Transcript

1 Travi fredde passive Funzioni: raffrescamento. Applicazioni: ideale in ambienti con altezza massima, m, carichi termici contenuti e carichi latenti con escursioni moderate quali uffi ci, hotel, sare riunioni, ospedali, scuole, università, centri commerciali, industrie. CARAT Potenza: fino a W. E la soluzione ideale per apportare il fabbisogno raffrescante dell ambiente con velocità di movimentazione dell aria molto basse. Installazione a vista o al di sopra di controsoffitti forati. Lunghezze: da, a,0 m con passo 0, m. CAPELLA Potenza: fino a 0 W. Trave con alta componente radiante per minimizzare il rischio di correnti in ambiente. Installazione: a vista o al di sopra di controsoffitti forati. Lunghezze: da, a,0 m con passo 0, m. CABINETT Potenza: fino a 0 W. Trave estramamente silenziosa e regolabile individualmente. Disponibile anche con il sistema Drypac. installazioni a vista o integrate in controsoffitto Lunghezze: da, a, m con passo 0, m. Pannelli radianti Funzioni: raffrescamento e riscaldamento. Applicazioni: uffi ci, sare riunioni, ospedali, scuole, università. ATRIUM PLANA Potenza: raffrescamento fino a W Atrium Plana offre rese e prestazioni eccellenti sia in estivo che invernale. La saldatura laser dei tubi in rame al pannello di alluminio garantisce uno scambio termico pressochè perfetto. Adatto ad ogni tipo di controsoffitto e ideale per un elevato numero di applicazioni. Lunghezze: 0, m,, m,, m,, m e,0 m. Larghezza: 0, m, 0, m Sistemi di regolazione Sistemi di regolazione per i sistemi di climatizzazione ad acqua e sistema anticondensa. EHYBRID Il sistema ehybrid di Lindab è la tecnologia che permette di operare on demand attraverso l utilizzo di sensori di presenza negli ambienti. I sensori di presenza consentono una gestione integrata e variabile di parametri quali: portata d aria, portata d acqua e illuminazione. Il controllo dei parametri e la loro ottimizzazione permettono un notevole risparmio di energia. REGULA Lindab dispone di una serie di sistemi di controllo per impianti di condizionamento ad acqua ed aria. I sistemi Regula sono dotati di sensore anticondensa in grado di chiudere il circuito freddo in caso di formazione di condensa e permettono una gestione proporzionale della temperatura in tutte le stagioni. Possono essere installati direttamente a parete o integrati all interno del prodotto. DRYPAC TM Drypac è un sistema di protezione dalla condensa brevettato da Lindab che consente di lavorare con temperature dell acqua inferiori al punto di rugiada. Ciò significa disporre di potenze frigorifere superiori e utilizzare le travi fredde anche in locali con alti livelli di umidità, minimizzando il rischio di formazione di colture batteriche e muffe.

2 lindab carat Carat Introduzione Riscaldamento e raffrescamento Plexus Professor Premum / Premax / Solo Architect Polaris I & S Plafond Podium Celo Cabinett Capella Carat Fasadium Atrium / Loggia Regula Drypac TM Illuminazione integrata TEKNOsim Qualunque forma di ristampa o copiatura del presente catalogo è vietata. è un marchio registrato. I prodotti, sistemi, famiglie di prodotti, disegni tecnici sono protetti da diritto di proprietà intellettuale.

3

4 lindab carat Carat Funzionamento La trave autoconvettiva Carat, posizionata al di sopra di controsoffitti forati, è la soluzione ideale per apportare il fabbisogno raffrescante dell ambiente con velocità di movimentazione dell aria molto basse. Il % del potere raffrescante della trave Carat viene scambiato per effetto radiante ed il restante % in modo convettivo. Questa caratteristica aumenta sensibilmente l efficienza della trave, anche con basse temperature ambiente. Carat può essere fornita con funzioni aggiuntive quali il sensore anticondensa Regula Secura, le valvole con attuatore e molte altre opzioni che rendono la trave adatta in molti ambienti differenti. Montaggio Carat può essere montata sia al di sopra di controsoffitti forati che a vista. Carat può essere fornita con diverse alternative per i collegamenti acqua a seconda che l installazione della trave passiva sia singola o in serie. Certificazioni Le travi Lindab sono testate secondo le norme EN-. Figure chiave Lunghezza: Larghezza: Altezza: Potenza raffrescante: mm (passi da 00 mm) 0, 0, 0, 0, 0 mm mm 0 W Condizioni di riferimento Temp. ambiente: C, Temp. acqua: - C 0

5 lindab carat Carat 0 Caratteristiche costruttive Carat è una trave autoconvettiva che riesce a smaltire il calore in ambiente per effetto convettivo e radiante. Incrementando l effetto radiante della trave è stato possibile aumentare la potenza raffrescante del 0%, senza correre il rischio di formazione di correnti in ambiente. I tubi in rame della trave Carat sono saldati metallurgicamente a fogli in alluminio a frange, grazie a un metodo a freddo brevettato da Lindab (Immagine ). Questo sistema aumenta lo scambio termico tra il fluido refrigerante e le parti metalliche della trave. La tecnologia utilizzata per legare rame e alluminio minimizza il rischio di corrosione galvanica, poichè impedisce la formazione di condensa direttamente sul tubo di rame. Carat è disponibile in larghezze da cm a cm, mentre le lunghezze variano da, m a,0 m. Capella è completamente prodotta con materiali riciclati. Funzionamento Quando l acqua fredda a bassa temperatura attraversa la trave, l aria ambiente che lambisce la trave si raffredda. L aria fredda, avendo una superiore densità, scende passando attraverso la trave e quindi si miscela nuovamente in ambiente (Immagine ). In tal modo l aria ambiente viene continuamente raffrescata e movimentata all interno della stanza. Il legame metallurgico, unico nel suo genere, rende possibile legare i fogli di alluminio della trave ai tubi di rame con uno scambio diretto del calore tra fluido e lamina di alluminio. L effetto induttivo contribuisce al % sulla totale potenza rafferscante della trave. Lo scambio termico diretto per effetto radiante permette buone prestazioni della trave anche quando i carichi termici in ambiente non sono particolarmente elevati. Manutenzione Carat ha una superficie di scambio pari a un quarto rispetto ad una equivalente trave induttiva, ma riesce comunque a generare potenze raffrescanti comparabili. Tutte le parti della trave sono raggiungibili per operazioni di manutenzione. Questa caratteristica, insieme alla flangia di dimensioni relativamente grandi, rende semplice la pulizia della trave. Immagine. Sezione del legame metallurgico che massimizza il fenomeno di scambio termico fra fluido primario e superfici solide. Immagine. Principio di funzionamento di Carat.

6 lindab carat Carat Caratteristiche generali Modelli standard Larghezze disponibili:,,, e cm (Immagini - ). Spessore: mm. Montaggio: Carat viene motata in posizione orizzontale. Lunghezze: da, m fino a,0 m, con passo di 0, m. Collegamento acqua: 0,,, o mm, a seconda della larghezza del prodotto. Colorazione: standard RAL 00. Altre colorazioni sono disponibili su richiesta (Immagine ). Opzioni ed accessori su richiesta Copertura laterale: per montaggio a vista. Regula Secura: sistema anticondensa installabile a bordo trave in fabbrica. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo dedicato. Regula Connect: pannello che facilita tutti i cablaggi del sistema di controllo della trave. Immagine. Carat con colorazione nera. 0

7 lindab carat Carat Modelli 0 Immagine. Carat - Immagine. Carat - Immagine. Carat - Immagine. Carat - Immagine. Carat -

8 lindab carat Carat Dimensionamento per montaggio al di sopra del controsoffitto Esempio Valutare la Potenza raffrescante di una trave Carat con lunghezza,0 m installata al di sopra del controsoffitto. La differenza di temperatura fra l ambiente e la temperatura media dell acqua fredda nel circuito è pari a 0 C. La perforazione del controsoffitto è del % con fori da mm. La superficie forata totale è di, m² su una superficie totale di m². Riportare i valori della percentuale forata e selezionare il diametro dei fori nel diagramma. Riportando il punto di intersezione in ordinate sulla sinistra, ricavare la potenza frigorifera per metro e grado Celsius. Per una Carat -. si ha,0 [W/m C]. Quindi: P=,0 [W/m C] m 0 C = 0 W La potenza ricavata consente di determinare la portata nominale del circuito acqua ( = 0,0 l/s). Per valutare la potenza in altre condizioni si faccia riferimento alla pagina seguente. Con questo valore, si può ricavare la massima potenza ottenibile per il tipo di soffitto selezionato. Per fare ciò, individuare nuovamente sul diagramma il punto caratterizzato dalla percentuale di area forata del % e dal diametro fori mm, e proiettarlo sull asse destro delle ordinate. Si ottiene così un valore di, [W/m² C], per cui la massima potenza termica ottenibile da questo tipo di soffitto è: Pmax=, [W/m² C] 0 C, m² = W 0 Carat -modello H-modell: [W/(m K)],,,, 0 0 0, 0 0 0, 0, Potenza per metro e grado Celsius tra temperatura ambiente e T media acqua, [W/m C]. 0 Diametro fori [mm] Percentuale di area forata[%] 0% 0% 0% 0% 0% [0%] Diagramma. Carat, Potenza raffrescante per montaggio al di sopra del controsoffitto. [W/(m² K)] 0 Max Potenza per m² di controsoffitto forato e per grado di differenza di temperatura tra set-point ambiente e temperatura media acqua [W/m² C].

9 lindab carat Carat 0 Dimensionamento per montaggio a vista Per calcolare la potenza raffrescante della trave Carat si eseguano le seguenti operazioni.. Ricavare t (ambiente-temperatura media acqua). Ricavare la potenza per m e ºC nella tabella.. Calcolare la portata d acqua nominale a quella potenza.. Leggere la tabella per numero circuiti paralleli.. Calcolare la portata d acqua per ogni striscia.. Ricavare la potenza raffrescante dal diagramma.. Moltiplicare la potenza per il fattore di Potenza.. Ripetere i passi -. Esempio Determinare la potenza raffrescante di una trave Carat lunga, m con collegamenti acqua da ø mm. Temperatura di setpoint estiva, ºC Temperature acqua circuito ingresso/uscita / ºC Sia t la differenza di temperatura fra ambiente e media acqua: t =, - (+) / = K Si ricavi dalla tabella la potenza unitaria:, [W/m ºC] Modello Potenza (W/m C) Carat - Carat -, Carat -, Carat -, Carat -, Tabella. Carat, Potenza per metro e C. Fattore di Potenza La potenza totale è dunque: P =, x x, = W. Da questa si ottiene la portata d acqua con l equazione: = P / (Cp x t) Dove: = Portata d acqua [l/s] P = Potenza [W] C p = Calore specifici [J/(kg K)] t = differenza temperatura acqua tra ingresso/uscita [K] = / (00 x ) = 0,0 l/s Dalla tabella si ricava il numero di circuiti acqua in parallelo per Carat con collegamento acqua di Ø, che è pari a. La portata d acqua per ogni circuito sarà quindi 0,0 / = 0,0 l/s. Dal si ricava il fattore di potenza:,0 P = x,0 = 0 W. Dall potenza si trova la portata d acqua: = 0 / (00 x ) = 0,0 l/s. Essendo la portata circa invariata, anche il fattore di Potenza rimane costante, quindi la potenza effettiva può essere assunta pari a 0 W. Misura Tabella. Numero di circuiti acqua nella trave al variare della misura della trave e dei tubi. freddo Kyla Modello ø0 ø ø ø 0 ø [l/s] Diagramma. Fattore di Potenza al variare della portata

10 lindab carat Carat Velocità dell aria in ambiente al variare della potenza termica Misurazioni in ambiente hanno dimostrato che la velocità dell aria risulta minore nelle installazioni al di sopra del controsoffitto rispetto a quelle a vista. La velocità dipende anche dal tipo di perforazione del controsoffitto. Il diagramma mosta le velocità dell aria al variare della potenza della trave per diversi tipi di controsoffitti e per l installazione a vista. Si ricorda che, come visto dal diagramma, anche la Potenza termica diminuisce in applicazioni al di sopra del controsoffitto. La diminuzione della velocità dell aria dipende principalmente da due fattori. Innanzitutto la piastra forata del controsoffitto viene raffreddata dall aria fredda che le passa attraverso. Questo processo termico diminuisce l effetto di scambio convettivo ed aumenta l effetto radiante in quella zona e, allo stesso tempo aumenta la superficie di scambio al di sotto della trave. Il secondo fattore che influisce è il fatto che nello stesso tempo in cui l aria attraversa il controsoffitto la portata d aria diminuisce. I fenomeni descritti portano ad un passaggio parziale da sistema di scambio di calore convettivo ad uno radiante privo di correnti, per cui permette di avere minori velocità di diffusione dell aria in ambiente. Velocità [m/s] Lufthastighet aria [m/s] 0, 0, 0, 0, Trave induttiva Effekt Potenza [Watt/aktiv [W/m attivo] m] Carat - ovan perforazione 0% perforering controsoffitto eller superiore som frihängande al 0% oppure a vista Carat - ovan perforazione 0% perforering controsoffitto superiore al 0% Carat - ovan perforazione 0% perforering controsoffitto superiore al 0% Carat - ovan perforazione 0% perforering controsoffitto superiore al 0% Trave Lamellbatteribaffel fredda con batteria ovan a lamelle 0% perforering con perforazione eller controsoffitto som frihängande superiore baffel al 0% o a vista Diagramma. Velocità dell aria in funzione della potenza della trave per travi autoconvettive.

11 lindab carat Horisontalt montage Carat 0 Collegamenti Horisontalt montage Alternative di collegamento Modello Diametri tubi (mm) Portata di acqua (l/s) Horisontalt montage 0 0,0 Carat- 0,0 Inkopplingsalternativ Collegamento tipo Inkopplingsalternativ Collegamento tipo CONNESSIONE MATNING Inkopplingsalternativ Collegamento tipo Inkopplingsalternativ Collegamento tipo IDRICA Il sistema a scaglie della trave rende differenti le superfici delle lamine a seconda del punto di osservazione. Se si desidera che le travi abbiano un apparenza il più omogenea possibile si faccia attenzione a collegare le travi nella medesima direzione. Tabella. Collegamenti travi Carat. Carat- 0 Carat- 0 Carat- 0 Carat- 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Carat- 0,0 Carat- 0,0 Carat- 0,0 Carat- 0,0 Carat- 0,0 Carat- 0,0 Carat- 0,0 Carat- 0, Carat- 0, Carat- 0, Peso e capienza acqua Carat Carat Carat Carat Carat Peso (kg/m) Volume acqua (l/m) Qualità tubi di rame EN - CU-DHP Tabella. Peso e capienza travi Carat. EN - CU-DHP EN - CU-DHP EN - CU-DHP EN - CU-DHP Classe di pressione PN0 PN0 PN0 PN0 PN0 0

12 lindab carat Carat Sezione (mm) Carat- Carat Carat Carat Carat L Max Max. 00 Carat viene prodotta in lunghezze L - 0 da, m a,0 m, con passo di 0, m. Max. 00 Max. 00 L L Max Max Max. 00 Max. 00 Max. 00 Max L L L - 0 L L Lunghezza (mm) L punti di staffaggio > m. Misure collegamenti (mm) Figura. Carat, larghezza, spessore, lunghezza e misure collegamenti.

13 lindab carat Carat 0 Installazione Carat ha una vasta gamma di applicazioni e può essere installata in uffici, fiere, industrie e magazzini, a vista o sopra controsoffitti forati. In fase di montaggio è importante che la distanza tra controsoffitto e trave sia sufficiente affinchè un abbondante ricambio d aria garantisca la potenza frigrifera calcolata in fase di progetto. La distanza minima varia a seconda della larghezza della trave e viene riportata in tabella e nelle figure -. Il basso peso della trave Carat facilita notevolmente le operazioni di monataggio. Le possibilità di assemblaggio della trave fredda Carat sono due: la prima consiste nell installazione sospesa con l utilizzo di cavi, la seconda con barre filettate. Entrambe le soluzioni sono semplici da regolare in modo da soddisfare tutte le specifiche di progetto. Modello A (mm) B (mm) C (mm) Carat - Carat - 0 Carat - 0 Carat - 0 Carat - 0 Tabella. Minima distanza di installazione per non diminuire la potenza frigorifera.. Immagine. Montaggio a cavi. Immagine 0. Montaggio con barre filettate. A A A B B B Carat sopra controsoffitto forato C C C [%] Potenza frigorifera 00 0 A A A B B B 0 0 A A xa xa xa Percentuale di distanza soddisfatta nella misura A [%],xa,xa,xa,xa,xa A A A Diagramma. Riduzione della potenza termica al variare della distanza tra trave e controsoffitto. Figur -. Distanze di installazione per Carat. Attenzione: per assicurare una bassa velocità dell aria secondo il diagramma la distanza fra le travi deve essere di almeno 00 mm.

14 lindab carat Carat Perdite di carico circuito idrico [l/s] Ø Ø Ø m.. Ø m Diagramma p W [kpa] Carat Ø0 / Ø Carat Ø0 Carat Ø Carat Ø0 / Ø / Ø Carat Ø0 Carat Ø Carat Ø Carat Ø Carat Ø 0. Calcolare le perdite di carico totali nel circuito.. Leggere le perdite di carico nel diagramma. = P / (Cp x t) = Portata d acqua [l/s] P = Potenza [W] C p = Calore specifico [J/(kg K)] t = Differenza temperatura acqua ingresso/uscita [K] Esempio: Una trave Carat -- da, m con potenza 0 W e t = K ha portata di acqua: = 0 / (00 x ) = 0,0 l/s Dal diagramma si ricava una perdita di carico di, kpa.

15 lindab carat Carat Perdite di carico circuito idrico [l/s] Ø Ø m.. Ø m p W [kpa] Carat Ø Carat Ø Carat Ø Carat Ø Carat Ø Diagramma. Travi in serie Esempio:. Calcolare le perdite di carico totali nel circuito.. Leggere la perdita di carico per ogni travecon la portata totale.. Sommare la perdita di carico per il singolo prodotto.. Sommare le perdite di carico relative ad altri componenti. = P / (Cp x t) = Portata d acqua [l/s] P = Potenza [W] C p = Calore specifico [J/(kg K)] t = Differenza temperatura acqua ingresso/uscita [K] Un ambiente ha un carico termico di kw e deve essere raffrescato con t acqua di C. Sono state scelte travi da m modello Carat ---. =000 / (00 ) = 0, [l/s] Dal diagramma si ottengono le perdite di carico per singola trave, pari, kpa. Per le travi in serie si ottiene dunque:, +, =, kpa

16 lindab carat Carat Regolazione Lindab offre un sistema di controllo di semplice utilizzo. Per evitare che i circuiti acqua calda e fredda siano aperti contemporaneamente il sistema funziona in sequenza (Regula Combi). Per informazioni tecniche fare riferimento al capitolo dedicato. Esempio d ordine Modello trave Lindab Carat ---, m Opzioni: RAL 00 (nero) Carat ---,, m Quantità 0 pz 0 pz pz Opzioni: Copertura laterale Regula Combi Regula Secura Valvola per circuito freddo Attuatore per circuito freddo pz pz pz pz pz Caratteristiche tecniche Prodotto: Carat Larghezza, cm:,,,, Collegamento acqua, mm: 0,,,, Posizionamento collegamenti: acqua:,, Lunghezze, m:,-,0 Opzioni: vedi pagina Carat ---,, m Opzioni: Copertura laterale Regula Combi Regula Secura Valvola per circuito freddo Attuatore per circuito freddo 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz 0 Esempio di ordine Modello trave Carat, Tipo:,,,, Collegamento acqua: 0,,,, mm Tipo di collegamento:,, Lunghezza:, m -,0 m (Con passo 0, m)

17

18 lindab capella Capella Introduzione Riscaldamento e raffrescamento Plexus Professor Premum / Premax / Solo Architect Polaris I & S Plafond Podium Celo Cabinett Capella Carat Fasadium Atrium / Loggia Regula Drypac TM Illuminazione integrata TEKNOsim Qualunque forma di ristampa o copiatura del presente catalogo è vietata. è un marchio registrato. I prodotti, sistemi, famiglie di prodotti, disegni tecnici sono protetti da diritto di proprietà intellettuale.

19

20 lindab capella Capella Caratteristiche La trave passiva Capella è il modello più leggero sul mercato. Podium e Capella sono due travi molto simili in quanto prodotte sulla stessa linea, ma con la differenza che Podium sfrutta il contribito dell aria primaria per ottenere un maggiore effetto convettivo. Capella viene montata a soffitto e fornisce potenza frigorifera combinando lo scambio per convenzione a quello radiante, rendendo praticamente nulle le correnti in ambiente. Il % del potere raffrescante della trave Capella viene scambiato per effetto radiante ed il restante % in modo convettivo. Questa caratteristica aumenta sensibilmente l efficienza della trave, anche con basse temperature ambiente. Capella può essere fornita con funzioni aggiuntive quali il sensore anticondensa Regula Secura, le valvole con attuatore e molte altre opzioni che rendono la trave adatta in molti ambienti differenti. Montaggio Capella può essere sia integrata nel controsoffitto, sia installata a vista. I collegamenti acqua delle travi Capella possono essere richiesti di diverse dimensioni e con diversi posizionamenti, a seconda che le travi siano installate singolarmente o in serie. Certificazioni Capella può essere prodotta fino a,0 m di lunghezza e cm di larghezza, con un peso di soli, kg. Capella si compone di superfici lisce facili da raggiungere che permettono la massima igiene dell apparecchiatura. L ingombro delle travi Capella è di soli 0 mm, pertanto è particolarmente facile da installare. Le travi Lindab sono testate secondo le norme EN-. Figure chiave Lunghezza: Larghezza: Altezza: Potenza raffrescante: mm (passi da 00 mm) 0, 0, 0, 00 mm 0 mm 0 W Condizioni di riferimento Temp. ambiente: C, Temp. acqua: - C 0

21 lindab capella Capella 0 Funzionamento L aria ambiente viene raffreddata dalla superficie della trave grazie al passaggio dell acqua fredda all interno di quest ultima. La maggiore densità dell aria fredda fa in modo che l aria passi attraverso la trave per cadere poi in ambiente. Tale meccanismo porta ad una circolazione dell aria in cui la componente fresca va a miscelarsi alla componente ambientale, senza la formazione di correnti d aria. Due fattori differiscono in modo preponderante nel funzionamento di questo modello di trave rispetto alle altre:. Il processo di scambio termico brevettato da Lindab per le travi Capella avviene non solo per convezione, ma anche per effetto radiante con le superfici dell ambiente. La componente radiante è circa del 0-%. Tale percentuale risulta maggiore rispetto al contributo che normalmente si avrebbe per travi con le convenzionali batterie a lemelle e comporta un minore rischio di correnti in ambiente.. Per temperature ambiente basse, la trave Capella riesce a fornire una maggiore potenza raffrescante se paragonata con altre travi fredde. Ciò è dovuto al fatto che lo scambio di calore convettivo nelle travi con batteria a flange non diminuisce per differenze di temperatura aria ambiente velocemente come nelle batterie a lamelle verticali. La trave Capella, di conseguenza, riesce a fornire un maggiore contributo raffrescante durante tutta la giornata. Se si ipotizza che una trave Capella e una trave induttiva abbiano uguale potere refrigerante per Immagine. Capella, e. una differenza di temperatura di 0 C tra ambiente e temperatura media dell acqua, nel caso in cui tale valore scenda a C la trave Capella fornisce il 0% di potenza in più. Uno scambio termico per effetto radiante permette di cedere alle superfici una maggiore potenza frigorifera, che viene trattenuta nell ambiente durante tutta la giornata. Costruzione L assemblaggio di Capella si basa su un brevetto mondiale utilizzato per legare il rame all alluminio. La piastra di alluminio, che svolge la funzione di superficie di scambio, viene legata metallurgicamente ai tubi in rame in cui passa l acqua fredda. La forma dei tubi in rame è stata concepita per avere un moto turbolento dell acqua. L aderenza fra le superfici dei due materiali riesce ad ottimizzare lo scambio termico tra il fluido primario e le superfici di scambio con l ambiente. Il legame metallurgico tra rame e alluminio protegge anche le superfici dal rischio corrosione Galvanica, in quanto la probabilità che si formino gocce di condensa tra i due diversi metalli è minima. Capella è completamente prodotta con materiali riciclati. 0

22 lindab capella Capella Caratteristiche generali Modelli standard Sezione: Capella è disponibile in diversi formati con larghezza 0 mm (), 0 mm () e 0 mm (), altezza 0 mm. Lunghezza: Da, m a,0 m, con passo di 0, m. Collegamento acqua: Capella può essere richiesta con diversi collegamenti acqua a seconda della larghezza scelta 0,, e mm. Questa possibilità viene offerta per soddisfare le diverse richieste di perdita di carico. Colore: Standard RAL 00. Altre colorazioni sono disponibili su richiesta. Opzioni ed accessori su richiesta Copertura igienica: Versione incapsulata che offre nella parte centrale della trave un area di ripresa dell aria ambiente. Disponibile solo per Capella con una larghezza maggiorata di mm. Regolazione: Fare riferimento al capitolo dedicato Regula (Cap. ). Alternative per collegamento a parete: carter di collegamento per nascondere condutture a vista verso la parete o tra i dispositivi. La copertura rende comunque accessibili le tubazioni. La lunghezza della copertura deve essere specificata al momento dell ordine (Figura ). Figura. Capella con Carter di collegamento. 0

23 lindab capella Capella 0 Dimensionamento per montaggio a vista Per calcolare la potenza frigorifera della trave Capella procedere come segue:. Ricavare t (ambiente-temperatura media acqua). Ricavare la potenza per metro linerare e grado ºC dalla tabella.. Calcolare la portata d acqua nominale a la potenza.. Ricavare la portata d acqua per ogni strip in tabella.. Ricavare il fattore di potenza dal diagramma.. Moltiplicare la potenza per il fattore di potenza.. Ripetere i passi - fino a quando non si conferma il valore di potenza. Misura Modello ø0 ø ø ø Tabella. Numero di circuiti paralleli Capella al variare del modello e del collegamento acqua.. Esempio Si valuti il potere raffrescante per una trave Capella lunga, m con collegamento acqua ø. Temperatura ambiente, ºC Temperatura acqua fredda ingresso/uscita / ºC t = ambiente-temperatura media acqua t =, - (+) / = K ricavando dalla tabella la potenza per Capella lunga,m si ottiene il valore W. Con il valore ottenuto si calcoli la portata d acqua con la formula: = P / (C p x t). = Portata d acqua [l/s] P = Potenza [W] C p = Calore specifico [J/(kg K)] t = differenza temperatura ingresso/uscita [K] = / (00 x ) = 0,0 l/s Dalla tabella il numero di circuiti paralleli di Capella con Ø è pari a. La portata d acqua per ogni circuito diventa: 0,0 / = 0,0 l/s. Dal diagramma si ottiene il fattore di potenza e quindi si ricava: P = x 0, = 0 W. E possibile ora calcolare la nuova portata: = 0 / (00 x ) = 0,0 l/s. La portata per ogni circuito è 0,0 / = 0,0 l/s e il fattore di potenza vale 0,, per cui, essendo trascurabile la variazione del valore della portata, la potenza effettiva può essere ssunta pari a 0 W. Fattore di Potenza,, 0, 0, 0, 0, Kyla freddo Diagramma. Fattore di Potenza 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, [l/s]

24 lindab capella Capella Potenza raffrescante singola trave (W) I dati Lindab indicati sotto sono stati ricavati presso l istituto statale di prove e ricerche in Svezia, sfruttando le condizioni ipotizzate nel V-Method. Potenza frigorifera singola trave (W) Temperatura media acqua Temperatura ambiente ( C) 0 Lunghezza (m) Larghezza, 0, 0,0 0, , 0, 0, 0 0,0 0 0 Larghezza, 0, 0 0,0 0 0, 0 0 0, 0 0, 0 0, 0 0, Larghezza, 00, 0 0,0 0 0, 00 0, 0, , 00, Tabella. Potenza frigorifera per Capella, e. 0

25 lindab capella Capella Esempi di installazione Capella può essere installata a vista o integrata in controsoffitto (Immagini -). A C A C A Figura. Installazione in controsoffitto con ingresso aria ambiente da ambo i lati. Figura. Installazione in controsoffitto con singolo ingresso. C Min 00 mm Min 00 mm 0 Figura. Installazione in controsoffitto con ingresso aria da apertura diversa. A Figura. Minima distanza di montaggio tra due travi e tra trave e parete. [%] potenza raffrescante Figura. Montaggio diretto a soffitto. Figura. Montaggio sospeso. A Diminuzione spazio di passaggio rispetto valore minimo A [%] Diagramma. Potenza raffrescante per diminuzione spazio di passaggio aria rispetto al valore minimo A. Misure C Larghezza Figura 0 mm 0 mm 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm Figura mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Figura 0,0 m 0, m 0, m Singolo ingresso aria: 0,0,0 mm. Ingresso aria da ambo i lati: 0, 0, 0 mm. Apertura per ogni metro m di trave Tabella. Capella, & misure di montaggio.

26 Collegamenti Bredd 0 Capella från sidan Teknoterm Capella Classic Larghezza Larghezza Larghezza IN OUT Bredd Inkopplingsalternativ Teknoterm Capella Classic OUT IN Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter 0 0 Bredd 0 0 Teknoterm Capella Classic Bredd Anslutningsdiameter 0 0 Bredd 0 0 Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter IN OUT IN OUT IN Inkopplingsalternativ Bredd Anslutningsdiameter 0 Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter Bredd 0 0 Bredd Capella från sidan Bredd Inkopplingsalternativ 0 0 lindab capella Capella Capella från sidan Anslutningsdiameter Inkopplingsalternativ OUT Bredd OUT Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter IN Anslutningsdiameter Classic Codice Inkopplingsalternativ 0 accoppiamento 0 0 Anslutningsdiameter Bredd Inkopplingsalternativ Capella från sidan Capella vista laterale Bredd Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter Anslutningsdiameter Inkopplingsalternativ collegamenti Anslutningsdiameterda 0,, o mm. Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter Bredd 0 Diametro accoppiamento Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter accoppiamento 0 0 Bredd Codice 0 0 Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter Tabella. Capella, e è disponibile in lunghezze da, m a,0 m con step di 0, m. Il collegamento acqua può avere Diametro accoppiamento 0 Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter Codice accoppiamento La superficie della trave appare differente, in base alla direzione da cui viene osservata. Se travi collegate in serie devono apparire identiche, il punto di connessione deve essere orientato nello stesso verso in tutta la stanza. Le connessioni e possono essere orientate in entrambe le direzioni. Attenzione. il collegamento dei tubi acqua deve essere fatto con raccordi a tenuta. Diametro accoppiamento 0

27 lindab capella Capella Collegamenti Larghezza cm Larghezza cm Larghezza cm 0 Tekno Term Capella Classic Längd, m Posizione Collegamenti Collegamenti in tubi di rame (mm) 0 Bredd & höjd, mm L =, -, -,0 -, -, -, -, -,0 Tabella. Dimensioni e posizionamenti collegamenti travi Capella, &. Sezione (mm) Posizione Collegamenti + Collegamenti in tubi di rame (mm) Posizione Collegamenti + Collegamenti in tubi di rame (mm) Larghezza Larghezza Larghezza 0 0 Figura. Capella Classic viene prodotta in tre diverse larghezze. Mått, anslutning, mm 0 Ø0 / Ø Ø0, Ø / Ø Ø, Ø /Ø

28 d & höjd, mm 0 Bredd & höjd, mm 0 Diametro Diametro Ø0 o / Ø Ø0, 0, Ø o / Ø , anslutning, mm Bredd & höjd, mm Mått, anslutning, mm Längd, m Lunghezza (mm) Misure, mm Ø0, Ø / Ø 0 0 Tekno Term Capella Classic ,0 0, 0, 0,,0,,,,0,, 0 L =, -, -,0 -, -, -, -, -, Ø, Ø /Ø Mått, anslutning, mm Peso e capacità acqua Diametro Ø,, Ø o /Ø lindab capella 0 Capella Capella Capella Peso (kg/m).. Ø0 / Ø Ø0, Ø / Ø Ø, Ø /Ø. Volume acqua (l/m) Qualità tubi di rame EN - CU-DHP EN - CU-DHP EN - CU-DHP Classe di pressione PN0 PN0 PN Movimentazione aria fredda in ambiente., -,0.0 m Larghezza Larghezza Larghezza Tabella. Capella, & peso e capacità acqua. Velocità - Test Larghezza : 0, m/s Larghezza : 0, m/s Larghezza : 0, m/s Figura. Effetto convettivo dell aria fredda sotto la trave. Le misurazioni sono state effettuate presso il centro nazionale di misure e ricerca. Figura 0. Capella, e misure Capella Figura. Capella è disponibile in lunghezze che variano da, m a,0 m con passi di 0, m. La lunghezza esatta è - mm per potere essere installata agevolmente in controsoffitti a T standard. 0 0

29 lindab capella Capella 0 Perdite di carico nel circuito freddo Capella larghezza e [l/s] Flöde Portata [l/s] d acqua m Perdite di Tryckfall carico [kpa] Diagramma. Capella Pedite di carico del cicuito freddo. ø...0 ø m...0 ø m Flöde [l/s] [l/s] Portata d acqua ø m...0 ø m...0. ø m Perdite di carico Tryckfall [kpa] Diagramma. Capella Perdite di carico circuito freddo.

30 lindab capella Capella Perdite di carico nel circuito freddo Capella larghezza [l/s] Flöde Portata [l/s] d acqua 0. Ø m Ø m...0 Ø m 0.0 Perdite di carico Tryckfall[kPa] 0.0 [kpa] ,., ø , ø ø , Diagramma. Capella Perdite di carico nel circuito freddo. = P / (C p x t) = Portata d acqua [l/s] P = Potenza [W] C p = Calore specifico [J/(kg K)] t = Differenza temperatura acqua ingresso/uscita [K] Esempio: Capella lunga,m, collegamento Ø, potenza raffrescante 0 W e t = K. = 0 / (00 x ) = 0,0 l/s Le perdite di carico che si ric avano dal diagramma sono di, kpa. 0

31 lindab capella Capella Regolazione Lindab offre un sistema di regolazione molto semplice da utilizzare. Per evitare che il circuito riscaldante e quello raffrescante funzionino simultaneamente il sistema funziona in continuo (Regula Combi). I dati tecnici di tali attrezzature sono riportati nel capitolo dedicato (Cap. ). Esempio d ordine Modello trave Lindab Capella ,0 m Opzioni: Colorazione, RAL 00 (nero) Copertura tubi lunghezza = 00 mm Quantità pz pz pz Capella , m Opzioni: Regula Combi Regula Secura Valvole con attuatore circuito freddo 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz Caratteristiche tecniche Prodotto: Capella Larghezza, cm:,, Collegamenti acqua, mm: 0,,, Posizionamento collegamenti:,,,,,,, Lunghezza, m: fino a,0 m Opzioni: vedi pagina Capella ,0 m Opzioni: Colorazione, RAL 00 (nero) Regula Combi Regula Secura Valvola freddo Attuatore 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz 0 Esempio di ordine Modello trave Capella,0 Tipo:,,, (0), (0) Collegamento acqua: 0,,, mm Collegamento aria:,,,,,,, Lunghezza:, m -,0 m (Con passo 0, m) 0

32 lindab cabinett Cabinett Introduzione Riscaldamento e raffrescamento Plexus Professor Premum / Premax / Solo Architect Polaris I & S Plafond Podium Celo Cabinett Capella Carat Fasadium Atrium / Loggia Regula Drypac Illuminazione integrata TEKNOsim Qualunque forma di ristampa o copiatura Soggetto del presente a modifiche catalogo è vietata. senza obbligo di preavviso è un marchio registrato. I prodotti, sistemi, famiglie di prodotti, disegni tecnici sono protetti da diritto di proprietà intellettuale.

33

34 lindab cabinett Cabinett Utilizzo La trave fredda autoconvettiva Cabinett è silenziosa e può essere regolata individualmente. Analogamente alle altre travi Lindab, Cabinett può essere richiesta con il sistema anticondensa Drypac e con il sensore anticondensa Regula Secura. Montaggio Cabinett può essere montata sia a vista che integrata in controsoffitto. Nel caso di montaggio integrato Cabinett può essere installata al di sopra del controsoffitto a T. Cabinett è disponibile con collegamenti sia orizzontali che verticali. Certificazioni Cabinett è proposta in tre possibili modelli con diversi disegni e misure. Cabinett è una trave passiva dotata di buona potenza raffrescante e semplicità di posizionamento. Le travi Lindab sono testate secondo le norme EN-. Figure chiave Lunghezza: Larghezza: Altezza: Potenza raffrescante: mm (passi da 00 mm) 0, 00 mm 0,, 00 mm A-: 0 W F-: 0 W K-0: 0 W Condizioni di riferimento Temp. ambiente: C, Temp. acqua: - C 0

35 lindab cabinett Cabinett 0 Funzionamento Quando l acqua fredda circola nella batteria, il calore ambiente viene smaltito dai tubi e dalle lamelle che la compongono, con una piccola variazione di temperatura del fluido primario. Il fenomeno di scambio genera un moto convettivo dell aria calda e uno spostamento verso il basso dell aria raffrescata dalla trave. Costruzione Cabinett ha una batteria con lamelle in alluminio e tubi in rame saldati insieme in modo da ottenere uno scambio termico perfetto. La classe di pressione della batteria è NT 0. Cabinett ha un involucro e una piastra inferiore forata in acciaio verniciato. La piastra inferiore è smontabile per effettuare operazioni di manutenzione con la massima semplicità. Design Cabinett è disponibile in tre diversi formati. Due sono stati pensati per l installazione in controsoffitto e uno per il montaggio a vista. In fase di sviluppo si è data grande importanza allo spessore della trave, in modo da potere installare Cabinett nella maggior parte delle applicazioni in controsoffitto, lo spessore di Cabinett è infatti appena 0 mm. La piastra inferiore è disponibile con perforazione standard allungata (slot) o circolare (dot), in modo da soddisfare esigenze estetiche diverse.. Immagine. Funzionamento di Cabinet A. Immagine. Funzionamento di Cabinet F. Immagine. Funzionamento di Cabinet K 0.

36 lindab cabinett Cabinett Caratteristiche generali Modelli standard Dimensioni : disponibile in tre formati, A e K 0 per installazioni integrate in controsoffitto con larghezze di mm e mm rispettivamente, F per montaggio a vista con larghezza 0 mm. Lunghezze: da, m a, m con passo 0, m. Collegamento acqua: disponibisle con diametro mm. Può essere posizionato sia orizzontalmente che verticalmente. Design: Cabinett può essere richiesta con diversi modelli di piastra inferiore. Le opzioni standard sono feritoie allungate (Slot) o circolari (Dot). Colorazione: standard colore RAL 00. Opzioni ed accessori su richiesta Termostato: installabile a parete o posto all interno della trave per la regolazione della temperatura ambiente. In caso di installazione integrata, il regolatore può essere raggiunto facilmente dalla piastra inferiore della trave. Regula Secura: sistema anticondensa installabile a bordo trave in fabbrica. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo dedicato. Regula Connect: pannello che facilita tutti i cablaggi del sistema di controllo della trave. Valvole con attuatore: è possibile richiedere che la trave sia munita di valvole integrate con Kv variabile. Valvola di sfiato: per lo scarico dell aria sul ritorno dell acqua. Drypac : verniciatura della batteria a base di materiale inorganico con funzione anti condensa, che permette di lavorare con temperature dell acqua al di sotto del punto di rugiada senza rischio di condensa anche per lunghi periodi. A riguardo, si faccia riferimento al capitolo dedicato. 0

37 lindab cabinett Cabinett 0 Dimensionamento lato acqua Per valutare la potenza frigorifera lato acqua operare come segue. Ricavare il t tra la temperatura media dell acqua e quella dell ambiente.. Calcolare la lunghezza attiva pari alla lunghezza della trave meno 0, m.. Dividere la portata per la lunghezza attiva della trave e trovare il punto sull asse delle ascisse nel diagramma corrispondente.. Riportare tale valore sulla curva di prevalenza di progetto dell impianto e leggere la resa frigorifera per metro e grado Kelvin.. Moltiplicare la potenza specifica per t.. Moltiplicare il valore ottenuto per la lunghezza specifica. Esempio Valutare la resa frigorifera di una trave Cabinett F lunga, m, dove: - Temperatura ambiente =, ºC - Temperatura dell acqua in ingresso e uscita = / ºC La differenza di temperatura tra l ambiente e la temperatura media dell acqua è: t =, - (+) / = K Lunghezza attiva della trave: Fattore Effektfaktor di potenza є,,0 0, 0, 0,, [m] - 0, [m] =, m Dalla tabella, riportata a pagina seguente, è possibile ricavare la potenza frigorifera per metro di trave attiva, in funzione di t e del modello di trave. Nel caso in esame tale valore corrisponde a W/m, per cui la potenza della trave è: P =, m = W Una volta nota la resa termica della trave, la portata d acqua si ricava con la seguente formula: = P / (C p x t) Dove: = portata d acqua [l/s] P = potenza [W] C p = calore specifico [J/(kg K)] t = differenza di temperatura dell acqua ingresso e uscita [K] Pertanto: = / (00 x ) = 0,0 l/s Dal valore della portata è possibile ricavare fattore di potenza, parametro correttivo che permette di calcolare, con un procedimento iterativo, la potenza effettiva della trave al variare della portata d acqua. Dal Diagramma, nota la portata di 0,0 l/s, si ottiene il fattore di potenza,0, quindi: P = x,0 = W. Da cui la nuova portata vale: = / (00 x ) = 0,0 l/s In modo iterativo, si ottiene il nuovo fattore di potenza, che diviene,0. La potenza vale: P = x,0 = W. valore per cui la portata resta invariata: = / (00 x ) = 0,0 l/s. Non essendo variato sensibilmente il valore della portata il fattore di potenza rimane invariato e quindi W è la potenza effettiva della trave alle condizioni ipotizzate. Freddo Kyla 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Vattenflöde Portata d aria [l/s] (l/s) Diagramma. Fattore di potenza in funzione della portata d acqua. 0

38 lindab cabinett Cabinett Potenza raffrescante Drypac, sistema anticondensa Tutti i modelli di Cabinett possono essere forniti con l opzione Drypac. Questo sistema anticondensa consiste in una speciale verniciatura della batteria a base di Perlite (pietra vulcanica). La perlite consente di lavorare a regime continuato con temperature dell acqua refrigerante di C al di sotto della temperatura di rugiada e, per periodi limitati, al di sotto della temperatura di rugiada di - C. Tabella. Potenza frigorifera per metro attivo. Drypac offre allo stesso tempo una maggiore potenza refrigerante e una maggiore sicurezza contro il rischio di formazione condensa. Quando la temperatura dell acqua è al di sopra di quella di rugiada, la resa della trave si riduce di circa il %. Informazioni aggiuntive sono disponibili nel capitolo dedicato al Drypac. Potenza raffrescante (W/m) Temperatura media ambiente - Temperatura media acqua ( C) 0 A 0 F 0 0 K0 0 0 Collegamenti Cabinett è disponibile in lunghezze che vanno da, m a, m con passo di 0, m. Il collegamento lato acqua ha diametro mm. Cabinett può essere richiesta con diversi posizionamenti per i collegamenti. I disegni mostrano i codici corrispondenti alle diverse possibilità. 0 Tubi Vista lato superiore OUT IN L ingresso è sempre posizionato sul tubo lato destro guardando i tubi. Figura. Alternative di collegamento lato acqua.

39 0 lindab cabinett Cabinett Misure Cabinett A 0 Piastra di staffaggio 0 0 Cabinett F Trave fredda 0 0 Collegamento acqua Piastra di staffaggio Collegamento acqua Trave fredda Cabinett K Piastra di staffaggio Trave fredda Immagine. Cabinet A, F e K 0. Collegamento acqua

40 lindab cabinett Cabinett Materiali Cabinett A Cabinett F Cabinett K 0 Peso (kg/st) Volume acqua fredda (l/m)... Qualità tubi di rame SS/EN SS/EN SS/EN Classe di pressione PN0 PN0 PN0 Tabella. Cabinett A, F och K 0, caratteristiche materiali. Staffaggio (mm) Cabinett A 0 = = Cabinett F 0 0 Figura. Cabinett A ed F misure degli staffaggi. Staffaggi forniti su richiesta. Cabinett K = = 00 Figura. Cabinett K 0 misure degli staffaggi. Staffaggi forniti su richiesta.

41 lindab cabinett Cabinett Perdite di carico nel circuito freddo [l/s] Portata d acqua [l/s] Vattenflöde Lunghezza [m] Längder [m] Portata d acqua Minsta minima tillåtna circuito flöde 0,0 0.0 [l/s] Perdite Tryckfall di carico p w [kpa] Diagramma. Cabinett, Perdite di carico del circuito freddo. = P / (C p x t) = Portata d acqua [l/s] P = Potenza [W] C p = Calore specifico [J/(kg K)] t = Differenza di temperatura ingresso/uscita [K] Esempio: Cabinett F di, m con una potenza di W e t = K: = / (00 x ) = 0,0 l/s Dal diagramma si ricava una perdita di carico di, kpa.

42 lindab cabinett Cabinett Regolazione Lindab offre un sistema di controllo di semplice utilizzo. Per evitare che i circuiti acqua calda e fredda siano aperti contemporaneamente il sistema funziona in sequenza (Regula Combi). Per informazioni tecniche fare riferimento al capitolo dedicato. Esempio di ordine Modello trave Lindab Cabinett A ,0 m Opzioni: Drypac Regula Secura Valvola con attuatore per circuito freddo Regula Combi Cabinett F- -,0 m Quantità 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz Opzioni: Drypac Valvola di sfiato 0 pz 0 pz Caratteristiche tecniche Prodotto: Cabinett A-, F- e K 0 Larghezza, cm: o 0 Collegamento acqua, mm: Posizione collegamenti: acqua:, Lunghezza (m):,-, Opzioni: vedi pagina Cabinett K-0, m Opzioni: Drypac Valvola di sfiato 0 pz 0 pz 0 pz 0 Esempio di ordine Modello trave Cabinett K-0, Tipo: A-, F-, K-0 Collegamento acqua: mm Collegamento aria:, Lunghezza:, m -, m (Con passo 0, m)

43