Installation Instructions Istruzioni di installazione

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Installation Instructions Istruzioni di installazione"

Teodoro Cappelli
8 anni fa
Visualizzazioni

1 Branch Box "X-Type" Scatola X Installation Instructions Istruzioni di installazione 1 / 14

2 - CAUTION - Before installation, read all safety instructions in this documents. Notice: Not exceed the mechanical and electrical specifications. Disregarding these instructions can have an effect on safety and quality of product. Prima dell'installazione, leggere le istruzioni di sicurezza in questo documento. Attenzione: non superare le specifiche meccaniche ed elettriche. La mancata osservanza di queste istruzioni può avere effetto sulla sicurezza e qualità del prodotto. Installing photovoltaics systems may require specialized skills and knowledge. Installation of branch box should be performed only by qualified persons. Installazione di sistemi fotovoltaici richiededono competenze e conoscenze specialistiche. L'installazione della scatola dovrebbe essere effettuata da personale qualificato. Before installation place the solar cables in a no-load state by breaking the circuit Prima dell'installazione togliere tensione dai cavi solari attraverso l'apertura del circuito. The brench cable must be isolated from PV panels while being assembled or disassemble the box, diodes or rods. La scatola di giunzione deve essere isolata dai pannelli durante le operazioni di assemblaggio della scatola, dei diodi e delle barre conduttrici. Installing cables, diodes and rods with tools stated by Facon Electronica. Installare cavi, diodi e barre conduttrici utilizzando strumenti forniti da Facon. Do not use this appliance with cables, plastics or any other part damaged. Non utilizzare questo prodotto con cavi, platica o qualsiasi altra parte danneggiata. Solar cable or PV connectors must not be unplugged while under load Cavi solari o connettori non possono essere staccati sotto carico Do not attempt to disassemble the device. Non smontate il dispositivo Use only equipment, wiring and connectors suitable for solar applications. When installing the system, abide with national applicable standards and regulations. Utilizzare solo equipaggiamenti, connettori e cavi adatti per applicazioni solari. Quando si installa il sistema, rispettare le leggi e le regolazioni nazionali. Avoid direct sunlight exposure and places to became hotter. The brench cable with diodes inside may become very hot. Install the device into fresh and aerated zone. Keeping the device cold helps to preserve the diodes. Evitare la luce diretta e luoghi che possono diventare molto caldi. La scatola di giunzione con diodi interni può diventare molto calda. Installare il dispositivo in zone fresche ed areate. Mantenere il dispositivo freddo aiuta a preservare i diodi. Do not install into a water or other liquid (Not adapt for immersion use). Avoiding flooding places. Non installare in acqua o altri liquidi (Non adatta per uso in immersione). Evitare luoghi che si allagano. 2 / 14

3 Instructions 3 / 14

Per aprire la scatola, rimuovere il coperchio

4 Open the box Aprire la scatola 1 For opening the box, remove the lid by four holes (screwdriver is needed) Per aprire la scatola, rimuovere il coperchio attraverso i quattro fori. E' necessario un cacciavite. 4 / 14

5 Fix the box Fissaggio della scatola ST4,2 x 9,5 F (H-Z) 2a Screw fitting: Brench cable has two drill holes (on the bottom) used to secure the box to support structure or wall. Alternatively apertures can be used for fixing the box (see figure below). The brench cable could be attached using ST4,2 x 9,5 F (H-Z) screws La scatola di giunzione ha due fori sul fondo usati per fissare la scatola alla struttura di supporto o al muro. In alternativa per fissare la scatola si possono usare le asole laterali. Utilizzare per il fissaggio viti ST4,2 x 9,5 F (H-Z) ST4,2 x 9,5 F (H-Z) 2b ST4,2 x 9,5 F (H-Z) 5 / 14

6 Fix the cables (for cable gland version) Fissaggi dei cavi (versione con pressacavo) Hook the key on the metal clamp Agganciare la chiave alla fascia metallica 3 4 Make sure that the key is fixed firmly on metal clamp Assicurarsi che la chiave sia ben fissata 6 / 14

7 5 Turn the screwdriver (until the stop position) to opening the spring Avvitare (fino alla posizione di stop) per aprire la molla Spring opening Molla aperta 7 / 14

8 6 Open the cable gland Aprire il pressacavo 7 Insert solar cable Inserire il cavo solare Cross-section from 4 to 10 mm² Cross-section from 4 to 10 mm 2 8 / 14

9 8 Close the cable gland Chiudere il pressacavo 9 Turn the screwdriver to close the spring Svitare per chiudere la molla Spring is closed Molla chiusa 9 / 14

10 Remove the key Rimuovere la chiave / 14

Create the connections Creare le connessioni Input string 2,5 / 4 mm 2 Input string 2,5 / 4 mm 2 6 / 10mm 2 parallel string 6 / 10mm 2 Blocking diode Diodo di blocco Metal rod Barra conduttrice Input

11 Create the connections Creare le connessioni Input string 2,5 / 4 mm 2 Input string 2,5 / 4 mm 2 6 / 10mm 2 parallel string 6 / 10mm 2 Blocking diode Diodo di blocco Metal rod Barra conduttrice Input string Input string parallel string Example of electric connection Esempio di connessione elettrica Branch box can realized two type of connections: short-circuit connection (by metal rod) or blocking diode. Example shown both type of connections. Facon suggests: La scatola può realizzare due tipi di connessioni: corto circuito attraverso barrette metalliche o diodo di blocco mediante diodi appropriati. L'esempio mostra entrambi i tipi di connessione. 11 / 14

12 Install diodes and rods Installare diodi e barrette Use the key provided from Facon Usare la chiave fornita da Facon Side for installing diodes and rods. Lato per installare diodi e barrette metalliche Three steps are needs: Tre passi sono necessari: 1 2 Put diode or rod onto metal clamps Inserire il diodo o la barretta nella pinza metallica 3 Apply the force onto the key Applicare la forza sopra la chiave Align the correct side key Allineare il lato della chiave 12 / 14

13 13 / 14 Put diode, align the key and press Appoggia il diodo, allinea la chiave e premi

14 DISCLAIMER OF LIABILITY The installation, handling and use of Facon branch boxes are beyond company control. Accordingly, Facon Electronica does not assume responsibility for loss, damage, injury or expense resulting from improper installation, handling, use or maintenance. Facon Electronica assumes no responsibility for any infringement of patents or other rights of third parties that may result from use of the branch box. No license is granted by implication or under any patent or patent rights. Facon Electronica reserves the right to update the product, specifications or this document without prior notice. Esclusione di responsabilità Installazione, manipolazione ed uso delle scatole Facon sono fuori dal controllo dell'azienda. Di conseguenza, Facon non si assume alcuna responsabilità per perdite, danni, lesioni o spese risultati dal montaggio, installazione uso o manutenzione improprie. Facon non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi violazione di brevetti o diritti di terzi che possono derivare dall'uso della scatola di giunzione. Nessuna licenza viene concessa in modo implicito o sotto qualsiasi diritto di brevetto o brevetto. Facon Electronica si riserva il diritto di aggiornare il prodotto, specifiche o questo documento senza preavviso. For futher information, please contact us: Address: Via Magellano, Leno (BS) Italy Website: info@facon.it Tel: / 14

Documenti analoghi

Giunzione Y MADE IN ITALY. Sistemi di connessione per fotovoltaico Connection systems for photovoltaic

Giunzione Y MADE IN ITALY. Sistemi di connessione per fotovoltaico Connection systems for photovoltaic Sistemi di connessione per fotovoltaico Connection systems for photovoltaic Tipologia di prodotto Informazioni Valori nominali Elettriche Meccaniche Altre informazioni Indice Index Giunzione in gomma speciale