BF / I / / I-UK. DIFFUSORI LINEARI AD FERITORIE SLOT LINEAR DIFFUSER slots

Transcript

1 DIFFUSORI LINEARI AD FERITORIE

2 Caratteristiche costruttive Diffusore lineare a feritoie, aletta interna orientabile a profilo aerodinamico per la regolazione del flusso d aria, cornice perimetrale di 29. Materiali e Finiture Standard: alluminio anodizzato naturale A richiesta: - alluminio grezzo anodizzazione in altri colori verniciatura a fuoco nei colori RAL Sistemi di fissaggio Standard: fissaggio tramite golfari perimetrali per inserimento tenditori (non inclusi nella fornitura) Standard: con plenum di raccordo CASS/PE tramite staffe interne non in vista applicabili e registrabili dal fronte diffusore A richiesta: fissaggio con viti in vista Accessori SERR = Serranda di regolazione a scorrimento in lamiera di acciaio zincata posta sul retro, tarabile dal fronte diffusore CASS = Plenum di raccordo in lamiera di acciaio zincata e piegata, con attacco circolare laterale. CASS/ISO = Plenum di raccordo in lamiera di acciaio zincata e piegata, con attacco circolare laterale, con isolamento esterno in classe di protezione 1. CASS/PE = Plenum di raccordo in lamiera di acciaio zincata e piegata, con attacco circolare laterale, con flangia perimetrale esterna per appoggio cornice diffusore, staffe di sostegno diffusore per installazione dal fronte. CASS/PE/ISO = Plenum di raccordo in lamiera di acciaio zincata e piegata, con attacco circolare laterale, con flangia perimetrale esterna per appoggio cornice diffusore, staffe di sostegno diffusore per installazione, con isolamento esterno in classe di protezione 1 LE = Lamiera equalizzatrice in lamiera stirata applicata sul retro diffusore TEG = Tegolo di chiusura per diffusore, in lamiera di acciaio zincata, posto sul retro del diffusore TEST = Testata di chiusura (fornitura alla coppia) da installare durante la produzione come elemento terminale del diffusore ANG = Diffusore BF (da 1 a 4 feriotie) di tipo angolare a 90 (lunghezza 500 per lato) utilizzabile come elemento di congiunzione. Construction Linear slot diffuser, with inner adjustable air vane deflectors, airfoil shape, to set the pattern of air discharge, perimeter frame of 29. Material and Finish Standard: natural anodized aluminium On request: coarse aluminium, anodizing in other colours, stoveenamelled in RAL colours Fixing systems Standard: fixing by means of perimeter eyebolts for the insertion of couplings (not provided) Standard: with CASS/PE connection plenum by means of inner brackets, not visible, adjustable from the front of the diffuser On request: with visible screws. Accessories SERR = sliding control damper made of galvanised sheet steel, on the back of the diffuser and adjustable from the front. CASS = connection plenum box made of galvanised and folded sheet steel with circular side connection spigots CASS/ISO = connection plenum box made of galvanised and folded sheet steel with circular side connection spigots, with external class 1 thermal insulation CASS/PE = connection plenum box made of galvanised and folded sheet steel with circular side connection spigots, with external perimeter flange to support the diffuser frame, diffuser support brackets CASS/PE/ISO = connection plenum box made of galvanised and folded sheet steel with circular side connection spigots, with external perimeter flange to support the diffuser frame, diffuser support brackets, with external thermal insulation LE = stretched sheet steel damper blade installed on the back of the diffuser TEG = diffuser cover made of galvanized sheet steel fitted on the back of the diffuser TEST = end pieces (delivered in a set of two) to be fitted during construction to close off the ends of the diffuser ANG = BF diffuser (from 1 to 4 slots) 90 angle plate (500 per side) used as a joining element 1

3 2

4 3

5 4

6 N feritoie Slots no D H P H1 F C E 1 - BF/ BF/ BF/ BF/ Z A richiesta On request G A richiesta On reques 5

7 N feritoie N of slots 1 BF1 2 BF2 3 BF3 4 BF4 Lunghezza Lenght Suddivisione in Moduli - Modules splitting N ingressi circolari Connection spigots Diametro ingressi Spigots diam Il diffusore lineare della serie BF, ad una o più feritoie, è installabile a soffitto o a parete e consente di avere un flusso d aria motlo stabile anche in presenza di variazioni di portata d aria ed è utilizzabile sia per la mandata che per la ripresa dell aria. Normalmente viene collegato ad un plenum di alimentazione dotato di ingressi circolari aria laterali. La costruzione standard è in profili di alluminio estruso anodizzato al naturale, ma sono disponibili altri colori di anodizzazioni o di verniciatura a fuoco. Più diffusori possono essere installati in serie, senza giunzioni in vista, oppure è possibile avere lunghezze fino a 3000 in un pezzo unico od altre lunghezze in più moduli a seconda della suddivisione espressa in tabella. I deflettori interni consentono la regolazione della direzione del flusso d aria dall esterno del diffusore. Il montaggio può avvenire, per poter sostenere a filo soffitto i diffusori, utilizzando tenditori (che possono essere forniti a richiesta) accoppiabili ad apposite staffe regolabili poste sui lati esterni (non in vista) del collo ingresso aria del diffusore, oppure grazie all utilizzo di plenum di raccordo (modello CASS/PE) con flangia perimetrale esterna, con attacco circolare per tubazione flessibile posto sul lato, e staffe interne fisse accoppiabili a staffe mobili presenti in medesima quantità sul collo del diffusore per il montaggio e fissaggio dal fronte diffusore. Sono disponibili inoltre vari accessori quali = - le testate di chiusura modello TEST, applicabili solamente durante la costruzione del prodotto presso le ns. officine, utilizzate per migliorare esteticamente la parte terminale del diffusore; - la serranda di regolazione a scorrimento SERR costruita in lamiera di acciaio zincata e tarabile dal fronte diffusore tramite l utilizzo di un normale cacciavite; - l angolo di collegamento ANG con dimensione standard di 500 per lato (esterno cornice) con costruzione a 90 per poter dare continuità estetica a due tratti rettilinei posti rispettivamente ad angolo retto; - la lamiera equalizzatrice, modello LE, costruzione in lamiera stirata e piegata fissata sul collo del diffusore, per una migliore distribuzione ed equalizzazione in uscita dell aria. The BF series linear diffuser, with one or more slots, can be installed in a wall or in a ceiling and provides a very stable discharge pattern even in the event of variations in the air flow. It can be used both for supply and exhaust air. The diffuser is normally connected to a connection/plenum box with one or more circular spigots on the side. The standard construction is natural anodized extruded aluminium, but other anodized or stove-enamelled colours are available. Several diffusers can be mounted in series, without the joints being visible, but lengths up to 3000 in a single piece and other lengths in several modules are also available, according to the division shown in the table. The internal air deflectors make it possible to adjust the pattern of the airflow from the outside of the diffuser. For mounting flush with the ceiling, screw couplings (supplied on request) can be used for connection to special adjustable brackets situated on the outer edges (not visible) of the air inlet, or the connection/plenum box (model CASS/PE) with outer flange, with circular coupling for flexible tubing at the side and internal fixed brackets connected to the same number of adjustable brackets on the air inlet for assembly and fixing from the front of the diffuser. Various accessories are also available, such as _ the TEST model closing heads, which can only be fitted during construction of the model in the factory, used to improve the appearance of the terminal part of the diffuser; _ the sliding control damper SERR made from galvanized sheet steel, adjustable from the front of the diffuser with a normal screwdriver; _ the connection angle plate ANG with standard dimensions of 500 per side (external frame) with 90 construction to give a continuous line to two rectilinear sections placed respectively at right angles to each other; _ the damper blade, model LE, made from stretched and folded sheet steel fixed to the air inlet to improve distribution and balance. 6

8 7

9 In Tabella A sono riportate le massime portate d aria iessa a filo soffitto per ogni metro lineare di lunghezza del diffusore in funzione dell altezza del locale da raffrescare e del differenziale di temperatura rilevato sperimentalmente. Dai grafici seguenti possono essere ricavate le velocità dell aria in uscita dal diffusore, la perdita di carico nel plenum, i lanci isotermici dell aria con velocità finale di 0,3 m/s sull asse centrale del getto. Naturalmente i lanci devono essere corretti in funzione della differenza di temperatura fra l aria iessa e la temperatura dell aria ambiente; ed i coefficienti moltiplicatori dei lanci rilevati dai rispettivi grafici, possono assumere i valori orientativi espressi in Tabella B. Si deve ricordare che file continue di diffusori lineari contribuiscono all aumento del lancio e possono raggiungere valori del 25% superiori a quelli ricavati in tabelle o grafici appositi se la lunghezza attiva totale supera i 2 metri lineari. Table A shows the input air flow at ceiling level, for every linear meter of diffuser, according to the height of the room to be cooled and the temperature differential, experimentally calculated. The following diagrams show the outlet air velocities, the pressure drops in the plenum box, the isothermal throws at a final air velocity of 0.3 m/s at the central axis. Use the correction factors in Table B to obtain the throws according to the temperature differential between the inlet air temperature and the room air temperature, and the throw multiplication coefficients shown in the respective graphs can assume the indicative values in the table. It must be remembered that in line installation increases the throw by up to 25% of the values shown in the tables and diagrams if the total length of the diffuser is greater than 2 meters. Tabella A - Massime portate (m 3 /h) per metro lineare Table A - Max air flow for meter (m 3 /h) Altezza del locale Room Height Portata dell aria con temperatura di 15 C inferiore a quella ambiente Air flow with a temperature 15 C less of the room Portata dell aria con temperatura di 10 C inferiore a quella ambiente Air flow with a temperature 10 C less of the room 2, , , Tabella B - Coefficienti moltiplicatori per correzione dei lanci Table B - Coefficient factors for different throw Montaggio del diffusore Type of mounting A filo soffitto Ceiling A soffitto e vicino ad una parete Ceiling, near a wall A soffitto e lontano dalle pareti Ceiling, far from wall Direzione del lancio Throw direction Orizzontale Horizontal Verticale Vertical Verticale Vertical Temperatura dell aria iessa / Inlet air temperature Aria fredda (temp. Amb. 10 C) Aria calda (temp. Amb C) Cold air (room temp. 10 C) Warm air (room temp C) 0,9 1,1 1,45 0,82 1,16 0,66 8

10 9

11 Il diffusore serie BF/MR unisce nello stesso diffusore sia la mandata che la ripresa dell aria tramite un plenum a tenuta di speciale costruzione quando, ad esempio, per esigenze impiantistiche è necessario avere la mandata e la ripresa dell aria nello stesso diffusore. Requisito essenziale per un diffusore mandata-ripresa è garantire che non si verifichi by-pass tra i due flussi; come si può vedere dalla figura sottostante la distribuzione è corretta. The BF/MR series slot diffuser combines supply and exhaust air by means of a special plenum when for example it is necessary to have supply and exhaust air in the same diffuser for space requirement. An essential requirement for a supply-exhaust diffuser is the guarantee that there is no by-pass between the two flows; as can be seen in figure the distribution is correct. N feritoie N of slots D H1 F C E 2 - BF/ BF/ BF/ BF/3/MR 2 feritoie in mandata ed 1 in ripresa 2 slots for supply air and 1 slot for return air BF/4/MR 2 feritoie in mandata e 2 in ripresa 2 slots for supply air and 2 slots for return air 3 feritoie in mandata ed 1 in ripresa 3 slots for supply air and 1 slot for return air 10

12 Livello di pressione sonora dei diffusori BF Sound pressure levels in BF diffusers I livelli di pressione sonora (Lw) di un diffusore modello BF con lunghezza 1 metro sono riportati nelle tabelle sottostanti. Detti valori dovranno essere corretti in funzione della lunghezza e seguendo la relazione Lwg = Lw + K. I coefficienti correttivi K (db) si rilevano dal grafico qui riportato. The following table shows the sound pressure levels (Lw) in a BF series diffuser, length 1 meter. These values must be corrected according to the length using the formula Lwg = Lw + K. The K (db) factors are also shown below. Livello di pressione sonora diffusore BF lunghezza Lancio ORIZZONTALE Sound pressure level BF lenght 1000 HORIZONTAL throw N 1 feritoia Portata - Air flow (m 3 /h) N 1 slot NC db(a) N 2 feritoie Portata - Air flow (m 3 /h) N 2 slots NC db(a) N 3 feritoie Portata - Air flow (m 3 /h) N 3 slots NC db(a) N 4 feritoie Portata - Air flow (m 3 /h) N 4 slots NC db(a) Livello di pressione sonora diffusore BF lunghezza Lancio VERTICALE Sound pressure level for a slot diffuser BF with a lenght of 1000 Vertical discharge N 1 feritoia Portata - Air flow (m 3 /h) N 1 slot NC db(a) N 2 feritoie Portata - Air flow (m 3 /h) N 2 slot NC db(a) N 3 feritoie Portata - Air flow (m 3 /h) N 3 slot NC db(a) N 4 feritoie Portata - Air flow (m 3 /h) n 4 slot NC db(a) Livello di pressione sonora diffusore BF lunghezza 1000 Installazione in RIPRESA Sound pressure level for a slot diffuser BF with a lenght of 1000 (return operation) N 1 feritoia Portata Air flow (m 3 /h) N 1 slot NC db(a) N 2 feritoie Portata Air flow (m 3 /h) N 2 slot NC db(a) N 3 feritoie Portata - Air flow (m 3 /h) N 3 slot NC db(a) N 4 feritoie Portata - Air flow (m 3 /h) N 4 slot NC db(a) La potenza sonora media è stata rilevata al centro di un locale avente un volume corrispondente ad 1/10 della portata totale dell'aria nel diffusore e con un tempo di riverberazione di 0,5 s. - La tolleranza dei valori acustici è di ± 2 db(a). The average sound power is calculated at the centre of a room with a volume corresponding to 1/10 of the total air flow in the diffuser and with a reverberation time of 0.5 s. - Acoustic value tolerance is ± 2 db(a). 11