GRIGLIE LINEARI E A PAVIMENTO IN ALLUMINIO ALLUMINIUM FLOOR-MOUNTED LINEAR GRILLES

Transcript

1 GRIGLIE LINEARI E A PAVIMENTO IN ALLUMINIO GRIGLIA IN ALLUMINIO ANTIVANDALO ED ANTIURTO ANTIVANDALISM AND ANTIMPACTS GRILLE, MADE OF ALUMINIUM

2 GRIGLIE LINEARI E A PAVIMENTO IN ALLUMINIO Caratteristiche costruttive A singolo ordine di alette fisse o mobili indipendenti a disegno aerodinamico con passo 13 mm e cornice perimetrale di 25 mm. Materiali e Finiture Standard : alluminio anodizzato naturale A richiesta : - alluminio grezzo anodizzazione in altri colori - elettrocolore verniciatura a fuoco nei colori RAL Sistemi di fissaggio Standard : fissaggio con viti in vista su cornice standard 25 mm A richiesta : fissaggio a molla (richiede controtelaio CM/AL) Accessori SV = serranda di regolazione ad alette contrapposte tarabile dal fronte, realizzata in lamiera di acciaio zincato ed alette in alluminio estruso anodizzato al naturale CM/AL = controtelaio per muratura in lamiera di acciaio zincata CM/CE = Controtelaio per muratura in lamiera di acciaio zincata nervata completa di cerniere laterali di fissaggio calettate sulla cornice della bocchetta ACR = filtro per aria in materiale acrilico spessore 23 mm (altri spessori a richiesta) installato sul retro bocchetta tramite molle di fissaggio RETE = antivolatile e antitopo di protezione in acciaio elettrosaldato installata sul retro CLS = serranda di regolazione a scorrimento in lamiera di acciaio zincata posta sul retro tarabile dal fronte diffusore Nota : per maggiori informazioni vedere schede tecniche relative 1 Design One row of airfoil fixed or adjustable vanes, spaced 13 mm with 25 mm perimetral frame. Material and Finish - natural anodized aluminium sections as standard - row aluminium any available colour, electrocolour, RAL painting : on request Fixing With visible screws on request with springs (counterframe CM/AL is necessary) Accessories SV = controrotating blades damper, front adjustment, made of galvanized sheet steel and blades of natural extruded aluminium CM/AL = Counterframe for wall mounting, made of galvanized sheet steel CMCE = Counteframe for wall mounting, made of galvanized sheet steel with side hinges fixed on the frame ACR = Air filter with mat made of acrilic material, thickness 23 mm (other dimensions on request) installed on the back of the grille with springs MASH GUARD = protection wires made of electrowelded steel, installed on the back of the grille CLS = Back sliding regulating damper, made of galvanised sheet steel, front adjustable Note : for more informations see the relevant technical data

3 STL One row of fixed vanes, parallel to the long dimension. STL/15 A singolo ordine di alette fisse parallele al lato maggiore con lato profilo inclinato a 15 One row of 15 inclined fixed vanes, parallel to the long dimension STL/M A singolo ordine di alette mobili indipendenti parallele al lato maggiore. One row of adjustable vanes, parallel to the long dimension. STL/SV A singolo ordine di alette parallele al lato maggiore. Serranda di regolazione con alette parallele al lato minore. One row of fixed blades, parallel to the long dimension. Regulating damper contrarotating blades parallel to the short dimension. 2

4 STL/NC A singolo ordine di alette parallele al lato maggiore. Senza cornice perimetrale. One row of fixed blades, parallel to the long dimension. Without frame STL/15/NC A singolo ordine di alette parallele al lato maggiore con lato profilo inclinato a 15. Senza cornice perimetrale. One row of 15 inclined fixed fixed nanes, parallel to the long dimension. Without frame. STL/CLS A singolo ordine di alette fisse parallele al lato maggiore con serranda di regolazione a scorrimento tarabile dal fronte diffusore. One row of fixed blades, parallel to the long dimension with sliding regulating damper, front adjustable 3

5 STL/SP A singolo ordine di alette fisse parallele al lato maggiore con sportello di ispezione laterale chiuso. One row of fixed blades, parallel to the long dimension with closing side inspection door STL/SP /GR A singolo ordine di alette fisse parallele al lato maggiore con sportello di ispezione laterale grigliato. One row of fixed blades, parallel to the long dimension with side grille inspection door 4

6 Superfici libere frontali (dm 2 ) STL - STL/NC STLSP1 - STLSP2 STL15 - dimensioni Free front area (dm 2 ) - STL STL/NC - STLSP1 - STLSP2 STL15 - dimensions Altezza Height h -mm Base - Width b - mm Nota: Base b escluso sportelli (quota b del disegno) Nota: Le bocchette lineari modello STL15 si differenziano dalle STL soltanto per l inclinazione delle alette di 15. Note : width b excepte door (dimension b in the sketch) Note : Linear diffusers series STL15 have a vanes sloping of 15 (STL have a straight discharge) 5

7 Caratteristiche costruttive A singolo ordine di alette fisse (o inclinate a 15 ) pedonabili a disegno aerodinamico con passo 13 mm e cornice-telaio perimetrale (ove presente) di 15 mm. Materiali e Finiture Standard: alluminio anodizzato naturale A richiesta: - alluminio grezzo anodizzazione in altri colori - elettrocolore verniciatura a fuoco nei colori RAL Sistemi di fissaggio Standard: bloccaggio del telaio-cornice con zanche di fissaggio sul perimetro esterno Accessori S = serranda di regolazione ad alette contrapposte tarabile dal fronte, realizzata in lamiera di acciaio zincato ed alette in alluminio estruso anodizzato al naturale C = cestello in lamiera di acciaio zincata e piegata completo di serranda di regolazione sul fondo tarabile dall ambiente RP = cestello raccogli polvere in lamiera di acciaio zincata e piegata adeguatamente forato su tutti i lati. Construction One row of airfoil fixed (or 15 angled) vanes, spaced 13 mm apart with 15 mm perimeter frame (when present). It is possible to walk on the grille. Material and Finish Standard: natural anodized aluminium On request: coarse aluminium, anodizing in other colours, electrocolour, stove enamelled in RAL colours Fixing systems Standard: blocking on the frame with fixing lugs on the outer border Accessories S = control damper with counterrotating blades, front adjustment, made of galvanized sheet steel with blades of natural anodized extruded aluminium C = container made of glavanized and folded sheet steel with control damper at the bottom adjustable from the room RP = dust collection container made of glavanized and folded sheet steel adequately perforated on all sides Superfici libere frontali (dm 2 ) - AL/GP AL/GP/15 - AL/GPS AL/GPC AL/GPRP AL/GPRP/S - dimensioni Free front area (dm 2 ) - AL/GP AL/GP/15 - AL/GPS AL/GPC- AL/GPRP AL/GPRP/S - dimensions Altezza Height h -mm Base - Width b - mm Nota: Le perdite di carico delle griglie AL/GP/15 sono superiori del 30% ai valori rilevati da tabelle e grafici Note: pressure losses of grilles AL/GP/15 are 30% greater of the values indicated in the table and diagrams Nota: Le perdite di carico delle griglie con cestello C o RP sono superiori del 15% ai valori rilevati da tabelle e grafici Note: pressure losses of grilles with C and RP are 15% greater of the values indicated in the table and diagrams 6

8 AL/GP One row of fixed vanes, parallel to the long side. AL/GP/15 A singolo ordine di alette fisse parallele al lato maggiore con lato profilo inclinato di 15 One row of 15 angled fixed vanes, parallel to the long side. AL/GP/S Serranda di regolazione con alette parallele al lato maggiore. One row of fixed vanes, parallel to the long side. Control damper with counter-rotating blades parallel to the long side. AL/GP/C Cestello in lamiera di acciaio zincata e piegata completo di serranda di regolazione sul fondo tarabile dall'ambiente One row of fixed vanes, parallel to the long side. Container in galvanized and folded sheet steel with control damper at the bottom, adjustable from the room. 7

9 AL/GP/RP/S Cestello raccogli polvere in lamiera di acciaio zincata e piegata adeguatamente forato su tutti i lati. Serranda di regolazione con alette parallele al lato maggiore. One row of fixed vanes, parallel to the long side. Dust collection container in galvanized and folded sheet steel adequately perforated on all sides. Control damper with blades parallel to the long side. AL/GP/RP Cestello raccogli polvere in lamiera di acciaio zincata e piegata adeguatamente, forato su tutti i lati. One row of fixed vanes, parallel to the long side. Dust collection container in galvanized and folded sheet steel adequately perforated on all sides. GPCED One row of fixed vanes, parallel to the long side. GPCEDS Serranda di regolazione con alette parallele al lato maggiore. One row of fixed vanes, parallel to the long side. Control damper with blades parallel to the long side. Superfici libere frontali (dm 2 ) GPCED GPCEDSO Free front area (dm 2 ) GPCED GPCEDSO Base Width Altezza Heigth h - mm b - mm

10 9

11 ATTENZIONE: senza specifica richiesta scritta in fase di ordine, le bocchette e le griglie verranno fornite con i fori di fissaggio. Per costruzioni senza fori di fissaggio occorre precisa specifica scritta al momento dell'ordine. Il foro per l'installazione delle bocchette deve essere 15 mm più grande delle dimensioni nominali ESEMPIO: AL/FO 400 x 200 = foro 415 x 215 mm. N.B.: if no specific written request is received at the time of order, the outlets and the grilles will be equipped with fixing holes. For constructions without fixing holes, a specific written request is necessary at the time of order. The hole for the installation of the outlet must be 15 mm wider than the nominal dimensions. EXAMPLE: AL/FO 400 x 200 = 415 x 215 mm hole. Interassi forature fori di fissaggio delle bocchette Holes distance LATO BASE WIDTH SIDE LATO ALTEZZA HEIGHT SIDE Sino a mm 200 / Until to 200 mm Da mm 240 a mm 640 From 240 mm until to 640 mm Oltre / Up 680 mm Sino a mm 320 / Until to 200 mm Oltre / Up mm 360 Senza fori / No holes 2 fori / 2 holes 3 fori / 3 holes 1 foro in centro / 1 hole on the centre 2 fori / 2 holes Nota : senza richiesta in fase di ordine, le bocchette verranno fornite con fori di fissaggio. Per costruzione senza fori di fissaggio occorre la specifica sull ordine di acquisto. Note : grilles are normally supplied with holes for screws fixing. Other solution on request. 10

12 GRIGLIA IN ALLUMINIO ANTIVANDALO ED ANTIURTO ANTIVANDALISM AND ANTIMPACTS GRILLE, MADE OF ALUMINIUM Modelli Series = AL/ANT - AL/ANT/15 - AL/ANT/15/SO Caratteristiche costruttive Griglia antivandalo ed antiurto ad un ordine di alette fisse parallele al lato maggiore, passo 13 mm, telaio perimetrale composto da profilo a speciale disegno adatto per la muratura, cornice 15 mm. Materiali e Finiture Standard : alluminio anodizzato naturale A richiesta : - alluminio grezzo anodizzazione in altri colori - elettrocolore verniciatura a fuoco nei colori RAL Sistemi di fissaggio Standard : fissaggio con viti nascoste e staffa di fissaggio ad incastro sulla alettatura. Accessori SO SV = serranda di regolazione ad alette contrapposte tarabile dal fronte, realizzata in lamiera di acciaio zincato ed alette in alluminio estruso anodizzato al naturale ACR = filtro per aria in materiale acrilico spessore 23 mm (altri spessori a richiesta) installato sul retro bocchetta tramite molle di fissaggio RETE = antivolatile e antitopo di protezione in acciaio elettrosaldato installata sul retro Design Antivandalism and antimpacts grille, simple vane of fixed blades parallel to the long dimension, spaced 13 mm, special design frame suitable for masonry installations, 15 mm thickness.material and Finish - natural anodized aluminium sections as standard - row aluminium in any available colour, electrocolour, RAL painting : on request Fixing With invisible screws and fixing joint bracket on blades vanes. Accessories SO SV = controrotating blades damper, front adjustment, made of galvanized sheet steel and blades of natural extruded aluminium ACR = Air filter with mat made of acrilic material, thickness 23 mm (other dimensions on request) installed on the back of the grille with springs MASH GUARD = protection wires made of electrowelded steel, installed on the back of the grille Note : for more details see the relevant technical data Nota : per maggiori informazioni vedere schede tecniche relative La griglia di mandata e ripresa aria antivalndalo ed antiurto modello AL/ANT è appositamente studiata per l'installazione in luoghi ove necessita robustezza e sicurezza. Un particolare sistema, composto da uno speciale profilo del telaio, trattiene la griglia tramite viti di fissaggio non in vista. E' indicata per l'utilizzo in impianti sportivi, grazie alla superficie di frontale di contatto particolarmente liscia ed uniforme. Si possono fornire griglie con alettatura inclinata di 15 (modello AL/ANT/15) oppure con l'inserimento di serrande di regolazione (modelli AL/ANT/SV - AL/ANT/SO). The AL/ANT series supply and return air grilles, is a special version of grilles suitable against impacts and vandalisms where security and strenght are necessary. A particular system with a special shape of the frame keeps the grille through, fixing invisible screws. Its face contact area, uniforms and smooth allows an installation in sports halls. Grilles with 15 degres inclined vanes (AL/ANT/15) or with regulating dampers (AL/ANT/SO - AL/ANT/SV). 11

13 GRIGLIA IN ALLUMINIO ANTIVANDALO ED ANTIURTO ANTIVANDALISM AND ANTIMPACTS GRILLE, MADE OF ALUMINIUM Modelli Series = AL/ANT - AL/ANT/15 - AL/ANT/15/SO AL/ANT AL/ANT/I5 AL/ANT/SO AL/ANT/I5/SO Superfici libere frontali (dm 2 ) e dimensioni Free front area (dm 2 ) and dimensions Altezza Height h -mm Base - Width b - mm

14 GRIGLIA IN ALLUMINIO ANTIVANDALO ED ANTIURTO ANTIVANDALISM AND ANTIMPACTS GRILLE, MADE OF ALUMINIUM Modelli Series = AL/ANT - AL/ANT/15 - AL/ANT/15/SO 13