ISTITUTI OSPITALIERI DI CREMONA

Transcript

1 ISTITUTI OSPITALIERI DI CREMONA Azienda Ospedaliera DELIBERAZIONE adottata dal Direttore Generale Dott.ssa Simona Mariani N. 300 DEL 28/10/2014 PROT /14 OGGETTO RINNOVO FORNITURA DI SISTEMI DIAGNOSTICI PER INDAGINI IMMUNOMETRICHE. CIG A4 Il responsabile del procedimento: DOTT. CORRADO GOZZETTI Si attesta che la copia del presente atto viene pubblicata mediante affissione all'albo dell'azienda Ospedaliera, ove rimarrà per giorni 10 interi e consecutivi. Dal 04/11/2014 Al 13/11/2014 IL RESPONSABILE U.O. Affari Generali e Legali Dott.ssa Marianna Bonfanti

2 Richiamate le deliberazioni: n. 215 del 21/ con cui è stato preso atto del provvedimento n. 638 del 6/9/2010 dell' Azienda Ospedaliera Carlo Poma di Mantova ed è stata aggiudicata la fornitura in service di sistemi analitici completi per indagini immunometriche alla Ditta Beckman Coulter Spa, per il periodo 1/ /10/2014; n. 254 del 3/11/2010 con cui è stata integrata la fornitura suddetta con i test Eritropoietina, HGH, Fosfatasi alcalina ossea e con lo strumento Automate 2550 per il periodo 1/11/ / ; constatato che il Capitolato Speciale ed il Bando di gara prevedevano espressamente la possibilità di rinnovare il contratto di fornitura per ulteriori 24 mesi a discrezione della stazione appaltante; considerato che trattasi di prodotti per cui non sono attive convenzioni Consip/ Agenzia Regionale Centrale Acquisti e non sono in programmazione iniziative a livello regionale attribuite ad ARCA; atteso che, come si evince da documentazione agli atti: l'd.o. Provveditorato Economato ha acquisito il parere favorevole del Responsabile del Laboratorio Analisi del POC circa l'opportunità di rinnovo contrattuale; l'a.d. di Mantova, mandataria della gara originaria e delegata a interpellare la ditta anche per conto dell' A.O. di Cremona, ha inoltrato richiesta di offerta alla ditta Beckman Coulter Spa per l'eventuale rinnovo della fornitura in argomento per il periodo 1/11/ / ; la Ditta Beckman Coulter Spa, rendendosi disponibile al rinnovo richiesto, ha accordato, quale miglioria contrattuale, la sostituzione dello strumento Access 2 da 100 test/ora con un nuovo strumento UNICEL DXI800 da 400 test/ora, mantenendo i canoni di noleggio e assistenza tecnica invariati rispetto agli anni precedenti, come si evince da allegata offerta; ritenuto, pertanto, di procedere al rinnovo del contratto in questione con la Ditta Beckman Coulter Spa per il periodo 1/11/ /10/2016 per un importo totale presunto di ,44 iva esclusa ( ,40 iva compresa); dato atto che la U.O. Economico Finanziaria ha finanziato per l'anno 2014 l'importo presunto di ,78 iva compresa che verrà imputato per ,12 al conto Dispositivi medico diagnostici in vitro: Materiali diagnostici Cnd: W, per 2.033,33 al conto Canoni per manutenzione ordinaria attrezzature sanitarie e scientifiche in service e per 8.057,08 al conto Service attrezzature sanitarie; per l'esercizio 2015!'importo presunto di ,70 iva compresa sarà imputato ai medesimi conti e sarà tenuto in considerazione in sede di redazione del relativo bilancio di previsione; per l'esercizio 2016 l'importo da considerare sarà di ,92 iva compresa; con il parere favorevole del Direttore Amministrativo e del Direttore Sanitario; DELIBERA 1. di procedere, per i motivi indicati in narrativa, al rinnovo del contratto derivante dalle deliberazioni n. 215 del 21/9/2010 e n. 254 del 3/11/2010 per la fornitura in service di sistemi per indagini immunometriche occorrenti al Laboratorio analisi del POC con la ditta Beckman Coulter Spa per il periodo 1/11/ /10/2016 per un importo totale presunto di ,44 iva esclusa ( ,40 iva compresa); 2

3 2. di dare atto che la D.O. Economico Finanziaria ha finanziato per l'anno 2014 l'importo presunto di ,78 iva compresa che verrà imputato per ,12 al conto Dispositivi medico diagnostici in vitro: Materiali diagnostici Cnd: W, per 2.033,33 al conto Canoni per manutenzione ordinaria attrezzature sanitarie e scientifiche in service e per 8.057,08 al conto Service attrezzature sanitarie; per l'esercizio 2015 l'importo presunto di ,70 iva compresa sarà imputato ai medesimi conti e sarà tenuto in considerazione in sede di redazione del relativo bilancio di previsione; per l'esercizio 2016 l'importo da considerare sarà di ,92 iva compresa;; 3. di dichiarare il presente provvedimento immediatamente esecutivo ai sensi dell'art.18 della L.R. n. 33/2009. 'R.u«LlIJ.nananl IL DIRETTO ILDI 3

4 ALl,f;GATO N. 21.!khedll d'offerta ~ SISTEMI ANAUTICI COMPLETI PER esecuzlqne ili INDAGINI DIAGNOSTICHE IN IMMUNOMETRIA AZlENOA OSPEDALIERA ili MANTOVA ~.ro_.uage!otli'l\l1. ISTITUTI OSrlTAUI:RI ClIl:I\I0NA I.aDlllia~llO:t~eM 6 ~io!mr~... dtinwe.,.,...~crurfqdi,eer& luol$q: ~~,.,..,..~...~ meteniiii~i~tdcljtidlerilmllelsero~pir~deitest TtuoIoaIatat b1nes!t~ Iv:..., CA I$:'.\ CE. OIl1'M PSA PTH HM n_ ~B12 AbIlf'JllT~O...ida$i AJiafllk>~ CA ii$ CA t9' eon_ EtilropQl8t.,,. r<mi.f.at_i AIe 0$.$!:1.3. >10 LH PttMl'UNt PSAAbero Ab aro Tnoak\tùifw Testoaterone rsh... 'ut.mmflkjmi!.jwt.nh ffla.,iut. tyal<kiitu FS' n4, i,......, <00 ~UIOO,., ro '''',,. ' ''''''!i~,..., ~. U 'I ~Of: lo' '''',,.. ljlco!f1'...nq,~. ~.an,b~6!! MllImal'\fllen ~.6il ~_.,,? MtiIIIUIOP6fl' 0026 néiima~ii1v1.~_ij;:r Ml!lmanab El!' COCkeDFocsottcJ 33S2<l :l388o 'to ~ WI 330>0 ~ til AtI~ e!r A $tiitijnfuiii 611 4&611 ~1t 6n 3386<> _w 3000.,_ ~na. 6fl $~6rr A11422 ~II,$J? ~1Wi ~ M1Irtn&flaIt,6f1 ~1fJ7 ~nali W! ' 'lo 312tO Alla.. ~man,.& w.tiota'w G '3820 ~15gum'l' i ',12100'1::: tentt/s.lltt...1lj.ié\ttr<ie~\()!n f..t10bq4 87 otj~lotl/llllg:!i;&>ce!ltqriol'a.'lwlj..l.nro,'8r H ~..ocioito ~ 6n r.._~ S7.. S8lti1TM1aM~ttl' ~~'_fi:ij ~.611' '636A ~~b a~ 37_ ~~... fteptf1or40 ==~w., CoduCNO..., Es~AccesS f WOt620S0:1QJ N.' WO'~'03 ~MONfrORA~ W A CeA,,,' W(U0203Ol12 N... O~_ WfJl N... 'SH~ WO'f0206tH04 N.A r41lberuaoca1.s WOt0.2G4o.; N.A 1~~Acce$& WOi NA I_~ WO'O:w5D I... Plli 'PS... WD10::'.lmfl113 Wl)'ozoem1> SttaG Accesti> W N.A. T_... W010J0408 VtamfttQ 6t2 ~ Wll'o:/1Imo< H.A.....,Tro...otI> W01021D0301 NPACCé$,,1hi W 'V, O\lMONlTOR~ WQ1Q2Q3I)106 N.A, GIMONlTOR~ Wl)11)2031)1f» H.' Cani$Qktk:coo~ W )2()3 EPOAeC4ll~ WOIQa)10,:n N.A 0._ 00'0_... T3tibero~ WQ GII ultratentibile I\(:~ W < lh_ 'W01~105.A Pro'4Ith,,. Aeoesl W0102D501u& N.A Hltbrechf'leEI PSA 011\~> W ' Amootoi MI! fii,,1mii~,t..çci1$~.~ WOl02100)(l3 TestOO.M:II.~' W01f ti) TS~II$ WOl02041O NA. OtmOrteArtro~ W01~19I) NA... _..., tlccifiilj. =: , _. QJ =:....,... '. n R' ti,,, I...t.. NA A...,.. I...t. NA NA 'O <'ri. N.A NA 1110 '''' _.., li' lo... H.' ewt ''''... A. ' N.A,'. N.',., 100 H.A NA 100 cor'lf. N.' H',..,... H.' ' IO<> _. =' '00. 'e _. N.A N.... NA N.A,.... '''' '' N.A N.A N...,..A N.A,. N.' NA ~oo '.A.A ioo NA NA ~ ~ ''''' NA ' ~'1! N NA ' H.A A ' Cototototllrl.V... $conio IVA <I.QI,IO 10>,\ 17JP 22% HIM$.t ', ~uoo m:.f2 22%.1$9,18 '''......, J$tI i,lg.7s. ',....JI.>... % 1146<' Ht~3 22% 1~,1&,n.., ~' )1 22% J1VO '.'.,.cc.. 1(6,00,' 13.i.1l1(lJ)(l '... '..,,,,,,,., 22.. 'm,tti,....'.w m '2% U33, U~ itì61;l00( ''' '1% l.' 1, , '''',...<Xl :i6,2$ Wl.OO ',,)/)O '''''.... ev:l' Ht2.00 2'!2tllOO 1,6,)«:» 6l3.oo.:u' 1C1,ti»..,,....,.,O\X)',OO «l.' t7~j» 22% HiH,OO,, ,Z,21 nj/l Z/% 2_r. $ t.,... '., lh.~ u.. :Ull./K! 1.1'W...' n.l, 1t1,~ 2' f.hoj!i 1.11W..., I!K1J~:% n% l.ot1l.!i40...,,,'.. ' '.00.. l500,oc. I z,w.oo Il,fi' 6.,,,, 12'% 1;,$00:00 <lo,... U% l:.l!~h'b,... ''''''' ns,st 1!tQ.OO 22% \)'1,. n.1~ l1j't1 22% ',u..si;j)q.!'i~,0(l l5.00 ran: 1)i1Jlili '21,&1, 61;,1,00, ' ''''*J.I(! H'''' ts9,tr'.t 8~.i1 >2% 1,$.41,~. d'9,oo nl:1 ~OO,Qr,> ~. ~1OOj)\) '2, '.... TOT, 2 ANNI REAGUnI WAndsa tvwm' t ;.0.4!> t;~~~'1laf:lflq.w!ttii!o1l'ltjannx:;m!oul'loat4 t..,;(1.) qlj.it'~~~knt\iululu/'lo(.l;fer... Rel~Mht L'_llh~hh....rn,1~ lk;lt,j.,h/;', 1ft.. l',;m..l di ~.i, J dat<l

5 ALLEGATO N. 21b Scheda d'offerta 314 SISTEMI ANALITICI COMPLETI PER L'ESECUZIONE DI INDAGINI DIAGNOSTICHE IN IMMUNOMETRIA AZIENDA OSPEDALIERA DI MANTOVA ~hed. d'offerta MATERIALE DI CONSUMO PER ISTITUTI OIIPITAl.IERI CREMONA (REAGENTI AUSILIARI, CALIBItATORI. CONTROLLI. SOLUZIONl ()J LAVAGGIO. ALTRO MA TERIALE DI CONSUMO. CARTA PER REFERT AZIONE ETC,) I..a Ol\ta devii indicare tutto ciò d1e Il nolces$8fì(l per l'~ dei t8$1$ dimensionato al fabbi$ogno j)(lii8unlll di I/11III, la Dilla Il comunque ìrrlpegnala a Iomire aralullamt!jle il materiale non indlcald d1e tisu~rà nece...rio per fesewzione àiig~ esami con fimpiego delfappere.;clltalura propo&i!ili, il malllriale che, eppure indicato rlsullasse quantilalivamenle insufllclenlil, A!aie fine la Ol\ta è tenuta ilfomìre alenoo dellagliato di tutto ~ materiale di consumo necessario in relazione al fabbisogno annuo di tesis indicato e tenendo conto nella valutazione delfoffqrta della Deriodidlà delle anausì. N. Regislrazlon noi Repertorio Di,polltivi Medici I Numero I I l I I Quota a di cui al D.M Unità di confezioni Preuo netto eoelo totale IVA detormlnazloi1e Codice pl'odotto I Nome coii,,,.i..lo _dotto c_end I Q.I' P' confezione _uiolo offerte Pr_o I.lolino % acanto aconullo % IVA...tu.. IVA.clusa 386t61 DX' \lessel RlNGED WQ n Sacchetti da 1,008 pl. coni. 6t 392, ,00 22% '906 IACCESSIOXI SUBSTRATE Sub' W mi coni. ' , % 0, DXIWo.STESAOS W n Pi. conl.'~ , % OXI WASH BUFfER n W n,a. 1. lo litri.i , % 0,00 0,00 i 15411' DX'CQNTAINERSOi.iDWASTE W02,)'i n... 1 pl. coni ,00 0,00 22% , lOnt.E liquio WASTE DJ<l800 W n... 2 pz. coni,' ,00 22% , Ao.><I>vrrAMIN B12 CAUl!RATORS W IWI. 6.4 mi eoni. 2 1< ,00 0,00 22% 0, _VrrAMINS12 CAllllAATOR S' W li. 1x4 mi coni.' 6T , % 0, A<:<:US CeA CALIBAATOR$ W010215G ,5 mi coni ,00 100, % 0, ~ A<:<:USII> CEA DII.IJENTE W n., lx4 mi coni. \ , % o.ocl 0,00,215 _AFP CALIBRATORS W010215G9 n.a. 7>2,5 mi coni. 2 '00, % 0,00.,00 16 DILUENTE AFP W010:29003 n mi coni.' , % 0, $ UlTRASENS!T!VEINSUlINCAU6RATORS W na. 6.2 mi..,.., ' ,00 22% 0, '._hlhcalibrators W n.ll. 6.4 mi coni ,00 22% , '.hfsh CALIBRATORS W n mi conto 2 ' % A1:oe_P~OLI\CTIN CALIBRATORS W n... lx4 + 5x2,5 mi conto 2 t % Accesll ESTRAOIOI. CAllBRATORS W n.a. lx4 mi + 5x2,5 mi coni, 3 14(1, ,00 aa% 0, CAUBRATORE STO ESTRADlOI.O W010215G3 n mi coni, l 61,0<) % , At<:... PROGESTERONE CAtiBRATORS IW na. 6.4 mi con!. '40, % 1 0,001 0, CAIJBRATOflE STDPROGESTERONE W n... h4 mi coni % 0,00 0, TESTOSTERONE CAl.IBRATORE W n... 2x2,5 mi coni, % HGHCALIBAATORE W n.a. 6x2 mi coni ,00 22% 0, Ac<:e.ll CORr,SOL CAUBRATORS W n mi coni, 7 ' % _S CORTISOlCAlIBRATORS' W n... lx4ml coni,' 67, % $O'!> HYPE htsh CAUBRATORS W no&. 6.4 mi coni ,00 0,00 22% CAlIllRATOflE TIREOGlOSUUNA W010215G3.li. 1.2,0 mi coni.' 201,00 ldg,oo % , TIREOGL06Ul.INAD!1.UENTECAMPIONE W010215G3 n... 1>14 mi coni % 000 0,00 338l!5 CAl!8AATORE 'MPROVEO FT4 W n ,5 mi coni. 3 '''' % O.DG !l5 Acce_l'SA CAIJBRATORS W n ,5 mi coni , Uo 22% DlI.UENre PER CAMPIONI PSA W n,a, l.x4 mi coni. 1 61, % A<:cé_P$A free CALlBRATORS W n.a. 6x2,S mi coni, 2 160, % , OSTASE CAlII!RATORE W na. 6x25 mi coni.' 16Q.OO ,00 22% OSTASE CQ W no&. 2.4 mi coni.. ' ,00 22% 0.00 MO ~19\ ASPIRATE PRooe ex, W n.e. 1 peno coni. 1 3(J6.OO % &;358 ~OV'ONITORCALI8RATORE W n ,5 mi coni. 2 16Q '.00 22% 0, Atoe$$ 8R UONITOR CALIBRATORE W n,. 6.1,5 mi coni. l '6( , % ~GIMONrrORCAlIBRATORE WQl n ,5 mi coni. l ,00 0,00 22% , ACCESSIOX1SAUPL CUPS Bicchieri.!lOf1aca'l>!OM W n.a. lx1000 pl, coni. lo 107,00 100, % '8'_ Acce' SAMPlE DlLUENT A,00' p.' ca,poni I W n... 1<4 mi coni.' ,00 22% 0, ' A<cess CHECK sownon W n.a. hg mi coni. 5 4S.40 ' ,00 22% 0, IS1911 CONTRAO 7Q W n... Il coni,' ,00 0,00 22% ),00 '81912 CITRANOX W n... lx3,78 litri coni '00.QjJ % 0.00 O.O~ CARTA PER STAMPANTE FORMATO A4 W n fogu...1. lo ,00 < % o,oo!! 0.00 I!<\0827 <!i OHEA S CAlIIlRATOR!: W n.ll. 6.2 mi coni , ,00 22% ~/. '''', 0,00 I ì 0.00! ) I \ R<gum<L,>ml>,dia AZ1\,OJ3 O~p..daJiera finii; P0ImHh Manl.1\a l'alti lirmn.delle.,'.' ìt:' ~'!t.'l. : \ j~,jr hmbmdlult t.ltjt... J>.w/ t,./

6 AlLEGATO N. 21b Scheda d'offerta 314 Al1430 A14206 A'636~ A'6953 A18227 A32115 Ac<:e$$ FREE T3CAUBRArORS A~'...,. AccesS EPO CAl.lfJAATORS INTACl PTH CAUBRATOO CALIBRATORE AB NTI TI'O OUCK IIILL VAl.VES OXJ300 1\36920 CALIBRATORE TlREOGLOBULINA A8 A48618 Ac<:e. SHIlG CALIBRATORE SHOO ac MI956 SERONORM 'I.4MUNOA$SAYUV, l AS1957 SERONORM IIAMUNOASSAY uv, 2 A19183 SAMPlE thluent A A1II184 WI\SH BUFFER DILUENT 1\91704 TONER LEXMARK E:ll!O A9110fi A96033 r...aur01exmake300 FOtATr calibrai 1\,,,5<1> FOlATE CAlIBRATOR AMI! CAll8RA TORE AMCOC 00l021&6 ETICHETTA THERMO O1RECT LABELS 40,,:) PUNTAlE PIP BOx WITH PIPOTTE llps 00lr0587 pr<.)vetia. SARsrEOTTUSES 5 mt,15x13 mm TOT, ANNUO MAT.CONSUMO lvaelc'usa IVAindUN TOT, 2 ANNI MAT.CONSUMO IVAetlCluN IVAlnclusa SISTEMI ANALITICI COMPLETI PER L'ESECUZIONE DI INDAGINI DIAGNOSTICHE IN IMMUNOMETRIA AZIENDA OSPEDALIERA DI MANTOVA W n mi W n.a. 2x1ool111 W n. 5. 2,5 mi + ix 10 mi W n,,, 6.1 mi W n.8. 6X2m! W n... 10pz, W n.. SO 4ml, Sl:SS 2,5 ML W n.a, 6)( lmi W n., 4.2 mi W n.a. 12dml W01OZ1517 n.a. 12>3 mi W n.a. 2.32,9 mi WOZ n..., 2 x 32,9 mi W n..., 1 pezzo W n... l pezzo W n,a. b)(4mi W01OZ1511 n... lx4ml W n.. 2mlx6 W n.a. 2x2mlx31ivelli W n. ~ 1 rotolo da SSOO pezzi W n,a, 8 rack per 140 pelzi 1120 puntali NA n.lt, 2000peui ( 'UOII,oo qual1ordicimilacinquecentoseiloo ( I4.NUI.oo quatlordicim.aèìnquecenloselioo {11.691,3.2 dleìassettemil.aseicentonovantaselle/32 {29.012,00 venlinovemiladod'ci!oo { ,oo venljnovemiladqdicit'oo {35.394,114 \rentaclnquemilatrecentonovanlaquahroi64 Clom. 5 14\),00 eonf, l 61,00 eonf, 2 140,00 conto.0 25Q,OO conf. 2 \000,00 conf ,00 coni, ~ conf. E toni, ò 280,00 eonf ,00 coni, cont. 2 46,71 conto 2.tl,1l6 conf, l 450,00 com. l 12MO coni, 4 140,00 cord. 1 67,00 coni, 2lffi,OO coni, o 300,00 coni, eoni, 8{) 2:ro,00 com. 60 lj<l,oo 100,00 D,OlI 22% D,OlI 0,00 100,00 0,00 22% 0, , ,00 100,00 0,00 22% '00,00 0,00 22% ,00 22% 0,00 Q,OO '00,00 0,00 22% 0, , % D,IlO D,DO foo.oo &,00 22% 0,00., ,00 22% O,CO ,00 22'1. 0,00 0, ,00 22% 0,00 0, % 0,00 0,00 20,00,00 22% 2,112,00 S3,A3 107,00 22% ,00 SUi 63,110 22% 3.834,00 R~~gj(\IU: L(rmh::udlll Arumd.. O..,;p<~i..hè'n:. Carh pitl<.l lil \lmlli)\d J4fa:. lhua

7 ALLEGATO n. 2/c Scheda d'offerta 414 SISTEMI ANALITICI COMPLETI PER L'ESECUZIONE DI INDAGINI DIAGNOSTICHE IN IMMUNOMETRIA AZIENDA OSPEDALIERA DI MANTOVA Scheda d'offerta APPARECCHIATURAIE ED ASSISTENZA TECNICA, ISTITUTI OSPIT ALIERI CREMONA VAL()RE COMMERCIALEdelia strumentazione offilrta, oltre al valore commerciale dei relativi accessori, articolato secondo la classificazione CND:.' ~'.. > ' ~, 'i,,~ dcl('f.'fmlu! ~~u. PA SOl.LO '16,00 '~. ~thfltlim~ aelllclloo_ ,50 (trecentededicimilasessantacinque/50) per le strumente modo DXI ,OO(trecenteettantacinquemilaI00) per singele strumente.med. Autemate CANONE DOVUTO PERLA LOCAZIONE DI n.1 DXI800 e n.1 Autemate 2550 (Specificare medelle e codice, Cedice CND, n. ReQistraziene nel Reperterie Dispositivi Medici di cui al D.M. 20/ ) <i N. 1 MOD. UNICEL DXI800 CODICE 91504, Codice CND : W , N. Registraziene nel Reperterie Dispesitivi Medico di cui al D,M, 20/02/2007: NA (RITIRO MOD, ACCESS2 SIN ) N,1 MOD. UNICEL DXI800 SIN GIA'INSTALLATO N,2 MOD, AUTOMATE 2550 SIN 4197 E SIN 1106 GIA' INSTALLATI TOT. ANNUO /VA esclusa ,00 trenianeveseicenteventicinque/oo TOT. ANNUO IVA inclusa ,50 'quarantettemilatrecentequarantadue/50 Quota Il determinazione: 0,26190 'zerevirgolazereseimilaseicenteneve.. TOT. 2 ANNI JVA esclusa TOT. il ANNI/VA inclusa 79,250,00 settantanevemiladuecentocinquanta/oo ,00' nevantaseimilaseicentoottantacinque/oo CANONE DOVUTO PER IL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA E MANUTENZIONE PREVENTIVA EçORRETTIVA di n,1 DXI800 N, 1 MODELLO UNICELL DXI 800 CODICE RITIRO MOD. ACCESS2 SIN N,1 Mob. UNICEL DXI800 SIN GIA' INSTALLATO Nl MOD, AUTOMATE 2550 SIN SIN 1106 GIA'INSTALLATI TOT. ANNUO IVA esclusa TOT. ANNUO IVA inclusa Quota a delemlinazione: TOT. 2 ANNIIVA esclusa TOT, 2 ANNIIVA inclusa 10,000,00 diecimila/oo ,00. dedicimiladuecente/oo 0,06609' zeevirgelazereseimilaseicenteneve ,00 ventimila/oo ,00. ventiquattremilaquattrocente/oo Reglone Lombardìa Azienda Clhpedaliera Carlo Poma di Mantova data.. J.:~,~ ~,