Front Temp. Rev Jan 99 NETWORKING NOVELL. Installazione. Amministrazione

Transcript

1 Front Temp. Rev Jan 99 NETWORKING NOVELL Installazione e Amministrazione

2 front Temp. Rev Jan 99 esclusioni di garanzia Novell, Inc. non rilascia alcuna dichiarazione e non fornisce alcuna garanzia in merito al contenuto o all'uso di questa documentazione e in particolare disconosce qualsiasi garanzia espressa o implicita di commerciabilità o idoneità a qualsiasi scopo specifico. Novell, Inc. inoltre si riserva il diritto di aggiornare la resente pubblicazione e di modificarne il contenuto in qualsiasi momento, senza alcun obbligo di notificare tali modifiche a qualsiasi persona fisica o giuridica. Novell, Inc. inoltre non rilascia alcuna dichiarazione e non fornisce alcuna garanzia in merito a qualsiasi software e in modo specifico non riconosce alcuna garanzia, espressa o implicita, di commerciabilità o idoneità per un fine particolare. Novell, Inc. inoltre si riserva il diritto di modificare qualsiasi parte del software Novell in qualsiasi momento, senza alcun obbligo di notificare tali revisioni a qualsiasi persona fisica o giuridica. nota Questo prodotto potrebbe richiedere un'autorizzazione da parte del Ministero sull'esportazione del commercio degli Stati Uniti per poter essere esportato al di fuori degli U.S.A. o del Canada. Copyright Novell, Inc. Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre, fotocopiare, memorizzare su un sistema o trasmettere la presente pubblicazione senza l'espresso consenso scritto dell'editore. Brevetti USA n. 4,555,775; 4,580,218; 5,157,663; 5,349,642; 5,412,772; 5,455,932; 5,553,139; 5,553,143; 5,572,528; 5,594,863; 5,608,903; 5,633,931; 5,652,854; 5,671,414; 5,677,851; 5,692,129; 5,701,459; 5,717,912; 5,758,069; 5,758,344; 5,760,772; 5,761,499; 5,781,724; 5,781,733; 5,784,560; 5,787,175; 5,787,439; 5,818,936; 5,828,882; 5,832,275; 5,832,483; 5,832,487; 5,859,978; 5,870,739; 5,873,079; 5,878,415; 5,884,304; 5,893,118; 5,903,650; 5,903,755; 5,905,860; D393,457. Brevetti USA e internazionali in corso di registrazione. Novell, Inc. 122 East 1700 South Provo, UT U.S.A. Documentazione in linea: per accedere alla documentazione in linea di questo e altri prodotti Novell e per aggiornamenti, andare al sito: Installazione e Amministrazione Luglio

3 front Temp. Rev Jan 99 marchi di fabbrica Novell e NetWare sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Novell e NetWare sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. GroupWise, ManageWise, NDPS, NetWare Connect e Novell Support Connection Novell, Inc. sono marchi registrati di Novell negli Statui Uniti e in altri Paesi. BorderManager, Hot Fix, Internetwork Packet Exchange, IPX, NE3200, NetWare Core Protocol, NCP, NetWare Loadable Module, NLM, NetWare Management Agent, NetWare Peripheral Architecture, Novell Client, Novell Distributed Print Services, Novell Directory Services, NDS, Novell Easy Administration Tool, Novell Labs, ODI, Transaction Tracking System, TTS, VLM e ZENworks sono marchi di Novell, Inc. Novell Authorized Reseller è un marchio di servizio di Novell, Inc. AppleTalk e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. IBM e OS/2 sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation. Mac è un marchio di Apple Computer, Inc. Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation. NDIS è un marchio di PC-Plus Communications LP.

4 front Temp. Rev Jan 99

5 TOC Temp. Rev Jan 99 Sommario Novell Small Business Suite Componenti del prodotto xiii Cenni preliminari sul prodotto xiv Semplice programma di installazione xiv Configurazione guidata della rete e strumenti di gestione semplificati.... xiv Accesso a Internet semplificato e veloce xv , calendario e pianificazione xv Amministrazione centralizzata xv Gestione delle applicazioni e delle workstation xvi Supporto per client diversi xvi Accesso e gestione remoti xvi Servizi di backup e di ripristino di rete xvii Gestione delle licenze flessibile xvii Prodotti addizionali per una produttività migliore xvii Ulteriori informazioni xvii Commenti sulla documentazione xviii Sezione I Installazione e configurazione 1 Configurazione della rete 2 Installazione o esecuzione dell'upgrade del server Prerequisiti di installazione del server Scelta di un tipo di installazione Installazione rapida Installazione personalizzata Novell Upgrade Wizard Installazione di un nuovo server Installazione di un nuovo server NetWare Upgrade di un server esistente Upgrade di un server NetWare esistente Sommario v

6 TOC Temp. Rev Jan 99 3 Configurazione della workstation dell'amministratore Prerequisiti Installazione del software Novell Client Modifica delle parole d'ordine degli utenti Admin e Supervisore Installazione del software Novell Client Preparazione all'installazione del software client Ricerca di una connessione di rete valida Preparazione delle workstation client Installazione dei client da CD Installazione di client da Windows Installazione dei client da DOS Installazione dei client dalla rete Creazione di una cartella Copia di file Assegnazione dei diritti Aggiornamento dei file di configurazione Creazione o modifica dello script di login Messaggi di installazione visualizzati sullo schermo degli utenti Valutazione di altre opzioni di installazione di rete Installazione con ZENworks Utilizzo di altre opzioni di installazione per Windows 95/ Utilizzo di altre opzioni di installazione per Windows NT Utilizzo di altre opzioni di installazione per DOS e Windows 3.1x Conclusione della configurazione addizionale di rete utilizzando Task di configurazione rapida 6 Configurazione della stampa di rete Introduzione alla stampa di rete Introduzione ai task generali di configurazione dei servizi di stampa Connessione di stampanti alla rete Scelta del metodo di connessione delle stampanti alla rete Connessione fisica di stampanti Configurazione dei servizi di stampa Raccolta di informazioni sulle stampanti Aggiunta di un oggetto Stampante all'albero NDS utilizzando NEAT Conclusione dei task di configurazione della stampante Attivazione dei servizi di stampa Caricamento e scaricamento dei servizi di stampa Attivazione delle workstation per la stampa vi Installazione e Amministrazione

7 TOC Temp. Rev Jan 99 Connessione di una stampante come nodo Stampa su stampanti di rete Abilitazione di IPX dal server e dalla workstation Dal server Dalla workstation Configurazione di GroupWise Prerequisiti Installazione di GroupWise sul server Installazione di GroupWise sulla workstation client Configurazione di GroupWise per l'accesso a Internet Utilizzo di un indirizzo IP dinamico Utilizzo di un indirizzo IP statico Impostazione dell'accesso a Internet Prerequisiti Determinazione del percorso di configurazione Configurazione dell'accesso a Internet utilizzando Novell Internet Connection Expert Configurazione di una scheda ISDN che utilizza impostazioni hardware personalizzate Configurazione delle applicazioni di rete Installazione di ZENworks Utilizzo di ZENworks per configurare le applicazioni di rete Installazione di applicazioni sul server Concessione agli utenti dell'accesso alle applicazioni Personalizzazione di applicazioni per uno o più utenti Configurazione del file system NetWare Introduzione alla struttura del file system NetWare Tipi di directory che è possibile aggiungere Creazione di directory Pianificazione della struttura di directory per la società Individuazione di directory e file Introduzione ai diritti sul file system Assegnazione dei diritti sul file system in NEAT Sommario vii

8 TOC Temp. Rev Jan 99 Sezione II Amministrazione 11 Gestione della rete Prerequisiti Personalizzazione della rete Accesso agli strumenti di amministrazione Gestione del server Configurazione e ottimizzazione del server Accesso alla Guida dalla console del server Gestione del server Gestione dei volumi del server Chiusura e riavvio del server Gestione delle workstation client Accesso e utilizzo della rete 13 Gestione di utenti e gruppi Introduzione ai vantaggi dei gruppi Modifica delle proprietà di un utente o di un gruppo Cancellazione di oggetti Possibili conseguenze derivanti dalla cancellazione di un utente Possibili conseguenze derivanti dalla cancellazione di un gruppo Visualizzazione o modifica dei diritti sul file system Creazione o modifica di script di login Tipi di script di login Suggerimenti Gestione del file system NetWare Utilizzo dei comandi di directory e di file Recupero di file e directory cancellati Gestione della stampa di rete Personalizzazione della configurazione della stampa di rete Modifica delle proprietà della stampante utilizzando NEAT Modifica dell'accesso a stampanti Informazioni addizionali sulla stampa Protezione della rete Gestione della sicurezza della rete Controllo dell'accesso alla rete viii Installazione e Amministrazione

9 TOC Temp. Rev Jan 99 Creazione di un piano per la protezione della rete Utilizzo di un gruppo di continuità (UPS) Utilizzo del sistema Transaction Tracking System (TTS) Protezione della console del server Prevenzione di infezioni da virus Prevenzione della falsificazione di pacchetti Implementazione di una strategia di backup e ripristino Gestione e monitoraggio dell'uso della rete Revisione Contabilità Gestione delle licenze di rete Gestione delle licenze tramite NEAT Gestire le licenze tramite altre utility Soluzione dei problemi Utilizzo di una metodologia per la soluzione dei problemi Mantenimento di patch aggiornate sul server Eliminazione di cause ovvie Raccolta di informazioni Semplificazione del sistema Utilizzo degli strumenti di ricerca Sviluppo di ipotesi ed esecuzione delle verifiche Richiesta di aiuto addizionale Documentazione della soluzione Creazione di un dump di memoria principale Esecuzione di un dump di memoria principale su un'unità locale Invio del dump di memoria principale a Novell Soluzione dei problemi hardware e di rete Identificazione dei problemi dopo l'installazione Risoluzione dei problemi di accesso al disco rigido Espansione della memoria disponibile per i driver di rete Soluzione dei problemi del server NetWare Risoluzione della condizione di fine anormale Numero di buffer di ricezione dei pacchetti insufficiente, errore "Manca il totale di ECB disponibili" Risoluzione dei problemi di risposta lenta da parte del server Blocco della console del server Statistiche d'utilizzo in MONITOR Risoluzione degli errori di I/O del server Risoluzione dei problemi di spazio su disco del server Risoluzione dei problemi di memoria del server Sommario ix

10 TOC Temp. Rev Jan 99 Risoluzione degli errori di dispositivo bloccato Risoluzione degli errori di I/O su file Risoluzione degli errori di I/O sul volume Risoluzione degli errori di allocazione ECB (Event Control Block) Risoluzione dei problemi dei comandi della console del server Risoluzione dei problemi di blocco della tastiera durante la copia di file da CD-ROM Risoluzione dei problemi quando il server si blocca dopo il montaggio dell'ultimo volume Risoluzione dei problemi quando nessun volume viene montato Risoluzione dei problemi quando solo alcuni volumi vengono montati Risoluzione dei problemi degli errori del disco durante il montaggio di un volume Risoluzione degli errori di memoria durante il montaggio di un volume Risoluzione dei problemi di montaggio di volumi causati da tabelle di voci della directory e tabelle FAT danneggiate Risoluzione dei problemi di montaggio di volumi causati dal modulo dello spazio dei nomi Monitoraggio e risoluzione dei problemi di comunicazione Soluzione dei problemi delle workstation Risoluzione dei problemi di memoria delle workstation Risoluzione dei problemi di spazio su disco delle workstation Sezione III Appendice A Configurazione manuale dell'accesso a Internet Configurazione di una scheda WAN Configurazione dell'interfaccia di rete Configurazione dell'accesso in commutata all'isp Associazione del protocollo IP all'interfaccia di accesso in commutata Configurazione del protocollo TCP/IP Configurazione del protocollo DHCP Installazione della Console di gestione DNS/DHCP Configurazione delle opzioni del server DHCP Configurazione di DHCP per GroupWise (opzionale) Inizializzazione delle modifiche Impostazione del campo ID estraneo per GWIA di GroupWise Riavvio del server x Installazione e Amministrazione

11 TOC Temp. Rev Jan 99 B Configurazione di una scheda di rete per una connessione DSL o Frame Relay Installazione dell'hardware Configurazione della scheda di rete Fase di configurazione conclusiva Indice Sommario xi

12 TOC Temp. Rev Jan 99 xii Installazione e Amministrazione

13 Preface Temp. Rev Jan 99 Novell Small Business Suite Novell Small Business Suite è un sistema di software di rete appositamente studiato per società con un'unica sede e con un massimo di 50 utenti. Ideato per le piccole aziende, fornisce le stesse prestazioni elevate, affidabilità e scalabilità del software NetWare utilizzato da grandi società in tutto il mondo. Componenti del prodotto Il pacchetto del prodotto include i seguenti componenti. GroupWise CD NetWare 5 Server CD 1 Novell Client CD 2 Novell and Partner Solutions CD Tobit FaxWare CD Manuale Installazione e amministrazione Oracle CD Scheda di riferimento rapido Configurazione di Novell Small Business Suite 5 Pre-installation/ License Diskette Novell Small Business Suite xiii

14 Preface Temp. Rev Jan 99 L'insieme completo della documentazione in linea del prodotto è disponibile all'indirizzo Da questo sito Web è possibile ordinare una copia della documentazione in linea su CD. Cenni preliminari sul prodotto Novell Small Business Suite supporta un ambiente multiserver, in cui tutti i server eseguono la medesima versione dello stesso prodotto. Novell Small Business Suite offre alle aziende i seguenti vantaggi. Semplice programma di installazione È possibile utilizzare il programma di installazione per installare questo prodotto su un nuovo server, per eseguire l'upgrade di un server NetWare 3 o NetWare 4 esistente o per eseguire l'upgrade da una versione precedente di questo prodotto (ad esempio intranetware for Small Business). Configurazione guidata della rete e strumenti di gestione semplificati Configurazione guidata della rete. Novell Easy Administration Tool TM (NEAT) visualizza una lista di task che occorre eseguire per configurare la rete. Da questa lista è possibile eseguire le procedure guidate e ottenere le informazioni necessarie per la configurazione di gruppi e utenti in NDS TM, delle stampanti, di una connessione a Internet e del sistema GroupWise. Amministrazione semplificata. NEAT semplifica inoltre l'aggiunta di oggetti Utente, Gruppo e Stampante all'albero NDS e la gestione delle proprietà associate a questi oggetti. Consente inoltre di visualizzare e installare i certificati di licenza e modificarne la proprietà. Accesso semplificato ad altri programmi amministrativi. Da NEAT è possibile eseguire i programmi descritti di seguito. Amministratore NetWare, per eseguire task personalizzati o avanzati. Dialer FatPipe, per configurare veloci connessioni modem a Internet e controllare lo stato della connessione. Programma ideato per l'integrazione dei prodotti Microsoft* Office 2000 e di altre applicazioni acquistate. xiv Installazione e Amministrazione

15 Preface Temp. Rev Jan 99 Accesso a Internet semplificato e veloce Questo prodotto include tre funzioni appositamente studiate per semplificare la configurazione e l'accesso a Internet. Semplice utility di configurazione.novell Internet Connection Expert (NICE) è un'utility grafica che semplifica l'installazione e la configurazione dell'accesso al proprio provider dei servizi Internet (ISP). Con NICE è inoltre possibile abilitare il software FatPipe Internet che velocizza l'accesso a Internet tramite connessioni modem. Accesso veloce al contenuto del Web.I servizi proxy, forniti da BorderManager TM Enterprise Services 3, utilizzano la cache per migliorare le prestazioni di Internet e ottimizzare l'utilizzazione dell'ampiezza di banda della WAN. I servizi proxy consentono, inoltre, di filtrare i protocolli e migliore la sicurezza nascondendo i nomi e gli indirizzi dei domini privati di rete e di inviare tutte le richieste tramite un unico gateway. Indirizzo IP unico.network Address Translation (NAT) consente a tutti gli utenti della rete di condividere un unico indirizzo IP fornito dall'isp. Questa funzione migliora il livello di sicurezza, oltre a semplificare e conservare gli indirizzi. , calendario e pianificazione GroupWise 5.5 è il prodotto di collaborazione groupware di Novell per Internet e intranet che combina l' con un potente strumento di gestione dei task, uno scheduler e un calendario. Con l'agente di inoltro POP (PFA) abilitato e la connessione a Internet configurata con un indirizzo dinamico, è possibile recapitare l' Internet POP3 dall'isp direttamente alle caselle postali GroupWise degli utenti. Amministrazione centralizzata NDS TM è un database distribuito che supporta più piattaforme contenente informazioni sulle risorse hardware e software utilizzate sulla rete. Le reti abilitate per NDS sono importanti per qualsiasi azienda, a prescindere dalle dimensioni e dal numero di utenti, poiché NDS semplifica le comunicazioni, la gestione e l'uso della rete. Senza NDS, le modifiche alla rete richiederebbero un intervento individuale per ogni utente, applicazione e risorsa e pertanto la gestione della rete comporterebbe un maggiore impiego di tempo e risorse. Novell Small Business Suite xv

16 Preface Temp. Rev Jan 99 Novell Small Business Suite dispone di una versione di NDS per sede unica, ottimizzata per installazioni semplici in un'unica sede; questa versione è più semplice da utilizzare rispetto alle versioni più complesse a sede estesa fornite con NetWare 5. Gestione delle applicazioni e delle workstation Oggigiorno Novell ZENworks TM è la soluzione tecnicamente più avanzata, basata sui servizi di directory, per la gestione dei desktop. L'integrazione con NDS, riduce i costi dei PC collegati in rete e aumenta la produttività degli utenti con la distribuzione di applicazioni e la gestione e manutenzione dei desktop basata su norme. ZENworks permette agli esperti, ossia agli amministratori di rete, di utilizzare NDS per consentire agli utenti di concentrarsi sul proprio ruolo aziendale, anziché sulla tecnologia, ottenendo in tal modo una produttività superiore. Supporto per client diversi Il software Novell Client permette agli utenti di sfruttare al massimo la conoscenza acquisita del sistema operativo presente sul desktop integrandolo saldamente con i servizi NetWare/NDS, offrendo in tal modo facilità d'uso e connettività di rete ad alte prestazioni. I client supportano inoltre protocolli di rete, hardware e applicazioni diverse per facilitare l'integrazione con gli standard aziendali, garantiscono l'affidabilità della sicurezza di rete e forniscono una diagnostica di rete semplificata. I Novell Client per Windows* 95, Windows 98, Windows NT* e Windows 3.1x sono contenuti sul CD-ROM Novell Client. Gli altri client sono disponibili sul sito Web di Novell all'indirizzo Accesso e gestione remoti Accesso alla rete da qualsiasi località.netware Connect permette agli utenti di rete di accedere, in ogni momento, alla rete aziendale da qualsiasi linea telefonica. Questo consente agli utenti di inviare e ricevere e di mantenere comunicazioni costanti da località remote. Gestione remotanetware Management Agent TM (NMA) è abilitato sul server e utilizzando ManageWise, è possibile gestire il server da una località remota. xvi Installazione e Amministrazione

17 Preface Temp. Rev Jan 99 Servizi di backup e di ripristino di rete Enhanced SBACKUP è il software di memorizzazione e recupero per server di Novell. Consente di eseguire il backup dei dati di rete (NDS, bindery, file system o il disco rigido di una singola workstation) su supporti che possono essere conservati fuori sede. In caso di guasto hardware, calamità naturale, dati danneggiati oppure cancellazione o modifica non intenzionale dei dati, è possibile ripristinare una versione dei dati di cui si è creata una copia di backup. Gestione delle licenze flessibile Il programma di gestione delle licenze consente di acquistare il numero esatto di licenze desiderato, fino al massimo consentito dal contratto di licenza e fornisce a ciascun utente munito di licenza l'accesso a tutti i server sulla rete. Prodotti addizionali per una produttività migliore Novell Small Business Suite include prodotti Novell addizionali e altri prodotti forniti da società associate a Novell. Questi prodotti consentono di espandere la produttività e le funzionalità di rete della società. Per informazioni su questi prodotti, consultare il file PARTNERS.TXT nella directory radice del CD Novell and Partner Solutions. Ulteriori informazioni Per informazioni sull'installazione, la configurazione, l'amministrazione e l'uso della rete, consultare le seguenti risorse. Per Ulteriori informazioni sul prodotto. Consultare La documentazione stampata in questa confezione e la documentazione in linea all'indirizzo documentation. Fare clic su Novell Small Business Suite. Il sito Web del prodotto all'indirizzo Ottenere informazioni aggiornate sul supporto tecnico per il prodotto. Il sito Web di Novell Support Connection all'indirizzo Novell Small Business Suite xvii

18 Preface Temp. Rev Jan 99 Per Ulteriori informazioni sui prodotti di terze parti forniti con il prodotto. Consultare PARTNERS.TXT sul CD Novell and Partner Solutions. La documentazione e la Guida in linea fornite con ciascun prodotto. Il sito Web di ciascun prodotto (gli indirizzi sono riportati nel file PARTNERS.TXT). Ulteriori informazioni su NetWare 5. La documentazione in linea all'indirizzo Fare clic su NetWare > NetWare 5. Il sito Web del prodotto all'indirizzo Ulteriori informazioni su GroupWise. Ottenere ulteriori informazioni sui prodotti e sui programmi e i centri formativi Novell. Il sito Web del prodotto all'indirizzo Il sito Web dei prodotti Novell all'indirizzo Commenti sulla documentazione I commenti e i suggerimenti degli utenti in merito al presente manuale e all'altra documentazione fornita con questo prodotto sono ben accetti. Per inviare i commenti, seguire una delle procedure descritte. Inviare un' all'indirizzo webdoc@novell.com. Utilizzare la funzione User Comments della documentazione in linea. Inviare i commenti per posta al seguente indirizzo: Novell, Inc. Documentation Development MS PRV-C East 1700 South Provo, UT U.S.A. xviiiinstallazione e Amministrazione

19 sezione I Installazione e configurazione Questa sezione descrive i seguenti argomenti. Una lista di controllo per iniziare. Consultare Capitolo 1, Configurazione della rete, a pagina 3. Istruzioni per l'installazione del prodotto su un nuovo server o per l'upgrade di un server esistente. Consultare Capitolo 2, Installazione o esecuzione dell'upgrade del server, a pagina 5. Istruzioni per impostare la workstation dell'amministratore, un task necessario per continuare con altre procedure di configurazione, compresa la configurazione dell'accesso utente. Consultare Capitolo 3, Configurazione della workstation dell'amministratore, a pagina 13. Istruzioni per installare il software Novell Client TM sulle workstation. Consultare Capitolo 4, Installazione del software Novell Client, a pagina 17. Una lista di task che occorre eseguire per completare la configurazione della rete. Consultare Capitolo 5, Conclusione della configurazione addizionale di rete utilizzando Task di configurazione rapida, a pagina 33. Per ulteriori e dettagliate istruzioni, consultare una delle seguenti sezioni. Capitolo 6, Configurazione della stampa di rete, a pagina 35. Capitolo 7, Configurazione di GroupWise, a pagina 53. Capitolo 8, Impostazione dell'accesso a Internet, a pagina 61. Capitolo 9, Configurazione delle applicazioni di rete, a pagina 67. Installazione e configurazione 1

20 2 Installazione e Amministrazione

21 capitolo 1 Configurazione della rete Prima di installare, eseguire l'upgrade o configurare un componente, è consigliabile raccogliere alcune informazioni e pianificare la configurazione della rete. La seguente lista di controllo fornisce una panoramica sui task di configurazione della rete. I primi tre task devono essere completati nell'ordine indicato; i task rimanenti possono essere completati in un ordine qualsiasi. Acquistare familiarità con la nozione di alberi NDS TM e su come utilizzare NDS per gestire le risorse sulla rete. Per un'introduzione ai concetti di networking e di NDS, consultare Server Basics nella documentazione in linea NetWare 5 Overview and Installation prima di iniziare l'installazione del server. Una versione in formato PDF di questo manuale è disponibile nel file INSTALL.PDF nella directory radice di NetWare 5 Server CD 1. Installare o eseguire l'upgrade del software del server. Configurare la workstation dell'amministratore e modificare le parole d'ordine degli utenti Admin e Supervisore. Configurare i conti degli utenti e dei gruppi. Configurare il file system di rete. Installare il software Novell Client TM su tutte le workstation degli utenti. Configurare i servizi di stampa di rete. Configurare l'accesso a Internet. Configurare il sistema GroupWise. Configurazione della rete 3

22 4 Installazione e Amministrazione

23 capitolo 2 Installazione o esecuzione dell'upgrade del server Questa sezione contiene le istruzioni per l'installazione del prodotto su un nuovo server o per l'upgrade di un server esistente. Prerequisiti di installazione del server Novell Small Business Suite richiede un computer con la seguente configurazione. Un PC con processore Pentium o superiore. Un adattatore schermo VGA o con risoluzione superiore (SVGA consigliato). 64 MB di RAM (si consigliano 128 MB per eseguire applicazioni Java*). Una o più schede di rete. Un'unità CD-ROM. Un mouse PS/2 o seriale. Per installare un nuovo server NetWare, il computer deve essere dotato di: 2 GB di spazio su disco disponibile (100 MB per la partizione DOS, 2 GB per la partizione NetWare). Per eseguire l'upgrade di un server NetWare esistente, il computer deve essere dotato di: Un sistema operativo NetWare 3 supportato in esecuzione, ad esempio NetWare 3.10, 3.11, 3.12 o 3.2. Un sistema operativo NetWare 4 supportato in esecuzione, ad esempio: intranetware for Small Business. Installazione o esecuzione dell'upgrade del server 5

24 NetWare for Small Business 4.11 o 4.2. NetWare 4.10, 4.11 o 4.2. I m p o r t a n t e Sui server NetWare 4, compreso NetWare for Small Business 4.x, deve essere installato il Support Pack più recente. Quest'ultimo è disponibile all'indirizzo Fare clic su Minimum Patch List > NetWare. 35 MB di spazio su disco disponibile sulla partizione DOS. 1 GB di spazio su disco disponibile sul volume SYS. Scelta di un tipo di installazione Novell Small Business Suite 5 è costituita dalle stesse funzioni disponibili in un server NetWare 5. È possibile scegliere di installare un server NetWare 5 o di eseguire l'upgrade di un server NetWare esistente tramite Installazione rapida o Installazione personalizzata. Novell Small Business Suite 5 include Novell Upgrade Wizard, che consente di copiare i file e gli oggetti da un server NetWare esistente a un altro server su cui è in esecuzione una versione successiva di NetWare. Installazione rapida Installazione rapida è un programma di installazione semplificato che crea un nuovo albero NDS TM e installa il primo server NetWare 5 sulla rete. Il server viene installato con una configurazione di default, che include una partizione DOS di 100 MB e lo spazio su disco rimanente allocato al volume SYS. I m p o r t a n t e Il programma Installazione rapida può essere utilizzato soltanto per installare il primo server sulla rete. Se il server viene installato su una rete esistente in cui sono presenti altri server, scegliere Installazione personalizzata. È possibile utilizzare il programma Installazione rapida nei seguenti scenari. Installazione del primo server NetWare 5 sulla rete. Installazione di un nuovo server selezionando la configurazione di default, che include una partizione DOS di 100 MB e lo spazio su disco rimanente allocato al volume SYS. 6 Installazione e Amministrazione

25 Esecuzione dell'upgrade di un server NetWare 4, mantenendo la configurazione esistente del server. Esecuzione dell'upgrade di un server NetWare 3, creando un nuovo albero NDS e un nuovo server con la configurazione di default. Installazione personalizzata Installazione personalizzata è un programma avanzato che presenta più opzioni per l'installazione o l'upgrade di un server NetWare 5, ad esempio l'installazione di un nuovo server in un albero NDS esistente, la selezione delle dimensioni di partizioni e volumi, la denominazione di oggetti degli NDS e l'installazione di altri prodotti. Selezionare Installazione personalizzata se l'installazione da eseguire risponde a uno qualsiasi dei seguenti requisiti: Installazione di un nuovo server su una rete contenente altri server. Esecuzione dell'upgrade di un server NetWare 3 o NetWare 4 personalizzando le opzioni del server. Assegnazione di nomi specifici per il server e l'albero NDS e creazione di oggetti container NDS addizionali. Creazione di volumi e partizioni con dimensioni diverse dalle impostazioni di default. Scelta di altre opzioni di installazione diverse da quelle di default, ad esempio impostazioni internazionali, driver di dispositivo, protocolli di rete e altri prodotti e servizi. N o t a Per utilizzare Installazione personalizzata, seguire le istruzioni di installazione descritte nella documentazione in linea di NetWare 5 > Contents > NetWare 5 Overview and Installation > Installation > Installing a NetWare 5 Server. Una versione in formato PDF di questo manuale è disponibile nel file INSTALL.PDF nella directory radice di NetWare 5 Server CD 1. Installazione o esecuzione dell'upgrade del server 7

26 Novell Upgrade Wizard Esecuzione dell'upgrade da NetWare 3 a NetWare 5. Gli oggetti del file system e di bindery di NetWare 3 possono essere copiati su un server diverso (destinazione) su cui è in esecuzione NetWare 5. Dopo essere stati copiati sul server di destinazione, gli oggetti di bindery vengono inseriti nell'albero NDS e convertiti automaticamente in oggetti degli NDS. Esecuzione dell'upgrade da NetWare 4 a NetWare 5. È possibile utilizzare Novell Upgrade Wizard per copiare i file e le informazioni NDS da un server NetWare 4 a un server più veloce e affidabile su cui è in esecuzione NetWare 5. Il nuovo server NetWare 5 sostituirà e assumerà l'identità del precedente server NetWare 4 sulla rete. N o t a Per utilizzare Novell Upgrade Wizard, consultare le istruzioni contenute nel file NUW30.PDF su NetWare 5 Server CD 1 prima di iniziare l'installazione o l'upgrade a Novell Small Business Suite 5. Installazione di un nuovo server Durante l'installazione di un nuovo server, il programma Installazione rapida esegue le operazioni descritte di seguito. Formattazione del disco rigido e creazione di una nuova partizione DOS da 100 MB; è anche possibile conservare la partizione DOS esistente. Rilevazione automatica dei dispositivi hardware presenti nel computer, inclusi i dischi rigidi, le unità CD-ROM e le schede di rete. Al termine, ricerca e selezione dei driver utilizzabili dall'hardware. Copia dei file di avvio del server sulla partizione DOS. Allocazione di tutto lo spazio su disco disponibile al volume SYS. Creazione e denominazione di un albero NDS, un oggetto Organizzazione e un oggetto Server NetWare. Copia dei file di NetWare sul volume SYS. 8 Installazione e Amministrazione

27 Installazione di un nuovo server NetWare 5 Per utilizzare Installazione rapida per installare un nuovo server NetWare 5: 1. Assicurarsi che il server soddisfi i prerequisiti descritti in Prerequisiti di installazione del server a pagina Inserire il dischetto Pre-Installation/License nell'unità a dischetti. 3. Inserire NetWare 5 Server CD 1 nell'unità CD-ROM. 4. Spegnere il computer, attendere alcuni secondi, quindi riaccendere il computer. 5. Selezionare in quale lingua installare il server. 6. Selezionare Installazione rapida. 7. Scegliere se creare e formattare una nuova partizione DOS da 100 MB o conservare la partizione DOS esistente. I m p o r t a n t e In quest'ultimo caso, sulla partizione DOS esistente devono essere disponibili 35 MB di spazio su disco. 8. Seguire i prompt visualizzati sullo schermo per creare una nuova partizione NetWare da 2 GB e il volume SYS. 9. Immettere il nome dell'azienda. 10. Selezionare il fuso orario in cui verrà installato il server. 11. Al termine dell'installazione del server, rimuovere il dischetto dall'unità a dischetti. 12. Fare clic su OK per riavviare il server. Se il server non si riavvia automaticamente, riavviarlo manualmente, accedere alla directory C:\NWSERVER, quindi immettere SERVER. 13. Continuare configurando la workstation dell'amministratore. Consultare Capitolo 3, Configurazione della workstation dell'amministratore, a pagina 13. Installazione o esecuzione dell'upgrade del server 9

28 Upgrade di un server esistente Durante l'upgrade di un server NetWare esistente, il programma Installazione rapida esegue le operazioni descritte di seguito. Copia dei nuovi file di avvio del server sulla partizione DOS. Rilevazione automatica dei dispositivi hardware presenti nel computer, inclusi i dischi rigidi, le unità CD-ROM e le schede di rete. Al termine, ricerca e aggiornamento dei driver dei dispositivi. (upgrade di NetWare 3) Creazione di un nuovo albero NDS, un oggetto Organizzazione e un oggetto Server NetWare. (upgrade di NetWare 4) I nomi dell'albero NDS, degli oggetti Organizzazione e dell'oggetto Server NetWare sono mantenuti. Copia dei file di NetWare sul volume SYS. Creazione dell'utente Admin. Upgrade di un server NetWare esistente Per utilizzare Installazione rapida per eseguire l'upgrade di un server NetWare esistente a NetWare 5, seguire la procedura descritta. 1. Assicurarsi che il server soddisfi i prerequisiti descritti in Prerequisiti di installazione del server a pagina Comunicare agli utenti che il server verrà chiuso e invitarli ad eseguire il logout. 3. Chiudere il server esistente. 4. Inserire il dischetto Pre-Installation/License nell'unità a dischetti. 5. Inserire NetWare 5 Server CD 1 nell'unità CD-ROM. 10 Installazione e Amministrazione

29 6. Spegnere il computer, attendere alcuni secondi, quindi riaccendere il computer. 7. Selezionare Installazione rapida. 8. Selezionare Aggiornare il server esistente. 9. Seguire i prompt visualizzati sullo schermo. 10. Continuare configurando la workstation dell'amministratore. Consultare Capitolo 3, Configurazione della workstation dell'amministratore, a pagina 13. Installazione o esecuzione dell'upgrade del server 11

30 12 Installazione e Amministrazione

31 capitolo 3 Configurazione della workstation dell'amministratore Si consiglia di configurare la workstation e l'ambiente dell'amministratore prima di impostare i conti utente o di completare altre procedure di configurazione. Prerequisiti Assicurarsi che sulla workstation sia in esecuzione Windows* 95/98 o Windows NT* e che l'unità CD-ROM sia funzionante. Assicurarsi di conoscere il tipo e le impostazioni della scheda di rete installata nel computer. Assicurarsi che la workstation sia accesa e che Windows sia in esecuzione. Individuare e tenere a disposizione il CD di Windows poiché sarà richiesto durante l'installazione del client. Installazione del software Novell Client Per installare il software Novell Client sulla workstation, seguire la procedura descritta. 1. Inserire Novell Client CD 2 nell'unità CD-ROM. Il CD si avvierà automaticamente, se il sistema è configurato per l'avvio automatico. In caso contrario, fare clic su Risorse del computer, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del CD e fare clic su Esecuzione automatica. 2. Fare clic sulla lingua in cui si desidera installare Novell Client. 3. Selezionare una piattaforma per l'installazione. Configurazione della workstation dell'amministratore 13

32 4. Fare clic su Installa Novell Client. Viene avviata l'utility di installazione per la piattaforma selezionata. 5. Leggere e accettare il contratto di licenza del software. 6. Verificare che sia selezionata l'opzione Installazione standard, quindi fare clic su Installa. 7. Seguire i prompt visualizzati sullo schermo per completare l'installazione. I m p o r t a n t e Se viene richiesto di conservare un file più recente rispetto a quello che si sta installando, fare clic su No, per mantenere un insieme corrispondente dei file del client. L'utilizzo di un insieme di file non corrispondente potrebbe causare problemi di compatibilità. 8. Quando richiesto, eseguire il login alla rete come utente Admin. All'utente Admin viene inizialmente assegnata la parola d'ordine admin che è possibile modificare dopo avere eseguito il login alla rete. In caso di problemi nell'esecuzione del login o per sapere quali comandi sono richiesti dal login, accedere alla Guida in linea relativa al software Novell Client. 9. Quando si apre la finestra di dialogo Installazione di Novell NetWare, fare clic su Avanti per iniziare. Novell Easy Administration Tool TM (NEAT) verrà avviato in seguito all'esecuzione del primo login dalla workstation dell'amministratore visualizzando i Task di configurazione rapida. Da questo menu, è possibile avviare tutti i programmi necessari per configurare la rete. 14 Installazione e Amministrazione

33 Modifica delle parole d'ordine degli utenti Admin e Supervisore Durante la nuova installazione del server, la parola d'ordine dell'utente Admin di NDS TM e la parola d'ordine dell'utente Supervisore per sistemi basati su bindery, sono impostate con la parola d'ordine Admin. Questa parola d'ordine dovrebbe essere modificata per entrambi gli utenti. Per modificare la parola d'ordine dell'utente Admin di NDS, eseguire il login alla rete utilizzando il login standard (non quello per sistemi basati su bindery), quindi utilizzare SETPASS o NEAT. Per modificare la parola d'ordine dell'utente Supervisore dei sistemi basati su bindery, seguire la procedura descritta. 1. Al prompt del DOS della workstation Admin, immettere: LOGIN nomeserver SUPERVISOR /B 2. Quando richiesto, immettere la parola d'ordine admin. 3. Dopo aver eseguito il login, immettere: SETPASS 4. Seguire i prompt visualizzati sullo schermo. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di SETPASS, immettere SETPASS /? dalla riga di comando per accedere alla Guida. Configurazione della workstation dell'amministratore 15

34 16 Installazione e Amministrazione

35 capitolo 4 Installazione del software Novell Client Il software Novell Client TM consente alle workstation che utilizzano sistemi operativi diversi di accedere alla reti Novell. Questa sezione descrive come installare il software client su una workstation sia da un CD che attraverso la rete; gli altri metodi sono spiegati in dettaglio nella documentazione in linea di Novell Client. Preparazione all'installazione del software client Prima di installare il software client, assicurarsi che le workstation client abbiano risorse sufficienti e il software necessario. La configurazione completa dell'hardware e del software per le workstation client potrebbe richiedere l'esecuzione di uno o più dei task descritti di seguito. Ricerca di una connessione di rete valida. Verifica dei requisiti della workstation client. Ricerca di una connessione di rete valida Per verificare l'esistenza di una connessione di rete valida da una workstation Windows* 95/98 o Windows NT*, seguire la procedura descritta. 1. Aprire Risorse di rete. 2. Assicurarsi che nella finestra Risorse di rete siano effettivamente visualizzate le reti appropriate. Se non è mai stato installato un client, né creata una connessione di rete, potrebbe non essere possibile accedere a Risorse di rete. Pertanto, occorre installare il software client da Novell Client CD 2. Consultare Installazione dei client da CD a pagina 20. Installazione del software Novell Client 17

36 Preparazione delle workstation client Verifica dei requisiti della workstation client Prima di installare o eseguire l'upgrade del software Novell Client, è necessario che siano soddisfatti determinati requisiti della workstation client. Hardware e software della workstation Piattaforma Hardware Software Windows 95/98 Un PC con processore Intel* (o compatibile) o superiore. Almeno 28 MB di spazio libero su disco. Windows 95/98 CD di Windows 95/98 o i file.cab di Windows. Almeno 16 MB di RAM. Una scheda di rete installata sulla workstation. Prendere nota del tipo di scheda utilizzato per poterlo eventualmente scegliere da una lista. Una connessione alla rete via cavo. Windows NT Requisiti hardware minimi di Windows NT 4.0. Windows NT 4.0 DOS e Windows 3.1x Processore 386 o superiore. Almeno 15 MB di spazio libero su disco. Almeno 8 MB di RAM. Un gestore di memoria. Uno dei seguenti sistemi operativi: Novell DOS 7 MS-DOS* 5.x o 6.x PC-DOS 5.x, 6.x o 7.0 Windows 3.1x o Windows per Workgroup Installazione e Amministrazione

37 La scheda di rete. Novell Client per Windows NT e Novell Client per Windows 95/98 supportano i driver NDIS*. Per informazioni sull'installazione della scheda di rete, consultare le istruzioni del produttore della scheda. Importante I driver ODI TM non sono installati sui client con Windows 95/98 e Windows NT. Se si sta eseguendo l'upgrade da una precedente versione del client e i driver ODI sono correntemente installati, tali driver sono ancora supportati. Se si sta eseguendo l'installazione per la prima volta, verranno installati i driver NDIS. Se il driver NDIS richiesto non è ancora disponibile, è possibile ottenerlo dal CD di Windows 95/98 o dal produttore della scheda di rete. Novell Client per DOS e Windows 3.1x supporta i driver ODI. Per informazioni sull'installazione della scheda di rete, consultare le istruzioni del produttore della scheda. Verifica delle incompatibilità Windows 95/98 I seguenti componenti di rete non sono compatibili con Novell Client per Windows 95/98: Microsoft* Client per reti NetWare. Condivisione di file e stampanti Microsoft per reti NetWare. Software Microsoft Service for Novell Directory Services TM (NDS TM ). Novell NetWare shell 3.x (NETX) per la workstation. Client Novell NetWare shell 4.0 e successivo (VLM TM ) per la workstation. Protocollo ODI IPX TM (Novell Internetwork Packet Exchange TM ), il modulo a 16 bit per i client NETX e VLM. Questi componenti di rete sono in conflitto con Novell Client per Windows 95/ 98. Se alcuni di questi componenti di rete sono installati, il programma di installazione del client rileva il conflitto e rimuove i componenti. Installazione del software Novell Client 19

38 Windows NT Per informazioni aggiornate sulle incompatibilità del software, consultare il file WINNT.TXT di Novell Client per Windows NT. DOS e Windows 3.1x Non esistono incompatibilità conosciute. Installazione dei client da CD Per installare il software Novell Client su un numero ridotto di workstation o se le workstation non sono ancora connesse a una rete, l'installazione da Novell Client CD 2 è la soluzione migliore. Un metodo di installazione in rete è spiegato nella sezione Installazione dei client dalla rete a pagina 23. Altre opzioni di installazione di rete e informazioni specifiche su ciascuna piattaforma sono disponibili nella documentazione in linea di Novell Client. Se si prevede di installare Novell Client su più workstation in rete, considerare la possibilità di utilizzare una delle diverse opzioni di installazione di rete. L'installazione in rete consente di eseguire l'upgrade del software client esistente o di installare il nuovo software client. 20 Installazione e Amministrazione

39 Installazione di client da Windows L'utility Novell Client Setup facilita l'installazione del software Novell Client su workstation Windows. Utilizzando questa utility, è possibile selezionare il client che si desidera installare da un elenco di client disponibili. Sono anche disponibili opzioni amministrative. Per installare da un'unità CD-ROM locale, completare la procedura descritta. 1. Inserire Novell Client CD 2. Se l'utility Novell Client Setup non si avvia automaticamente, eseguire WINSETUP.EXE dalla directory radice del CD. 2. Selezionare la lingua desiderata per l'installazione. 3. Selezionare una piattaforma per l'installazione. 4. Selezionare il software client da installare. 5. Seguire i prompt visualizzati sullo schermo. Per informazioni durante l'installazione, consultare la Guida in linea. Installazione dei client da DOS L'installazione basata su DOS installa i file necessari per Novell Client per DOS e Windows 3.1x e consente di selezionare diverse utility opzionali. Se il software client è stato installato in Windows e si utilizzano diversi profili di ubicazione, è necessario aggiornare utilizzando l'installazione di Windows. I profili di ubicazione contengono informazioni sull'ambiente di rete per ogni ubicazione in cui si lavora o per ciascun ambiente di rete in un'ubicazione. L'installazione DOS non supporta i servizi in commutata e le ubicazioni di Novell e disattiva versioni precedentemente installate di Locations Manager. Per installare da un'unità CD-ROM locale, seguire la procedura descritta. 1. Inserire Novell Client CD Dal prompt del DOS, accedere all'unità in cui si trova Novell Client CD 2. Installazione del software Novell Client 21