natale anno nuovo 2015.

Transcript

1 & natal anno nuovo 2015.

2 util da sapr Pr tutti gli ospiti offriamo un giro splorativo dlla casa all di mattina. Cosi pott conoscr subito tutto il aral. Punto d incontro: la bibliotca. La cna a luogo ogni giorno dall fino all or (cctto il il ). Ai giorni fstivi al ballo di San Silvstro si prgha di vstirsi adguatamnt. Il nostro programma di Natal Capodanno è stato crato pr voi, cari ospiti. Evntuali variazioni dl programma sono prsnti ogni giorno nl nostro giornal prsso la rcption dll hotl. Pr i nostri ospiti più piccoli abbiamo crato un programma vario, organizzato assistato dal nostro tam di animazion pr bambini. Alla rcption trovrt il programma dttagliato sttimanal. Luogo d incontro prnotazion sono smpr prsso la rcption dll hotl. Si prga di insrir il nom di vostri figli ntro or di sra dl giorno prcdnt all attività di lasciar un numro di tlfono dov pott rintracciarvi. Ogni giorno all or si pranza insim nl ristorant dll trm. Pr motivi organizzativi, si prga di prnotar in anticipo ntro l or Proponiamo anch un tavolo pr bambini all nl ristorant dll hotl (cctto il 24 dicmbr). Qusto vi prmtt di cnar in un scondo momnto in modo tranquillo rilassato. Paralllo al programma di bambini in albrgo, abbiamo anch dall all all Arca di Noè prsso l trm un srvizio di assistnza animazion bambini. Su richista possiamo anch organizzar un srvizio baby-sittr.

3 Cari ospiti! Ecco qui il priodo dll anno molto spcial - Natal. Quando la gnt prfrisc un salon accoglint al trambusto. Quando gli occhi di bambini si illuminano si snt il profumo di cannlla di znzro. Quando il silnzio la contmplazion fanno tacr il rumor dl mondo nl sgno dll amor. Qusto è anch un momnto di spranza di fsta. L anno vcchio s n va il nuovo arriva lasciandoci nuov opportunità, nuov sprinz. Com avrt modo di scoprir nll pagin ch sguono, abbiamo msso insim un ricco programma: contmplativo, gioioso, fstoso. Un sprinza ch cra nll atmosfra unica dl nostro hotl momnti indimnticabili. Mrcatino di Natal dlla Ötztal Provat l tradizioni alpin dll Ötztal dal vivo, con il Mrcatino di Natal situato nlla hall dll hotl, con spcialità dlla rgion articoli di artigianali tradizionali. Vi diamo il bnvnuto con il nostro punch fatto in casa. Inoltr offriamo spcialità culinari com la nostra cna di Gala alla Vigilia di Natal Capodanno, con dgustazioni di whisky, vino sigari con sprti rgionali, accompagnati dal profumo di ciald frsch, castagn arrosto, pan di znzro... Vi invitiamo a clbrar Natal Capodanno all Aqua Dom. Cordiali saluti, Bärbl Fry Dirttric Gnral Barbara Krabath Dirttric tutto l AQUA DOME Tam & natal anno nuovo 2015.

4 martdi, 22 dicmbr mrcoldi, 23 dicmbr Slittat alla Nisslalm Andiamo in taxi a Gris saliamo a 2055 m alla Nisslalm. Dopo un piacvol pranzo slittiamo a vall. Gli slittini vngono mssi a disposizion dall hotl. Prnotazion: ntro l or alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Rintro: or circa Durata: circa 2 or Attrzzattura: scarp robust, vstiti invrnali Shiatsu. Coglit la sua nrgia Andr Ubl è uno di maggiori praticanti di Shiatsu d insgnanti in Europa con oltr 30 anni di sprinza in shiatsu, yoga mditazion. Il mastro Shiatsu vi invita qusta sra all pr un apritivo nlla nostra bibliotca, vi introduc allo Shiatsu, all su tcnich di trattamnto ai suoi partnr shiatsu di trattamnto. or Giornata sugli sci con colazion a 2000 m Andiamo con il taxi dll hotl a Söldn. Là facciamo l prim discs sull pist appna prparat, prima di far colazion alla baita Gamp Thaya. In sguito visitiamo il comprnsorio di Söldn-Hochsöldn. Prnotazion: lundi, ntro l alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Rintro: circa Attrzzattura: ski pass valido attrzzatura da sci Condizion: sapr sciar bn or Calndario dll Avvnto musical Escursion alla chisa Bichl con concrto in clima natalizio. Prnotazion: ntro l or alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Rintro: circa or Attrzzattura: scarp robust, vstiti invrnali - Trascorrt piacvolmnt nl nostro bar l vostr vacanz di Natal con la famiglia o gli amici. Abbiamo armggiar un pupazzo di nv Wintry giro in carrozza Abbiamo armggiar una rnna Pittura di color di acqua or Facciamo un anglo con impront di mani Divrtimnto giochi Snowball Fight Stiamo facndo una casa di marzapan Hotl movi

5 vigilia di natal giovdi, 24 dicmbr natal vnrdi, 25 dicmbr or14.00 Passggiata di Natal Längnfld è ricca di natura, in particolar, di cultura rligiosa. Vi accompagna pr una lunga passggiata a Längnfld dintorni vi mostra una piccola slzion di mraviglios cappll magnifici tsori dll chis. Prnotazion: Mrcoldi, ntro l alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Ritorno: or circa Paricipanti: da 3 prson Attrzzatura: vstiti invrnali scarp robust Aspttando Gsù Bambino Vi invitiamo ad assaporar spcialità tipich natalizi alla lobby dll hotl. or Curling Dopo una brv passggiata invrnal misuriamo la nostra abilità giocando a curling sulla pista di ghiaccio natural di Längnfld. La squadra vincitric avrà com prmio una buona di wllnss. Prnotazion: ntro l alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Ritorno: or circa Attrzzatura: abbigliamnto invrnal scarp robust Pantton natalizio dll Ötztal Fino all nlla hall pott assaporar pantton di Natal austriaco caffè. Ricvimnto dlla Vigilia di Natal L albro di Natal è illuminato in tutto il suo splndor. Vi diamo il bnvnuto nlla sala da ballo pr un suggstivo concrto di Natal con violini, fiati cori (circa 1 ora). Pr qusta srata spcial, il nostro tam di cucina organizza un mnu di fsta. Chidiamo di vstirsi con abiti adguati all occasion. fino all or Bagno al chiaro di luna fino a L nostr trm ara sauna sono aprt fino a! or or or Abbiamo armggiar uno gnomo Abbiamo armggiar grand portafortuna Costruiamo un pupazzo di nv Canti divrtimnto mstir Storia di Natal Il Gsù Bambino sta arrivando! Giochiamo Uno Sfondi Foto Frisb nlla nv Abbiamo armggiar un salvadanaio

6 santo stfano sabato, 26 dicmbr domnica, 27 dicmbr Escursion all baita Schwinfurtr Dal piccolo pas di Nidrthai si va attarvrso la vall Larstig alla baita Schwinfurtr ch si trova a 2028 mtri. Dopo il pranzo in baita, facciamo ritorno. Prnotazion: ntro l or alla rcption Attrzzatura: scarponi, abbigliamnto invrnal Rintro: or in hotl or Mani splndid - rapidamnt facilmnt - Entrat nl mondo di La Ric, il marchio or di lusso austriaco pr mani pidi. La nostra capo sttista Lissy vi invita oggi al nostro workshop Spa Manicur. Provat un bicchir di spumant lasciatvi coccolar l mani con prodotti squisiti. Prnotazion: ntro l or alla rcption dll Bauty & Spa Morgntau oppur sotto la slzion dirtta Facciamo sci di fondo Nostro istruttor vi fa vdr com si fa sci di fondo. Esplorat con noi i pisti di fondo attorno Längnfld. Prnotazion: sabato, ntro l alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Rintro: circa Paricipanti: da 3 prson, massimo 12 prson Costi: Attrzzatura: EUR 10,00 più i costi dlla attrzzatura vstiti invrnali attrzzatura da sci di fondo* *Pott prstar prsso nostro partnr SUN UP nl hotl ad un przzo spcial. or Srata in baita divrtimnto in slitta al Furstin Lungo la via dll sagh, passando davanti a scultur alt fino a 5 mtri, andiamo alla baita Furstin. Nl contsto dl trattamnto di mzzapnsion ci gustiamo una cna rustica. Poi scndiamo a vall con l slitt (bvand a pagamnto). Prnotazion: ntro l or alla rcption Punto d incontro: pr chi va a pidi or 17.15* alla rcption Durata di prcorrnza: un ora circa, camminata facil Rintro: or circa Partcipanti: Attrzzatura: - al massimo 20 prson scarp robust, vstiti invrnali *pr chi prnd il taxi or alla rcption (EUR 6,00 pr prsona). Godtvi un apritivo, un dlizioso cocktail un irrsistibil drink nl nostro bar con accompagnamnto musical. or Prnotazion: Durata: Partcipanti: Visita dlla part tcnica* Ditro l quint di AQUA DOME si nascond un complsso suprtcnologico a partir dlla prparazion dll acqua, tcnica rparto saun, acqua sulfura molto di più. Il nostro capo-tcnico vi accompagna inqusto giro. ntro l or alla rcption da un ora a un ora mzza minimo 2 prson, massimo 8 prson *Qusto punto dl programma é solo in tdsco. s Loom Curling Facciamo un calndario pr il nuovo anno Giochi di socità Foto sorprndnti invrnali Abbiamo armggiar un fiocco di nv Wintry passggiata Abbiamo armggiar una stlla-candlir Paint by Numbrs Hotl movi

7 lundi, 28 dicmbr martdi, 29 dicmbr or Giornata sugli sci con colazion a 2000 m Andiamo con il taxi dll hotl a Söldn. Là facciamo l prim discs sull pist appna prparat, prima di far colazion alla baita Gamp Thaya. In sguito visitiamo il comprnsorio di Söldn-Hochsöldn. Prnotazion: domnica, ntro l alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Rintro: circa Attrzzattura: ski pass valido attrzzatura da sci Condizion: sapr sciar bn or Mak-up styl consulnza gratuita - Rimaniamo a disposizion pr una or consulnza gratuita pr il mak-up con prodotti di alta qualità Karaja con la nostra capo sttista Lissy nlla nostra Bauty & Spa Morgntau. Pr l occasion, vi asptta anch un bicchir di proscco. Prnotazion: ntro l or alla rcption dll Bauty & Spa Morgntau oppur sotto la slzion dirtta Dolc Vita all AQUA DOME con dgustazion di vini La cucina italiana raffinata ottimi vini in un atmosfra unica sono gli ingrdinti più promttnti pr la srata di succsso nl nostro ristorant dll albrgo Sinngnuss. - Gli ospiti possono rilassarsi in un ambint piacvol ascoltando il pianofort. Prnotat già fin d ora lo champagn pr San Silvstro! Prnotazion: Costi: or Giro in slitta trainata dai cavalla pr Längnfld l su frazioni... pr gli adulti i bambini domnica, ntro l alla rcption* EUR 60,00 pr carrozza, massimo 5 prson, pr ogni prsona in piú EUR 12,00 *Volntiri concordiamo un appuntamnto individual. Eccllnti ritratti Ospit di stasra è Rini Buchachr ad AQUA DOME: vnit a conoscr il dtntor dl rcord mondial dl ritratto rapido in formato A3 (174 prson in 60 minuti) il vincitor dl prmio Cultura dlla Città di Badn: fatvi far un ritratto vlocmnt. - Godtvi la musica trascorrt una piacvol srata. Abbiamo armggiar un abt Divrtimnto Fingrpaint Passggiata invrnal Bllissim cartolin pr il nuovo anno Mmory Parl Strap Abbiamo armggiar un pupazzo di nv Matriali naturali Abbiamo armggiar una rnna Pittura di color di acqua

8 mrcoldi, 30 dicmbr san silvstro giovdi, 31 dicmbr Fascino VitaJuwl - L acqua nlla sua forma più nobil. Prsntazion di fial przios acqua prziosa alla Bauty & Spa Morgntau. Pr l acquisto di una fiala oggi ottrrt uno sconto dl 15%. Escursion all baita Wurzbrgalm Da Untrridnbrg, la strada, attravrsando la grand frana, porta a Wurzbrgalm passando pr Köfls. Dopo pranzo scndiamo con lo slittino a vall. L slitt sono fornit dall hotl! Prnotazion: ntro l or alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Attrzzatura: scarponi, abbigliamnto invrnal, bibit Ritorno: or circa or Gran ballo di San Silvstro Jams Bond 007 Ad AQUA DOME si fstggia alla grand in tutt l ar dl ristorant dlla lobby. Si inizia con un tipico Bond cocktail poi ci si godi i corsi squisiti di cucina. Pr concludr, c è un dlizioso bufft di dolci dalla nostra pasticcria. Il vostro compagno musical, pr qusta nott molto spcial, è la danc band 7 Up. Innsbruck d invrno L nostr addtt alla rcption Natalia Hubr Claudia Kck vi accompagnano a visitar Innsbruck in vrsion invrnal. Fat un tour dl cntro storico, visitat il famoso mrcatino di Natal nlla Maria Trsa Strass assaporat l autntica cultura dlla caffttria austriaca Sachr. Naturalmnt, c è anch il tmpo pr un po di shopping. Prnotazion: lundi, ntro l or alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Rintro: circa Paricipanti: da 4 prson Attrzzatura: scarp robust, vstiti invrnali Chidiamo puntualità abbigliamnto appropriato pr l occasion. Pr i bambini c è un programma di Capodanno spcial. - Buona musica, piacr comfort - il nostro bar offr l ambint idal. or Anglo con impront di mani Divrtimnto Giochi Snowball Fight Stiamo facndo una casa di marzapan Hotl movi or or Abbiamo armggiar uno gnomo Abbiamo armggiar grand portafortuna Origami Costruiamo un pupazzo di nv Parl Strap Capodanno spcial

9 capodanno vnrdí, 01 gnnaio sabato, 02 gnnaio dall or or or Colazion Oggi la colazion ha luogo dall or Musica tradizional di Capodanno La capplla musical di Längnfld vi allita con il suo rprtorio vi augura un flic anno Frühschoppn Vi invitiamo ad un accoglint AQUADOME brunch. Godtvi la musica tradizional con piatti tradizionali accompagnati da birra alla spina. Il brunch si svolgrà fino circa l or nlla hall dll hotl. Slittat alla Nisslalm Andiamo in taxi a Gris saliamo a 2055 m alla Nisslalm. Dopo un piacvol pranzo slittiamo a vall. Gli slittini vngono mssi a disposizion dall hotl. Prnotazion: ntro l or alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Rintro: or circa Durata: circa 2 or Attrzzattura: scarp robust, vstiti invrnali or Concrto con i Winr Philharmonikr Vision LIVE nlla bibliotca nl Kaminzimmr. or Curling Dopo una brv passggiata invrnal misuriamo la nostra abilità giocando a curling sulla pista di ghiaccio natural di Längnfld. La squadra vincitric avrà com prmio una buona di wllnss. Prnotazion: ntro l alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Ritorno: or circa Attrzzatura: abbigliamnto invrnal scarp robust or Concrto di Capodanno al Musikpavillon - Al Musikpavillon di Längnfld qusta sra or l orchstra da camra Innstrumnti da Innsbruck, vi invita pr un concrto classico di Capodanno con punch & vinbrulè. Sgu lo show di fuochi d artificio. - Strudl Alla bar dll hotl vi offriamo una slzion di studl austriaci dlla nostra Patissièr Waltraud. Con salsa alla vaniglia o con glato lo strudl caldo é smpr un piacr. In un atmosfra rilassata pr trminar la srata - il nostro tam dl bar vi asptta! fino all or Bagno al chiaro di luna fino a L nostr trm ara saun sono aprt fino a! UNO Sfondi Foto Frisb nlla nv Abbiamo armggiar un salvadanaio or19.30 Loom Giro in carrozza Facciamo un calndario pr il nuovo anno Giochi di socità

10 domnica, 03 gnnaio lundi, 04 gnnaio Facciamo sci di fondo Nostro istruttor vi fa vdr com si fa sci di fondo. Esplorat con noi i pisti di fondo attorno Längnfld. Prnotazion: sabato, ntro l alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Rintro: circa Paricipanti: da 3 prson, massimo 12 prson Costi: Attrzzatura: EUR 10,00 più i costi dlla attrzzatura vstiti invrnali attrzzatura da sci di fondo* *Pott prstar prsso nostro partnr SUN UP nl hotl ad un przzo spcial. or Giornata sugli sci con colazion a 2000 m Andiamo con il taxi dll hotl a Söldn. Là facciamo l prim discs sull pist appna prparat, prima di far colazion alla baita Gamp Thaya. In sguito visitiamo il comprnsorio di Söldn-Hochsöldn. Prnotazion: domnica, ntro l alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Rintro: circa Attrzzattura: ski pass valido attrzzatura da sci Condizion: sapr sciar bn AQUA DOME vi raccomanda: Piacri trmali in un ambint privato Condividt momnti intimi nlla nostra Privat Suit Spa nlla SPA Risrvat 2 or in sclusiva con sauna, bagno turco vasca Bovi. A lum di candla, con una bottiglia di proscco si vivono or di piacvol rlax. Pr consulnza appuntamnti il tam dlla SPA è a vostra disposizion prsonalmnt al primo piano dll ara dll trm oppur pott chiamar al numro or Fiaccolata attravrso il pasaggio invrnal Prnotazion: ntro l alla rcption Punto d incontro: or alla rcption Attrzzatura: abbigliamnto invrnal scarp robust Ritorno: circa - Gli ospiti possono rilassarsi in un ambint piacvol ascoltando il pianofort. Foto sorprndnti invrnali Abbiamo armggiar un fiocco di nv Wintry passggiata Abbiamo armggiar una stlla-candlir Paint by Numbrs Hotl movi Loom Fingrpaint Wintry passggiata Finstra colori Mmory Parl Strap

11 Vi auguriamo un srno Natal spriamo ch l anno prossimo si riunirà tutt l aspttativ!

12 Ein Rsort dr: Modifich risrvati. AQUA DOME TIROL THERME LÄNGENFELD GmbH & Co KG obrlängnfld 140 a-6444 längnfld tl: fax: nt: mail: