Istruzioni per l'uso. Guida a AirPrint. Per un uso sicuro e corretto, leggere le "Informazioni sulla sicurezza" prima di utilizzare la macchina.

Transcript

1 Istruzioni per l'uso Guida a AirPrint Per un uso sicuro e corretto, leggere le "Informazioni sulla sicurezza" prima di utilizzare la macchina.

2

3 SOMMARIO Come leggere i manuali...2 Simboli utilizzati nei manuali...2 Dichiarazione di non responsabilità Come utilizzare AirPrint Prima di usare AirPrint... 3 Informazioni su AirPrint... 3 Requisiti per l'uso di AirPrint...3 Verificare le impostazioni... 4 Note e limitazioni... 5 Uso di AirPrint da OS X o macos... 8 Collegare la macchina a OS X o macos...8 Stampare documenti usando OS X o macos... 9 Acquisire documenti usando OS X o macos Inviare fax usando OS X o macos...15 Uso di AirPrint da ios...20 Stampare documenti usando ios Marchi di fabbrica Marchi di fabbrica

4 Come leggere i manuali Simboli utilizzati nei manuali In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli: Si riferisce a spiegazioni supplementari sulle funzioni della macchina, e contiene istruzioni sulla risoluzione degli errori utenti. [ ] Indica i nomi dei tasti presenti sul display o sul pannello di controllo della periferica. Dichiarazione di non responsabilità Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, in nessun caso il produttore è responsabile per qualsiasi danno derivante da guasti di questa macchina, perdite di documenti o dati, o dall'uso di questa macchina e dei manuali di istruzioni forniti con essa. Assicurarsi sempre di effettuare la copia o il backup dei dati registrati in questa macchina. I documenti o i dati potrebbero venire cancellati in seguito a errori operativi o malfunzionamenti della macchina. In nessun caso il produttore è responsabile dei documenti creati dall'utente con questa macchina o dei risultati di dati elaborati con essa. 2

5 1. Come utilizzare AirPrint Questa sezione descrive le modalità di utilizzo di dispositivi da OS X, macos o ios usando AirPrint. Prima di usare AirPrint Informazioni su AirPrint AirPrint è una funzione che consente di utilizzare le stampanti multifunzione o le stampanti compatibili con AirPrint che si trovano sulla stessa rete per stampare, eseguire scansioni e inviare/ricevere fax da ios, OS X o mac OS. È possibile utilizzare la funzione di stampa su ios ed è possibile utilizzare le funzioni di stampa, scansione e fax su OS X o mac OS. È possibile utilizzare le funzioni di stampa, scansione e fax tramite una LAN cablata, una LAN wireless e un collegamento USB sulla stessa rete, senza dover installare alcun software o driver di stampa. Le funzioni disponibili possono differire in base al metodo di connessione o al dispositivo connesso. Per maggiori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare il sito web di Ricoh. Requisiti per l'uso di AirPrint Requisiti per OS X e macos Le seguenti condizioni sono necessarie per poter stampare con OS X o macos: OS X 10.7 (Lion) o versioni successive Multifunzione o stampante compatibile con AirPrint Le seguenti condizioni sono necessarie per poter eseguire le scansioni con OS X o macos: OS X (Yosemite) o versioni successive Multifunzione compatibile con AirPrint Le seguenti condizioni sono necessarie per poter inviare fax con OS X o macos: OS X (Yosemite) o versioni successive Multifunzione compatibile con AirPrint Requisiti per ios Per poter stampare con ios, è necessario installarne l'ultima versione. ipad (tutti i modelli) iphone (3GS o versione successiva) 3

6 1. Come utilizzare AirPrint ipod touch (3 generazione o versione successiva) Requisiti per i dispositivi di output Per utilizzare AirPrint, selezionare [Attivo] per le seguenti impostazioni. Queste voci sono impostate su [Attivo] per impostazione predefinita. AirPrint Bonjour IPP È necessario installare il certificato dispositivo poiché AirPrint usa la comunicazione crittografata tramite SSL. Il certificato dispositivo è già installato per impostazione predefinita. Per verificare le impostazioni di AirPrint e il certificato dispositivo, consultare p. 4 "Verificare le impostazioni". Verificare le impostazioni Verificare le impostazioni necessarie per usare AirPrint usando un web browser su un computer in rete. Noi usiamo Web Image Monitor installato sulla stampante o la stampante multifunzione. Per accedere a Web Image Monitor, consultare il manuale online della macchina in uso. Verificare le impostazioni di AirPrint 1. Accedere a Web Image Monitor come amministratore di rete. 2. Fare clic su [Configurazione] in "Gestione dispositivo". 3. Fare clic su [AirPrint] in "Rete". 4. Verificare che [AirPrint] sia impostato su [Attivo]. Se non è impostato su [Attivo], impostarlo su [Attivo]. 5. Fare clic su [OK]. 6. Fare clic su [IPv4] in "Rete". 7. Verificare che [IPP] sia impostato su [Attivo]. Se non è impostato su [Attivo], impostarlo su [Attivo]. 8. Fare clic su [OK]. 9. Fare clic su [Bonjour] in "Rete". 10. Verificare che [IPv4] o [IPv6] in "Bonjour" sia impostato su [Attivo]. Se non è impostato su [Attivo], impostarlo su [Attivo]. 11. Fare clic su [OK]. Verificare le impostazioni dell'ambiente IPP-SSL 1. Accedere a Web Image Monitor come amministratore di rete. 4

7 Prima di usare AirPrint 2. Fare clic su [Configurazione] in "Gestione dispositivo". 3. Fare clic su [Certificato dispositivo] in "Sicurezza". Verificare le seguenti condizioni per [Certificato 1]: [Stato certificato] deve essere [Installato]. Il certificato deve avere una data di scadenza valida in [Periodo di validità]. Se compare un messaggio di errore, consultare il manuale online per la macchina in uso. 4. Fare clic su [OK]. 5. Fare clic su [SSL/TLS] in "Sicurezza". 6. Configurare le impostazioni indicate di seguito: Impostare [Attivo] per la versione del protocollo Internet che si utilizza per [SSL/TLS]. Impostare [Attivo] per [TLS1.2] in [Versione SSL/TLS]. 7. Fare clic su [OK]. Note e limitazioni Informazioni sulle funzioni di base Per poter utilizzare AirPrint è necessario configurare le impostazioni di sicurezza per TLS1.2. Un certificato dispositivo (certificato autofirmato) si installa automaticamente quando AirPrint viene impostato su [Attivo] ma non viene installato alcun certificato dispositivo per SSL/TLS. La macchina in uso potrebbe non essere in grado di comunicare con le seguenti utilità dopo l'installazione del certificato dispositivo per SSL/TLS: Ridoc GlobalScan Prodotti di terze parti Se ciò accade, è possibile ripristinare la comunicazione seguendo una delle tre procedure di seguito descritte. Installare il certificato fornito dall'autorità di certificazione sia sulla macchina che sull'utilità. Se un certificato (certificato autofirmato) è già installato sul dispositivo, installarlo sull'utilità come certificato affidabile. Dopo aver impostato AirPrint su [Disattivo], eliminare il certificato dispositivo per SSL/TLS (non è possibile utilizzare AirPrint se AirPrint è impostato su [Disattivo]). L'impostazione predefinita di "Consenti comunicazione SSL/TLS" è [Testo cifrato/normale]. È necessario specificare l'https per usare la comunicazione crittografata perché l'accesso mediante HTTP non viene reindirizzato all'https quando viene configurato [Testo cifrato/ 5

8 1. Come utilizzare AirPrint normale]. Per esempio, per accedere a Web Image Monitor è necessario digitare un URL che inizi con https. Quando [Testo cifrato/normale] viene impostato in "Consenti comunicazione SSL/TLS", la macchina potrebbe comunicare in testo normale con il software di gestione del dispositivo anche se è installato un certificato per SSL/TLS. Se si desidera utilizzare la comunicazione crittografata, reimpostare [Priorità testo cifrato] o [Solo testo cifrato]. Se non risulta possibile utilizzare AirPrint, contattare il proprio addetto all'assistenza. Informazioni sulla funzione di stampa Per stampare con AirPrint, configurare le impostazioni per non usare la funzione di autenticazione utente oppure impostare l'autenticazione lavoro di stampa su [Semplice (Tutti)]. Per maggiori informazioni, consultare il manuale online per la macchina in uso. Quando si stampa con AirPrint, la macchina non può accettare più lavori contemporaneamente. Attendere che il lavoro in corso termini prima di stampare quello successivo. Se un lavoro viene annullato durante la stampa e quel lavoro ha una copertina, la stampa del testo principale potrebbe continuare. A seconda dell'applicazione, potrebbe non essere possibile utilizzare le funzioni di stampa. Quando si stampano pagine dispari, l'ultima pagina potrebbe essere contata come pagina in bianco e nero a seconda dell'applicazione e del sistema operativo. Informazioni sulla funzione scanner È possibile utilizzare la funzione scanner con AirPrint anche se [Usa una lista destinazioni diversa da DSM] nella scheda [Impostazioni generali] in [Impostazioni Scanner] è impostato su [Non disponibile]. Quando si esegue una scansione con AirPrint, si applicano le seguenti impostazioni. Le impostazioni della scheda [Impostazioni di invio] in [Impostazioni Scanner] non si applicano. Compressione (Bianco e nero): Attivo Metodo compressione (Bianco e nero): MMR Compressione (Scala di grigi/quadricr.): Attivo Non è possibile utilizzare la funzione scanner se viene usata la funzione di gestione delle autenticazioni utente per limitare l'uso delle funzioni. Informazioni sulla funzione fax Il nome impostato in [Primo nome] in [Programma informazioni fax] nella scheda [Impostazioni iniziali] in [Impostazioni Fax] viene stampato come nome del mittente. Per maggiori informazioni sulle impostazioni, consultare il manuale online per la macchina in uso. Se si desidera usare un nome diverso da quello impostato in [Primo nome], contattare il proprio addetto all'assistenza. Se nell'indirizzo sono state usate lettere non disponibili, tali lettere verranno ignorate all'invio del fax. 6

9 Prima di usare AirPrint Il tipo di linea per la trasmissione fax viene impostato su linea esterna (impostazione predefinita). Se si desidera usare una linea interna per la trasmissione fax, contattare il proprio addetto all'assistenza. È possibile verificare i risultati delle trasmissioni nel Registro. Non è possibile verificare il contenuto dei documenti inviati con la funzione fax di AirPrint dalla macchina. Se si usa OS X 10.8, non verrà inviata la copertina anche se è stata configurata. Non è possibile usare la funzione fax nelle seguenti condizioni: Quando l'uso delle funzioni è limitato dalla funzione di gestione delle autenticazioni utente Quando la funzione fax è limitata da un'unità di carica esterna Quando [Limita aggiunta destinazioni utente (Fax)] in [Sicurezza estesa] in "Sicurezza" è impostato su [Attivo] in Web Image Monitor Quando l'unità fax opzionale non è installata Se il codice paese è impostato su Korea e il nome del mittente non è registrato sulla macchina Quando il fax è in uso sulla macchina Quando il disco fisso della macchina non ha memoria sufficiente 7

10 1. Come utilizzare AirPrint Uso di AirPrint da OS X o macos Questa sezione descrive come usare le funzioni di stampa, fax e scansione di stampanti e multifunzione da OS X e macos. In questo manuale, come esempio, viene utilizzato OS X Collegare la macchina a OS X o macos Seguire la procedura indicata per collegare la macchina a OS X o macos usando AirPrint. 1. Fare clic su [Preferenze di Sistema...] nel menu Apple. 2. Fare clic su [Stampanti e scanner]. 3. Fare clic su [+]. 4. Selezionare la macchina in uso dall'elenco in [Nome]. 5. Selezionare [AirPrint sicuro] o [AirPrint] da [Usa]. Vengono anche visualizzati i dispositivi non compatibili con AirPrint perché i dispositivi vengono trovati usando il protocollo Bonjour. 6. Fare clic su [Aggiungi]. Quando la macchina selezionata viene visualizzata sullo schermo nella fase 3, il collegamento è completato. 8

11 Uso di AirPrint da OS X o macos Stampare documenti usando OS X o macos 1. Fare clic su [Stampa...] nel menu [File] dell'applicazione. 2. Selezionare la macchina da usare per la stampa in [Stampante]. 3. Modificare le impostazioni di stampa secondo necessità, quindi fare clic su [Stampa]. È possibile modificare le impostazioni di stampa facendo clic su [Mostra dettagli]. Per maggiori informazioni, vedere p. 9 "Modificare le impostazioni di stampa quando si usa OS X o macos". Modificare le impostazioni di stampa quando si usa OS X o macos È possibile modificare le impostazioni di stampa da OS X e macos. Le impostazioni possono differire in base all'applicazione che si sta usando, alle specifiche della macchina collegata e alla configurazione delle opzioni DVL901 9

12 1. Come utilizzare AirPrint 1. Stampante Selezionare la macchina da usare per la stampa. 2. Preset È possibile salvare le impostazioni visualizzate o richiamare quelle salvate. 3. Copie Specificare la quantità da stampare. 4. Pagine Specificare l'intervallo di pagine da stampare. 5. Dimensioni pagina Specificare il formato carta. Qui è anche possibile indicare dei formati personalizzati. 6. Orientamento Selezionare l'orientamento della carta. 7. PDF Viene visualizzato il menu del flusso di lavoro per i PDF. 8. Nascondi dettagli Nasconde le impostazioni di stampa. 9. Bianco e nero Selezionare questa voce per stampare in bianco e nero. 10. Fronte-retro È possibile stampare su entrambi i lati del foglio quando viene selezionata questa voce. 11. Menu delle opzioni di stampa Viene visualizzato un menu in base alle specifiche della macchina collegata e alla configurazione delle opzioni. Per maggiori informazioni, vedere p. 10 "Menu delle opzioni di stampa". Menu delle opzioni di stampa Le impostazioni possono differire in base alle specifiche del dispositivo collegato o a configurazioni opzionali. [Supporti e qualità] Selezionare il vassoio carta e il tipo di carta da utilizzare. 1 2 DVL Alimentazione Selezionare il vassoio carta. 10

13 Uso di AirPrint da OS X o macos [Layout] 2. Tipo di supporto Selezionare il tipo di carta. Configurare le impostazioni per la stampa fronte-retro o per combinare più pagine in un unico foglio DVL Pagine per foglio Specificare il numero di pagine da combinare su un unico lato del foglio. 2. Orientamento layout Specificare la disposizione delle pagine. 3. Margine Specificare la larghezza e il numero di bordi tra le pagine combinate. 4. Fronte-retro Specificare il formato di stampa per la stampa fronte-retro. 5. Inverti orientamento pagina Invertire l'orientamento della carta di output. 6. Capovolgi orizzontalmente [Gestione carta] La stampa viene eseguita capovolgendo l'intera immagine sulla pagina da sinistra a destra. Specificare l'ordine in cui stampare le pagine, oppure se stampare solo le pagine dispari o le pagine pari DVL Fascicola pagine Se si stampano due o più fascicoli di documenti, stamparli ordinandoli in fascicoli. (Fascicolazione stampa) 11

14 1. Come utilizzare AirPrint 2. Pagine da stampare [Copertina] Specificare se stampare tutte le pagine oppure solo le pagine pari o le pagine dispari. 3. Ordine pagine Specificare l'ordine in cui stampare le pagine. 4. Adatta in scala al foglio Selezionare questa voce per ridurre o ingrandire le stampe per adattarle alla carta. Se si seleziona questa voce, è possibile scegliere il formato carta in [Dimensioni foglio di stampa]. Questa impostazione serve a ridurre o ingrandire le stampe in base al formato carta selezionato. Se si stampa su carta più grande dei dati da stampare senza ingrandirli, selezionare [Riduci solamente]. Configurare le impostazioni per inserire una copertina (pagina banner). 1 2 DVL Stampa copertina Specificare se inserire o meno una copertina e la posizione in cui inserirla. 2. Tipo copertina Selezionare il tipo di copertina da inserire. [Finishing Options] (Opzioni di finitura) Configurare le impostazioni relative alla pinzatura, al vassoio di uscita e alla piegatura DVL Staple (Pinzatura) Specificare la posizione di pinzatura. 2. Output Bin (Vassoio di uscita) Selezionare il vassoio di uscita. 3. Fold (Piegatura) Specificare come procedere alla piegatura. [Livelli dei consumabili] È possibile verificare la quantità residua dei materiali di consumo, come il toner e la carta. 12

15 Uso di AirPrint da OS X o macos Facendo clic su [Ulteriori informazioni ], Web Image Monitor si avvia ed è possibile accedere a informazioni più dettagliate. Acquisire documenti usando OS X o macos 1. Posizionare gli originali nell'adf o sul vetro di esposizione. Per maggiori informazioni su come posizionare gli originali, consultare il manuale online per la macchina in uso. 2. Fare clic su [Preferenze di Sistema...] nel menu Apple. 3. Fare clic su [Stampanti e scanner]. 4. Selezionare il dispositivo da utilizzare per eseguire la scansione dall'elenco in [Stampanti]. 5. Fare clic su [Acquisisci]. 6. Fare clic su [Apri scanner...] 7. Modificare le impostazioni di scansione secondo necessità e fare clic su [Acquisisci]. Selezionare [Usa alimentatore documenti] quando si usa l'adf. È possibile modificare le impostazioni di scansione facendo clic su [Mostra dettagli]. Per maggiori informazioni, vedere p. 14 "Modificare le impostazioni di scansione". Quando l'originale acquisito viene visualizzato nella schermata [Acquisisci], la scansione è completa. 13

16 1. Come utilizzare AirPrint Modificare le impostazioni di scansione È possibile modificare le impostazioni di scansione da OS X e macos. Le impostazioni possono differire in base all'applicazione che si sta usando, alle specifiche della macchina collegata e alla configurazione delle opzioni DVL Modalità scansione Selezionare se acquisire dall'adf o dal vetro di esposizione. 2. Tipo Selezionare il tipo di originale. 3. Risoluzione Specificare la risoluzione per la scansione dell'originale. 4. Usa formato predefinito È possibile specificare l'intervallo di scansione come valore quando viene selezionata questa voce. 5. Dimensione Selezionare il formato dell'originale da acquisire. 6. Orientamento Selezionare l'orientamento dei dati acquisiti. 7. Salva scansione in Specificare la posizione in cui salvare i dati acquisiti. 8. Nome Specificare il nome dei dati acquisiti. 9. Formato Specificare il formato file dei dati acquisiti. 10. Correz. immagine Specificare il metodo di correzione dei dati acquisiti. 14

17 Uso di AirPrint da OS X o macos 11. Abilita rilevamento bordi Utilizzare questa funzione del sistema operativo per rilevare il bordo delle immagini e specificare l'intervallo di taglio. 12. Scansiona Eseguire la scansione. 13. Panoramica Viene visualizzata l'immagine acquisita dell'originale. 14. Nascondi dettagli Nasconde le impostazioni di scansione. Inviare fax usando OS X o macos 1. Fare clic su [Stampa...] nel menu [File] dell'applicazione. 2. Selezionare il dispositivo da usare per inviare fax da [Stampante]. Le macchine che possono essere usate per inviare fax hanno "- Fax" alla fine del nome. 3. Inserire un numero di fax in [Indirizzo]. 4. Modificare le impostazioni di trasmissione fax secondo necessità e fare clic su [Fax]. Per maggiori informazioni sulle impostazioni di trasmissione fax, vedere p. 15 "Modificare le impostazioni di trasmissione fax". Modificare le impostazioni di trasmissione fax È possibile modificare le impostazioni di trasmissione fax da OS X e macos. Le impostazioni possono differire in base all'applicazione che si sta usando, alle specifiche della macchina collegata e alla configurazione delle opzioni. 15

18 1. Come utilizzare AirPrint Stampante 8 9 DVL909 Selezionare la macchina da usare per l'invio di fax. 2. Preset È possibile salvare le impostazioni visualizzate o richiamare quelle salvate. 3. Copie Specificare il numero di fax da inviare. 4. Pagine Specificare l'intervallo di pagine dei fax da inviare. 5. Dimensioni pagina Specificare il formato carta. 6. Orientamento Selezionare l'orientamento del fax. 7. Menu delle opzioni di trasmissione fax Vengono visualizzati i menu in base alle specifiche della macchina collegata e alla configurazione delle opzioni. Per maggiori informazioni, vedere p. 17 "Menu delle opzioni di trasmissione fax". 8. PDF Viene visualizzato il menu del flusso di lavoro per i PDF. 9. Nascondi dettagli Nasconde le impostazioni di trasmissione fax. 16

19 Uso di AirPrint da OS X o macos Menu delle opzioni di trasmissione fax Le impostazioni possono differire in base alle specifiche del dispositivo collegato o a configurazioni opzionali. [Informazioni fax] Inserire le informazioni necessarie all'invio di fax DVL A Inserire il numero di fax della destinazione. 2. Prefisso [Anteprima] [Layout] Inserire il numero di telefono necessario a chiamare una linea esterna dal telefono in uso. 3. Utilizza copertina Selezionare questa voce quando si invia una copertina come prima pagina del fax. Inserire il contenuto della copertina in [Oggetto] e [Messaggio]. Questa impostazione non è attiva anche se è configurata. Configurare le impostazioni per combinare più pagine su un foglio DVL Pagine per foglio Specificare il numero di pagine da combinare su un lato del foglio. 2. Orientamento layout Specificare la disposizione delle pagine. 17

20 1. Come utilizzare AirPrint 3. Margine Specificare la larghezza e il numero di bordi tra le pagine combinate. 4. Inverti orientamento pagina Questa opzione serve a invertire l'orientamento del fax da inviare. 5. Capovolgi orizzontalmente La stampa viene eseguita capovolgendo l'intera immagine sulla pagina da sinistra a destra. [Gestione carta] Specificare l'ordine delle pagine da inviare, o se inviare solo le pagine pari o le pagine dispari DVL Pagine da stampare Specificare se inviare tutte le pagine oppure solo le pagine pari o le pagine dispari. 2. Ordine pagine Specificare l'ordine delle pagine da inviare. 3. Adatta in scala al foglio Selezionare questa voce per ridurre o ingrandire il formato dei fax. Se si seleziona questa voce, è possibile scegliere il formato carta in [Dimensioni foglio di stampa]. Questa opzione serve a ridurre o ingrandire il formato dei fax per inviare fax adattati al formato carta selezionato. Se l'invio viene fatto su carta più grande dei dati del fax senza ingrandirli, selezionare [Riduci solamente]. [Stampa programmata] Configurare una pianificazione per l'invio dei fax. 1 2 DVL Stampa documento Selezionare [Adesso] per inviare il fax immediatamente. Selezionare [Alle] e specificare l'orario in cui inviare il fax. 18

21 Uso di AirPrint da OS X o macos Selezionare [In attesa] per salvare il fax nella coda di stampa. È possibile inviare il fax in un secondo momento. 2. Priorità Selezionare il livello di priorità per l'invio del fax. 19

22 1. Come utilizzare AirPrint Uso di AirPrint da ios Questa sezione descrive come utilizzare la funzione di stampa di stampanti e multifunzione da ios. Stampare documenti usando ios 1. Toccare l'icona di condivisione ( ) sull'applicazione in cui sono visualizzati i dati da stampare. 2. Toccare [Stampa]. Se [Stampa] non è visualizzato, far scorrere l'area in basso verso sinistra. 3. Toccare [Seleziona stampante]. 4. Toccare il nome del dispositivo da utilizzare. 5. Toccare [Opzione]. 6. Modificare le impostazioni di stampa secondo necessità e toccare [Stampa]. È possibile modificare le impostazioni stampa toccando [Opzioni]. Per maggiori informazioni, vedere p. 20 "Modificare le impostazioni di stampa quando si usa ios". Modificare le impostazioni di stampa quando si usa ios È possibile modificare le impostazioni di stampa da ios. Le impostazioni possono differire in base alle specifiche del dispositivo collegato o a configurazioni opzionali. 20

23 Uso di AirPrint da ios DVL Printer (Stampante) Selezionare il dispositivo da usare per la stampa. 2. Quantità Specificare la quantità da stampare. 3. Options (Opzioni) Mostrare o nascondere le impostazioni di stampa. 4. Range (Intervallo) Specificare le pagine da stampare. 5. Double-sided (Fronte-retro) Configurare l'impostazione per la stampa fronte-retro. 6. Black & White (Bianco e nero) Selezionare se stampare a colori o in bianco e nero. 7. Staple (Pinzatura) Configurare le impostazioni di pinzatura. 8. Punch (Perforazione) Configurare le impostazioni di perforazione. 9. Paper (Carta) Selezionare il formato carta. 21

24 22 1. Come utilizzare AirPrint

25 2. Marchi di fabbrica Questa sezione descrive i marchi di fabbrica. Marchi di fabbrica Apple, Bonjour, Macintosh, OS X, macos e Safari sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. AirPrint e il logo AirPrint sono marchi di fabbrica di Apple Inc. 23

26 MEMO 24 IT IT D0A4-7851

27 2018

28 IT IT D0A4-7851