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /08/2004 Empresa Electrica Q42,60 $5,31 4,27 Affitto ufficio Assegno Ch. # /08/2004 Cesar Figueroa Q2.000,00 $249,15 200,29 Internet Ricevuta Rec /09/2004 Manuel Coco Q50,00 $6,23 5,01 Manutenzione computer Ricevuta Rec /09/2004 Manolo Fuentes Q250,00 $31,14 25,04 Posta Fattura Fact. # /09/2004 DHL Q353,70 $44,06 35,42 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /09/2004 Telgua Q725,00 $90,32 72,61 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /09/2004 Empagua Q23,84 $2,97 2,39 Bolletta energia elettrica Fattura Fact. # /09/2004 Empresa Electrica Q59,93 $7,47 6,00 Internet Fattura Fact. # 19 28/09/2004 Centro Servicios Electronicos Q10,00 $1,25 1,00 Affitto ufficio Assegno Ch. # /09/2004 Cesar Figueroa Q2.000,00 $249,15 200,29 Servizio vigilanza Ricevuta Rec /10/2004 Tikal III Q150,00 $18,69 15,02 Posta Fattura Fact. # /10/2004 Guatex Q28,00 $3,49 2,80 Bolletta telefonica Fattura Fact. # /10/2004 Telgua Q755,00 $94,05 75,61 Tessera telefonica Fattura Fact /10/2004 Super Elmar Q100,00 $12,46 10,01

11 Servizio vigilanza Assegno Ch. # /10/2004 Tikal III Q150,00 $18,69 15,02 Materiale agricolo per laboratori e giornate dimostrative Q17.088,30 $2.131, ,80 Materiale agricolo Fattura Fact /09/2003 Del Valle Q6,95 $0,87 0,77 Sementi Ricevuta Rec /09/2003 Emilio Vasquez Q425,00 $53,13 46,97 Sementi Fattura Fact /09/2003 Agrocentro las Semillas Q182,75 $22,84 20,20 piante Ricevuta Rec /09/2003 Maria Molina Q405,00 $50,63 44,76 fertilizzanti Fattura Fact /09/2003 Vazquez Q610,00 $76,25 67,41 Materiale agricolo Fattura Fact /09/2003 Del Valle Q13,60 $1,70 1,50 Materiale agricolo Fattura Fact /09/2003 Agro Servicios Campo Verde Q270,00 $33,75 29,84 Sementi Ricevuta Rec /09/2003 Julio Granados Q600,00 $75,00 66,31 piante Ricevuta Rec /09/2003 Maria Molina Q330,00 $41,25 36,47 Materiale agricolo Fattura Fact /09/2003 Agrocentro las Semillas Q97,00 $12,13 10,72 Materiale agricolo Ricevuta Rec /11/2003 Audilio Rodriguez Q225,00 $28,13 24,86 Materiale agricolo Fattura Fact /11/2003 Fertilizantes Campesino Q310,00 $38,75 34,26 piante Ricevuta Rec /11/2003 Vivero Laureles Q285,00 $35,63 31,50 fertilizzanti Fattura Fact /11/2003 Distribuidora Vasquez Q30,50 $3,81 3,37 Materiale agricolo Fattura Fact /11/2003 Agroservicios Q261,00 $32,63 28,84 Materiale agricolo Fattura Fact /11/2003 Agroservicios Terminal Q28,00 $3,50 3,09 fertilizzanti Ricevuta Rec /12/2003 Emilio García Q250,00 $31,25 27,63 piante Ricevuta Rec /12/2003 Vivero Laureles Q260,00 $32,50 28,73 fertilizzanti Fattura Fact. # /12/2003 Miscelanea Dos Q296,00 $37,00 32,71 piante Ricevuta Rec /12/2003 Maria Molina Q412,00 $51,50 45,53 piante Fattura Fact. # /12/2003 Campo Verde Q250,00 $31,25 27,63 Materiale agricolo Fattura Fact. # 89 08/12/2003 El sembrador Amigo Q211,50 $26,44 23,37 Materiale agricolo Fattura Fact. # /12/2003 Las Semillas Q100,00 $12,50 11,05 fertilizzanti Fattura Fact. # /12/2003 Distribuidora Vasquez Q244,00 $30,50 26,96 fertilizzanti Fattura Fact. # /12/2003 Miscelanea Dos Q345,00 $43,13 38,13 Sementi Fattura Fact. # 92 23/12/2003 Emilio Vasquez Q350,00 $43,75 38,68 Materiale agricolo Fattura Fact. # /01/2004 Miscelanea Dos Q130,00 $16,19 13,02 Materiale agricolo Ricevuta Rec /01/2004 Vivero Laureles Q130,00 $16,19 13,02 piante Ricevuta Rec /01/2004 Maria Molina Q150,00 $18,69 15,02 piante Fattura Fact. # /01/2004 Agro Servicios Campo Verde Q285,00 $35,50 28,54 fertilizzanti Fattura Fact. # /01/2004 Distribuidora Vasquez Q61,00 $7,60 6,11 fertilizzanti Fattura Fact. # /02/2004 Distribuidora Vasquez Q91,50 $11,40 9,16 fertilizzanti Fattura Fact. # /03/2004 La Miscelanea Q85,50 $10,65 8,56 fertilizzanti Ricevuta Rec. # /03/2004 Emilio Vasques Q40,00 $4,98 4,01 trasporto materiale agricolo Ricevuta Rec /03/2004 Santos Perez Q2.000,00 $249,15 200,29 Sementi Ricevuta Rec. # /03/2004 Emilio Vasques Q100,00 $12,46 10,01 Terra Ricevuta Rec, 25 11/06/2004 Emilio Vasques Q2.770,00 $345,07 277,41 piante Fattura Fact. # /06/2004 San Bartolo Q4.000,00 $498,29 400,59 Materiale agricolo Fattura Fact. # /07/2004 Las Semillas Q447,00 $55,68 44,77 Vitto partecipanti corsi di formazione Q55.970,35 $6.977, ,63 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta 135 a 23/09/2003 Partecipanti corsi Q220,00 $27,50 24,31 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /09/2003 Sari Pineda Q28,00 $3,50 3,09 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /09/2003 M. de Leon Q150,00 $18,75 16,58 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /09/2003 M. de Leon Q10,00 $1,25 1,11 materiale laboratori Fattura Fact /10/2003 Saidita Q1.421,25 $177,66 157,06 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /10/2003 Piedad Martinez Q660,00 $82,50 72,94 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact /10/2003 Hotel Prado Q336,00 $42,00 37,13 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact /10/2003 Jerusalen Q476,00 $59,50 52,60

12 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec.25 14/10/2003 Maria Díaz Q8,00 $1,00 0,88 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /10/2003 Antonio Mendez Q250,00 $31,25 27,63 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /10/2003 Iris Martinez Q444,00 $55,50 49,07 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /11/2003 Herlinda Gomez Q600,00 $75,00 66,31 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /11/2003 Manuel Pantaleón Q291,00 $36,38 32,16 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /11/2003 Lucrecia Días Q80,75 $10,09 8,92 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /11/2003 Herlinda Lopez Q480,00 $60,00 53,04 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /11/2003 Lary Pineda Q420,00 $52,50 46,41 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /11/2003 Dora Villatoro Q288,75 $36,10 31,91 Alloggio partecipanti laboratori Fattura Fact /11/2003 Casa Sacerdotal Q748,00 $93,50 82,66 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /11/2003 Eugenia Sandoval Q444,00 $55,50 49,07 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /11/2003 Maria García Q288,75 $36,10 31,91 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact /11/2003 Casa Sacerdotal Q66,00 $8,25 7,29 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact /11/2003 El Cafetín Q90,00 $11,25 9,95 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact /11/2003 Casa Sacerdotal Q66,00 $8,25 7,29 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact /11/2003 Domino s Pizza Q160,00 $20,00 17,68 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /12/2003 Maria Bravo Q609,00 $76,13 67,30 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /12/2003 Alicia Senovia Q574,00 $71,75 63,43 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /12/2003 Marta Lopez Q336,00 $42,00 37,13 Affitto sale per laboratori Fattura Fact. # /12/2003 Distribuidora Saturno Q1.310,00 $163,76 144,77 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /12/2003 Reina Monzon Q480,00 $60,00 53,04 Affitto sale per laboratori Ricevuta Rec /12/2003 Adrian Hernandez Q40,00 $5,00 4,42 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /12/2003 Marta Hernandez Q720,00 $90,00 79,57 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /01/2004 Crisanta Cardona Q400,00 $49,83 40,06 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /01/2004 Herlinda Lopez Q1.050,00 $130,80 105,15 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /01/2004 Iris Yolanda Q500,00 $62,29 50,07 Affitto sale per laboratori Ricevuta Rec /02/2004 Manuel Godinez Q50,00 $6,23 5,01 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /02/2004 Hermelinda Aguilar Q650,00 $80,97 65,10 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /02/2004 Alga jimenez Q500,00 $62,29 50,07 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /02/2004 Maria De Leon Q400,00 $49,83 40,06 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /02/2004 Hotel Prado Q8.776,80 $1.093,36 878,97 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /02/2004 Agua Viva Q8,00 $1,00 0,80 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /02/2004 Hotel Prado Q1.823,60 $227,17 182,63 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /02/2004 Hotel Prado Q3.514,75 $437,84 351,99 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /02/2004 Hotel Prado Q4.333,25 $539,81 433,96 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /02/2004 Hotel Prado Q3.514,75 $437,84 351,99 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /02/2004 Hotel Prado Q2.481,00 $309,07 248,47 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /03/2004 Hotel Prado Q2.315,60 $288,46 231,90 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /03/2004 Hotel Prado Q1.695,35 $211,20 169,78 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /03/2004 Hotel Prado Q1.860,75 $231,80 186,35 Affitto sale per laboratori Ricevuta Rec /03/2004 Santiago Perez Q40,00 $4,98 4,01 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /03/2004 Manuela Morales Q480,00 $59,80 48,07 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /03/2004 Martha Audelia Q440,00 $54,81 44,06 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /03/2004 Carlota Vasquez Q360,00 $44,85 36,05 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /03/2004 Irma Castillo Q700,00 $87,20 70,10 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /03/2004 Juan Gimenez Q350,00 $43,60 35,05 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /03/2004 Herlinda Lopez Q704,00 $87,70 70,50 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /03/2004 Iris Martinez Q560,00 $69,76 56,08 Viatico partecipanti laboratorio Ricevuta Rec /03/2004 Raquel Castillo Q650,00 $80,97 65,10 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /03/2004 Casa Blanca Q392,00 $48,83 39,26 Viatico partecipanti laboratorio Fattura Fact. # /03/2004 Casa Blanca Q227,00 $28,28 22,73 Affitto sale per laboratori Ricevuta Rec /04/2004 Carlos Hernandez Q625,00 $77,86 62,59