A.U.F. Costruire Cattedrali. Monologo teatrale con CARLO PASTORI. (Uno Spettacolo Duomo)

Transcript

1 Monologo teatrale con CARLO PASTORI liberamente ispirato al libro il Popolo del Duomo di Milano - di Martina Saltamacchia, curatrice della mostra AD USUM FABRICAE

2 con Carlo Pastori Testi di Paolo Covassi Luca Doninelli Carlo Pastori Adattamento teatrale e regia Marta Martinelli

3 Scheda Artistica «Colui che si assicura un posto di sagrestano o di seggiolaio nella cattedrale costruita, è già un vinto. Ma chiunque porta nel cuore una cattedrale da costruire, è già vincitore». Questa frase di A. de Saint-Exupéry, esposta nell ultima stanza della Mostra sul Duomo di Milano AD USUM FABRICAE, che ho visitato nel corso del Meeting per l amicizia tra i popoli a Rimini nel mese di agosto 2012, è stata il punto di partenza, la molla che mi ha fatto scattare la curiosità e la voglia di iniziare a costruire la mia cattedrale. La bellezza e la tenerezza delle storie raccontate all interno della mostra non potevano finire lì. Non potevo non prendere in considerazione la possibilità di un lavoro di adattamento teatrale delle storie di Marta, la prostituta redenta che portava offerte al Duomo ogni mattina, di Marco Carelli, il ricco fattosi povero per aver donato tutti i suoi beni alla Fabbrica del Duomo, di Caterina, la povera vecchietta che puliva pietre al cantiere, che donò al Duomo la logora pelliccetta che possedeva come unico riparo dal freddo, di Alessio, il capitano di origine albanese che volle ornare a sue spese uno degli altari, e di decine e decine di storie della povera gente di Milano che ha contribuito nei secoli all edificazione della cattedrale. Nel corso dello spettacolo, in forma di monologo, racconterò le storie di queste vite, riferirò di esempi quotidiani di generosità del popolo milanese, di moltissime donazioni, e di come tutti in città abbiano contribuito alla costruzione del Duomo, lasciando che il Duomo costruisse al tempo stesso la città. Tutto questo per costruire la mia cattedrale. Per aggiungere un mio piccolo tassello personale alla costruzione della grande Chiesa della mia Milano, io, milanese teatrante e suonatore. Per fare in modo, attraverso il racconto teatrale, di far scaturire in tanti altri la stessa stupefatta gratitudine, la stessa curiosità che mi ha mosso a tornare a visitare il mio Duomo in un modo del tutto nuovo. Pieno di riconoscenza per coloro che non avevano neppure una casa propria e l hanno costruito anche per me, il Duomo. Carlo Pastori

4 Me sunt tra via in de l art () Di Carlo Pastori 1 - Me sunt trà via in de l art. Ad una mustra m han cuntàa suu del Domm e sun rimast stampàa in de l aria come quand a un fioeu ghe fan vedè 'na roba straordinaria 2- Me sun cumoss al pϋnt che tri di dopu pèna rivaa a Milan sunt curs al Domm per andagh dent! Per varcà quel purtun che i gent voren vedè da tϋc el mund, 3- e per vess dent e sòta la belessa che in cinc cent ann e pϋ l han custrϋida i milanes: vec, giuvin, omm, tusan che aveven capì tϋcc se l'è la vida. 4- La vida la va spesa per un Ben! Per un pϋssè, come el diseva semper un sant pret che adess l è vulà in Ciel, e sunt sigϋr che el varda giò e el suridd 5- a vedè tutt i so gent che ancammò adess ripeten semper i sò insegnament e viven tϋtt i rob che lù el cϋntava sensa desmentegass propri un bel gnent.

5 6- Me sun sentà de frunt al gran tumbun (navada destra, alla quarta campada) de quel sant omm che avea lassàa tϋscoss in testament a la fabrica del Domm. 7- Marco Carelli, l'è stampàa el so' nomm sul mϋr tiepid d'inveren e fresch d'està. Gh avevi un pu de temp, una mes ura e inscì me sunt immedesimàa. 8- Sunt un mercant, ma anca un bun cristian: g ho el sens di affar e na mucha de danèe! Lassi tϋt a la Gesa de Milan e un vestidin maron a la mièe 9- La storia del Carelli la me insègna che nϋnc sem fa per guadagnàa e per dàa e i gent, capii che l era propri un sciur g'han fa un gran fϋneral con tϋcc i unur 10- Ma el Domm l'han fa anca cunt i dunasiun del populin e dela pòera gent che lavurava sensa ciapà nient e intant la Catedral la andava su. 11- E quand te vegnet foera dal metrò la sera tardi, o prest a la matina duma a vedela se slarga el sentiment: da l'alt la guarda tì la Madunina! 12- E a sentì racuntà de tutt i gent che han fa su el Domm e gh'even no la cà me vegn da dì che quand che ho vist la mustra me sunt no pers in de l'art: me sun truvà!

6 Mi sono perso nell arte () Di Carlo Pastori 1 - Mi sono perso nell arte. Ad una mostra mi hanno raccontato del Duomo e son rimasto fermo immobile come quando a un bambino fanno vedere una cosa straordinaria 2- Mi son commosso al punto che tre giorni più tardi, appena tornato a Milano son corso al Duomo per entrarci dentro! Per varcare il portone che la gente vuol visitare da tutto il mondo 3- e per stare dentro e sotto la bellezza che in cinquecento anni e più l hanno costruita i milanesi: vecchi, giovani, uomini, donne che avevano capito tutti cos è la vita. 4- La vita va spesa per un Bene! Per un di più, come diceva sempre un santo prete che adesso è volato in Cielo e sono certo che guarda giù e sorride 5- guardando tutti i suoi che ancora adesso ripetono sempre i suoi insegnamenti e vivono tutto quello che lui diceva senza dimenticarsi proprio niente..

7 6- Mi sono seduto di fronte alla gran tomba (navata destra, alla quarta campata) di quel sant uomo che aveva lasciato tutto in testamento alla Fabbrica del Duomo. 7- Marco Carelli, c è stampato il suo nome sul muro tiepido d inverno e fresco d estate. Avevo un po di tempo, una mezz ora, e così mi sono immedesimato: 8- Sono un mercante, ma anche un buon cristiano: ho il senso degli affari e un mucchio di soldi. Lascio tutto alla Chiesa di Milano e un vestitino marrone a mia moglie. 9- La storia di Carelli mi insegna che noi siamo fatti per guadagnare e per dare; e la gente, avendo capito che era proprio un signore gli ha fatto un gran funerale con tutti gli onori. 10- Ma il Duomo l han costruito anche con le donazioni del popolino e della povera gente che lavorava senza guadagnare niente e intanto la Cattedrale andava su. 11- E quando sbuchi dalla metropolitana la sera tardi, o la mattina presto solo a vederla ti allarga il sentimento: dall alto guarda te la Madonnina 12- E a sentir raccontare di tutti coloro che hanno costruito il Duomo e non avevano la casa mi vien da dire che quando ho visto la mostra non mi sono perso nell arte: mi son trovato.

8 Carlo Pastori

9 Prodotto da Carlo Pastori Durata: 70 minuti circa Allestimento tecnico (luci e fonica): fornito dalla compagnia Il libro il Popolo del Duomo di Milano, di Martina Saltamacchia, è edito da Marietti Il catalogo della mostra Ad Usum Fabricae è edito da CONCREO Info e prenotazione spettacoli: carlo@carlopastori.it tel. Mob. 347/