[Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto] 3

Transcript

1 << [Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto] 3

2 [Strumenti di misura, di controllo e di regolazione del vuoto] Tabelle di conversione delle unità di misura della pressione e del vuoto pag Vuotometri pag Vuotometro con punzone d acciaio pag Vacuostato mini pag Pressostati-Vacuostati pag Vacuostato digitale pag Pressostato digitale pag Vacuostati pneumatici pag Riduttori di vuoto pag Riduttori per basso vuoto pag Riduttori di vuoto con regolazione pneumatica pag Valvole di regolazione del vuoto pag

3 [Tabelle di conversione] mbar torr inch. Hg mmhg bar vuoto mbar ass. ass. vuoto vuoto vuoto % ass 1013, , , ,5 0,133 0,1 0,05 0,0133 0, , ,75 0,1 0,075 0,05 0,01 0, ,5 29, ,7 29,97 29,99 29,997 29,999 29, ,24 759,86 759,9 759,98 759,99 = mbar = bar = torr = inch. Hg = psi = atm = Kg/cm 2 = mm H2O = m H2O = Pa (Ibf/in 2 ) (at) (N/m 2 ) mbar x ,75 2,95x ,5 x ,87 x ,02 x ,2 1,02 x ,0 bar x 1000, ,0 29,53 14,6 0,987 1, ,0 10, torr x 1,33 1,33 x ,94 x ,93 x ,316 x ,359 x ,59 1,359 x ,32 inch. Hg x 33,9 33,9 x ,4 1 0,491 3,34 x ,45 x ,0 0, ,0 psi (lbf/in 2 ) x 68,9 6,89 x ,7 2,04 1 6,8 x ,03 x , atm x 1013,25 1, ,0 30,0 14, , , ,0 Kg/cm 2 (at) x 9,81 0, ,96 14,2 0, ,0 mm H2O x 9,81 x ,81 x ,35 x ,89 x ,42 x ,67 x ,8067 m H2O x 98,067 9,81 x ,5 2,89 1,42 9,67 x ,7 Pa (N/m 2 ) x 0, ,5 x ,95 x ,45 x ,87 x ,02 x ,102 1,02 x Esempio: per trasformare 10 mbar in Torr = 10 x 0,75 = 7,5 Torr 0,95 0,9 0,99 0,995 0,999 0,9995 0,9999 0, , , ,9 99,95 99,99 99,995 99, ,33 1 0,5 0,133 0,1 0,05 0,0133 0,01 Fattori di conversione delle unità di misura della pressione (valori assoluti) Tabella di conversione delle unità di misura del vuoto 3.00

4 [Vuotometri] A B B C D E F F G H I Ø Ø Ø Ø Ø / / / / / / / L organo di misura dei vuotometri che noi forniamo, è una molla Bourdon. Ricavata da tubi profilati in lega speciale di rame, una estremità viene saldata al perno filettato del vuotometro, formando con esso un corpo unico; I altra estremità chiusa, è lasciata libera. Col crescere della depressione al suo interno, essa tende a deformarsi dalla posizione originale (effetto Bourdon). Il movimento dell estremità libera della molla, determina la misura della depressione. Per una migliore lettura, questo movimento viene amplificato attraverso una leva di collegamento e trasmesso all indice. Il tutto è racchiuso in una robusta cassa metallica, contenente il quadrante e l indice, visibili attraverso un vetro. Doppia scala : da 0 a mbar da 0 a -100 KPa Errore ammesso: 2,5 % delle scale ø 40 e ø 63; 1,6 % delle scale ø 63 in bagno di glicerina; 1% della scala ø 100. Attacco : coassiale o radiale Temperatura di impiego : da -10 C a +50 C Gli art sono vuotometri in bagno di glicerina. I vuotometri sopra descritti, sono costruiti osservando tutte le norme di sicurezza e le unità di misura in vigore. 3.01

5 [Vuotometro con punzone d acciaio] Il vuotometro con punzone è stato realizzato per consentire il rilevamento immediato del grado di vuoto all interno di barattoli di latta e di contenitori per alimenti in genere. Il vuotometro in bagno di glicerina art , impiegato per questa applicazione (caratteristiche descritte nella pagina precedente), è munito di un punzone d acciaio temprato per forare facilmente i contenitori e di una ventosa in mescola siliconica per garantire la tenuta del vuoto dopo la foratura. È disponibile in una versione standard, che è quella illustrata in questa pagina, ma, su richiesta, può essere fornito in altre versioni. A B C D E F Ø Ø

6 [Vacuostato mini] Vacuostato dalle ridottissime dimensioni, ha la funzione di dare un segnale elettrico al raggiungimento di un determinato grado di vuoto regolabile. Il differenziale di pressione esistente tra il valore massimo impostato e quello di ripristino del segnale a riposo, è di mbar e non è regolabile. È consigliato in tutti quei casi in cui è necessario un segnale elettrico al raggiungimento di un certo grado di vuoto, per motivi di sicurezza, per l avvio di un ciclo di lavoro, per il controllo di presa delle ventose, ecc. Caratteristiche tecniche: Campo di regolazione: da 930 a 10 mbar ass. Ripetitibilità: ± 1,5 mbar. Contatti: uno in commutazione. A B C D E F G H I L Ø Ø Ø M / Portata dei contatti: 3A a 250 V in c.a. Collegamenti elettrici: terminali fast-on tipo 110. Temperatura ambiente: da 25 C a +85 C. Protezione: IP

7 [Pressostati Vacuostati] Pos. 1 Contatto comune 2 Microinterruttore 3 Indice differenziale 4 Indice pressione base 5 Scala pressione base 6 Contatti di scambio 7 Scala differenziale 8 Regolazione pressione 9 Regolazione differenziale Descrizione I pressostati-vacuostati della serie 836, sono unità compatte, robuste e precise adattabili ad una grande varietà di applicazioni. La caratteristica del controllo è un microinterruttore di precisione a scatto rapido, equipaggiato con contatti d argento. Le normali vibrazioni industriali non hanno alcun effetto sull efficiente apertura e chiusura dei contatti. La particolare costruzione lineare, relativamente libera da attriti, assicura un preciso e affidabile funzionamento indipendentemente dall angolo di montaggio del pressostato. I soffietti Long Life, di cui sono dotati, sono costruiti in lega di rame e possono essere impiegati su circuiti d aria, acqua, olio, liquidi, vapori o gas, non corrosivi. Modello 836-C6A Campo di regolazione: da 0 a 8 bar ass. Differenziale: da 133 a 1200 mbar. Massima pressione di linea: 21 bar ass. Modello 836-C2A Campo di regolazione: da 0 a 1,7 bar ass. Differenziale: da 26 a 280 mbar. Massima pressione di linea: 4,5 bar ass. Caratteristiche dei contatti: 125 VA con corrente alternata da 24 a 600 Volt. 57,5 VA con corrente continua da 115 a 230 Volt. Corrente nominale per carichi non induttivi. Corrente alternata: 5 Ampere a 240 Volt/3 Ampere a 600 Volt. I contatti sono unipolari, a doppia interruzione. L APPARECCHIO È RIPORTATO NELLE LISTE U.L. E APPROVATO DALLE NORME C.S.A. 3.04

8 [Vacuostato digitale] CARATTERISTICHE E SPECIFICHE ELETTRICHE ART Campo di regolazione da 0 a -1 bar Tensione d esercizio VDC (Protezione contro l inversione di polarità) Assorbimento elettrico 55 ma per programmare; 35 ma durante l esercizio Uscite di commutazione 2 digitali PNP, NO o NC, massima potenza di commutazione 250mA Tolleranza display ±1% Tempo di reazione 2.5ms Frequenza di commulazione 400 Hz Isteresi regolabile da 0 al 100% del valore massimo impostato Ripetibilità ±0.2% del campo di misurazione Display LED a 3 digit, 7 segmenti Resistenza di isolamento <100 M Ω a 500 VDC Tensione di prova 1000 VDC -1 min Grado di protezione IP 65 CONDIZIONI AMBIENTALI DI LAVORO Posizione d installazione qualsiasi Fluidi misurabili gas non aggressivi e aria asciutta Temperatura d esercizio C Temperatura di magazzinaggio C Emissione disturbo conforme alla norma EN Resistenza a disturbo conforme alla norma EN CARATTERISTICHE E SPECIFICHE MECCANICHE Contenitore plastica ABS-PC Connessioni ottone nichelato Peso ~25 g. Connessione elettrica ad innesto M8-4pin Collegamento al fluido filettatura G1/8 esterna, M5 interna ACCESSORI Cavo di collegamento elettrico con connettore assiale, mt.5 - PUR M8X1X0.25 mm - COD Cavo di collegamento elettrico con connettore radiale, mt.5 - PUR M8X1X0.25 mm - COD Kit di fissaggio a parete flangia adattatrice con mensolina, OR e viti. - COD Questo vacuostato rappresenta una vera innovazione nel settore del controllo a della misurazione del vuoto. Racchiuso in un robusto contenitore di ABS, il vacuostato è compatto ed estremamente leggero; queste caratteristiche ne consentono l installazione a bordo dell automatismo e in prossimità dell utilizzo. II vacuostato digitale, accuratamente tarato e a temperatura compensata, è in grado di fornire valori di misurazione molto precisi. I valori rilevati vengono visualizzati sul display, rendendo superfluo l impiego di un vuotometro. Due LED, uno rosso e uno verde, integrati sul pannellino comandi, indicano lo stato di commutazione dei due segnali digitali di uscita. Le due uscite di commutazione sono completamente indipendenti. II punto di commutazione tra 0 e -1 bar, come pure l isteresi da 0 al 100% del valore impostato, sono facilmente programmabili tramite pulsantini posti sul pannellino comandi. Sono inoltre programmabili altre funzioni aggiuntive quali la comparazione tra due valori, contatti NO e NC, scelta dell unità di misura, blocco dei valori e delle funzioni programmate, inversione del display, ecc. L apparecchio può essere ruotato liberamente, senza svitarlo dalla connessione del vuoto, per orientare il display nella posizione desiderata. II collegamento al vuoto può essere eseguito tramite una connessione con duplice filettatura: G1/8 esterna e M5 interna. L allacciamento elettrico è ad innesto con presa filettata M8-4 pin; a richiesta è fornibile il cavo di collegamento in PUR, con apposito connettore assiale o radiale. II vacuostato digitale è adatto per la misurazione ed il controllo di aria asciutta e gas non aggressivi. È consigliato in tutti quei casi dove sia richiesto un segnale al raggiungimento di un certo grado di vuoto, impostato per motivi di sicurezza, per l avvio di un ciclo di lavoro, per il controllo di presa delle ventose, ecc. Inoltre, con la funzione isteresi, è possibile gestire l alimentazione dell aria compressa ai generatori di vuoto, consentendo un notevole risparmio energetico. 3.05

9 [Pressostato digitale] CARATTERISTICHE E SPECIFICHE ELETTRICHE ART Campo di regolazione da 0 a 10 bar Tensione d esercizio VDC (Protezione contro l inversione di polarità) Assorbimento elettrico 55 ma per programmare; 35 ma durante l esercizio Uscite di commutazione 2 digitali PNP, NO o NC, massima potenza di commutazione 250mA Tolleranza display ±1% Tempo di reazione 2.5ms Frequenza di commulazione 400 Hz Isteresi regolabile da 0 al 100% del valore massimo impostato Ripetibilità ±0.2% del campo di misurazione Display LED a 3 digit, 7 segmenti Resistenza di isolamento <100 M Ω a 500 VDC Tensione di prova 1000 VDC -1 min Grado di protezione IP 65 CONDIZIONI AMBIENTALI DI LAVORO Posizione d installazione qualsiasi Fluidi misurabili gas non aggressivi e aria asciutta Temperatura d esercizio C Temperatura di magazzinaggio C Emissione disturbo conforme alla norma EN Resistenza a disturbo conforme alla norma EN CARATTERISTICHE E SPECIFICHE MECCANICHE Contenitore plastica ABS-PC Connessioni ottone nichelato Peso ~45 g. Connessione elettrica ad innesto M8-4pin Collegamento al fluido filettatura G1/8 femmina ACCESSORI Cavo di collegamento elettrico con connettore assiale, mt.5 - PUR M8X1X0.25 mm - COD Cavo di collegamento elettrico con connettore radiale, mt.5 - PUR M8X1X0.25 mm - COD Kit di fissaggio a parete flangia adattatrice con staffa di supporto, distanziali e viti.- COD Racchiuso in un robusto contenitore di ABS, il pressostato è compatto ed estremamente leggero; queste caratteristiche ne consentono l installazione a bordo dell automatismo e in prossimità dell utilizzo. II pressostato digitale, accuratamente tarato e a temperatura compensata, è in grado di fornire valori di misurazione molto precisi. I valori rilevati vengono visualizzati sul display, rendendo superfluo l impiego di un manometro. Due LED, uno rosso e uno verde, integrati sul pannellino comandi, indicano lo stato di commutazione dei due segnali digitali di uscita. Le due uscite di commutazione sono completamente indipendenti. II punto di commutazione tra 0 e 10bar, come pure l isteresi da 0 al 100% del valore impostato, sono facilmente programmabili tramite pulsantini posti sul pannellino comandi. Sono inoltre programmabili altre funzioni aggiuntive quali la comparazione tra due valori, contatti NO e NC, scelta dell unità di misura, blocco dei valori e delle funzioni programmate, ecc. La connessione pneumatica è filettata G1/8 femmina. L allacciamento elettrico è ad innesto con presa filettata M8-4 pin; a richiesta è fornibile il cavo di collegamento in PUR, con apposito connettore assiale o radiale. II pressostato digitale è adatto per la misurazione ed il controllo di aria asciutta e gas non aggressivi. È consigliato in tutti quei casi dove sia richiesto un segnale al raggiungimento di un certo grado di pressione, impostato per motivi di sicurezza, per l avvio di un ciclo di lavoro, per il mantenimento della pressione entro valori preimpostati, ecc. 3.06

10 [Vacuostati pneumatici] Vacuostati dalle ridottissime dimensioni d ingombro, hanno la funzione di dare o togliere, a secondo del modello, un segnale pneumatico al raggiungimento di un determinato grado di vuoto regolabile. Il differenziale di pressione esistente tra il valore massimo impostato e quello di ripristino del segnale a riposo, non è regolabile. Sono particolarmente indicati per il controllo dei generatori di vuoto e per l azionamento di valvole a comando pneumatico. Caratteristiche tecniche: Campo di regolazione: da 930 mbar a 50 mbar ass. Differenziale fisso: 70 mbar. Ripetitibilità: ± 5 mbar. A B C D E F G H I L M N Ø Ø Ø Ø M4 57 1/ M4 57 1/ Segnale: normalmente chiuso, in commutazione. Pressione relativa d alimentazione: 2 8 bar. Portata massima della microvalvola: 50 l/min. Temperatura ambiente: da 10 C a +60 C Campo di regolazione: da 900 mbar a 40 mbar ass. Differenziale fisso: 100 mbar. Ripetitibilità: ± 5 mbar. Segnale: normalmente aperto, in commutazione. Pressione relativa d alimentazione: 2 8 bar. Portata massima della microvalvola: 50 l/min. Temperatura ambiente: da 10 C a +60 C. 3.07

11 [Riduttori di vuoto] Generalità I riduttori di vuoto servono a regolare il grado di vuoto preimpostato, lo mantengono costante (depressione secondaria) indipendentemente dalle oscillazioni del grado di vuoto della rete (depressione primaria) e dalla portata. Il loro funzionamento è a membrana-pistone e sfruttano il differenziale di pressione esistente tra la depressione secondaria e la pressione atmosferica. A differenza delle valvole regolatrici di vuoto, i riduttori non immettono aria nel circuito, permettendo in tal modo, di creare più punti di presa a diversi valori di vuoto, da una unica fonte di depressione per A Port. max B C D F G H I L M O P Q Ø mc/h. Ø Ø Ø / / / / / / / / / / / Caratteristiche tecniche: Funzionamento: riduttore a membrana-pistone. Pressione d esercizio regolabile: da 800 a 1 mbar ass. Portate: da 2 a 160 mc/h. Temperatura ambiente: da 10 a +80 C max. Montaggio: qualsiasi posizione. Impiego L impiego per eccellenza dei riduttori di vuoto è sugli impianti centralizzati dove, indipendentemente dal grado di vuoto della centrale, ogni presa può essere regolata entro quel valore. È altresì necessario ogni qualvolta la depressione di lavoro debba essere inferiore alla depressione primaria. N.B. - Il vuotometro viene fornito solo su richiesta. 3.08

12 [Riduttori per basso vuoto] Generalità I riduttori di vuoto servono a regolare il grado di vuoto preimpostato, lo mantengono costante (depressione secondaria) indipendentemente dalle oscillazioni del grado di vuoto della rete (depressione primaria) e dalla portata. Il loro funzionamento è a membrana-pistone e sfruttano il differenziale di pressione esistente tra la depressione secondaria e la pressione atmosferica. A differenza delle valvole regolatrici di vuoto, i riduttori non immettono aria nel circuito, permettendo in tal modo, di creare più punti di presa a diversi valori di vuoto, da una unica fonte di depressione. Caratteristiche tecniche: Funzionamento: riduttore a membrana-pistone. Pressione d esercizio regolabile: da 980 a 1 A Port. max B C D F G H I L M O P Q Ø mc/h. Ø Ø Ø / / / / / mbar ass. Portate: da 20 a 160 mc/h. Temperatura ambiente: da 10 a +80 C max. Montaggio: qualsiasi posizione. Impiego L impiego per eccellenza dei riduttori di vuoto è sugli impianti centralizzati dove, indipendentemente dal grado di vuoto della centrale, ogni presa può essere regolata entro quel valore. È altresì necessario ogni qualvolta la depressione di lavoro debba essere inferiore alla depressione primaria. N.B. - Il vuotometro viene fornito solo su richiesta. 3.09

13 [Riduttori di vuoto con regolazione pneumatica] per A Port. max B C D E F G H I L M N O P Q R S T Ø mc/h. Ø Ø Ø Ø / /8 1/ / /8 1/ / /8 1/ / /8 1/ /8 1/ / /4 1/ / /8 1/ /8 1/ / /4 1/ N.B. - Il vuotometro viene fornito solo su richiesta. Generalità I riduttori hanno la funzione di regolare il grado di vuoto e di mantenerlo costante al valore preimpostato (depressione secondaria) indipendentemente dalla portata e dalle oscillazioni del grado di vuoto della pompa o del depressore (depressione primaria). A differenza delle valvole regolatrici di vuoto, i riduttori non immettono aria nel circuito; ciò consente di creare da un unica fonte di depressione, più punti di presa a diversi livelli di vuoto. Il loro principio di funzionamento è basato sull azione di contrasto tra un cilindro pneumatico a corsa breve ed un pistone fluttuante sospinto dal differenziale di pressione esistente tra la depressione secondaria e la pressione atmosferica. Per regolare il grado di vuoto del riduttore occorre agire sulla pressione dell aria compressa di alimentazione del cilindro pneumatico: maggiore è la pressione, maggiore è il grado di vuoto e viceversa. Caratteristiche tecniche: Pressione relativa d alimentazione: da 0 a 3 bar per i riduttori art ; da 0 a 7 bar per i riduttori art Pressione d esercizio regolabile: da 800 a 1 mbar ass. per i riduttori art ; da 980 a 1 mbar ass. per i riduttori art Portate: da 2 a 160 mc/h; Temperatura ambiente: da -10 a + 80 C. Montaggio: qualsiasi posizione. Impiego I riduttori di vuoto sono generalmente impiegati sugli impianti centralizzati dove, indipendentemente dal grado di vuoto della centrale, ogni presa può essere regolata entro quel valore. È altresì necessario ogni qualvolta la depressione di lavoro debba essere inferiore alla depressione primaria e mantenuta costante. 3.10

14 [Valvole di regolazione del vuoto] Queste valvole, al raggiungimento di un certo grado di vuoto pre-tarato, immettono aria atmosferica nel circuito per impedire l aumento del valore impostato e per mantenerlo costante. Possono essere utilizzate come regolatori solamente su circuiti con un solo generatore di vuoto ed un solo utilizzo (o più utilizzi però operanti tutti allo stesso grado di vuoto). Nella maggior parte dei casi, esse sono impiegate con funzione di valvole di sicurezza da applicare a serbatoi o a recipienti non collaudati alle alte depressioni e a sistemi di presa con ventose. La regolazione del grado di vuoto si ottiene ruotando la bussola zigrinata nei due sensi; la fine filettatura di cui è dotata, garantisce una taratura molto precisa. Reg. vuoto A B C Ch Ch1 Portata max mbar Ø mc/h / / /