AGGIORNAMENTO MAPPA DEI SERVIZI UTILI AGLI STRANIERI CHE VIVONO NELLA PROVINCIA DI FORLI -CESENA

Transcript

1 Provincia di Forlì-Cesena AGGIORNAMENTO MAPPA DEI SERVIZI UTILI AGLI STRANIERI CHE VIVONO NELLA PROVINCIA DI FORLI -CESENA La mappa è stata originariamente prodotta nell ambito del progetto integrato I16 IL FILO DI ARIANNA: CALL CENTER E MEDIAZIONE CULTURALE approvato con Determina Dirigenziale della Provincia di Forlì-Cesena nr /320 del 13/11/2006. e aggiornata nell ambito del SERVIZIO DI INFORMAZIONE E MEDIAZIONE CULTURALE PER UTENTI STRANIERI DEI CENTRI PER L'IMPIEGO PROVINCIALI Progetto Rif PA /FC approvato dall amministrazione Provinciale di Forlì- Cesena con determina dirigenziale n /136 DEL 27/05/2008 e finanziato dal Fondo Sociale Europeo Ob 2 Asse II Operazione Rif. P.A. 2010/610-FC approvato con atto determina Dirigenziale n.16644, prot. n del 06/07/2010 Obiettivo 2 Asse II

2 IL FILO DI ARIANNA: CALL CENTER E MEDIAZIONE CULTURALE MAPPA DEI SERVIZI UTILI AGLI STRANIERI CHE VIVONO NELLA PROVINCIA DI FORLì-CESENA Progetto integrato i16 Attivazione di un servizio di informazione per immigrati e di mediazione culturale, nonché di rafforzamento delle reti territoriali approvato con Determina Dirigenziale della Provincia di Forlì-Cesena nr /320 del 13/11/2006. Progetto specifico Rif PA n /Fo Servizio di mediazione culturale rivolto alle imprese territoriali Progetto specifico Rif PA n /Fo Servizio di mediazione culturale presso i centri per l impiego e presso le aziende del territorio. 2

3 MAPPA DEI SERVI DEL TERRITORIO della PROVINCIA DI FORLI - CESENA INDICE SERVIZI PER: INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA Pag. 5 SOGGIORNO E SICUREZZA 10 LAVORO e PREVIDENZA 12 FORMAZIONE 16 FAMIGLIA/DONNA 21 CONSULTE E TAVOLI PROVINCIALI 24 POLITICHE ABITATIVE 26 ASSOCIAZIONISMO/MONDO DEL VOLONTARIATO 29 3

4 COS E UN SERVIZIO I servizi possono essere pubblici o privati. I servizi pubblici sono gestiti dallo Stato, dalla Regione, dalla Provincia, dal Comune. Vengono finanziati dai cittadini tramite il pagamento delle tasse. I servizi sono tanti e di differente tipologia: in generale i servizi consistono in uffici dove si lavora per la comunità e che vengono messi a disposizione del cittadino per le diverse necessità. Questa mappa desidera facilitare tutte le persone straniere che vivono nella provincia di Forlì- Cesena nel percorso di conoscenza del territorio. Sul territorio della Provincia di Forlì-Cesena sono aperti diversi punti informativi per i cittadini provenienti da diverse aree geografiche che necessitano di informazione e orientamento. Segnaliamo i più significativi dedicati alla cittadinanza straniera. 4

5 INFORMAZIONE E ACCOGLIENZA INFORMAPIU (Forlì) Lo sportello si propone come punto di riferimento dei cittadini, raccogliendo al suo interno diversi servizi: U.R.P. (Ufficio Relazioni con il Pubblico): competono a questo ufficio tutte le attività d'informazione e comunicazione rivolte al cittadino. INFORMAGIOVANI: fornisce informazioni su scuola, università, formazione, cultura, tempo libero, sport, volontariato, lavoro, imprenditoria, concorsi, viaggi, estero. U.R.P. Lunedì, giovedì e venerdì, sabato 8:30 13:00 e 15:00 18:30 martedì 8:30 18:30 mercoledì 8:30 13:00 Informagiovani lunedì, giovedì, venerdì, sabato 9:00-13:00 e 15:00-19:00 martedì 9:00-19:00 mercoledì 9:00-13:00 P.zza della Misura, 5 Tel Fax Numero verde Piazzetta della Misura, Forlì Tel 0543/ Fax 0543/ INFORMAZIONI COMUNALI E RELAZIONI CON IL PUBBLICO (Cesena) L'Ufficio Informazioni Comunali e Relazioni col Pubblico è un servizio informativo pensato e realizzato soprattutto per assistere il cittadino nel rapporto con l'amministrazione Comunale. Presso l'ufficio sono disponibili: informazioni su ubicazione e orari degli uffici comunali; informazioni e modulistica sui servizi del Comune; servizio di certificazione anagrafica e autentica di firma. da Lunedì a Sabato 8:30 13:00 Mercoledì e Giovedì anche 14:30 17:30 INFORMAGIOVANI (Cesena) Martedì e Giovedì 9:00-12:30, 15:30-19:00 Mercoledì 9:00-13:00; Venerdì e Sabato 9:00-12:30 Piazza del Popolo 11 - Cesena Tel Piazza del Popolo 9 - Cesena Tel INFORMAZIONI COMUNALI E RELAZIONI CON IL PUBBLICO (Savignano) da Lunedì a Venerdì 08:00 14:30 Sabato 14:30 13:00 Piazza Borghesi, 9 - Savignano Tel

6 INFORMAGIOVANI (Savignano) Lunedì, Mercoledì e Venerdì 16:00 19:00; Martedì 9:30 12:30 C.so Vendemini 67 _ Savignano Tel Fax CENTRO DI SERVIZI PER L INTEGRAZIONE (Forlì) Il Centro offre servizi di: Informazione ed orientamento nella rete dei servizi (materiale informativo, informazioni su normativa in materia di immigrazione, sanità, lavoro e tutela sindacale, scuola, opportunità formative esistenti ecc.); Segretariato e consulenza sociale: supporto nel disbrigo di pratiche burocratiche e compilazione di modulistica per la richiesta di documenti ed espletamento di procedure (ricongiungimenti familiari, regolarizzazione e soggiorno, carta di soggiorno, cittadinanza, assistenza sanitaria, iscrizione ad asili, scuole, università, corsi di lingua italiana, riconoscimento titoli di studio e altre pratiche inerenti il lavoro, supporto nella ricerca del lavoro ecc.); Supporto alla compilazione e predisposizione delle richieste di rilascio e rinnovo dei documenti di soggiorno, da inoltrare tramite gli uffici postali, in orari dedicati e su appuntamento( martedì mattina e mercoledì pomeriggio); Raccolta documentazione sul tema immigrazione ed osservatorio. Lunedì 9-13; Martedì 9-13; Mercoledì ; Giovedì 15-18; Venerdì 9-13; Sabato 9-13 Piazzetta San Crispino, 1 - Forlì Tel Fax centrostranieri.fo@comune.forli.fc.it CENTRO SERVIZI STRANIERI (Cesena) E il luogo in cui le persone straniere possono trovare una serie di informazioni, servizi. Le attività del centro sono: informazione e orientamento sulla rete dei servizi; segretariato e consulenza sociale; supporto nella compilazione di pratiche burocratiche; ascolto, formazione, promozione e organizzazione di momenti formativi, (attività culturali, seminari) con e per cittadini di origine straniera, su tematiche riguardanti l immigrazione in ambito territoriale; partecipazione a tavoli di lavoro, a organi consultivi e a progetti sull immigrazione nel territorio; supporto alle associazioni di stranieri presenti a Cesena. Lunedì: 8:30 14:00 Mercoledì 9:00 14:00 Giovedì 14:00 18:00 Sabato 8:30 14:00 Via Pio Battistini 20 - Cesena Tel Fax SPORTELLO PER STRANIERI (Savignano) Quando. Mercoledì e sabato dalle 9:30 alle 13:30; al sabato presenza di una mediatrice cinese Piazza Borghesi, 9 - Savignano Tel

7 SPORTELLO PER STRANIERI (Santa Sofia) Martedì 9-12 Giovedì Sabato 9-12:30 (c/o Comune) Piazza Matteotti, 2 Tel SPORTELLO PER STRANIERI (Galeata) Martedì ; Merc Venerdì Sabato 9-12:30 (c/o Comune) Via G. Castellucci, 1 Tel SPORTELLO PER STRANIERI (Premilcuore) Orario: Sabato (c/o Comune) SPORTELLO PER STRANIERI (Forlimpopoli) Sabato 9:00-13:00 Via Brunori 4 Forlimpopoli Tel SPORTELLO PER STRANIERI (Meldola) Giovedì 10:00-12:00 Piazza Orsini 12 (presso il Comune) Tel SPORTELLO PER STRANIERI (Civitella) Martedì 15:00-18:00; Venerdì 10:00-13:00 Viale Roma, 19 c/o comune di Civitella Tel SPORTELLO PER STRANIERI (Cesenatico) Martedì ; Giovedì Via Marino Moretti 4/5 - Cesenatico (c/o URP) Tel ACCOGLIENZA E INTEGRAZIONE DEI RICHIEDENTI ASILO (Forlì) Il Comune di Forlì è nella rete del Programma Nazionale Asilo, gestito dal Ministero dell'interno insieme all'alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), e all'associazione Nazionale Comuni Italiani (ANCI). In particolare, il Sistema di protezione per Richiedenti Asilo e Protezione (SPRAR) è rivolto a richiedenti asilo, rifugiati e persone con permesso di soggiorno per motivi umanitari. Il progetto territoriale SPRAR di Forlì offre: - orientamento e informazione; 7

8 - accoglienza in centri per richiedenti asilo; - accesso ai servizi socio-sanitari del territorio; - inserimento dei minori nelle scuole; - sostegno all'integrazione socio-lavorativa ed economica (corsi di alfabetizzazione alla lingua italiana, corsi professionali, tirocini formativi ); - orientamento e assistenza al rimpatrio volontario e al reinserimento nel paese di origine. Piazzetta San Crispino, 1 - Forlì Tel SERVIZIO DI MEDIAZIONE INTERCULTURALE (Forlì) Servizi del Comune di Forlì (gestiti dalla Coop. Sesamo) ad utilizzo di scuole e servizi sociali di Forlì e comprensorio. Tel. 0543/21179 Via Oreste Regnoli,23 SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE (Savignano) Mercoledì 9:30 13:00 (gli altri giorni su appuntamento) Referente: Valeria Gentili gentilivaleria@libero.it Tel CENTRO DI ASCOLTO E PRIMA ACCOGLIENZA BUON PASTORE (Forlì) Promuove la solidarietà e l'accoglienza verso i deboli, i poveri, gli emarginati e i cittadini stranieri, ai fini del loro inserimento sociale. Gestisce diversi servizi: Ascolto e accoglienza; servizio di guardaroba e pacchi alimentari; servizio di bagni e docce; servizi mensa; servizi di prima accoglienza notturna per uomini (Via Ravegnana, 92); seconda accoglienza notturna per lavoratori e prima accoglienza notturna per donne (c/o struttura Buon Pastore in Via dei Mille, 28). A tutti i servizi si può accedere dopo colloquio con gli operatori. Ascolto e accoglienza Lunedì, Mercoledì e Venerdì 9:00-12:00 Mensa Frati Capuccinini S. Maria del Fiore dal Lunedì alla Domenica Mensa Buon Pastore dal lunedì al sabato Via Fossato Vecchio, 20 Forlì Tel ; Fax Via Ravegnana 92 Forlì Via Fossato Vecchio, 20 Forlì Tel ; Fax

9 CARITAS DI RAVALDINO (Forlì) E attiva nei servizi di ascolto e accoglienza; servizio di guardaroba e pacchi alimentari. Inoltre negli stessi locali gestisce un accoglienza donne. Si può accedere ai servizi dopo il colloquio con gli operatori della Caritas. Lunedì e Mercoledì 9:00 11:00 Corso Diaz, Forlì Tel CENTRO DI ASCOLTO CARITAS (Cesena) Attività del Centro: Accoglienza, ascolto ed orientamento per cittadini stranieri; Servizio docce ed indumenti (mercoledì e venerdì pomeriggio, previo colloquio al mattino); Servizio mensa; Centro di prima accoglienza per donne sole e donne con figli (a Martorano di Cesena). Ascolto e accoglienza Lunedì, Mercoledì e Venerdì 9:00-12:00 Mensa dal Lunedì al Sabato (previo colloquio al mattino) Via Mura S. Agostino, 16 - Cesena Tel Fax via Tiberti, 21 Cesena CENTRO DI ASCOLTO CARITAS INTERPARROCCHIALE (Savignano) Lunedì 10:00 - ore 12:00 Mercoledì 17:00 19:00 P.zza Borghesi - Savignano Tel

10 SOGGIORNO E SICUREZZA QUESTURA (Forlì) U.R.P. (Ufficio Relazioni con il Pubblico): si accede per informazioni, domicilio e la cessione di fabbricato; Ufficio Stranieri (Ufficio Stranieri): - Ricezione pratiche per: affari, cure mediche, motivi umanitari, richiesta asilo politico, minore età, giustizia, status di apolide, integrazione minore, invito. - Rilievi fotodattiloscopici (impronte digitali per permesso elettronico; consegna foto); in sede di convocazione è possibile portare documenti di integrazione alla pratica. - Consegne permessi di soggiorno elettronico e cartaceo. lunedì-mercoledì-giovedì-venerdì 9:30-12:30 Orari Sportello: Per la consegna dei PdS elettronici e cartacei: da Lunedì a venerdì Corso Garibaldi Forlì Tel (centralino) Urp tel COMMISSARIATO P.S. DI CESENA - UFFICIO IMMIGRAZIONE (Cesena) Il commissariato espleta gli stessi servizi dell ufficio stranieri della questura di Forlì. Orari Sportello: Per informazioni telefoniche: tel (dal Lunedì al Venerdì, dalle 13:00 alle 13:30); - Lunedì-Venerdì dalle 09 alle 13 (accesso libero - informazioni); - Sabato dalle 09:30 alle 12:30 (ritiro P.S.E.). Viale Minzoni Don Giovanni, Cesena Tel SPORTELLO UNICO PER L IMMIGRAZIONE (Forlì) Lo Sportello Unico per l Immigrazione è competente in merito a: richiesta e rilascio di nulla osta al ricongiungimento familiare, richiesta e rilascio di autorizzazione all ingresso in Italia per motivi di lavoro (lavoro subordinato, autonomo, stagionale, tirocinio ecc.), conversione permessi di soggiorno (da studio a lavoro). dal Lunedì al Venerdì 10:00 12:00 Piazza Ordelaffi, 2 Forlì (centralino) UFFICIO CITTADINANZA DELLA PREFETTURA (Forlì) Ci si rivolge all Ufficio Cittadinanza per richiedere la cittadinanza italiana per residenza o matrimonio con cittadino italiano. dal Lunedì al Venerdì 10:00 12:00 Piazza Ordelaffi, 2 Forlì Tel

11 SPORTELLO PER L IMMIGRAZIONE-GESTITO DALLA PREFETTURA (Cesena) L ufficio fornisce informazioni per: -conferimento/riconoscimento cittadinanza italiana; - legalizzazione documenti; - asilo politico; - nulla osta al ricongiungimento; - nulla osta al lavoro; - rilascio permesso per motivi di famiglia e/o lavoro; lunedì, mercoledì, venerdì dalle 9:30 alle 13:30 Piazzetta I Cesenati del 1377, 1 - Cesena Tel Fax ANAGRAFE (Forlì) I servizi che offre sono: iscrizione anagrafica, residenza, carta di identità, idoneità dell alloggio, denuncia di nascita e matrimonio. Per i cittadini UE è l anagrafe a registrare l Attestazione di Soggiorno. Piazzetta della Misura, 5 - Forlì Tel SPORTELLO PER LA COMPILAZIONE DELLE DOMANDE DI PERMESSO DI SOGGIORNO (Cesena) lunedì, martedì, mercoledì, venerdì e sabato 9:00 13:00 giovedì 13:30 17:30 Piazzetta I Cesenati del Cesena Tel ANAGRAFE (Savignano) Via Borghesi, 9 - Savignano sul Rubicone UFFICI GIUDIZIARI (Forlì) I servizi che offrono sono: Traduzione e legalizzazione dei documenti e certificati; Certificati di carichi pendenti, certificati dal casellario giudiziale (per Carta Soggiorno). Piazza C. Beccaria 1 - Forlì Tel

12 LAVORO E PREVIDENZA CENTRO PER L IMPIEGO I servizi per i cittadini: Spazio informativo; Consulenza orientativa e colloqui individuali di sostegno all'inserimento lavorativo; Tirocini formativi e di orientamento; Incontro tra domanda e offerta di lavoro; Servizi mirati per disabili e categorie svantaggiate; Servizi amministrativi e gestionali. I servizi per le Aziende: Consulenza sulle agevolazioni e gli incentivi relativi alle assunzioni; Ricerca e selezione di personale; Pubblicizzazione di offerte di lavoro; Attivazione tirocini formativi; Comunicazioni obbligatorie inerenti i rapporti di lavoro. dal lunedì al venerdì 8:30-12:30 martedì e giovedì 15:00-16:30 FORLI Area Lavoratori: Tel Fax Area Aziende: Tel Fax Viale L. Salinatore 24 ; ciforli.plico@provincia.fc.it CESENA Area Lavoratori: Tel Fax Area Aziende: Tel / Fax Via Fornaci, ; cicesena.plico@provincia.fc.it SAVIGNANO Tel ; Fax Via A. Cipriani, 4 cisavignano.ipa@provincia.fc.it DIREZIONE PROVINCIALE DEL LAVORO I servizi che la Direzione Provinciale del Lavoro offre, sono: - Ispezioni del lavoro; - vertenze di lavoro; - contenzioso; - maternità; - cooperazione. Via Paradiso, 7/9 - Forlì Tel Fax

13 INPS (ISTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE) L'INPS è un ente previdenziale. L'attività principale consiste nella liquidazione e nel pagamento delle pensioni: pensione di vecchiaia, pensione di anzianità, pensione ai superstiti, assegno di invalidità, pensione di inabilità, pensione in convenzione internazionale per il lavoro svolto all'estero, integrazione delle pensioni al trattamento minimo, assegno sociale, invalidità civili. L'INPS non si occupa solo di pensioni ma provvede anche ai pagamenti di tutte le prestazioni a sostegno del reddito quali, ad esempio, la disoccupazione, la malattia, la maternità, la cassa integrazione, il trattamento di fine rapporto e di quelle che agevolano coloro che hanno redditi modesti e famiglie numerose: l'assegno per il nucleo familiare, gli assegni di sostegno per la maternità e per i nuclei familiari concessi dai Comuni. L'INPS si occupa, tra l'altro, dell'iscrizione delle aziende; dell'apertura del conto assicurativo dei lavoratori dipendenti ed autonomi; della denuncia del rapporto di lavoro domestico; del rilascio dell'estratto conto assicurativo e certificativo. Fanno anche parte dell'attività dell'istituto: le visite mediche per l'accertamento dell'invalidità e dell'inabilità; le visite mediche per le cure termali; l'emissione dei modelli di certificazione fiscale. FORLI Viale Libertà, 48 Tel Fax CESENA Viale Angeloni 437 Tel SAVIGNANO P.zza Giovanni XXIII Tel Fax INAIL (ISTITUTO NAZIONALE ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO ) L'INAIL persegue una pluralità di obiettivi: ridurre gli infortuni sul lavoro; assicurare i lavoratori che svolgono attività a rischio; garantire il reinserimento nella vita lavorativa degli infortunati sul lavoro. L'assicurazione, obbligatoria per tutti i datori di lavoro che occupano lavoratori dipendenti e parasubordinati nelle attività che la legge individua come rischiose, tutela il lavoratore contro i danni derivanti da infortuni e malattie professionali causati dalla attività lavorativa. L'assicurazione esonera il datore di lavoro dalla responsabilità civile conseguente ai danni subiti dai propri dipendenti. FORLI Viale della Libertà, 1 Tel Fax CESENA Via Guarnirei 309 Tel A livello nazionale esiste un contact center INPS-INAIL che fornisce informazioni on line in 8 lingue su aspetti normativi: (numero unico gratuito) 1 3

14 SINDACATI Il sindacato è un'associazione senza scopo di lucro che ha come fini la tutela e la promozione dei suoi associati e dei lavoratori in generale. Presso i sindacati si può avere assistenza e consulenza su temi che riguardano l attività lavorativa e sulla tutela del lavoratore, sulla difesa dei diritti. I patronati dei sindacati forniscono il servizio di compilazione e precaricamento informatico dei Kit delle Poste per il permesso di soggiorno e per il rinnovo di questi documenti. FORLI CGIL Tel Via Pelacano, 7 CISL Tel Piazza del Carmine 20 UIL Tel Via Bonoli 17 ACLI Tel c/o i Portici. CESENA CGIL Tel Via Plauto 90 CISL Tel Via R. Serra 18 UIL Tel Via dell Amore 42/a ACLI Tel Via Can. Lugaresi SAVIGNANO CGIL Residence Barberini Via Emilia Tel CISL Via Pascoli 5 Tel UIL San Mauro Pascoli Via XX Settembre Tel ACLI P.zza Oberdan 3/C Tel ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA Le Associazioni di Categoria sono associazioni di rappresentanza del lavoro autonomo distinte per settori specifici. Rappresentano le imprese a livello nazionale. Inoltre possono dare informazioni e sostenere chi vuole creare un impresa o chi è già titolare in merito a: assistenza legislativa, amministrativa, fiscale e previdenziale. ASSOCIAZIONE DELLE IMPRESE EDILI: riunisce le imprese del settore edile. CONFINDUSTRIA: riunisce le medie e grandi imprese del territorio. CNA, Confederazione Nazionale dell'artigianato e della Piccola e Media Impresa: è un associazione di categoria per imprese di piccole dimensioni nel settore dell artigianato. COLDIRETTI: riunisce e rappresenta le aziende agricole e agroalimentari. CONFARTIGIANATO: è una delle associazioni che rappresentano il settore dell artigianato e delle piccole e medie imprese. CONFCOMMERCIO: è una delle associazioni che rappresentano i commercianti e le imprese commerciali. CONFCOOPERATIVE: è una delle associazioni che riuniscono e rappresentano le imprese cooperative profit e no-profit (coop. Sociali). CONFEDERAZIONE ITALIANA AGRICOLTORI: è una delle associazioni che riuniscono e rappresentano le imprese agricole o di allevamento. CONFESERCENTI: è una delle associazioni che riuniscono e rappresentano le piccole e medie imprese di tipo commerciale. LEGACOOP: è una delle associazioni che riuniscono e rappresentano le imprese cooperative profit e no-profit. 1 4

15 FORLI ASSOCIAZIONE DELLE IMPRESE EDILI Tel C.so Garibaldi 29 CONFINDUSTRIA Tel C.so Garibaldi 29 CNA Tel Via Pelacano 29 COLDIRETTI Tel Via E. Forlanini 11 CONFARTIGIANATO Tel Viale Oriani 1 CONFCOMMERCIO Tel Piazzale della Vittoria 23 CONFCOOPERATIVE Tel Via Battuti Rossi 6-a CONFEDERAZIONE ITALIANA AGRICOLTORI Tel Via dei Gerolimini 12 CONFESERCENTI Tel Via Grado 2 LEGACOOP Tel Via Monteverdi, 6/b CESENA ASSOCIAZIONE DELLE IMPRESE EDILI Tel C.so Moretti 43 CONFINDUSTRIA Tel Via Ravennate CNA Tel Via dei Mulini 35 COLDIRETTI Tel Via M. Angeloni CONFARTIGIANATO Tel Viale Bovio CONFCOMMERCIO Tel Via Giordano Bruno CONFCOOPERATIVE Tel Viale Angeloni CONFEDERAZIONE ITALIANA AGRICOLTORI Tel Via Rasi Spinelli CONFERCENTI Tel Via Roverella SAVIGNANO C.N.A. P.zza Oberdan, 3 Tel CONFARTIGIANATO Via Cipriani, 24 Tel CONFCOMMERCIO Via Saffi, 23 Tel CONFESERCENTI Via E. Mattei, 9 Tel COLDIRETTI Via Donizetti, 11 Tel CONFEDERAZIONE ITALIANA AGRICOLTORI P.zza Falcone, 14 Tel. tel

16 1 6

17 FORMAZIONE UFFICIO SCOLASTICO PROVINCIALE di Forlì-Cesena E l ufficio decentrato del Ministero della Pubblica Istruzione sul territorio ed è competente in materia di educazione ed istruzione. L' ufficio relazioni con il pubblico fornisce informazioni e chiarimenti sui concorsi pubblici nelle scuole, sui corsi, sulle scuole, sulle opportunità dei percorsi scolastici e del "dopo diploma". L ufficio offre anche un servizio informativo e di orientamento su scuole e corsi di alfabetizzazione attivati in provincia per bambini stranieri. Inoltre i cittadini immigrati che hanno ottenuto la cittadinanza italiana possono rivolgersi all Ufficio Scolastico Provinciale per informazioni sull equipollenza dei titoli di studio. Dove Viale Salinatore, 24 - Forlì Tel (URP) segrcsa.fo@istruzione.it ; urp.uff.scolasticofc@istruzione.it CENTRI TERRITORIALI PERMANENTI Sono centri pubblici costituiti allo scopo di fare raggiungere agli adulti la formazione di base prevista dalle leggi italiane (obbligo scolastico) attraverso corsi gratuiti, pomeridiani o serali e per insegnare agli stranieri la lingua italiana. Si rivolge a tutti i cittadini italiani e stranieri che, avendo superato il 15 anno di età, indipendentemente dal titolo di studio in loro possesso, vogliano rientrare in un percorso scolastico/formativo al fine di: 1. conseguire il diploma di licenza media; 2. perfezionare la lingua italiana attraverso corsi di alfabetizzazione; 3. acquisire competenze generali o specifiche utili ad un migliore inserimento nel mondo del lavoro. FORLI via Turati, 9 - Forlì c/o I.T.C. statale "Carlo Matteucci" Tel Fax 0543: itcfo@tin.it CESENA via Anna Frank, 75 - Cesena c/o scuola media Anna Frank Tel Fax centroterritorialefc@libero.it ENTI DI FORMAZIONE Sono centri che organizzano e gestiscono corsi di formazione per giovani ed adulti, finalizzati all insegnamento di un mestiere e all aggiornamento professionale. Ecco le caratteristiche dei corsi: corsi di qualifica professionale: comunemente rivolti a ragazzi in uscita dalla scuola dell obbligo, hanno una durata di due/tre anni e si concludono con un esame che dichiara il raggiungimento della qualifica professionale. corsi di specializzazione: rivolti a ragazzi e/o adulti che avendo già ottenuto una qualifica professionale intendono approfondire le proprie conoscenze e capacità nel settore professionale di loro interesse; hanno generalmente la durata di pochi mesi. corsi post-diploma: sono rivolti alle persone che hanno raggiunto, attraverso l'esame di stato, un diploma di scuola media superiore e vogliono completare la propria formazione professionale; hanno generalmente la durata di pochi mesi e rilasciano un certificato di qualifica.

18 corsi di istruzione e formazione tecnica superiore: si tratta di corsi di alta specializzazione, della durata di almeno un anno, rivolti a persone almeno diplomate, sia giovani che adulte, occupate e disoccupate. I Centri di Formazione Professionale possono utilizzare il finanziamento del Fondo Sociale Europeo erogato dalla Regione oppure dalla Provincia: in questo caso i corsi sono gratuiti. Quando non si utilizza il finanziamento del Fondo Sociale Europeo, i corsi sono a pagamento. Di seguito un elenco degli enti con indicate le principali aree d intervento: CENTRO SERVIZI P.M.I. Aree d intervento: formazione del personale operante nelle piccole e medie industrie sulle tematiche: amministrazione e finanza, controllo di gestione, automazione industriale, commercio estero e lingue, informatica, marketing e comunicazione, gestione risorse umane, qualità, sicurezza e ambiente, produzione e logistica. Formazione post-diploma. Apprendistato. Tirocinii formativi. Via Ravennate, 959 Cesena Tel Fax 0547:63230 info-fc@cspmi.it CERCAL - Centro ricerca e scuola internazionale calzaturiera Aree d intervento: scuola internazionale calzaturiera e pelletteria via dell'indipendenza, 12 - San Mauro Pascoli Tel Fax cercal@cercal.org CESCOT Centro Sviluppo Commercio Turismo e Servizi Cesena Aree d intervento: formazione per gli operatori del commercio nelle aree: amministrazione e finanza, controllo di gestione, commercio estero e lingue, informatica, marketing e comunicazione, gestione risorse umane, qualità, sicurezza e ambiente. Formazione post-diploma. Apprendistato. Tirocinii formativi. via Roverella, 1 Cesena Tel Fax info@cescot-cesena.com CE.SVI.P. Società Cooperativa Sociale Aree d intervento: Aggiornamento professionale per operatori della cooperazione nei settori agroalimentare, ambiente, turismo, sviluppo territoriale, beni artistici e culturali, costruzioni, grande distribuzione organizzata, pesca, sociale. Formazione per disoccupati verso i profili richiesti dalle cooperative, fra cui l Operatore Socio-Sanitario. Formazione post-diploma. Apprendistato. Tirocinii formativi. Via Monteverdi, 6/b - Forlì Tel Fax cesvip@cesvip.it C.N.O.S. - F.A.P. - Centro Nazionale Opere Salesiane - Formazione Aggiornamento Professionale Aree d intervento: formazione integrata con la scuola superiore per l acquisizione di qualifiche professionali nell area meccanica e disegno tecnico. Formazione dei giovani per qualifiche

19 professionali. Formazione post-diploma. Aggiornamento professionale per operatori metalmeccanici. Tirocinii formativi. Formazione linguistica per stranieri. via Episcopo Vecchio, 9 - Forlì Tel Fax direzione.forli@cnos-fap.it ECIPAR Aree d intervento: formazione dei giovani verso le professioni dell artigianato. Formazione postdiploma. Formazione degli operatori delle imprese artigiane. Apprendistato. Tirocinii formativi. viale Roma, 274/b - Forlì Tel Fax info@eciparfc.it En.A.I.P. Aree d intervento: formazione integrata con la scuola superiore per l acquisizione di qualifiche professionali nell area elettrica e disegno tecnico. Formazione dei giovani per qualifiche professionali. Formazione post diploma. Aggiornamento professionale per operai e tecnici. Corsi di informatica e lingue per adulti. Tirocini formativi. Formazione area disabili. Formazione linguistica per stranieri. FORLI via Campo di Marte, Forlì Tel Fax enaip2@mbox.queen.it CESENA p.tta Don Ravaglia, 2 - Cesena Tel 0547:28969 Fax 0547: enaipcesena@enaip.forli-cesena.it ENFAP EMILIA ROMAGNA Aree d intervento: formazione integrata con la scuola superiore per l acquisizione di qualifiche professionali nell area della cura alla persona. Formazione dei giovani per qualifiche professionali. Formazione post diploma. Aggiornamento professionale per operai e tecnici. Attività di saldatura, corsi di informatica. Tirocini formativi. Formazione linguistica per stranieri. via Sant Anna, 53 - Forlì Tel Fax 0543:36240 info@enfapfc.it E.N.GI.M. Cesena - Istituto Lugaresi aree d intervento: formazione integrata con la scuola superiore per l acquisizione di qualifiche professionali nell area elettrica/meccanica e disegno tecnico. Formazione dei giovani per qualifiche professionali. Formazione post diploma. Aggiornamento professionale per operai e tecnici. Tirocini formativi. Formazione linguistica per stranieri. via Canonico Lugaresi, Cesena Tel Fax segreteria@engimcesena.it FORM.ART Aree d intervento: formazione dei giovani verso le professioni dell artigianato. Formazione postdiploma. Formazione degli operatori delle imprese artigiane. Apprendistato.

20 FORLI viale Italia, 47 Forlì Tel Fax CESENA via Cerchia S. Giorgio, Cesena Tel Fax info@cesena.formart.it GRUPPO FIPES s.r.l. Aree d intervento: socio-sanitaria, pubblica amministrazione, ministero della difesa, aziende commercio-turismo, formazione superiore universitaria. corso della Repubblica, 19 - Forlì; (sede operativa: via Berlinguer, 38/40 Forlimpopoli) Tel Fax info@gruppofipes.it IAL Emilia Romagna via Rosselli del Turco, 30 Forlì Tel Fax info@ialforli.it Scuola regionale di ristorazione della Romagna Aree d intervento: formazione integrata con la scuola superiore per l acquisizione di qualifiche professionali nell area dei servizi turistici. Formazione dei giovani per qualifiche professionali. Formazione post diploma. Aggiornamento professionale per operatori turistici. viale Carducci, Cesenatico Tel Fax ial-er.ces@fo.nettuno.it IRECOOP Forlì-Cesena Aree d intervento: Aggiornamento professionale per operatori della cooperazione nei settori agroalimentare, edile, sociale, servizi. Formazione per disoccupati verso i profili richiesti dalle cooperative, fra cui l Operatore Socio-Sanitario. Formazione post-diploma. Apprendistato. Tirocini formativi. Formazione linguistica per stranieri. via Dandolo, 16 Forlì Tel Fax sede.forli@irecoop.it I.S.C.O.M. Formazione Forlì-Cesena Aree d intervento: formazione per operatori del commercio nelle aree: amministrazione e finanza, controllo di gestione, commercio estero e lingue, informatica, marketing e comunicazione, gestione risorse umane, qualità, sicurezza e ambiente. Formazione post-diploma. Apprendistato. Tirocinii formativi. p.le della Vittoria, 23/19 Forlì (sede operativa: via Giordano Bruno, 118 Cesena) Tel Fax info@iscomcesena.it NEW AGRIFORM ROMAGNA s.r.l. Aree d intervento: formazione di giovani e adulti nel settore agricolo. Formazione post-diploma.

21 via Borghetto Casello, 3 - Forlì Tel Fax info@newagriform.com ; agriform@tin.it NUOVA SCUOLA EDILE DELLA PROVINCIA DI FORLì-CESENA Aree d intervento: formazione dei giovani verso le qualifiche edili. Aggiornamento professionale per operatori edili (operai e tecnici). Apprendistato. Qualificazione professionisti. via Campolongo, 69 Panighina di Bertinoro - Forlì Tel Fax scuolaedilefc.info@libero.it TECHNE Società consortile per azioni Aree d intervento: formazione integrata con la scuola superiore per l acquisizione di qualifiche professionali nell area dei servizi alla persona. Formazione dei giovani per qualifiche professionali. Formazione post diploma. Aggiornamento professionale per operatori dell area sociale e dipendenti pubblici. Corsi per adulti di lingue ed informatica. Formazione nell area della disabilità. FORLI via M. Buonarroti, 1 Forlì (FC) Tel Fax coordinatori.fo@mailtechne.org CESENA via Savolini, 9 Cesena (FC) Tel Fax coordinatori.ce@mailtechne.org

22 FAMIGLIA/DONNA CONSIGLIERA DI PARITA DELLA PROVINCIA DI FORLÌ-CESENA La Consigliera di Parità, Pubblico Ufficiale nominata dai Ministri del Lavoro e delle Pari Opportunità, svolge funzioni di promozione e controllo dell attuazione dei principi di uguaglianza, di opportunità e non discriminazione per donne e uomini nei luoghi di lavoro. La Consigliera di Parità è a disposizione delle donne per fornire competenze e conoscenze sulle leggi esistenti in materia di pari opportunità, part-time, flessibilità sul lavoro. È suo compito vigilare affinché negli ambienti di lavoro non si verifichino discriminazioni nei confronti delle donne e favorire l uguaglianza sostanziale fra uomo e donna nell accesso al lavoro e sui luoghi di lavoro. Lunedì e Venerdì 9 13 martedì e giovedì piazza Morgagni, 9 - Forlì Tel pariopp@provincia.forli.cesena.it CENTRO DONNA Il Centro Donna rappresenta un luogo che i comuni mettono gratuitamente a disposizione delle donne, nel quale trovare informazioni, servizi, consigli e aiuti pratici. È inoltre un luogo di incontro delle donne e delle associazioni femminili della città, un centro di iniziativa culturale rivolto alle politiche di genere e uno spazio di documentazione e ricerca. Servizi offerti: Sportello informativo e centro di accoglienza Spazio di ascolto telefonico Spazio di ascolto psicologico Servizio di informazione e consiglio legale e contributo economico per l assistenza legale nelle cause civili Servizio di sostegno sul maltrattamento e la violenza Centro di documentazione Luogo di incontro delle associazioni delle donne FORLI Lunedì e Venerdì 8:30-13:.30 Martedì 9:00-18:00 Giovedì 15:30-17:30 CESENA Martedì, Mercoledì, Venerdì e Sabato 9:30-12:30 Giovedì 15:30-19:00 via Tina Gori, 58 - Forlì Tel Fax franca.zampolla@comune.forli.fc.it piazza del Popolo, 9 - Cesena Tel Fax centrodonna@comune.cesena.fc.it ; centrodonna@blu.it CENTRO FAMIGLIE

23 Il Centro Famiglie è un servizio comunale che propone: servizi informativi e di orientamento per le famiglie con bambini e interventi di supporto alla genitorialità. informazioni sui servizi, le risorse e le opportunità, istituzionali e informali, che il territorio cittadino offre a bambini e famiglie (educative, sociali, sanitarie, scolastiche e del tempo libero), con particolare attenzione alle esigenze informative e di orientamento delle famiglie monoparentali, immigrate e con figli disabili; servizi e iniziative di supporto ai genitori, anche attraverso la realizzazione di gruppi, corsi e incontri con esperti, servizi di consulenza e sostegno mirati ai diversi problemi delle famiglie; Mediazione Familiare a favore di coppie di genitori in fase di separazione o divorzio, per superare conflitti e recuperare un rapporto positivo nell'interesse dei figli; forme innovative di aiuto economico alle famiglie, come i Prestiti sull'onore per genitori in temporanea difficoltà economica e i progetti Un anno in famiglia e Part-time per i genitori che lavorano e che desiderano stare più tempo accanto ai propri bambini; iniziative di promozione del volontariato familiare, dell'affido e dell'adozione, in collaborazione con le associazioni impegnate creare una reale cultura dell'accoglienza nelle città; partecipazione a progetti che promuovono maggiori rapporti e solidarietà tra le generazioni ed esperienze di auto e mutuo-aiuto, come le Banche del tempo; gestione, in collaborazione con i servizi comunali per la prima infanzia, di centri per genitori e bambini finalizzati all'aggregazione dei genitori, alla socializzazione delle famiglie e all'educazione dei bambini. FORLI lunedì, martedì, mercoledì e venerdì 9:00-13:30 martedì e giovedì 14:30-18:00 viale Bolognesi, 23 - Forlì Tel /30709 Fax centrofamiglie@comune.forli.fc.it CESENA da lunedì a venerdì 9:00-12:30 giovedì 14:30-16:30 FORLIMPOPOLI martedì 14:30-17:30 mercoledì, giovedì e venerdì 9:00-13:00 SANTA SOFIA martedì 16:30-18:30 sabato 10:00-12:00 BERTINORO lunedì 9:00-13:00 via Ex Tiro a Segno, Cesena Tel Fax centrofamiglie@comune.cesena.fc.it via Mazzini, 2 - Forlimpopoli c/o asilo Rosetti Tel c.famiglie@inwind.it via Roma, 5 - Santa Sofia c/o asilo nido Tel Fax famigliealtobidente@libero.it via A. Garibaldi, 31 - Bertinoro (Santa Maria Nuova) Tel CASTROCARO

24 venerdì 14:30-18:00 MELDOLA mercoledì 9:30-13:30 PREFDAPPIO lunedì 10:00-12:00 giovedì 16:00-18:00 TREDOZIO venerdì 8:30-12:00 SAVIGNANO SUL RUBICONE mercoledì 9:00-13:00 (altri giorni su appuntamento) via del Lavoro, 20 - Castrocaro c/o asilo nido Tel piazza Orsini, 12 - Meldola c/o Servizi sociali Tel piazza S. Antonio, 3 - Predappio c/o Municipio Tel Fax centrofamigliepredappio@virgilio.it via Marconi, 1 - Tredozio c/o Scuola Elementare Tel via Galvani, 4 - Savignano sul Rubicone Tel Fax cpf@comune.savignano-sul-rubicone.fo.it CONSULTE E TAVOLI PROVINCIALI CONSULTA DEI CITTADINI STRANIERI La Consulta ha lo scopo di favorire la partecipazione dei cittadini stranieri e apolidi residenti nel Comune di Forlì alla vita delle istituzioni e della società civile, l'incontro e il dialogo fra portatori di differenti culture. E' occasione di informazione, aggregazione e confronto per singoli e gruppi di stranieri e di italiani interessati alla realtà dell'immigrazione. La Consulta svolge i seguenti compiti: promuove per gli stranieri la crescita di coscienza dei diritti-doveri di cittadinanza attraverso corsi di orientamento e di formazione civica; tende a incentivare le opportunità volte a realizzare la piena integrazione degli stranieri nel territorio, nell'ambito della tutela dei diritti, dell'istruzione, della salute, dell'inserimento nel mondo del lavoro e della fruizione dei servizi sociali; negli stessi ambiti raccoglie informazioni ed effettua ricerche sia direttamente, sia in collaborazione con l'amministrazione Comunale; assume iniziative per la prevenzione del razzismo e di ogni forma di xenofobia attraverso la promozione di dibattiti, incontri e corsi per favorire il dialogo fra diverse culture e la conoscenza di realtà dell'immigrazione; fornisce le informazioni ed il loro necessario supporto agli stranieri per consentire l'effettivo esercizio di tutte le forme di partecipazione o di accesso ai documenti previsti dalle leggi e dai regolamenti per i cittadini residenti; fornisce alle associazioni di stranieri la consulenza necessaria per redigere e sviluppare progetti da presentare al Comune.

25 FORLI Viale Roma, 20 Tel CESENA Via Pio Battistini, 20 Tel Fax / CONSIGLIO TERRITORIALE PER L IMMIGRAZIONE E un organo presieduto dal Prefetto, composto dal presidente della provincia, dal Sindaco, dal presidente della camera di commercio, dai rappresentanti dell amministrazione e dei sindacati dei lavoratori e datori di lavoro, dai rappresentanti delle associazioni attive nell accoglienza e assistenza agli immigrati. Tale organo ha il compito di promuovere interventi da attivare a livello locale per favorire l integrazione degli stranieri. Dove Piazza Ordelaffi 2 - Forlì Tel GRUPPO TECNICO INTERISTITUZIONALE DI COORDINAMENTO PROVINCIALE All interno dell Amministrazione provinciale, il Gruppo Tecnico Interistituzionale di Coordinamento Provinciale compie la funzione di: Osservatorio con il compito di registrare le presenze di stranieri sul territorio, capirne il livello di integrazione, approfondire gli studi che riguardano alcuni aspetti specifici quali la condizione delle donne, dei bambini ed elaborare materiali; Elaborare politiche e linee di indirizzo da mettere a disposizione degli Enti Locali, organizzazioni di volontariato e no profit. Sono inoltre presenti nell Amministrazione Provinciale: 1. Consiglio Territoriale della Prefettura 2. Tavolo Provinciale dell Immigrazione 3. Tavoli Provinciali nell Area Formazione 4. Ente Locale Promotore che favorisce il dialogo e la comunicazione interculturale Dove Tel Piazza Morgagni 9 - Forlì

26 POLITICHE ABITATIVE SOCIETÀ PER L'AFFITTO (Forlì) Al fine di affrontare l'emergenza abitativa e incrementare la dotazione di alloggi da destinare, in affitto, a lavoratori stranieri o comunque provenienti da altre zone del paese che svolgono regolare attività nel comprensorio forlivese, si è costituita la Società per l'affitto. Gli obiettivi primari della società sono: Acquisire in locazione e gestire patrimoni immobiliari di proprietà pubblica o privata. Concedere i suddetti immobili a lavoratori in "mobilità territoriali" nella versione di "posto letto" o "alloggio per nucleo familiare" a seconda delle esigenze. Gestire un fondo di garanzia alimentato da fideiussioni bancarie, ovvero depositi cauzionali. Cosa offre a lavoratori, imprese e proprietari Un servizio fondamentale per i lavoratori che hanno difficoltà a reperire in proprio, soluzioni abitative idonee. Un aiuto importante agli imprenditori che spesso vivono i riflessi negativi delle difficoltà abitative dei loro dipendenti. Per i proprietari che volessero affittare alla Società per l'affitto: Agevolazioni fiscali: in base all'art.8, Legge n.431/98 nei comuni ad alta densità abitativa come Forlì il reddito imponibile per il calcolo dell'irpef e della Tassa di Registro dei contratti di locazione è pari al 70% del valore annuo del canone d'affitto. Possibilità di riduzione dell'ici. Contratti di locazione con durata variabile da mesi 6 ad anni 4 di canone libero (ex art.1 comma 3 della Legge n.431/98) Nessuna spesa di mediazione Copertura assicurativa dell'immobile contro incendio, allagamento, responsabilità civile verso terzi, etc. Una gestione attenta e garantita dell'appartamento Un canone mensile sicuro per tutta la durata del contratto di locazione in quanto lo stesso sarà stipulato direttamente con la Società per l'affitto. dal Lunedì al Venerdì 15:30-18,30 Sabato chiuso viale Matteotti 42 - Forlì Tel Fax cell cell AGENZIA AFFITTO (Forlì) L'Agenzia Affitto ha come finalità quella di trovare soluzioni abitative temporanee per nuclei familiari in disagio socio-economico. Requisiti: essere inseriti in graduatoria per assegnazione alloggi di edilizia residenziale pubblica, ed essere in condizione di disagio abitativo e socio-economico. Documenti: domanda, autocertificazione attestante la situazione socio-economica ed abitativa. Lunedì e Venerdì 8:30 13:30 Martedì 9: :00 Mercoledì 10:30 13:30 Giovedì 15:30 17:30 Corso Diaz, 21 - Forlì Tel ;

27 FONDAZIONE PER LO SVILUPPO DI CONTRATTI DI LOCAZIONE ABITATIVI (EX SOCIETA' PER L'AFFITTO) (Cesena) E una Fondazione a cui partecipano, oltre al Comune di Cesena, la Fondazione Cassa di Risparmio di Cesena, l Associazione dei Costruttori edili, l Associazione dei Piccoli Proprietari e la Diocesi di Cesena-Sarsina. Obiettivo della Fondazione per l Affitto è quello di essere garante del rapporto tra proprietario ed inquilino. Non è un agenzia immobiliare, non ha scopo di lucro, vuole semplicemente contribuire alla vitalità del mercato immobiliare venendo incontro alle esigenze di locatori e locatari. La Fondazione, infatti, prende in affitto alloggi dai proprietari e li riaffitta agli inquilini, stipulando con entrambi un contratto; in caso di necessità agevola la restituzione dell alloggio al proprietario offrendo un altra sistemazione all inquilino. Mercoledì e Sabato 9:00 13:00 Martedì e giovedì 15:00 19:00 Via Pio Battistini, 20 - Cesena Tel Fax SERVIZI PER L'ALLOGGIO - EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA (Forlì) Segue le pratiche relative agli alloggi di edilizia residenziale pubblica (domande, graduatorie, etc.). Lunedì e Venerdì 8:30 13:30 Martedì 9: :00 Mercoledì 10:30 13:30 Giovedì 15:30 17:30 Corso Diaz, 21 - Forlì Tel rospl@comune.forli.fo.it UFFICIO CASA (Cesena) Serve a stabilire la graduatoria di priorità per l assegnazione di alloggi di edilizia residenziale pubblica. La domanda per l assegnazione di alloggi pubblici va presentata esclusivamente durante il periodo di pubblicazione del bando. Possono presentare domanda coloro che: Risiedono o lavorano nel territorio del Comune di Cesena; Siano cittadini italiani e/o di uno Stato che appartiene all Unione Europea, oppure di altro Stato, purché in possesso di carta di soggiorno o di un permesso di soggiorno di durata almeno biennale ed esercitino una regolare attività di lavoro subordinato o autonomo; Non siano titolari di diritti reali su beni immobili, secondo i parametri descritti nel bando; Non abbiano un reddito ISE e un reddito ISEE superiore a Euro (vedere valore riferito all anno corrente) La domanda va redatta su apposito modello in bollo, con allegata la dichiarazione ISEE. Per i cittadini stranieri vanno allegati anche: la copia del permesso di soggiorno di durata almeno biennale e la copia del contratto di lavoro. Inoltre possono essere allegate tutte le documentazioni atte a comprovare le condizioni di disagio che danno diritto all attribuzione di particolari punteggi, dettagliatamente specificate nello stesso modulo di domanda. Lunedì, Mercoledì e Venerdì 8:00 13:30 Giovedì 14:30 17:00 P.za del Popolo, Cesena Tel Fax

28 CATASTO AGENZIA DEL TERRITORIO Presso l Agenzia del Territorio è possibile richiedere la misura catastale con i dati di un alloggio. La visura catastale consente di acquisire i dati identificativi e reddituali dei beni immobili (terreni e fabbricati) e di verificare se una determinata persona fisica o giuridica risulti intestataria di beni immobili Per richiedere una visura catastale è necessario conoscere: la particella catastale per il catasto terreni o unità urbana per il catasto urbano, se la ricerca viene effettuata per immobile (dato facoltativo); nome, cognome, codice fiscale se persona fisica, o denominazione e sede legale se persona giuridica, nel caso la ricerca venga effettuata per soggetto intestatario o cointestatario. La ricerca è svolta sia negli archivi del catasto terreni che del catasto fabbricati. CESENA Lunedì e Mercoledì 8:00 13:00 Giovedì 8:00 13:00 e 14:30 16:45. FORLI Lunedì, Mercoledì e Venerdì 8:30-12:15 Martedì e Giovedì 8:30-13:00 P.za del Popolo, 10 - Cesena Tel Corso Mazzini, 9 Forlì Tel

29 ASSOCIAZIONISMO/MONDO DEL VOLONTARIATO ASS.I.PRO.V. - Centro di Servizi per il Volontariato ASS.I.PRO.V. ha lo scopo di sostenere e qualificare l'attività di volontariato, come previsto dall'art. 15 della legge 266/91. A tal fine eroga alle associazioni di volontariato prestazioni, sotto forma di servizi, consulenze, formazione strumenti per la crescita della cultura della solidarietà, la promozione di nuove iniziative di volontariato ed il rafforzamento di quelle esistenti. L obiettivo è quello di promuovere, sostenere e qualificare l azione del volontariato attraverso l offerta di servizi e processi di accompagnamento per costruire un efficace azione sociale sul territorio. Le attività sono pertanto programmate a partire dai bisogni delle associazioni, e realizzate con l aiuto di esse. I servizi si suddividono in diverse aree: consulenza; formazione; informazione e documentazione; promozione e progettazione. Le associazioni sono il referente principale di tutte le attività, in quanto è a loro che sono indirizzati i servizi offerti; le associazioni vengono interpellate periodicamente per ascoltarne le necessità e poter adeguatamente rispondere alle loro esigenze. FORLÌ Via Maroncelli, 60 - Forlì. Tel Fax info@assiprov.it CESENA Via Serraglio 18- Cesena. Tel Fax info@assiprov.it CESENATICO Via Battisti 11 - Cesenatico Tel. e fax niocesenatico@libero.it MODIGLIANA via Fanelli 2 - Modigliana Tel Fax CENTRO PER LA PACE "ANNALENA TONELLI" (Forlì) Il Centro per la Pace nasce come punto di incontro e di coordinamento per le associazioni forlivesi impegnate sui temi della pace, la cooperazione internazionale, l'immigrazione, i rapporti Nord/Sud, l'educazione interculturale. Il Centro organizza continuamente percorsi culturali per tutti i cittadini, in collaborazione con le università italiane, con istituti culturali, enti pubblici e con le associazioni presenti sul territorio: corsi di formazione, conferenze, scambi, attività di sensibilizzazione per il coinvolgimento di tutti nella risoluzione dei conflitti e nella costruzione di una solidarietà "attraverso" i confini e il pluralismo delle culture. Per gli stranieri, il Centro offre un luogo tranquillo in cui persone amiche ti possono aiutare fornendoti: Disponibilità di testi in lingua inglese, francese, spagnolo, tedesco, svedese, olandese, russo, albanese, arabo, cinese, berbero, somalo, portoghese, kurdo e tante altre ancora. Testi per imparare l'italiano Documentazione in rete su normative e notizie relative all'immigrazione lunedì 9:00-13:00 e 15:00-19:00 mercoledì 9:00-13:00 venerdì 9:00-13:00 e 15:00-19:00 Via Andrelini 59 - Forlì Tel forli@centropace.it