Transcript

1 1 di 23 29/04/ M ITALIA S.P.A. VIA SAN BOVIO 1/3 I SEGRATE ITALY ======================================================================== Scheda di dati di sicurezza ======================================================================== Scheda n Data rilasc.: 10/12/07 Versione n. : Sostituisce Data stampa : 10/12/07 Pagina 1 di 64 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale Codice di identificazione: vedere lista prodotti Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Mail to: Tecnico_competente@mmm.com Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel Nota Questo prodotto e' un kit o un prodotto costituito da piu' componenti. La scheda dei dati di sicurezza applicabile a ciascuna dei componenti allegata con i numeri di documento qui sotto riportati. Componenti del Kit M VPS TRAY ADHESIVE M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 PENTA(TM) H QUICK BASE M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 PENTA(TM) H QUICK CATALYST M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 LIGHT BODY FLOW QUICK BASE M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 LIGHT BODY FLOW QUICK CATALY M ESPE(TM) EXPRESS (TM) 2 LIGHT BODY STANDARD QUICK B M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 LIGHT BODY STANDARD QUICK CA M VPS TRAY ADHESIVE 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale 3M VPS TRAY ADHESIVE Codice di identificazione: vedere lista prodotti Uso del prodotto Prodotto dentale Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Mail to: Tecnico_competente@mmm.com Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli piu' importanti Il prodotto e' facilmente infiammabile ed irritante per gli occhi. L'esposizione ripetuta puo' provocare secchezza e screpolature della pelle. L'inalazione dei vapori puo' provocare sonnolenza e vertigini. 3 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Ingredienti Numero CAS Percentuale Acetato di etile Simboli e frasi di rischio: (F;R11 Xi;R36 R66 R67) Poli(dimetilsilossano) Nafta (petrolio), frazione pesante di "hydrotreating" Simboli e frasi di rischio: (N; R:51/ ) 4 MISURE DI PRONTO SOCCORSO Chiedere immediato soccorso medico. Lavare immediatamente gli occhi con un'abbondante quantita' d'acqua, per almeno 15 minuti. Lavare l'area coinvolta con acqua e sapone. Se si manifestano sintomi, andare dal medico.

2 2 di 23 29/04/ Se si manifestano dei sintomi, portare la persona all'aria fresca. Se i sintomi persistono, andare dal medico. Non indurre il vomito; attenersi alle disposizioni del personale medico. Dare al soggetto due bicchieri d'acqua. Non somministrare nulla per bocca a persone prive di sensi. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. 5 MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione appropriati Usare estintori per incendi di classe B (materiali liquidi e solidi liquefacibili). Sostanze estinguenti piu' comuni: schiuma, polvere, anidride carbonica. Rischi di esposizione in caso di incendio I recipienti chiusi esposti al calore dell'incendio possono generare sovrapressione ed esplodere. I vapori possono spostarsi all'altezza del suolo verso una sorgente di ignizione anche molto distante e provocare ritorno di fiamma. Procedura antincendio L'acqua puo' non essere efficace per estinguere l'incendio; tuttavia dovrebbe essere usata per raffreddare le superfici e i contenitori esposti alla fiamma e prevenire scoppi o esplosioni. Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda. 6 MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni individuali Per le informazioni relative ai rischi per l'ambiente e la salute, la protezione delle vie respiratorie, la ventilazione e i mezzi di protezione individuale fare riferimento alle altre sezioni di questa scheda. Metodi di pulizia In caso di sversamenti consistenti, coprire i punti di immissione nella rete fognaria e costruire barriere di contenimento, per impedire l'ingresso in fognatura o in specchi d'acqua, del preparato. Coprire con materiale adsorbente inorganico. Sigillare il contenitore. Allontanare il personale non protetto dall'area a rischio. Estinguere tutte le sorgenti di ignizione. Ventilare la zona. In caso di sversamenti rilevanti, o sversamenti in aree confinate, si deve fornire una ventilazione meccanica per disperdere i vapori, in accordo con le buone pratiche di igiene industriale. ATTENZIONE: un motore presente nell'area dello sversamento potrebbe essere fonte d'ignizione e causare l'accensione o l'esplosione di gas o vapori infiammabili. Contenere le perdite. Evitare il contatto coi materiali incompatibili elencati nella sezione sulla stabilità e reattività. Coprire l'area interessata alla perdita con schiume ATC (Alcohol-Type Concentrated), tipo Light Water ATC. Si rammenta che, aggiungendo un materiale adsorbente non si rimuove il pericolo relativo alla tossicita', corrosivita' o infiammabilita'. Raccogliere utilizzando attrezzature antiscintilla. Pulire con un solvente appropriato selezionato da una persona qualificata e autorizzata. Ventilare l'area con aria fresca. Seguire le precauzioni indicate sull'etichetta o sulla scheda di sicurezza MSDS. Porre in contenitore metallico. Smaltire al piu' presto il materiale raccolto. 7 MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Condizioni di immagazzinamento Conservare lontano dal calore. Conservare in zona protetta dalla luce solare diretta. Materiali incompatibili Conservare lontano da acidi. Conservare lontano da agenti ossidanti. Ventilazione Conservare il recipiente in luogo ben ventilato. Prevenzione incendi Non fumare durante la manipolazione. Prevenzione esplosioni Liquido e vapori infiammabili. Conservare lontano da calore, scintille, fiamme libere e altre sorgenti di ignizione. Prevenzione elettricita' statica Evitare le cariche elettrostatiche. Istruzioni per uso Conservare il recipiente ben chiuso. Riferirsi alle informazioni riportate nell'inserto della confezione, per ulteriori suggerimenti sulle precauzioni. Evitare il contatto con agenti ossidanti. 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Protezione delle mani La selezione e l'utilizzo di guanti e/o indumenti di protezione per prevenire il contatto con la pelle, dipende dal tipo d'uso e dalla durata dell'esposizione. La scelta della categoria e dei materiali adatti puo' avvenire con la consulenza di un produttore di guanti e/o

3 3 di 23 29/04/ indumenti protettivi. Protezione della pelle Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Protezione respiratoria Evitare l'inalazione di vapori, nebbie o aerosol. Non ingerire. Ventilazione consigliata Usare in luogo ben ventilato. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI Acetato di etile ( ) ACGIH TLV-TWA: 1440 mg/m3 400 ppm Nafta (petrolio), frazione pesante di "hydrotreating" ( ) Limite consigliato dal produttore TLV-TWA: 1900 mg/m3 300 ppm Limite di esposizione consigliato da 3M TLV-TWA: 100 ppm 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE Stato fisico, colore, odore: Liquido arancione con odore caratteristico di solvente organico. ph: Non determinato Punto/intervallo di ebollizione: = C Punto/intervallo di fusione: Non determinato Punto di infiammabilita': = C CC Limite di esplosivita'-lel: = 1.2 % Limite di esplosivita'-uel: = 11.5 % Auto-infiammabilita': Non determinato Pressione di vapore: = 131 mmhg Idrosolubilita': Trascurabile Densita' relativa: > 1 Densita' di vapore: > 1 10 STABILITA' E REATTIVITA' Condizioni/Materie da evitare Scintille e/o fiamme. Calore. Prodotti di decomposizione pericolosi Formaldeide con ossidazione, calore o reazione. Monossido di carbonio per ossidazione, calore o reazione. Anidride carbonica per ossidazione, calore o reazione. Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso. 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Irritazione degli occhi: i sintomi possono includere arrossamento, edema, dolore, lacrimazione e vista confusa. Una singola esposizione puo' causare : Irritazione della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema, prurito e secchezza della pelle. Una singola esposizione, al disopra dei valori raccomandati, puo' causare: Irritazione (tratto respiratorio superiore): i sintomi possono includere dolore al naso e alla gola, tosse, starnuti, secrezione nasale, emicrania, raucedine. L'ingestione puo' causare: Irritazione gastrointestinale: i sintomi possono includere dolori addominali, nausea, vomito, diarrea. Altre informazioni tossicologiche. Questo prodotto puo' avere un odore caratteristico; tuttavia, non sono previsti effetti negativi sulla salute. Esposizioni prolungate o ripetute, al disopra delle concentrazioni raccomandate, possono causare: Depressione del sistema nervoso centrale: i sintomi possono includere mal di testa, vertigini, sonnolenza, mancanza di coordinazione, nausea, riflessi rallentati, modo di parlare confuso, stordimento e perdita della coscienza. 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE Dati di ecotossicita' Dati sull'impatto ambientale Informazioni specifiche Una valutazione prudente indica che il prodotto presenta un basso rischio di impatto ambientale perche' e' improbabile che il suo uso ed eliminazione comportino un rilascio significativo di sostanze

4 4 di 23 29/04/ nell'ambiente. 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente ne' scaricato in fognature o corsi d'acqua, ma affidato ad uno smaltitore autorizzato. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente. Bruciare in inceneritore autorizzato al trattamento di rifiuti pericolosi. Come alternativa di smaltimento, inviare il prodotto di scarto ad una discarica autorizzata al trattamento di rifiuti chimici. Contenitori del prodotto I contenitori contaminati devono essere trattati nello stesso modo del prodotto. 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO: vedere lista prodotti 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE ETICHETTA Simbolo Xi, Irritante F, Facilmente infiammabile Contiene Nessun ingredidente richiesto. Frasi R R11: Facilmente infiammabile. R36: Irritante per gli occhi. R66: L'esposizione ripetuta puo' provocare secchezza e screpolature della pelle. R67: L'inalazione dei vapori puo' provocare sonnolenza e vertigini. Frasi S S16: Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. S23A: Non respirare i vapori. S24: Evitare il contatto con la pelle. S62: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. Leggere il foglio illustrativo nella confezione per ulteriori avvertenze sulle precauzioni da adottare. ULTERIORI INFORMAZIONI Disposizioni nazionali pertinenti D.Lgs n.65 del 14 marzo 2003: Recepimento della direttiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 e della direttiva 2001/60/CE della Commissione del 7 agosto 2001 concernente la classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi. D.Lgs n. 626 del 25/11/1996 e successive modifiche: Attuazione delle direttive 89/391CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. D.Lgs. 25/2002: Protezione dei lavoratori contro i rischi da agenti chimici sul lavoro. D.M. del 28 febbraio Recepimento della direttiva 2004/73/CE recante XXIX adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura di sostanze pericolose. 16 ALTRE INFORMAZIONI Motivi per la revisione Aggiornamento etichetta. Informazioni conclusive Frasi R di cui al punto 3: R11: Facilmente infiammabile. R36: Irritante per gli occhi. R51/53: Tossico per gli organismi acquatici, puo' provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. R66: L'esposizione ripetuta puo' provocare secchezza e screpolature della pelle. R67: L'inalazione dei vapori puo' provocare sonnolenza e vertigini. La Nafta (CAS ) è esente da R45 (nota P allegato I direttiva 67/548/CEE e successivi adeguamenti). L'applicazione della Nota P si basa sui requisiti concordati con i fornitori delle sostanze, utilizzate per la fabbricazione del preparato. Per la Nafta (CAS ): benzene <0.1%. Descrizione nota della sostanza: NOTA P: La classificazione "cancerogeno" non è necessaria se si può dimostrare che la sostanza contiene benzene in percentuale inferiore allo 0,1% di peso/peso. Se la sostanza è classificata come cancerogena, è necessaria anche la nota E. Se la sostanza non è classificata come cancerogena, devono almeno comparire le frasi S (2-) La presente nota si applica soltanto a talune sostanze composte derivate dal petrolio contenute nell'allegato I. Scheda redatta secondo le disposizioni del Regolamento (CE) n. 1907/2006 del 18 dicembre 2006 (REACH), allegato II. Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore.

5 5 di 23 29/04/ M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 PENTA(TM) H QUICK BASE 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale 3M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 PENTA(TM) H QUICK BASE Codice di identificazione: vedere lista prodotti Uso del prodotto Prodotto dentale Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Mail to: Tecnico_competente@mmm.com Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel Limitazioni d'uso Solo per uso professionale odontoiatrico. 2 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli piu' importanti Non sono previsti effetti negativi immediati per la salute o per l'ambiente. Si rimanda alla sez. 8 per le informazioni relative alla protezione individuale e alla sez. 4 per i provvedimenti di primo soccorso. 3 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Ingredienti Numero CAS Percentuale Cristobalite trattata con Silano. Non definito Silossani e siliconi, dimetil, vinil terminati Silossani e siliconi, dimetil, idrogenometil terminati Dimetil silossano, prodotto di reazione con silice Poli(dimetilsilossano) Glicol,polietilen,metil 3-(1,3,3, < 2 tetrametil-1-(trimetilsilossi) disilossanil)propiletere Simboli e frasi di rischio: Classificazione del fornitore(n,xi; R:36-51/53) Cromo (III) ossido < 1 4 MISURE DI PRONTO SOCCORSO Lavare gli occhi con molta acqua. Se i sintomi persistono, consultare il medico. Lavare l'area coinvolta con acqua e sapone. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. Non e' prevista la necessita' di misure di primo soccorso. Non indurre il vomito; attenersi alle disposizioni del personale medico. Dare al soggetto due bicchieri d'acqua. Non somministrare nulla per bocca a persone prive di sensi. Andare dal medico. 5 MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione appropriati Materiale combustibile. Usare estintori per incendi di classe A (materiali solidi). Sostanze estinguenti piu' comuni: acqua, schiuma e polvere. Rischi di esposizione in caso di incendio I recipienti chiusi esposti al calore dell'incendio possono generare sovrapressione ed esplodere. Procedura antincendio Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda. 6 MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. Metodi di pulizia Allontanare il personale non protetto dall'area a rischio. Ventilare la zona. Raccogliere la maggior quantita' possibile del materiale versato.

6 6 di 23 29/04/ Pulire con un solvente appropriato selezionato da una persona qualificata e autorizzata. Ventilare l'area con aria fresca. Seguire le precauzioni indicate sull'etichetta o sulla scheda di sicurezza MSDS. Raccogliere la soluzione contenente il residuo, che risuta dall'operazione di pulizia. Porre in contenitore munito di chiusura. Smaltire al piu' presto il materiale raccolto. 7 MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Materiali incompatibili Conservare lontano dal calore. Conservare in zona protetta dalla luce solare diretta. Istruzioni per uso Evitare il contatto con gli occhi. Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. Protezione delle mani Applicare il prodotto evitando il contatto con la pelle. In caso di contatto con la pelle, lavare la parte interessata con acqua e sapone. Gli acrilati possono penetrare facilmente attraverso i guanti. In caso di contatto del prodotto con i guanti, togliere i guanti, lavare le mani immediatamente con acqua e sapone ed indossare un altro paio di guanti. Protezione della pelle Nelle normali condizioni di impiego, non e' richiesto l'uso dei guanti. Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Protezione respiratoria Nelle normali condizioni d'uso, l'esposizione agli aerodispersi non e' prevista essere sufficientemente significativa da richiedere una protezione respiratoria. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. Ventilazione consigliata Usare in luogo ben ventilato. Utilizzare un sistema di aerazione e/o un'aspirazione localizzata per mantenere l'esposizione agli aerodispersi al disotto del limite previsto. Se la ventilazione non e' adeguata, usare dispositivi di protezione respiratoria. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI Dimetil silossano, prodotto di reazione con silice ( ) Limite consigliato dal produttore TLV-Ceiling: 5 mg/m3 Cromo (III) ossido ( ) ACGIH TLV-TWA: 0.5 mg/m3 metallo e composti di cromo III 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE Stato fisico, colore, odore: Solido, verde in pasta, leggero odore caratteristico. ph: Non applicabile Punto/intervallo di ebollizione: Non applicabile Punto/intervallo di fusione: Non determinato Punto di infiammabilita': Non applicabile Limite di esplosivita'-lel: Non applicabile Limite di esplosivita'-uel: Non applicabile Auto-infiammabilita': Non determinato Pressione di vapore: Non applicabile Idrosolubilita': Trascurabile Densita' relativa: Acqua=1 Densita' di vapore: Non applicabile Composti organici volatili: Non applicabile Velocita' di evaporazione: Non applicabile Viscosita': Non determinato Tenore di sostanze volatili: Non applicabile 10 STABILITA' E REATTIVITA' Condizioni/Materie da evitare Calore.

7 7 di 23 29/04/ Prodotti di decomposizione pericolosi Durante la combustione: monossido di carbonio. Durante la combustione: anidride carbonica. Durante la combustione: vapori o gas irritanti. Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso. 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Lieve irritazione degli occhi: i sintomi possono includere arrossamento, dolore e lacrimazione. Lieve irritazione della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema e prurito. Non sono previsti effetti negativi sulla salute in caso di inalazione. Irritazione gastrointestinale: i sintomi possono includere dolori addominali, motilità gastrica alterata, nausea, vomito, diarrea. Altre informazioni tossicologiche. Questo prodotto contiene Cristobalite. Il cancro al polmone e la silicosi sono stati associati alla Cristobalite. Non e' prevista un'esposizione alla Cristobalite durante la normale manipolazione della pasta o durante la lavorazione del materiale polimerizzato. Pertanto gli effetti sulla salute associati alla Cristobalite non sono attesi per l'uso previsto del prodotto 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE Dati di ecotossicita' Dati sull'impatto ambientale Informazioni specifiche Una valutazione prudente indica che il prodotto presenta un basso rischio di impatto ambientale perche' e' improbabile che il suo uso ed eliminazione comportino un rilascio significativo di sostanze nell'ambiente. 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente. Smaltire il materiale completamente polimerizzato in discarica controllata. Come disposizione alternativa, incenerire il materiale non polimerizzato in un inceneritore autorizzato, in presenza di un materiale combustibile. Come alternativa di smaltimento, incenerire in un inceneritore autorizzato. 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO: vedere lista prodotti 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE ETICHETTA Contiene Nessun ingrediente richiesto. Frasi S S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e sapone. ULTERIORI INFORMAZIONI Disposizioni nazionali pertinenti D.Lgs n.65 del 14 marzo 2003: Recepimento della direttiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 e della direttiva 2001/60/CE della Commissione del 7 agosto 2001 concernente la classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi. D.Lgs n. 626 del 25/11/1996 e successive modifiche: Attuazione delle direttive 89/391CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. D.Lgs. 25/2002: Protezione dei lavoratori contro i rischi da agenti chimici sul lavoro. D.M. del 28 febbraio Recepimento della direttiva 2004/73/CE recante XXIX adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura di sostanze pericolose. 16 ALTRE INFORMAZIONI Motivi per la revisione Prima edizione del documento. Informazioni conclusive Frasi R di cui al punto 3: R 36: Irritante per gli occhi. R 51/53: Tossico per gli organismi acquatici, puo' provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. Scheda redatta secondo le disposizioni del Regolamento (CE) n.

8 8 di 23 29/04/ /2006 del 18 dicembre 2006 (REACH), allegato II. Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 PENTA(TM) H QUICK CATALYST 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale 3M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 PENTA(TM) H QUICK CATALYST Codice di identificazione: vedere lista prodotti Uso del prodotto Prodotto dentale Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Mail to: Tecnico_competente@mmm.com Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel Limitazioni d'uso Solo per uso professionale odontoiatrico. 2 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli piu' importanti Non sono previsti effetti negativi immediati per la salute o per l'ambiente. Si rimanda alla sez. 8 per le informazioni relative alla protezione individuale e alla sez. 4 per i provvedimenti di primo soccorso. 3 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Ingredienti Numero CAS Percentuale Allumino silicato di Sodio Silossani e siliconi, dimetil, vinil terminati Poli(dimetilsilossano) Dimetil silossano, prodotto di reazione con quarzo 4 MISURE DI PRONTO SOCCORSO Lavare gli occhi con molta acqua. Se i sintomi persistono, consultare il medico. Lavare l'area coinvolta con acqua e sapone. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. Non e' prevista la necessita' di misure di primo soccorso. Non indurre il vomito; attenersi alle disposizioni del personale medico. Dare al soggetto due bicchieri d'acqua. Non somministrare nulla per bocca a persone prive di sensi. Andare dal medico. 5 MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione appropriati Materiale combustibile. Usare estintori per incendi di classe A (materiali solidi). Sostanze estinguenti piu' comuni: acqua, schiuma e polvere. Rischi di esposizione in caso di incendio I recipienti chiusi esposti al calore dell'incendio possono generare sovrapressione ed esplodere. Procedura antincendio Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un

9 9 di 23 29/04/ autorespiratore a pressione o domanda. 6 MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. Metodi di pulizia Allontanare il personale non protetto dall'area a rischio. Ventilare la zona. Raccogliere la maggior quantita' possibile del materiale versato. Pulire con un solvente appropriato selezionato da una persona qualificata e autorizzata. Ventilare l'area con aria fresca. Seguire le precauzioni indicate sull'etichetta o sulla scheda di sicurezza MSDS. Raccogliere la soluzione contenente il residuo, che risuta dall'operazione di pulizia. Porre in contenitore munito di chiusura. Smaltire al piu' presto il materiale raccolto. 7 MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Condizioni di immagazzinamento Conservare lontano dal calore. Conservare in zona protetta dalla luce solare diretta. Istruzioni per uso Evitare il contatto con gli occhi. Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. Protezione delle mani Applicare il prodotto evitando il contatto con la pelle. In caso di contatto con la pelle, lavare la parte interessata con acqua e sapone. Gli acrilati possono penetrare facilmente attraverso i guanti. In caso di contatto del prodotto con i guanti, togliere i guanti, lavare le mani immediatamente con acqua e sapone ed indossare un altro paio di guanti. Protezione della pelle Nelle normali condizioni di impiego, non e' richiesto l'uso dei guanti. Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Protezione respiratoria Nelle normali condizioni d'uso, l'esposizione agli aerodispersi non e' prevista essere sufficientemente significativa da richiedere una protezione respiratoria. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. Ventilazione consigliata Usare in luogo ben ventilato. Utilizzare un sistema di aerazione e/o un'aspirazione localizzata per mantenere l'esposizione agli aerodispersi al disotto del limite previsto. Se la ventilazione non e' adeguata, usare dispositivi di protezione respiratoria. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI Dimetil silossano, prodotto di reazione con quarzo ( ) Limite consigliato dal produttore TLV-Ceiling: 5 mg/m3 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE Stato fisico, colore, odore: Solido, bianco in pasta, leggero odore caratteristico. ph: Non applicabile Punto/intervallo di ebollizione: Non applicabile Punto/intervallo di fusione: Non determinato Punto di infiammabilita': Non applicabile Limite di esplosivita'-lel: Non applicabile Limite di esplosivita'-uel: Non applicabile Auto-infiammabilita': Non determinato Pressione di vapore: Non applicabile Idrosolubilita': Trascurabile Densita' relativa: Acqua=1 Densita' di vapore: Non applicabile Composti organici volatili: Non applicabile Velocita' di evaporazione: Non applicabile Viscosita': Non determinato Tenore di sostanze volatili: Non applicabile

10 10 di 23 29/04/ STABILITA' E REATTIVITA' Condizioni/Materie da evitare Calore. Prodotti di decomposizione pericolosi Durante la combustione: monossido di carbonio. Durante la combustione: anidride carbonica. Durante la combustione: vapori o gas irritanti. Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso. 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Lieve irritazione degli occhi: i sintomi possono includere arrossamento, dolore e lacrimazione. Lieve irritazione della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema e prurito. Non sono previsti effetti negativi sulla salute in caso di inalazione. Irritazione gastrointestinale: i sintomi possono includere dolori addominali, motilità gastrica alterata, nausea, vomito, diarrea. 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE Dati di ecotossicita' Dati sull'impatto ambientale Informazioni specifiche Una valutazione prudente indica che il prodotto presenta un basso rischio di impatto ambientale perche' e' improbabile che il suo uso ed eliminazione comportino un rilascio significativo di sostanze nell'ambiente. 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente. Smaltire il materiale completamente polimerizzato in discarica controllata. Come disposizione alternativa, incenerire il materiale non polimerizzato in un inceneritore autorizzato, in presenza di un materiale combustibile. Come alternativa di smaltimento, incenerire in un inceneritore autorizzato. 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO: vedere lista prodotti 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE ETICHETTA Contiene Nessun ingrediente richiesto. Frasi S S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e sapone. ULTERIORI INFORMAZIONI Disposizioni nazionali pertinenti D.Lgs n.65 del 14 marzo 2003: Recepimento della direttiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 e della direttiva 2001/60/CE della Commissione del 7 agosto 2001 concernente la classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi. D.Lgs n. 626 del 25/11/1996 e successive modifiche: Attuazione delle direttive 89/391CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. D.Lgs. 25/2002: Protezione dei lavoratori contro i rischi da agenti chimici sul lavoro. D.M. del 28 febbraio Recepimento della direttiva 2004/73/CE recante XXIX adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura di sostanze pericolose. 16 ALTRE INFORMAZIONI Motivi per la revisione Prima edizione del documento. Informazioni conclusive Scheda redatta secondo le disposizioni del Regolamento (CE) n. 1907/2006 del 18 dicembre 2006 (REACH), allegato II.

11 11 di 23 29/04/ Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 LIGHT BODY FLOW QUICK BASE 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale 3M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 LIGHT BODY FLOW QUICK BASE Codice di identificazione: vedere lista prodotti Uso del prodotto Prodotto dentale Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Mail to: Tecnico_competente@mmm.com Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel Limitazioni d'uso Solo per uso professionale odontoiatrico. 2 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli piu' importanti Il prodotto e' nocivo per gli organismi acquatici, puo' provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 3 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Ingredienti Numero CAS Percentuale Silossani e siliconi, dimetil, vinil terminati Cristobalite Simboli e frasi di rischio: (Classificazione fornitore: Xn; R:48/20) Silossani e siliconi, dimetil, idrogenometil terminati Dimetil silossano, prodotto di reazione con silice Glicol,polietilen,metil 3-(1,3,3, tetrametil-1-(trimetilsilossi) disilossanil)propiletere Simboli e frasi di rischio: Classificazione del fornitore(n,xi; R:36-51/53) 4 MISURE DI PRONTO SOCCORSO Lavare gli occhi con molta acqua. Se i sintomi persistono, consultare il medico. Lavare l'area coinvolta con acqua e sapone. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. Non e' prevista la necessita' di misure di primo soccorso. Non indurre il vomito; attenersi alle disposizioni del personale medico. Dare al soggetto due bicchieri d'acqua. Non somministrare nulla per bocca a persone prive di sensi. Andare dal medico. 5 MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione appropriati Usare estintori per incendi di classe B (materiali liquidi e solidi liquefacibili). Sostanze estinguenti piu' comuni: schiuma, polvere, anidride carbonica. Rischi di esposizione in caso di incendio I recipienti chiusi esposti al calore dell'incendio possono generare sovrapressione ed esplodere.

12 12 di 23 29/04/ Procedura antincendio Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda. 6 MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. Metodi di pulizia Allontanare il personale non protetto dall'area a rischio. Ventilare la zona. Raccogliere la maggior quantita' possibile del materiale versato. Pulire con un solvente appropriato selezionato da una persona qualificata e autorizzata. Ventilare l'area con aria fresca. Seguire le precauzioni indicate sull'etichetta o sulla scheda di sicurezza MSDS. Porre in contenitore munito di chiusura. Smaltire al piu' presto il materiale raccolto. 7 MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Condizioni di immagazzinamento Conservare lontano dal calore. Conservare in zona protetta dalla luce solare diretta. Istruzioni per uso Evitare il contatto con gli occhi. Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. Protezione della pelle Nelle normali condizioni di impiego, non e' richiesto l'uso dei guanti. Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Protezione respiratoria Nelle normali condizioni d'uso, l'esposizione agli aerodispersi non e' prevista essere sufficientemente significativa da richiedere una protezione respiratoria. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. Ventilazione consigliata Usare in luogo ben ventilato. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI Cristobalite ( ) ACGIH TLV-TWA: 0.05 mg/m3 come polvere respirabile Dimetil silossano, prodotto di reazione con silice ( ) Limite consigliato dal produttore TLV-Ceiling: 5 mg/m3 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE Stato fisico, colore, odore: Solido, bianco in pasta, inodore. ph: Non applicabile Punto/intervallo di ebollizione: Non applicabile Punto/intervallo di fusione: Non determinato Punto di infiammabilita': Non applicabile Limite di esplosivita'-lel: Non applicabile Limite di esplosivita'-uel: Non applicabile Auto-infiammabilita': Non determinato Pressione di vapore: Non applicabile Idrosolubilita': Trascurabile Densita' relativa: Acqua=1 Densita' di vapore: Non applicabile Composti organici volatili: Non applicabile Velocita' di evaporazione: Non applicabile Viscosita': Non determinato Tenore di sostanze volatili: Non applicabile 10 STABILITA' E REATTIVITA' Condizioni/Materie da evitare Calore. Alcooli. Sostanze alcaline e metalli alcalino-terrosi. Ammine.

13 13 di 23 29/04/ Metalli finemente suddivisi. Basi forti. Agenti ossidanti forti. Prodotti di decomposizione pericolosi Durante la combustione: monossido di carbonio. Durante la combustione: anidride carbonica. Durante la combustione: vapori o gas irritanti. Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso. 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Lieve irritazione degli occhi: i sintomi possono includere arrossamento, dolore e lacrimazione. Lieve irritazione della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema e prurito. Non sono previsti effetti negativi sulla salute in caso di inalazione. Irritazione gastrointestinale: i sintomi possono includere dolori addominali, motilità gastrica alterata, nausea, vomito, diarrea. Altre informazioni tossicologiche. Questo prodotto contiene Cristobalite. Il cancro al polmone e la silicosi sono stati associati alla Cristobalite. Non e' prevista un'esposizione alla Cristobalite durante la normale manipolazione della pasta o durante la lavorazione del materiale polimerizzato. Pertanto gli effetti sulla salute associati alla Cristobalite non sono attesi per l'uso previsto del prodotto. 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE Dati di ecotossicita' Dati sull'impatto ambientale Informazioni specifiche Uno o piu' componenti di questo prodotto hanno un impatto ambientale significativo conosciuto o stimato ma una valutazione conservativa indica che il rischio ambientale e' basso. L'uso normale del prodotto e la sua gestione corretta come rifiuto rendono improbabile l'immissione dei suoi componenti pericolosi nell'ambiente, con modalita' e in quantita' tali da causare un avverso impatto ambientale. 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente, ma affidato ad uno smaltitore autorizzato. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente. Far polimerizzare il prodotto secondo le istruzioni. Smaltire il materiale completamente polimerizzato in discarica controllata. Come disposizione alternativa, incenerire il materiale non polimerizzato in un inceneritore autorizzato, in presenza di un materiale combustibile. Contenitori del prodotto I contenitori contaminati devono essere trattati nello stesso modo del prodotto. 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO: vedere lista prodotti 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE ETICHETTA Contiene Glicol,polietilen,metil 3-(1,3,3, 3-tetrametil-1-(trimetilsilossi)disilossanil)propiletere Frasi R R52/53: Nocivo per gli organismi acquatici, puo' provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. Frasi S S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e sapone. S61: Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in materia di sicurezza. ULTERIORI INFORMAZIONI Disposizioni nazionali pertinenti D.Lgs n.65 del 14 marzo 2003: Recepimento della direttiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 e della direttiva 2001/60/CE della Commissione del 7 agosto 2001 concernente la classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi. D.Lgs n. 626 del 25/11/1996 e successive modifiche: Attuazione delle direttive 89/391CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. D.Lgs. 25/2002: Protezione dei lavoratori contro i rischi da agenti chimici sul lavoro. D.M. del 28 febbraio Recepimento della direttiva

14 14 di 23 29/04/ /73/CE recante XXIX adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura di sostanze pericolose. 16 ALTRE INFORMAZIONI Motivi per la revisione Prima edizione del documento. Informazioni conclusive Frasi R di cui al punto 3: R 36: Irritante per gli occhi. R 48/20: Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. R 51/53: Tossico per gli organismi acquatici, puo' provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. Scheda redatta secondo le disposizioni del Regolamento (CE) n. 1907/2006 del 18 dicembre 2006 (REACH), allegato II. Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 LIGHT BODY FLOW QUICK CATALYST 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale 3M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 LIGHT BODY FLOW QUICK CATALYST Codice di identificazione: vedere lista prodotti Uso del prodotto Prodotto dentale Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Mail to: Tecnico_competente@mmm.com Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli piu' importanti Non sono previsti effetti negativi immediati per la salute o per l'ambiente. Si rimanda alla sez. 8 per le informazioni relative alla protezione individuale e alla sez. 4 per i provvedimenti di primo soccorso. 3 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Ingredienti Numero CAS Percentuale Silossani e siliconi, dimetil, vinil terminati Cristobalite Simboli e frasi di rischio: (Classificazione fornitore: Xn; R:48/20) Dimetil silossano, prodotto di reazione con silice Poli(dimetilsilossano) MISURE DI PRONTO SOCCORSO Lavare gli occhi con molta acqua. Se i sintomi persistono, consultare il medico. Lavare l'area coinvolta con acqua e sapone. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. Non e' prevista la necessita' di misure di primo soccorso. Non indurre il vomito; attenersi alle disposizioni del personale medico. Dare al soggetto due bicchieri d'acqua. Non somministrare nulla per bocca a persone prive di sensi. Andare dal medico.

15 15 di 23 29/04/ MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione appropriati Usare estintori per incendi di classe B (materiali liquidi e solidi liquefacibili). Sostanze estinguenti piu' comuni: schiuma, polvere, anidride carbonica. Rischi di esposizione in caso di incendio I recipienti chiusi esposti al calore dell'incendio possono generare sovrapressione ed esplodere. Procedura antincendio Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda. 6 MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. Metodi di pulizia Allontanare il personale non protetto dall'area a rischio. Ventilare la zona. Raccogliere la maggior quantita' possibile del materiale versato. Pulire con un solvente appropriato selezionato da una persona qualificata e autorizzata. Ventilare l'area con aria fresca. Seguire le precauzioni indicate sull'etichetta o sulla scheda di sicurezza MSDS. Porre in contenitore munito di chiusura. Smaltire al piu' presto il materiale raccolto. 7 MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Condizioni di immagazzinamento Conservare lontano dal calore. Conservare in zona protetta dalla luce solare diretta. Istruzioni per uso Evitare il contatto con gli occhi. Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. Protezione della pelle Nelle normali condizioni di impiego, non e' richiesto l'uso dei guanti. Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Protezione respiratoria Nelle normali condizioni d'uso, l'esposizione agli aerodispersi non e' prevista essere sufficientemente significativa da richiedere una protezione respiratoria. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. Ventilazione consigliata Usare in luogo ben ventilato. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI Cristobalite ( ) ACGIH TLV-TWA: 0.05 mg/m3 come polvere respirabile Dimetil silossano, prodotto di reazione con silice ( ) Limite consigliato dal produttore TLV-Ceiling: 5 mg/m3 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE Stato fisico, colore, odore: Solido, blu in pasta, inodore ph: Non applicabile Punto/intervallo di ebollizione: Non applicabile Punto/intervallo di fusione: Non determinato Punto di infiammabilita': Non applicabile Limite di esplosivita'-lel: Non applicabile Limite di esplosivita'-uel: Non applicabile Auto-infiammabilita': Non determinato Pressione di vapore: Non applicabile Idrosolubilita': Trascurabile Densita' relativa: Acqua=1 Densita' di vapore: Non applicabile Composti organici volatili: Non applicabile Velocita' di evaporazione: Non applicabile Viscosita': Non determinato

16 16 di 23 29/04/ Tenore di sostanze volatili: Non applicabile 10 STABILITA' E REATTIVITA' Condizioni/Materie da evitare Calore. Sostanze alcaline e metalli alcalino-terrosi. Ammine. Acidi forti. Basi forti. Agenti ossidanti forti. Prodotti di decomposizione pericolosi Durante la combustione: monossido di carbonio. Durante la combustione: anidride carbonica. Durante la combustione: vapori o gas irritanti. Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso. 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Lieve irritazione degli occhi: i sintomi possono includere arrossamento, dolore e lacrimazione. Lieve irritazione della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema e prurito. Non sono previsti effetti negativi sulla salute in caso di inalazione. Irritazione gastrointestinale: i sintomi possono includere dolori addominali, motilità gastrica alterata, nausea, vomito, diarrea. Altre informazioni tossicologiche. Questo prodotto contiene Cristobalite. Il cancro al polmone e la silicosi sono stati associati alla Cristobalite. Non e' prevista un'esposizione alla Cristobalite durante la normale manipolazione della pasta o durante la lavorazione del materiale polimerizzato. Pertanto gli effetti sulla salute associati alla Cristobalite non sono attesi per l'uso previsto del prodotto. 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE Dati di ecotossicita' Dati sull'impatto ambientale Informazioni specifiche Una valutazione prudente indica che il prodotto presenta un basso rischio di impatto ambientale perche' e' improbabile che il suo uso ed eliminazione comportino un rilascio significativo di sostanze nell'ambiente. 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente. Far polimerizzare il prodotto secondo le istruzioni. Smaltire il materiale completamente polimerizzato in discarica controllata. Come disposizione alternativa, incenerire il materiale non polimerizzato in un inceneritore autorizzato, in presenza di un materiale combustibile. 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO: vedere lista prodotti 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE ETICHETTA Contiene Nessun ingrediente richiesto. Frasi S S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e sapone. ULTERIORI INFORMAZIONI Disposizioni nazionali pertinenti D.Lgs n.65 del 14 marzo 2003: Recepimento della direttiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 e della direttiva 2001/60/CE della Commissione del 7 agosto 2001 concernente la classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi. D.Lgs n. 626 del 25/11/1996 e successive modifiche: Attuazione delle direttive 89/391CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. D.Lgs. 25/2002: Protezione dei lavoratori contro i rischi da agenti chimici sul lavoro. D.M. del 28 febbraio Recepimento della direttiva 2004/73/CE recante XXIX adeguamento al progresso tecnico della

17 17 di 23 29/04/ direttiva 67/548/CEE in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura di sostanze pericolose. 16 ALTRE INFORMAZIONI Motivi per la revisione Prima edizione del documento. Informazioni conclusive Frasi R di cui al punto 3: R 48/20: Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. Scheda redatta secondo le disposizioni del Regolamento (CE) n. 1907/2006 del 18 dicembre 2006 (REACH), allegato II. Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore M ESPE(TM) EXPRESS (TM) 2 LIGHT BODY STANDARD QUICK BASE 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale 3M ESPE(TM) EXPRESS (TM) 2 LIGHT BODY STANDARD QUICK BASE Codice di identificazione: vedere lista prodotti Uso del prodotto Prodotto dentale Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Mail to: Tecnico_competente@mmm.com Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel Limitazioni d'uso Solo per uso professionale odontoiatrico. 2 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli piu' importanti Il prodotto e' nocivo per gli organismi acquatici, puo' provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 3 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Ingredienti Numero CAS Percentuale Silossani e siliconi, dimetil, vinil terminati Cristobalite Simboli e frasi di rischio: (Classificazione fornitore: Xn; R:48/20) Silossani e siliconi, dimetil, idrogenometil terminati Dimetil silossano, prodotto di reazione con silice Glicol,polietilen,metil 3-(1,3,3, tetrametil-1-(trimetilsilossi) disilossanil)propiletere Simboli e frasi di rischio: Classificazione del fornitore(n,xi; R:36-51/53) 4 MISURE DI PRONTO SOCCORSO Lavare gli occhi con molta acqua. Se i sintomi persistono, consultare il medico. Lavare l'area coinvolta con acqua e sapone. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. Non e' prevista la necessita' di misure di primo soccorso. Non indurre il vomito; attenersi alle disposizioni del personale medico. Dare al soggetto due bicchieri d'acqua. Non somministrare nulla per bocca a persone prive di sensi. Andare dal medico.

18 18 di 23 29/04/ MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione appropriati Usare estintori per incendi di classe B (materiali liquidi e solidi liquefacibili). Sostanze estinguenti piu' comuni: schiuma, polvere, anidride carbonica. Rischi di esposizione in caso di incendio I recipienti chiusi esposti al calore dell'incendio possono generare sovrapressione ed esplodere. Procedura antincendio Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda. 6 MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. Metodi di pulizia Allontanare il personale non protetto dall'area a rischio. Ventilare la zona. Raccogliere la maggior quantita' possibile del materiale versato. Pulire con un solvente appropriato selezionato da una persona qualificata e autorizzata. Ventilare l'area con aria fresca. Seguire le precauzioni indicate sull'etichetta o sulla scheda di sicurezza MSDS. Porre in contenitore munito di chiusura. Smaltire al piu' presto il materiale raccolto. 7 MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Condizioni di immagazzinamento Conservare lontano dal calore. Conservare in zona protetta dalla luce solare diretta. Istruzioni per uso Evitare il contatto con gli occhi. Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. Protezione delle mani Applicare il prodotto evitando il contatto con la pelle. In caso di contatto con la pelle, lavare la parte interessata con acqua e sapone. Gli acrilati possono penetrare facilmente attraverso i guanti. In caso di contatto del prodotto con i guanti, togliere i guanti, lavare le mani immediatamente con acqua e sapone ed indossare un altro paio di guanti. Protezione della pelle Nelle normali condizioni di impiego, non e' richiesto l'uso dei guanti. Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Protezione respiratoria Nelle normali condizioni d'uso, l'esposizione agli aerodispersi non e' prevista essere sufficientemente significativa da richiedere una protezione respiratoria. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. Ventilazione consigliata Usare in luogo ben ventilato. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI Cristobalite ( ) ACGIH TLV-TWA: 0.05 mg/m3 come polvere respirabile Dimetil silossano, prodotto di reazione con silice ( ) Limite consigliato dal produttore TLV-Ceiling: 5 mg/m3 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE Stato fisico, colore, odore: Solido, bianco in pasta, inodore. ph: Non applicabile Punto/intervallo di ebollizione: Non applicabile Punto/intervallo di fusione: Non determinato Punto di infiammabilita': Non applicabile Limite di esplosivita'-lel: Non applicabile Limite di esplosivita'-uel: Non applicabile Auto-infiammabilita': Non determinato Pressione di vapore: Non applicabile Idrosolubilita': Trascurabile Densita' relativa: Acqua=1 Densita' di vapore: Non applicabile Composti organici volatili: Non applicabile

19 19 di 23 29/04/ Velocita' di evaporazione: Non applicabile Viscosita': Non determinato Tenore di sostanze volatili: Non applicabile 10 STABILITA' E REATTIVITA' Condizioni/Materie da evitare Calore. Alcooli. Sostanze alcaline e metalli alcalino-terrosi. Ammine. Metalli finemente suddivisi. Basi forti. Agenti ossidanti forti. Prodotti di decomposizione pericolosi Durante la combustione: monossido di carbonio. Durante la combustione: anidride carbonica. Durante la combustione: vapori o gas irritanti. Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso. 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Lieve irritazione degli occhi: i sintomi possono includere arrossamento, dolore e lacrimazione. Lieve irritazione della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema e prurito. Non sono previsti effetti negativi sulla salute in caso di inalazione. Irritazione gastrointestinale: i sintomi possono includere dolori addominali, motilità gastrica alterata, nausea, vomito, diarrea. Altre informazioni tossicologiche. Questo prodotto contiene Cristobalite. Il cancro al polmone e la silicosi sono stati associati alla Cristobalite. Non e' prevista un'esposizione alla Cristobalite durante la normale manipolazione della pasta o durante la lavorazione del materiale polimerizzato. Pertanto gli effetti sulla salute associati alla Cristobalite non sono attesi per l'uso previsto del prodotto. 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE Dati di ecotossicita' Dati sull'impatto ambientale Informazioni specifiche Uno o piu' componenti di questo prodotto hanno un impatto ambientale significativo conosciuto o stimato ma una valutazione conservativa indica che il rischio ambientale e' basso. L'uso normale del prodotto e la sua gestione corretta come rifiuto rendono improbabile l'immissione dei suoi componenti pericolosi nell'ambiente, con modalita' e in quantita' tali da causare un avverso impatto ambientale. 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente, ma affidato ad uno smaltitore autorizzato. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente. Far polimerizzare il prodotto secondo le istruzioni. Smaltire il materiale completamente polimerizzato in discarica controllata. Come disposizione alternativa, incenerire il materiale non polimerizzato in un inceneritore autorizzato, in presenza di un materiale combustibile. Contenitori del prodotto I contenitori contaminati devono essere trattati nello stesso modo del prodotto. 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO: vedere lista prodotti 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE ETICHETTA Contiene Nessun ingrediente richiesto. Frasi R R52/53: Nocivo per gli organismi acquatici, puo' provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. Frasi S S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28: In caso di contatto con la pelle

20 20 di 23 29/04/ lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e sapone. S61: Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in materia di sicurezza. Leggere il foglio illustrativo nella confezione per ulteriori avvertenze sulle precauzioni da adottare. ULTERIORI INFORMAZIONI Disposizioni nazionali pertinenti D.Lgs n.65 del 14 marzo 2003: Recepimento della direttiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 e della direttiva 2001/60/CE della Commissione del 7 agosto 2001 concernente la classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi. D.Lgs n. 626 del 25/11/1996 e successive modifiche: Attuazione delle direttive 89/391CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. D.Lgs. 25/2002: Protezione dei lavoratori contro i rischi da agenti chimici sul lavoro. D.M. del 28 febbraio Recepimento della direttiva 2004/73/CE recante XXIX adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura di sostanze pericolose. 16 ALTRE INFORMAZIONI Motivi per la revisione Prima edizione del documento. Informazioni conclusive Frasi R di cui al punto 3: R 36: Irritante per gli occhi. R 48/20: Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. R 51/53: Tossico per gli organismi acquatici, puo' provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. Scheda redatta secondo le disposizioni del Regolamento (CE) n. 1907/2006 del 18 dicembre 2006 (REACH), allegato II. Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 LIGHT BODY STANDARD QUICK CATALYST 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale 3M ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 LIGHT BODY STANDARD QUICK CATALYST Codice di identificazione: vedere lista prodotti Uso del prodotto Prodotto dentale Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Mail to: Tecnico_competente@mmm.com Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel Limitazioni d'uso Solo per uso professionale odontoiatrico. 2 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli piu' importanti Non sono previsti effetti negativi immediati per la salute o per l'ambiente. Si rimanda alla sez. 8 per le informazioni relative alla protezione individuale e alla sez. 4 per i provvedimenti di primo soccorso. 3 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Ingredienti Numero CAS Percentuale Silossani e siliconi, dimetil, vinil terminati Cristobalite Simboli e frasi di rischio: (Classificazione fornitore: Xn; R:48/20) Dimetil silossano, prodotto di reazione con silice Poli(dimetilsilossano) MISURE DI PRONTO SOCCORSO