Stiamo rinnovando nuovamente per Voi!

Transcript

1 Stagion invrnal dal al Stiamo rinnovando nuovamnt pr Voi! Prsto 500 anni! Hotl Klostrbräu & SPA Famili Syrling albrgatori con cuor passion, da più di 200 anni A-6100 Sfld/Tirol Tl Fax

2 Prsto uno di n oi è smpr a Vostra disposiz ion! t a i g g t s F il con nostro noi complanno Cari ospiti d amici, Il count down è iniziato! In occasion dl nostro 500ntsimo annivrsario non solo fstggrmo dovutamnt ma programmiamo anch stt grandi progtti dilizi ni prossimi msi. Naturalmnt diamo molta importanza a mantnr il fascino straordinario dl Klostrbräu***** & SPA. In primo piano ci saranno il miglioramnti di qualità srvizi, mantnndo l atmosfra carattristica dlla nostra Casa. La struttura storica, com l volt l mura dl convnto, vrranno mss con strma cautla in nuova modrna luc. RallgratVi con noi una nuova ra dl Klostrbräu***** & SPA. Unico. YOUNIQUE. DAL dl Hotl Klostrbräu...compiamo 500 anni GIOVANI!!!!! 2 3

3 500 anni Klostrbräu Programma. Ogni giorno dlla sttimana spcial è ddicato ad una particolar poca dlla storia dl Klostrbräu. La musica, gli artisti tutto il programma d intrattnimnto, com l offrt culinari bvand. Domnica, giorno 1: anno 1386 Il miracolo dll Ostia di Sfld d il cavalir Oswald Lundì, giorno 2: anno 1516 L imprator Maximilian I d Asburgo, fondator dl convnto di Svlt Martdì, giorno 3: scoli La vita di monaci agostiniani Mrcoldì, giorno 4: anno 1809 Scolarizzazion passaggio dl convnto alla Famiglia Syrling Giovdì, giorno 5: Olimpiadi I Giochi Olimpici 1964 & 1976 campionati mondiali di sci nordico Vnrdì, giorno 6: L si gnrazioni dlla Famiglia Syrling l usanz tirolsi Sabato, giorno 7: il futuro La vita notturna dl local Kann - Vision, stratgia prospttiv futur Stt tmi spciali a colazion, pranzo cna. Stt famosi viticoltori prsntano l loro spciali crazioni - la nostra collzion pr i 500 anni! Stt giornati con programmi di musica cultura. Lista dgli ospiti. La partcipazion è risrvata sclusivamnt ai nostri ospiti d amici, con prnotazion una ntro il 15 april Vi ringraziamo in anticipo pr la comprnsion. Extras & programma. Pnsion complta, inclusa colazion, pranzo cna. Inclus tutt l bvand analcolich, birra, spumant vino. Sono sclusi i trattamnti bnssr l bvand al bar dll Hotl, fuori dagli orari dlla manifstazion. Alloggio. Pr vivr compltamnt il nostro spcial programma è possibil risrvar solamnt tutta l intra sttimana. La grand fsta Tutt l camr singol doppi sono prnotabili al przzo spcial pr l annivrsario a 100,- a nott pr prsona. Camr doppi Royal suit al przzo di 150,- a nott pr prsona / bambini 0-6 anni soggiornano gratuitamnt, i bambini 7-16 anni avranno uno sconto dl 50% sui przzi indicati. I cani sono gratuiti, ma purtroppo non possono partcipar al programma, né ssr prsnti ni Ristoranti. Vi prghiamo di prnotar o di opzionar la Vostra stanza prfrita al più prsto possibil! Pacchtto vnto. Pr il programma d intrattnimnto, inclusi tutti i pasti, bvand d attrazioni, calcoliamo un przzo total di 1.750,- pr prsona. Si tratta di un offrta pr l intro soggiorno di 7 notti/ 8 giorni. (costo camr sparato, si vda sopra), bambini minori al 16 anni hanno uno sconto dl 50%, bambini sotto i 6 anni soggiornano gratuitamnt in camra con i gnitori. Fstggiat con noi! La Vostra Famiglia Syrling, albrgatori con cuor passion da più di 200 anni. 4 5

4 Il programma spttacolar ( comunqu trovrt tmpo sufficint pr quit riposo) Giorno 1: Anno 1386 La costruzion dl convnto ha avuto inizio con il Miracolo dll Ostia di Sfld nll anno In qust occasion vrrà riprodotto msso in scna l accaduto, in modo conform all original, nl luogo autntico, la Chisa St. Oswald di Sfld. L abbigliamnto, la lingua l atmosfra saranno adattati a qulli dll poca, in modo tal ch gli spttatori possano vivr dal vivo qusto miracolo grandioso. In conclusion dlla srata l intro albrgo sarà illuminato soltanto dalla luc dll candl, com a qui tmpi. L intro tam dll hotl soprattutto la cucina dovranno lavorar com allora snza corrnt. La stssa musica, i vivri, l bvand d anch l stovigli faranno divnir raltà qusto viaggio nl tmpo. Il nostro vignto affiliato pr qusto giorno: Il vignto più antico dll Austria, Stift Klostrnuburg Giorno 5: Il 20 scolo d i Giochi Olimpici 1964 & 1976 Cominciamo qusta giornata con una colazion di montagna. Gli ospiti potranno quindi prndr part ad un divrtnt vnto con l divrs disciplin sportiv olimpich, anch qull invrnali, potranno ssr provat in vari form, smplici diffrnti. Ciò vrrà anch giustamnt prmiato: ci sono, infatti, vr propri mdagli olimpich in palio. Al pomriggio, invc, è programmato pr Voi sufficint tmpo pr riposo bnssr. Il nostro vignto affiliato pr qusto giorno: Domän Müllr Giorno 2: Anno 1516 Il convnto fu costruito pr dar ospitalità ai numrosi pllgrini ch volvano vdr, con i propri occhi, la prova dl Miracolo dll Ostia. Durant qusta giornata tutto ruota attorno al costruttor fondator dl convnto Klostr zu Svlt, l imprator asburgico Maximilian I. Qust ultimo in prsona l su du mogli Vi guidranno in una passggiata storica cultural pr l vi di Innsbruck d ai suoi castlli. La sra, con un programma imprial, fart conoscnza con i vassalli scoprirt gli vnti principali di qull poca. Il nostro vignto affiliato pr qusto giorno: Schloss Estrhazy Giorno 6: L si gnrazioni dlla Famiglia Syrling l usanz tirolsi L conquist d i rinnovi più importanti ch hanno carattrizzato la tradizion albrgatric dlla Famiglia Syrling da oltr 200 anni vngono rapprsntati nll form più divrs. Un asptto fondamntal in qusto contsto è l usanza tirols l tradizioni ad ssa connss. In qust occasion avrà luogo anch una grand fsta dgli usi costumi di ringraziamnto pr il raccolto. Il programma prvd inoltr musicisti d artisti, ch mttranno in scna la tradizion la modrnità con umor simpatia. Il nostro vignto affiliato pr qusto giorno: Spp Mosr Giorno 3: La vita nl convnto ni scoli L ordin agostiniano viss più di 200 anni dntro l nostr mura d i monaci, oltra alla tradizional vita nl convnto, conducvano pur una birrria, una distillria di liquori d un azinda agricola. Dopo lo scioglimnto di qusto convnto, i rstanti frati andarono al monastro di Stams. Conoscrmo proprio là la storia la vita dl convnto, poi alla sra vri monaci suor cucinranno pr noi portat di qui tmpi. Il nostro vignto affiliato pr qusto giorno: Vignto Thallrn Giorno 7: La vita notturna dl local lggndario Kann - Vision, stratgia prospttiv futur Far una blla dormita. Far un brunch con tutta calma. Godrsi la giornata. La sra ci addntriamo nll ra dl lggndario local notturno Kann alcuni artisti Vi intrattrranno musicalmnt. Durant la cna di gala Din-Around potrt vivr, in tutto l albrgo, alt prstazioni culinari d una srata pina di sorprs. Il nostro vignto affiliato pr qusto giorno: K&K Kirnbaur Giorno 4: Anno Andras Hofr & passaggio dl convnto alla Famiglia Syrling Andras Hofr d il suo sguito combattrono durant l insurrzion popolar sul Brgisl (Innsbruck) contro i francsi napolonici, ch si rano allati con i bavarsi. Andras Hofr vins tr battagli sul Brgisl, la quarta si conclus tuttavia con una sconfitta con la sua rovina. Da allora il Sudtirolo non appartin più all Austria. Allo stsso tmpo il convnto zu Svlt vnn vnduto all asta d ntrò così a far part dlla proprità dlla famiglia albrgatric Syrling. Durant qusta giornata potrt vivr dal vivo tutto l accaduto, comprsa anch l asta. Il nostro vignto affiliato pr qusto giorno: Domän Wachau Nl pacchtto vnto sono comprs l sgunti prstazioni: Trattamnto pnsion complta Tutt l bibit & i vini durant il programma pr l intra sttimana Accsso agli vnti culturali sportivi Programma complto cultural d intrattnimnto Tutti i trasporti trasfrimnti ncssari all intrno dl programma Informazioni importanti: Drsscods & abbigliamnto consigliato pr la sttimana di fsta In lina di massima, abbigliamnto comodo di tutti i giorni Abbigliamnto caldo rsistnt all intmpri con scarp sportiv o scarponi Trachtn, Ldrhosn Dirndl (abbigliamnto tipico - non è obbligatorio), può ssr vntualmnt acquistato a Sfld Abbigliamnto lgant (complto o smoking) 6 7

5 Il nostro complanno Qusto paricolar anno siamo flici s fat l vostr vacanz da noi con noi. Fstggiat da noi il Vostro matrimonio, il Vostro annivrsario oppur il Vostro complanno noi Vi vizirmo con un srvizio spcial pr l occornza. Inoltr, in occasion di ogni complanno di componnti dlla nostra famiglia organizzrmo una fsta in hotl. S sit nostri clinti... Il Vostro annivrsario di matrimonio... Il Vostro annivrsario di matrimonio al Klostrbräu I Nostri rgali: Trattamnto nlla nostra SPA cna a lum di candla con mnù a si portat pr du prson Colazion sorprsa con champagn prqul occasion sit vivamnt invitati a partcipar. 9 gnnaio (Laura Syrling-Riß), 14 gnnaio (Maria Midi Syrling), 22 gnnaio Luis Junior Syrling, 13 marzo (Cristina Syrling), 4 april (Wolfgang Riß), 3 agosto (Linda Syrling), 3 agosto (Angs Syrling), 27 dicmbr (Alois Syrling)... Il Vostro annivrsario spcial al Klostrbräu... Il Vostro annivrsario spcial al Klostrbräu I Nostri rgali: Trattamnto nlla nostra SPA cna nlla nostra cantina di vini (500 anni) colazion sorprsa con champagn Inoltr, in bas all annivrsario... Il Vostro complanno... Il Vostro complanno al Klostrbräu I Nostri rgali di complanno: colazion con tavolo apparcchiato a fsta Trattamnto nlla nostra SPA cna a lum di candla con mnù a si portat pr du prson Il Vostro complanno rotondo al Klostrbräu (20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 anni) I Nostri rgali di complanno: Upgrad in una suit romantica (przzo di una camra doppia Maximilian com rifrimnto) * Przzi spciali pr gli invitati alla fsta Apritivo privato con amici nlla nostra cantina di vini (500 anni) colazion con tavolo apparcchiato a fsta Trattamnto spcial pr 2 prson nlla nostra SPA cna nlla nostra cantina di vini (500 anni) (possibil pr massimo 12 prson) con un minimo di 3 notti 5 anni / 10 anni / 15 anni / 20 anni / 25 anni Upgrad in una suit romantica (przzo di una camra doppia Maximilian com rifrimnto)* 30 anni / 40 anni / 50 anni Upgrad in una suit romantica (przzo di una camra doppia Maximilian com rifrimnto)* Cna gourmt nlla nostra cantina di vini (massimo 12 prson) Apritivo con champagn nlla nostra cantina di vini pr i Vostri invitati alla fsta 60 anni / 65 anni / 70 anni Rinnovo dlla promssa di matrimonio con crimonia fstiva Upgrad in una suit romantica (przzo di una camra doppia Maximilian com rifrimnto) Cna gourmt nlla nostra cantina di vini (massimo 12 prson) Apritivo con champagn nlla nostra cantina di vini pr i Vostri invitati alla fsta 75 anni Vi vniamo a prndr gratuitamnt a casa (Europa continntal) Suit gratuita pr un soggiorno di una sttimana con trattamnto mzza pnsion inclusa Il nostro più alto risptto riconoscimnto * scluso il priodo dal al

6 YOUNIQUE Unico com Noi. Individual com Voi. La filosofia di vita onnicomprnsiva dl Klostrbräu YOUNIQUE è composta dagli lmnti più importanti. 1. Voi (YOU) d i Vostri dsidri, 2. Unicità (UNIQUE) dl nostro hotl di nostri srvizi. Qusta è la bas dlla nostra cordial ospitalità la gioia dl nostro agir. Qusto filo conduttor Vi guida attravrso tutti i nostri srvizi rapprsnta l individulità durant una vacanza al Klostrbräu. DAL FEEL YOUNIQUE Prcpir. Con corpo, spirito d anima. Qusta è la soddisfazion vra complta. Vi offriamo qust sprinza nl nostro rparto bnssr Spiritual SPA. Anch qui pott dcidr, al momnto com qual trattamnto /snsazion volt pr cpir. Enrgizzant & tonifcant oppur calmant & rilassant. Con il corpo, con lo spirito con l anima. Vi offriamo trattamnti prsonalizzati pr saudir i Vostri dsidri. DAL PASSION YOUNIQUE La nostra passion. Il nostro amor. Qusta è la sincra ospitalità l affascinant cultura albrgatric tirols. Qusto è il nostro amor pr il nostro lavoro la motivazion dl nostro agir. Anch i nostri collaboratori vngono sclti accuratamnt da noi sulla bas di qusti critri. L asptto umano, la sincrità l autnticità stanno al di sopra di ogni qualità lo pott prcpir in ogni luogo momnto. DAL MAGIC MOMENTS Momnti magici. Ricordi ch rstano. Snsazioni autntich. Di cosa Vi ricordrt, quando sfoglirt l album dlla Vostra vita? Saranno momnti lgati a snsazioni molto forti. Lasciat ch siano snsazioni positiv. Flicità. Romanticismo. Passion. Soddisfazion. Noi Vi offriamo l condizioni pr qusti momnti magici. Rimpir l album dlla vita asptta soltanto a Voi. Una cna romantica nlla cantina di vini di (500 anni), un trattamnto in coppia nlla nostra SPA. Momnti rilassanti, rspirar la natura. Far nint insim. Momnti con la famiglia. Magico. DAL ENJOY YOUNIQUE Dlizia. Varità cambiamnto. Dcisioni prs al momnto col cuor. La possibilità di scglir tra i 5 Ristoranti. Colazion nlla stub Rittr-Oswald, nlla sala in stat nl cortil. Cnar nlla nostra cucina dll hotl, nl nostro Ristorant Bräukllr & Grill o anch in camra. Cucina autntica. DAL LIVE YOUNIQUE Vivr. Sull altopiano di Sfld. A 1200 mtri d altzza sulla quotidianità La pluralità di attività propost non ha guali in tutta l Austria. Natura pura. Evnti avvincnti. Prftt offrt sportiv. Possibilità di riposo garantit al 100%. La varità dlla vita. DAL

7 Tradizion pr noi non signifca mantnr l cnri, bnsì mantnr il fuoco. Pr qusto invstiamo pr Voi anch durant l anno dl nostro annivrsario nll nostr prstazioni nlla nostra infrastruttura

8 Entro dicmbr la nostra hall dll hotl d il bar Stiamo modrnizzando pr Voi la nostra dll hotl la sala Maximilian. Con cautla, snsibilità naturalmnt nllo stil dl Klostrbräu. Un ultrior camintto, pavimnti in lgno, l vcchi mur di pitra, mobili in pll, nuov stoff pr il vostro comfort. Accoglint. DAL

9 Entro dicmbr l nostr saun Costruiamo pr Voi non soltanto una sauna. Costruiamo una nuova sprinza! La nuova sauna intramnt intagliata a mano, è un smplar unico in tutto il mondo. Nint angoli, nint spigoli - un nuovo bnssr. Il nuovo impianto doccia d il complsso Knipp prfzionano prfttamnt il ritual dlla sauna. La sauna finlands, già sistnt, vin compltamnt fatta nuova com il bagno turco. Sudor sano. DAL

10 Entro giugno nuova sala riposo Godrsi un tè all rb indossando un morbido accappatoio. Prcpir il calor dl camintto godr la natura. Raccoglir la calma la forza dll volt dl convnto prcpir l nrgia dl local in lgno. Chiacchirar con l amich o farsi coccolar. Tutto è possibil. DAL

11 Entro giugno nuov camr con giardino Svgliarsi in un ltto boxspring nascondrsi sotto la vaporosa coprta di pium. Gironzolar a pidi nudi, col caffè in mano, sull rba umida in giardino. Sntir il sol mattutino sulla trrazza. Trattnrsi nll accoglint angolo d ascoltar il crpitio dl fuoco. A casa. DAL

12 Entro giugno la nostra rcption ricvimnto Qui sit smpr accolti con un sorriso affasciamnt tutti i Vostri dsidri vngono ascoltati. Entrat nlla Vostra casa tirols qui Vi assistiamo consigliamo. Gnrosità discrzion. Cordialità fascino. Consrvat i ricordi. Ci rivdiamo al Vostro prossimo soggiorno. Srvizio autntico. DAL

13 Entro giugno ristrutturazion dl nostro corridoio dl convnto Con ogni passo in qusto storico corridoio passat 25 anni di storia alla fin raggiungt i 500 anni. Il bllo divnta ancor più bllo. La storia si fa ancora più vivibil. La luc dll candl divnta ancora più romantica gli antichi affrschi dl convnto hanno ancora più da raccontar. 500 anni di storia divntano qui prsnti. DAL

14 FEEL YOUNIQUE NOVITÀ Qualsiasi cosa ch tu fai nlla vita lo yoga Ti aiuta a farlo mglio GLENN CERESOLI dal al Glnn Crsoli pratica da ormai più di 30 anni lo Yoga Iyngar. É uno di pioniri australiani dllo Yoga Iyngar viaggia pr il mondo da 13 anni con lo scopo di insgnar trasmttr a tutti gli appassionati la propria sprinza, il proprio ntusiasmo la propria ispirazion. La sua massima è qusta: Qualsiasi cosa ch tu fai nlla vita lo yoga Ti aiuta a farlo mglio. Yoga, l antica disciplina tradizional dll autocontrollo lo Yoga com disciplina spcifica. Glnn Crsoli mostra com potr accntrar mttr d accordo corpo, nrgia, anima d mozioni. NOVITÀ a partir da dicmbr 2015 forzafontetsta è molto più di un gioco di parol forzafontetsta è la bas dl Vostro lavoro. ESSERE PERSONA, ESSERE YOUNIQUE! Coaching individual d impulsi pr lo sviluppo dlla prsonalità con dialogo Lo sviluppo prsonal d il controllo ffcac dll sfd più vari rapprsntano un tma important all intrno dlla nostra famiglia nl nostro lavoro quotidiano. Alcun sprinz d avvntur ci hanno sollcitato a proporr, anch pr i nostri ospiti, la possibilità di lavorar al proprio sviluppo insim ad una consulnt comptnt psicologica, nll atmosfra rilassant dl Klostrbräu. Il tma l obittivo di qusto corso sarà scoprir com ciascun individuo possa allnar corpo d anima in modo da ottnr più ffcinza garantndo, allo stsso tmpo, una pac intrior. Il corso non sarà affatto un sprinza di solo riposo. Sicuramnt anch il rilassamnto farà part dl programma ma Glnn con un nuovo IO rafforzato pr o prtndrà molto dai partcipanti, affinché qusti possano ssr poi prmiati. La sala yoga in hotl vrrà intramnt rinnovata bn attrzzata. Qust pratica spcial offr una possibilità di praticar lo yoga nll or mattutin trascorrr poi il rsto dlla giornata, in armonia d quilibrio, con l piacvoli numros attività all aprto d all intrno. È un sprinza unica di Sfld. Pia, allnatric mntal consulnt psicologica, accompagna l prson sul loro cammino individual nll divrs situazioni di vita lavoro. Vi aiutrà a fortificar l Vostr forz, individuar nuov possibilità, ottimizzar i sistmi scoprir il modo pr avvicinarvi a ciò ch appar cczional d all idal di flicità. Marzo 2016: 1 sttimana di Workshop ssr prsona ssr YOUNIQUE priodo: dal al Volt abitar il Vostro corpo con ntusiasmo passion vivr la Vostra vita con la pina fiducia nll Vostr capacità possibilità? Ricvrt maggiori informazioni d un offrta individual dirttamnt da noi all Hotl Klostrbräu & SPA. Ultriori appuntamnti sono prvisti in stat d autunno Evntuali or privat sono prnotabili in qualsiasi priodo durant il Vostro soggiorno. NOVITÀ da subito Lbnsfur è una carta gografica intrna d un sgnavia allo stsso tmpo prché il Vostro corpo non mnt. LEBENSFEUER Ch cos è il fuoco dlla vita? Lbnsfur il disgno ch il Vostro cuor ralizza in 24 or. Da noi avt la possibilità di sottoporvi ad una mtodologia mdica riconosciuta d indolor pr ottnr una chiara raffigurazion dl Vostro stil di vita dl Vostro stato di salut una misurazion-ecg-24-or sulla bas dlla variabilità dlla frqunza cardiaca. Qust misurazioni sono facilmnt comprnsibili d altamnt rivlatrici, prmttono di avr un immagin dinamica dlla fisiologia quotidiana di una prsona. Dtrminati disgni biologici prmttono, considrati insim, di lggr la plasticità dllo strss. La valutazion final dl Vostro fuoco dlla vita Vi aiutrà a trovar rispost a domand molto importanti ch Vi riguardano ch si tratti di domand nll ambito dllo sport, dl lavoro o dlla salut: Quanta rsistnza ho? Com posso migliorar il mio sonno? Quali forz quali risrv si nascondono in m? Com è la mia vitalità? Com posso gstir situazioni di strss? Quanto vlocmnt ricarico l mi battri? Quando sono all apic dlla mia attività? Ch cosa posso incrmntar nlla mia prsona? Qual è la mia tà biologica? Qual è il tipo di alimntazion miglior pr m? Lbnsfur Vi darà la risposta a tutt qust domand. L misurazioni dl fuoco dlla vita sono prnotabili alla nostra Spiritual Spa in qualsiasi priodo durant il Vostro soggiorno. 26 La nostra sala pr lo yoga più volt alla sttimana, programma di yoga gratuito pr i nostri ospiti 27

15 PASSION YOUNIQUE Arrivar. Godr

16 LIVE YOUNIQUE 30 31

17 La miglior zona al mondo pr lo sci di fondo d una rgion attrant pr l vacanz di sci in famiglia Quattro olimpiadi invrnali du campionati mondiali di sci nordico non possono mntir qusta è la culla dgli sport invrnali. Con o snza sci, il piacr dll invrno a 1200m è assicurato. Nv garantita? Sfld rintra statisticamnt nll 3 località tirolsi con più nv all anno. Ogni invrno tra il 1983 d il 2013 sono stati misurati in mdia circa 513 cm di nv frsca. Invrno tirols. DAL Cartina sciistica di Sfld p p Fraunalplkopf Mustrstin Mustrstin Törlspitzn Törlspitzn 29 5 r i BBr rüün nsst t S Inntalblick t zt KKaa B6 B C B rr s öö s MM rr B MÖSERN 2 H52 H52 H53 H53 Novità: la nostra guida sciistica Truk 32 TELFS TELFS Lopuit Lopuit PLATTEN H47 H47 START/ZIEL Fridns- glock B10 H46 H46 B12 MÖSERN OBERPETTNAU rg Ri d l a w rm ä r Mösrr Mösrr S S HintrHintrfldlift fldlift 96 W2 W2 2 rss nxp ü tt ssh Roo R an n s t a l rr mm a HH Köpfl Ki h rc wa C1 14 ld 2 16 Casino B1 Arna hd 4 Bhf. Bhf B C6 B Swaldlift 85 Swaldlift H41 20 H i rn REITH Bhf Holzköpfl 1893 Durschkopf 1710 LandschaftsH46 schutzgbit B12 M a r t i n s wa n d - S o l s t i n - Cartina dll pist da fondo km 14 st 16 B1 Erlspitz B H45 Swaldlift Garbrskopf H39 KRINZ 24 GSCHWANDT Wilds B2 Gschwandt- Gschwandtkopf kopflift H C1 B1 Kuhljochspitz Kuhljochspitz 2297 Kruzjöchl Kruzjöchl 2043 Zischgnkopf Zischgnkopf 1932 W1 Bhf. Jochrinnrspitz H START/ZIEL Flischbanktürm 1190 A A1 C1 Hintrfldlift B10Mittrbrgl Mittrbrgl Rauhnkopf 2011 C2 Friungspitzn Friungspitzn 2332 R a u h k a r H40 H40 BirknKarlspitz lift 2174W3 Flischbankspitz Flischbankspitz 2206 H34 C1 START/ZIEL AULAND AULAND S Gignbühl W2 Auf dr Iss Brunschkopf G H33 GignbühlSamstagkarspitz lift Sunntigköpfl Ursprungsattl 2096 Madrgg C Härmlkopf 2224 Härmlkopf 2224 Rithr Spitz 2374 Rithr Spitz NSG Camp Alpin SEEFELD W4 B3 Sfldr Spitz r g an ch Ho GschwandtGschwandtkopflift Gschwandtkopf kopflift Gschwandtkopf H45 H Brunstkopf Wilds Wilds C1 2 KRINZ A H39 H39 H35 H35 GSCHWANDT B2 GSCHWANDT A1 r C H34 H34 1 A Sfldr Joch SEEFELD H36 H36 67 Skirchl START/ZIEL C2 WM-Hall Mös H48 H Sfldr 1751 Jochbahn 56 Brgbahnn Brgbahnn Rosshütt Rosshütt W1 W1 W3 W3 60 sstt n rrn i i GG S1 2 H50 H GignbühlGignbühllift 2 lift Brunschkopf 1510 Brunschkopf hh 1510 HH öö C Gignbühl H33 H33 4 Birkn- GignBirknbühl lift lift 1186 C2 33 Wildmoos Wildmoos 1262 H51 H51 2 W4 W4 3B H30 H C6 22 KaltwassrKaltwassrs r r Ka 1921 BUCHEN BUCHEN Kupf Kupf 985 Arzbrg 985 Arzbrg Muggnmoos Muggnmoos a Kruzjöchl B E pkpazsi r lr w a l d C Camp Alpin Alpin Camp t r 1128 C4 Ruhgbit B A C4 C6 A43 C H29 H Gauggnkopf R it h 886 LL 1 s B9 KK aa ss rr ww aa l l dd C5 dd hh aa l l l ol occ z nn B5 aa t t t t ww ss t t d aa d 1335 aa BB 69 H32 H B4 C10 B5 20 H49 H49 H28 H HH oo cc hh mm oo oo ss I 1480 Härmlkopfbahn Hoh Klam m 24 C Zuntrkopf Lhnwald uu 19 ld Zäunlkopf 1746 A Untrkll Untrkll C3 a Schlagkopf Schlagkopf A11 a ld H25 H25 Hoh Mund r H H31 3 w rr 5454 A n KK rr i i 5353 MOOS MOOS NEULEUTASCH NEULEUTASCH Schlpplift Schlpplift 1239 C449 nn zz ww Alt Gantr Gantr Alt Simmlbrg Simmlbrg d H24 H d A6 S C9 KrithWidachs KREITH H1 H1 KREITH lift Camping am am Krithlift Krithlift 6868 Camping Krithlift Zipflkamm Zipflkamm 1069 Glirschhöh Glirschhöh 1069 Mittagkopf 1636 Schrofngg BB oo dd nn hh dd nn Marndköpfl Hst DDuurrcc FF S Kurblhang Kurblhang SEEWALD SEEWALD Widachs B11 PLATZL OST PLATZL BACH 1169 RRap A5 OSTBACH a pppn nllöch ö chr r Bründlmoos OBERN 5252 H26 Katznkopf Katznkopf B11 H26 OO bb rr M ä h d r N H21 H21 Alpnbad WEIDACH WEIDACH H2 H2 ll u u dd r r tt a a ll C9 H20 H20 B8 H22 H22 H23 H23 B7 AUEAUE GIESSENBACH GIESSENBACHA13 l H3 H3 S6 38 Sfldr Himatmusum Marndköpfl H37 A12 A al ht ta Kalvarinbrg Kalvarinbrg N 32 St. St.Josf Josf EMMAT EMMAT Kinlitnkop Kinlitn Mühlbrg 39 A7 INRAIN START/ZIEL H18 H Hohr Hohr Stich Stich Bhf. BirzlINFO-Zntrum kap. INFO-Zntrum Alpnpark S7 Alpnpark Karwndl Karwndl Brandlift S ack 990 Hochfludr Hochfludr KarwndlKarwndlcamp camp E i s A13 18 Hohr Sattl l S3 37 START/ ZIEL A12 a t l t t a H38 37 ac ch KLAMM KLAMM 4 S AHRN AHRN H17 H17 H19 H OBERE OBERE WIESE WIESE B8 HüttnHüttnINFO INFO H4 H H6 H A7 Wißlhnkopf Wißlhnkopf A9 LEHNER LEHNER H5 H PLATZL KIRCHPLATZL 4545 PLAIK PLAIK A8 Ahrnkopf Ahrnkopf Zwirchkopf Zwirchkopf a nb b aa aa tt ss ii db H7 H7 SCHARNITZ 1930 l d n w r K a r l t ä 18 Porta Claudia n ß GG Ahrnplattnspitz Ahrnplattnspitz 2171 Mittlr Mittlr Ahrnspitz Ahrntalköpf Ahrnspitzhütt Stachlkop Stachlko Brunnnstinkopf Brunnnstinkopf 1924 Scharnitzr Klaus lamm chk Mar 1520 ß i i GG PUITBACH PUITBACH 1089 GASSE GASSE Ganghofr-Musum KIRCH- ll i Ri d bodn TIROL.CAMPHoliday Camping n 2192 Rotwandlspitz Rotwandlspitz 2192 Brunnnstinspitz Brunnnstinspitz K a r w n d l 939 Glirschklamm Schöngg 1624 Schöngg s r t t t LEUTASCH 9 Groß Ahrnspitz H8 H8 REINDLAU REINDLAU g W Obrr Obrr Bodn Bodn Ghrnspitz 2367 Kirchl Kirchl chaarrnniittzzttaall SSch Plattach Plattach n Ridkopf A9 Scharnitzjoch Scharnitzjoch H9 H9 b Hundsstall- ObrrintalSchüsslkarspitz köpf 2463 schrofn 2551 Tuflskopf Scharnitzspitz 2391 Obrrintal Scharnitzspitz schrofn Tuflskopf 2523 Schönbrg Schönbrg gbit LOCHLEHN LOCHLEHN Schützngufl Schützngufl Lutaschr Lutaschr Dritorspitz Dritorspitz HintrrintalHintrrintal2648 schrofn 2648 schrofn Tuflsgrat Tuflsgrat 31 A9 Oflkopf Oflkopf g Klinr Hundsstallkopf Hundsstallkopf Jungfrnkarkopf Jungfrnkarkopf 30 Katznkopf Katznkopf Naturschutz- l Partnkirchnr Partnkirchnr Dritorspitz Dritorspitz & Lutasch H40 START/ZIEL Großr Solstin 1151 AULAND H41 33

18 Qui si lva consolida l atmosfra invrnal 34 35

19 Cosa c è in programma pr l invrno 2015/16? Nordic Combind Tripl Mrcatino romantico dll avvnto a Sfld d Innsbruck dal fino al NUOVO TERMINE Fsta dlla nv di Sfld NUOVO TERMINE Concrto di musica natalizia con gli Amigos & Hrmann Dlago Concrto con Grgor Glanz d amici & Aftrshowparty nll Hotl Klostrbräu Dancing-Bar Kännchn nll Hotl Klostrbräu, aprto ogni sabato dal Concrto all aprto nll arna Klostrbräu con Andras Gabalir & Aftrshowparty nll Hotl Klostrbräu

20 Natal, invrno & Pasqua al Hotl Klostrbräu & SPA 20./21./ dicmbr / /28. marzo 2016 oppur 03. April 2016 La Vostra offrta spcial pr il Natal dal al (6=5) con la prnotazion di 6 o più prnottamnti con partnza il giorno 26.12, ricvrt: la prima nott gratuita pr camra un buono sconto bnssr o culinario di 100, (in camra singola 50%) albro di Natal in camra Programma pr Avvnto & Natal dal 5 dicmbr * Mrcatino dll Avvnto a Sfld dirttamnt davanti all hotl & grand mrcatino dll Avvnto ad Innsbruck (a 35 min. di distanza con il trno dirtto da Sfld) dicmbr * Concrto natalizio Amigos & * Fiaccolata romantica nl pasaggio invrnal * Corso di cucina con il nostro Chf pasticcr * Corso birraio dgustazion nlla nostra nuova birrria * Dgustazion vini nlla nostra vcchia cantina dl convnto * Dgustazion grapp nl nostro nuovo ristorant Bräukllr & Grill * Curling su ghiaccio con la famiglia Syrling * Giornata di sci con Alois Syrling molto di più * Srvizio assistnza bambini, giornalmnt dall or 14 all 23 Musica d intrattnimnto: * Il nostro local Dancing Bar Kännchn è aprto ogni sabato smpr con una band di 4 6 uomini con musica dal vivo hits dgli anni 70-90! * Pianista nlla hall dl nostro hotl * Musica dal vivo & musica tirols da stub nl nostro ristorant * Mostra di gioilli nlla hall dl nostro hotl * Casinò, Aprè ski locali nll immdiat vicinanz * Apritivo fstivo nlla hall dl nostro albrgo * Musica natalizia tirols & musica lirica così com lttura dl nostro fratllo monaco bndttino Augustinus * Cna di gala con mnù di fsta ni nostri ristoranti * Rgali distribuiti dal nostro vro Babbo Natal Klostrbräu * Santa mssa dlla mzzanott nlla chisa parrocchial di Sfld (or 23.00) * Conclusion dlla srata prsso il nostro accoglint pianobar Programma spcial pr il Nott di Capodanno * Apritivo con champagn nlla hall dl nostro albrgo con musica * Cna di gala ni nostri ristoranti * Programma sparato pr bambini con proprio bufft spttacolo di magia * Tr gruppi musicali dal vivo nlla nostra hall, nl nostro night club nl nostro ristorant Bräukllr * Fuochi d artificio mastosi sul nostro trrazzo stivo * Bufft con ostrich, champagn wurstl bianco * Il giorno dopo - brunch pr i dormiglioni fino all or Offrta pasqual spcial pr famigli: Nl priodo dal 19./ al (Domnica di Pasqua) Soggiorno gratuito pr un bimbo in camra con i gnitori (fino a 13 anni) oppur una sconda camra (ad smpio con porta comunicant) ad un przzo spcial pr bambini fino ai 15 anni d tà (50% di sconto sul przzo normal). Cumulabil con: (può anch ssr prnotata sparatamnt). Offrta 7+1: Fat otto prnottamnti n pagat soltanto stt, naturalmnt incluso il trattamnto di mzza pnsion. In aggiunta è comprso gratuitamnt il sgunt programma pasqual ( ): Apritivo di bnvnuto nlla cantina di vini (500 anni) con la famiglia Syrling Fiaccolata romantica nl pasaggio invrnal Corso di cucina con il nostro Chf Corso birraio dgustazion nlla nostra nuova birrria privata Dgustazion vini nlla nostra vcchia cantina dl convnto Dgustazion grapp nl nostro nuovo ristorant Bräukllr & Grill Srvizio assistnza bambini, giornalmnt dall or 14 all 22 Domnica di Pasqua, 27 marzo 2016, Santa Mssa all or 10, brunch pasqual fino all or rgalini crca dll uova pr i bambini Alla sra: Cna di gala pasqual cna di gala pasqual con musica Hrmann Dlago Programma spcial pr il Vigilia di Natal * Apritivo di bnvnuto nlla cantina di * Santa mssa pr bambini nlla chisa vini (500 anni) fa con la famiglia Syrling parrocchial di Sfld (or 16.00)

21 Offrt spciali sttiman a tma Sttiman pr gli ospiti abituali 7=5 Buono di prolungamnto dl soggiorno Offrta valida ni priodi: stat: 2015/2016: bis dal bis autunno: 2016: bis dal bis stat: 2016/2017: bis GodtVi 7 notti/8 giorni pagat solamnt 5 prnottamnti. Offrta sclusiva pr tutti gli ospiti abituali a partir dal loro quarto soggiorno al Klostrbräu. Programma di attività, scursioni d uscit vari. Naturalmnt inclusi il trattamnto di mzza pnsion gourmt, l utilizzo dlla Spiritual SPA d i srvizi Klostrbräu-Luxury. A partir dalla catgoria di camra doppia Oswald al przzo di 795, pr prsona d in camra singola di 945,. Qusta offrta spcial purtroppo non è cumulabil con nssun altra offrta. SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Il buono di prolungamnto 12+2 è valido tutto l anno, anch in invrno snza alcuna intrruzion, scluso il priodo Qust offrta è prnotabil solo anticipatamnt. Offrta valida ni priodi: stat: 2015/2016: al dal al dal al autunno: 2016: valido in tutta stat: 2016/2017: al Non avt l imprssion ch, il giorno prima dlla partnza, ogni vacanza al Klostrbräu***** appaia ssr stata troppo corta? Pr qusta ragion ci siamo fatti vnir in mnt qualcosa pr Voi, così ch possiat dir tranquillamnt al Vostro compagno di viaggio: Non prima di dopodomani, tsoro.... In qusti priodi Vi invitiamo a giornat aggiuntiv di vizi coccol! Naturalmnt con i srvizi inclusi di trattamnto mzza pnsion gourmt, srvizi Klostrbräu-Luxury d utilizzo dlla nostra Spiritual SPA. Offrta pr l famigli Offrta valida ni priodi: stat: 2015/2016: al dal al dal al autunno: 2016: al dal al dal al stat: 2016/2017: al A sconda dlla durata dl Vostro soggiorno ricvrt un invitant buono sconto bnssr pr camra. 4 prnottamnti: (solo in stat) buono bnssr di 75, - / 5 6 prnottamnti: buono bnssr di 100, - / 7 8 prnottamnti: buono bnssr di 100, prnottamnto gratuito (combinazion con l offrta 7+1) Naturalmnt inclusi il trattamnto di mzza pnsion gourmt, l utilizzo dlla Spiritual SPA d i srvizi Klostrbräu-Luxury. Offrta spcial giorni friali 4=3 Offrta valida ni priodi: stat: 2015/2016: al dal al und al autunno: 2016: al dal al dal al stat: 2016/2017: al Ricvrt una sconda camra pr i bambini fino ai 15 anni (ad smpio con porta di collgamnto) con il 50% di sconto oppur, in altrnativa, il bambino più piccolo prnotta gratuitamnt nlla stanza di gnitori. Un bambino, fino ai 13 anni, prnotta gratuitamnt nlla stanza di gnitori. Naturalmnt è incluso il srvizio assistnza pr i bambini dall or all or (6 giorni alla sttimana). Cumulabil con l offrta Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp Offrta valida ni priodi: stat: 2015/2016: al dal al dal al autunno: 2016: al dal al dal al stat: 2016/2017: al GodtVi 4 notti/5 giorni pagat solamnt 3 prnottamnti. La nostra offrta giorni friali, molto richista, è l opportunità idal pr godr, durant soggiorni con dat flssibili, di migliori srvizi a condizioni invitanti. Offrta valida a partir dalla catgoria di camra doppia Oswald più alta su richista. 4 notti al przzo di 3, così pr prsona a partir da 465, - in camra doppia ( 555, - in camra singola Oswald). Offrta valida pr soggiorni con data di arrivo la domnica. Offrta valida ni priodi: stat: 2015/2016: al dal al dal al autunno: 2016: al dal al dal al stat: 2016/2017: al Condizioni plos spciali: rgalo d arrivo pr il Vostro amico a 4 zamp, i nostri amati srvizi 5 stll pr 4 zamp -com pr smpio cuscini, coprt & ciotol srvizio dogsitting possibilità di cnar col can (massimo 1 can pr tavolo con altzza massima al garrs pari a 60 cm) camra con accsso dirtto al giardino molto di più! A partir da 3 prnottamnti il przzo spcial di 10,, invc di 26, pr can a nott d a partir da 7 prnottamnti è gratuito! (risparmio di 161, ). Cumulabil con l offrta , 40 41

22 La nostra offrta spcial d unica pr i 500 anni Hotl Klostrbräu Spcial-autunno: 500-anni Hotl Klostrbräu Scglit pr primi qualsiasi catgoria di camra a un przzo! Offrta prnotabil durant l intro autunno! Validità nl priodo: autunno 2016: dal al Spcial-autunno 2016: 3 prnottamnti nlla catgoria da Voi sclta in bas alla rgola First com First srv sclta possibil tra tutt l suit l camr doppi più grandi (in bas alla disponibilità) incluso trattamnto pnsion gourmt 3/4 con colazion, piccolo pranzo cna incluso utilizzo dlla nostra Spiritual SPA con piscina nuovo rparto sauna! prima prnotat, più sclta! tutt l catgori (dalla suit imprial alla camra doppia Maximilian) à 500,00 a prsona pr 3 prnottamnti, 1.000,00 a prsona pr 6 prnottamnti. Ogni oltr prnottamnto 166,00 a prsona, incluso trattamnto pnsion gourmt 3/4 con colazion, piccolo pranzo cna MAGIC MOMENTS NOVITÀ Hotl aprto fino al I srvizi inclusi pr Voi Srvizio di mzza pnsion basato sul nostro Grn Kodx (prodotti rgionali locali così com propri prodotti di qualità biologica dal nostro giardino) Ricca colazion gourmt dal bufft con angoli di prparazion d affttati, formaggi uova, Succhi di frutta vrdura sclti dirttamnt pr Voi. Scglit Voi la varità di frutta vrdura nl nostro piccolo ngozitto. In stat c è il cortil intrno dll albrgo pr la colazion cna. Cna ni nostri ristoranti Gwölbsaal Kaisrstub con variazioni giornalir dl mnù alla carta dl mnù consigliato con 6 portat, inoltr anch altrnativ pr una cna di class. Sono inclus svariat srat a tma possibilità di sclta dl mnù, dai piatti classici tirolsi alla cucina lggra vgtariana. Klostrbräu-Din-Around (con supplmnto) pr i Vostri pasti scglit tra una dll nostr località spciali: la vcchia cantina di vini (500 anni), il ristorant Gourmt Rittr Oswald Stub il Chfs Tabl nlla cucina dll albrgo. In altrnativa pott cnar nl nostro ristorant Bräukllr & Grill (con la mzza psnion ricvrt uno sconto dl 25% sul mnu). Pr soggiorni brvi infriori a tr notti c è un aumnto di 20,- a nott pr prsona. Pr prnottamnti con sola colazion vin concssa una riduzion di 11,- a nott pr prsona. La camra prnotata è a Vostra disposizion dall or dl giorno dl Vostro arrivo fno all or dl giorno dlla Vostra partnza. Estat Trz prson bambini in camra con du prson paganti przzo pino: Bambini tà 0 1 0, / tà , / tà , / tà , / dai 13 anni in su 105,. Tutti i przzi inclusi i srvizi Klostrbräu-Luxury. Nssuna dtrazion pr prnottamnto & colazion. Invrno Trz prson bambini in camra con du prson paganti przzo pino: Bambini tà 0 1 0, / tà , / tà , in camra doppia d 95, in una suit / , in camra doppia d 105, in una suit / , in camra doppia d 115, in una suit / dai 16 anni d tà 40% di sconto sul przzo pino a nott pr prsona in camra doppia o suit. Tutti i przzi inclusi i srvizi Klostrbräu-Luxury. Nssuna dtrazion pr prnottamnto & colazion. Tutti i przzi inclusi i srvizi Klostrbräu-Luxury. Nssuna dtrazion pr prnottamnto & colazion. Pr i soggiorni tra il d il calcoliamo: , in camra doppia in una suit / , in camra doppia d 125, in una suit / , in camra doppia d 135, in una suit / , in camra doppia d 145, in una suit/ dai 16 anni d tà 50% di sconto sul przzo pino a nott pr prsona in camra doppia o suit. Tutti i przzi inclusi i srvizi Klostrbräu-Luxury. Nssuna dtrazion pr prnottamnto & colazion. Animali domstici: pr cani di piccola taglia (altzza slla fino a 59 cm) 26,- a nott pr cani di grossa taglia (altzza slla a partir da 60 cm) di 30,- a nott, inclusi cuscini/ coprt, ciotol i nostri srvizi 5 stll pr quattro zamp (mangim scluso). Nl caso di du cani vin calcolata una pulizia final supplmntar al costo di 49,. Parchggio sottrrano oppur garag: 25, a nott; parchggio custodito strno 6,50 a nott. Natal Capodanno 2015/2016: La maggiorazion prvista pr la cna di gala con programma corrlato è pari ad 69,- pr il giorno , mntr pr il è di 159,- pr il di 99,- a prsona. Pr bambini di tà suprior ai 7 anni vin calcolato il 50% dl przzo intro. (Tutti i supplmnti sono obbligatori.) Klostrbräu Luxury Srvics Spiritual SPA Piscina strna di 17 mtri riscaldata tutto l anno con accsso dall intrno d un ampia ara vrd Grand piscina intrna con zona rlax con soffitto a volta Zona sauna di rcnt costruzion, a partir dall autunno 2015 Grand varità di saun: sauna finlands (75 ), sauna con forno dl pan - tipidarium (45 ), sauna rustica strna (90 ), cabina a raggi infrarossi, bagno turco (65 ) nonchè grotta Rasul (55 ) Spa privat con sauna/bagno turco sclusivi, lttini da massaggio doppi vasca da bagno, d anch una zona rlax (a pagamnto). Dal giugno 2016 una nuova ara rlax! Docc spciali, lttini panoramici ad acqua whirl nlla piscina strna Consulnza individual bottga dl convnto con particolari prodotti da monastri dlla nostra rgion Attività & scuola dl convnto Programma di scursioni d attività insim alla famiglia Syrling d i suoi collaboratori con variazioni giornalir Lzioni su rb & ortaggi nl nostro giardino dl convnto, scuola di apicoltura nl nostro cntro privato Vari scursioni sttimanali con la nostra guida alpina Corsi di yoga lzioni privat nlla nostra scuola di yoga (gratuitamnt) Corsi di cucina con il nostro cuoco chf Dgustazioni di vini, birr grapp con il nostro sommlir Corsi di cocktails con il nostro chf bar Cani 5 stll pr 4 zamp Rparto ristorant risrvato ai propritari di cani d i loro amici a quattro zamp Srvizio dogsitting Mnù Klostrbräu 4 zamp alla carta d anch numrosi punti di abbvraggio nll hotl Ciotol cuscini/coprt al Vostro arrivo Camra con accsso dirtto al giardino prnotabil su richista 42 43

23 Offrt stat 2015/2016 Buono di prolungamnto dl soggiorno Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Sttiman pr gli ospiti abituali 7 = 5 Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp Offrta pr l famigli SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Prnottamnti aggiuntivi gratuiti incluso trattamnto mzza pnsion Prnottamnto gratuito. Valida a partir dalla catgoria camra doppia Oswald con data d arrivo la domnica / lundi Du prnottamnti gratuiti pr gli ospiti abituali a partir dal 4 soggiorno a partir da 3 notti, pr can 10, invc di 26, al giorno a partir da 7 notti pr il can il soggiorno è gratuito 50 % sul przzo dlla 2 camra pr i Vostri bambini fino ai 16 anni, oppur soggiorno gratuito pr il bambino più piccolo in camra con i gnitori Buono sconto bnssr indipndntmnt dalla durata dl soggiorno MARZO / APRILE Fsta invrnal opn-air con Andras Gabalir Yoga - Glnn Crsoli Pasqua Essr prsona, ssr YOUNIQUE! 19./ /28. marzo 2016 o fino al 03. Pasqua offrta spcial Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mr Gio Vn Sab Dom Lun Buono di prolungamnto dl soggiorno Buono di prolungamnto dl soggiorno FEBBRAIO 2016 Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Buono di prolungamnto dl soggiorno GENNAIO Nordic Combind Tripl Fsta dlla nv di Sfld Magi di cristallo a Sfld Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Buono di prolungamnto dl soggiorno Buono di prolungamnto dl soggiorno Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Offrta pr l famigli DICEMBRE Mrcatino romantico dll avvnto a Sfld d Innsbruck / Immacolata Conczion Concrto di musica natalizia con gli Amigos & Hrmann Dlago Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Buono di prolungamnto dl soggiorno Buono di prolungamnto dl soggiorno Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Offrta pr l famigli SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp Sttiman pr gli ospiti abituali 7 = 5 SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp Giorno di Natal da 4 a 5 notti Purtroppo, al complto! invrno 2015/2016 catgori Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Sttiman pr gli ospiti abituali 7 = 5 Offrta pr l famigli SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp Essr prsona, ssr YOUNIQUE! Camra singola Augustinr, 16 m 2 169,- 289,- 179,- 189,- Camra singola Oswald, 25 m 2 199,- 339,- 199,- 229,- Camra doppia Augustinr, 25 m 2 159,- 299,- 179,- 185,- Camra doppia Oswald, 30 m 2 185,- 345,- 195,- 209,- Camra doppia Maximilian, giardino & st, 35 m 2 189,- 365,- 199,- 239,- Camra doppia Maximilian, nord & sud, 35 m 2 195,- 375,- 205,- 249,- Camra doppia Maximilian, sud-ovst, 35 m 2 199,- 385,- 209,- 259,- Camra doppia Royal, 40 m 2 229,- 419,- 255,- 299,- Suit familiar, m 2 269,- 579,- 285,- 359,- Suit Oswald, 42 m 2 245,- 465,- 265,- 325,- Suit Maximilian, m 2 269,- 539,- 289,- 385,- Suit Royal, m 2 299,- 579,- 325,- 409,- Suit Camintto, m 2 319,- 599,- 339,- 435,- Suit imprial, 70 m 2 398,- 799,- 398,- 529,- Suit prsidnziali, 92 m m 2, pr 2 26 prson Yoga - Glnn Crsoli Pasqua offrta spcial su richista su richista su richista su richista I przzi sono da intndrsi com przzi bas pr prsona, sclus l tass di soggiorno pari ad 2,80 a nott pr prsona (a partir dai 16 anni d tà) d incluso il srvizio gourmt mzza pnsion: ricca colazion al bufft con postazioni di prparazion al momnto di affttati, formaggi uova, così com succhi di frutta vrdura prparati dirttamnt pr Voi d una cna a 6 portat con mnù a sclta srat a tma. Dtrazion pr il trattamnto con sola colazion: 11,- a nott pr prsona. Camra doppia ad uso singola: una volta mzza il przzo rgolar pr prsona. Sovrapprzzo pr soggiorni brvi di 20,- a nott pr prsona sotto i 3 prnottamnti. Ci risrviamo vntuali rrori di stampa modifich. Buono di prolungamnto dl soggiorno Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp 44 45

24 Cosa c è in programma pr l stat & l autunno? Ballo Dirndl - Jägr: Si fstggia al ristorant Sportalm in tradizional costum musica Whit Night a Sfld: Grand sfilata di moda fsta in cntro (drss cod bianco!) Fsta dl pas: La fsta folcloristica nll intra zona pdonal Fsta di Frragosto mdival all Hotl Klostrbräu Fsta (stiva) dlla nv al cntro di Sfld Mrcato dll artigianato a Sfld: Giorni dlla musica a Sfld: divrsi concrti classici, tra i quali qullo dl famoso violinista Rudns Turku 500 anni Hotl Klostrbräu: Ultriori informazioni sul sito 47

25 Antprima dll offrt spciali pr stat, autunno & invrno 2016 Buono di prolungamnto dl soggiorno Prnottamnti aggiuntivi gratuiti incluso trattamnto mzza pnsion OTTOBRE 2016 Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Prnottamnto gratuito. Valida a partir dalla catgoria camra doppia Oswald con data d arrivo la domnica / lundi Sttiman pr gli ospiti abituali 7 = 5 Du prnottamnti gratuiti pr gli ospiti abituali a partir dal 4 soggiorno Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp a partir da 3 notti, pr can 10, invc di 26, al giorno a partir da 7 notti pr il can il soggiorno è gratuito Offrta pr l famigli 50 % sul przzo dlla 2 camra pr i Vostri bambini fino ai 16 anni, oppur soggiorno gratuito pr il bambino più piccolo in camra con i gnitori SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Buono sconto bnssr indipndntmnt dalla durata dl soggiorno GIUGNO 2016 Corpus Domini Ballo Dirndl - Jägr: Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Buono di prolungamnto dl soggiorno Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Sttiman pr gli ospiti abituali 7 = 5 Offrta pr l famigli SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp LUGLIO Fsta dl pas dll associazioni di Sfld Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Buono di prolungamnto dl soggiorno Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Offrta pr l famigli SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp AGOSTO Assunzion Fsta stiva dlla nv di Sfld Whit Night a Sfld: / Fsta di Frragosto all Hotl Klostrbräu / Giorni di musica a Sfld Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Buono di prolungamnto dl soggiorno Wochntag Spzial 4 = 3 Offrta pr l famigli Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp SETTEMBRE Giornat dll artigianato anni Hotl Klostrbräu Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Buono di prolungamnto dl soggiorno Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Sttiman pr gli ospiti abituali 7 = 5 Offrta pr l famigli SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp anni Klostrbräu La grand fsta Spcial-autunno Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Buono di prolungamnto dl soggiorno Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Offrta pr l famigli SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp Spcial-autunno: 500-anni Hotl Klostrbräu Stanza DICEMBRE 2016 Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Buono di prolungamnto dl soggiorno Buono di prolungamnto dl soggiorno Offrta pr l famigli Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Sttiman pr gli ospiti abituali 7 = 5 SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp NOVEMBRE 2016 Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Gio Vn Sab Dom Lun Mar Mr Buono di prolungamnto dl soggiorno Offrta spcial giorni friali 4 = 3 Offrta pr l famigli SpaYouniqu - Sttiman dl bnssr Sttiman pr cani - 5 stll pr 4 zamp Spcial-autunno: 500-anni Hotl Klostrbräu Su richista Vi proponiamo anch offrt pr il Natal il Capodanno Camra singola Oswald, 25 m 2 189,- 199,- 205,- Camra doppia Augustinr, 25 m 2 139,- 145,- 149,- Camra doppia Oswald, 30 m 2 159,- 169,- 175,- Camra doppia Maximilian, st, 35 m 2 173,- 175,- 189,- Camra doppia Maximilian, giardino & nord-sud, 35 m 2 173,- 179,- 195,- Camra doppia Maximilian, sud-ovst, 35 m 2 183,- 189,- 209,- Camra doppia Royal, 40 m 2 209,- 229,- 245,- Suit familiar, m 2 223,- 239,- 269,- Suit Oswald, 42 m 2 219,- 235,- 265,- Suit Maximilian, m 2 239,- 259,- 295,- Suit Royal, m 2 253,- 279,- 325,- Suit imprial, 70 m 2 279,- 299,- 349,- I przzi sono da intndrsi com przzi bas pr prsona, sclus l tass di soggiorno pari ad 2,80 a nott pr prsona (a partir dai 16 anni d tà) d incluso il srvizio gourmt mzza pnsion: ricca colazion al bufft con postazioni di prparazion al momnto di affttati, formaggi uova, così com succhi di frutta vrdura prparati dirttamnt pr Voi d una cna a 6 portat con mnù a sclta srat a tma. Dtrazion pr il trattamnto con sola colazion: 11, a nott pr prsona. Camra doppia ad uso singola: una volta mzza il przzo rgolar pr prsona. Sovrapprzzo pr soggiorni brvi di 20, a nott pr prsona sotto i 3 prnottamnti. Ci risrviamo vntuali rrori di stampa modifich. 49