SERRANDE DI REGOLAZIONE IN ACCIAIO STEEL DAMPER SERRANDE DI REGOLAZIONE IN ACCIAIO CIRCOLARI CIRCULAR STEEL DAMPER

Transcript

1 SERRANDE DI REGOLAZIONE IN ACCIAIO STEEL DAMPER SERRANDE DI REGOLAZIONE IN ACCIAIO CIRCOLARI CIRCULAR STEEL DAMPER SERRANDE DI REGOLAZIONE A TENUTA IN ALLUMINIO SEALED CONTROL ALLUMINIUM DAMPER SERRANDE DI SOVRAPRESSIONE AIR DUCT OVER-PRESSURE DROP

2 SERRANDE DI REGOLAZIONE IN ACCIAIO STEEL DAMPER Modelli Series = SAN - SAC Le serrande modello SAN e SAC, particolarmente studiate per la taratura e regolazione della portata dell aria in condotti di distribuzione, centrali di condizionamento e ventilazione, sono costruite da un robusto telaio esterno perimetrale profilato ad U in lamiera di acciaio zincata ed una serie di pale anch esse in lamiera di acciaio zincata e nervata (a richiesta possibilità di esecuzione in acciaio inox aisi 304 o 316). Le pale sono accoppiate parallelamente nel modello SAN, mentre sono con movimento contrapposto nel modello SAC, ambedue comandate da un gruppo di levismi posti su un fianco della serranda, il tutto protetto da un carter smontabile per consentire la normale manutenzione. E possibile ordinare le serrande con comando manuale, con predisposizione per servocomando, con servocomando elettrico, con servocomando pneumatico. The SAN and SAC damper models, specifically designed for the calibration and adjustment of the air supply in distribution ducts, air conditioning and ventilation systems, consist of a sturdy U-section outer frame made from galvanized sheet steel and a series of blades made from galvanized ribbed sheet steel (on request made from stainless steel AISI 304 or 316). The blades are coupled parallel together in the SAN model, while they are opposed in the SAC model. They are both controlled a group of levers positioned on one side of the damper, all protected by a removable guard to allow normal maintenance. It is possible to order the dampers with manual control, pre-arranged for servo control, with electric servo control, with pneumatic servo control. 1

3 SERRANDE DI REGOLAZIONE IN ACCIAIO STEEL DAMPER Modelli Series = SAN - SAC Dal diagramma è possibile rilevare il coefficiente K per determinare la perdita di carico nelle serrande di regolazione modello SAC e SAN, in funzione dell angolo di inclinazione delle pale. Per calcolare la corretta perdita di carico in Pa, applicare la seguente formula = Dp = K x (v2 / 2) x p v = velocità di transito dell aria - air transit velocity m/s The diagram shows the K coefficient to determine the pressure loss in the SAC and SAN control dampers according to the inclination angle of the blades. To calcualte the correct pressure loss in Pa, apply the following formula = Dp = K x (v2 / 2) x p p = densità dell aria - air density Superfici libere frontali (m 2 ) SAN SAC e dimensioni Free front area (m 2 )- SAN SAC and dimensions Altezza Height h -mm Base - Width b - mm

4 SERRANDE DI REGOLAZIONE IN ACCIAIO CIRCOLARI CIRCULAR STEEL DAMPER Modelli Series = SAR - SAR/F - SAR/R - SAR/F/R Le serrande circolari SAR/F (con flangia d estremità per il fissaggio a canale) e le serrande circolari SAR (senza flangia d estremità), sono particolarmente studiate per la taratura dell aria nei condotti circolari di distribuzione. Sono costruite in robusta lamiera di acciaio e verniciate a fuoco nel colore grigio RAL La taratura della portata dell aria avviene tramite la regolazione di una unica pala interna centrale calettata su boccole di ottone e comandata da una leva esterna posta sul fianco della serranda. Oltre all applicazione del comando manuale alle serrande SAR/F e SAR è possibile accoppiare qualsiasi tipo di servocomando, sia di tipo elettrico che di tipo pneumatico. Il modello SAR/L è costruito interamente in lamiera di acciaio zincata, dello spessore di 0,8 mm (non può essere applicato il servocomando). The SAR/F circular dampers (with end flange for duct fixing) and the SAR circular dampers (without end flange) are specifically designed for adjustment of the air supply in circular distribution ducts. They are made from sturdy sheet steel, stove enamelled grey RAL The air supply is adjusted by means of a single inner central blade fixed on brass bushings and controlled by an external lever on the side of the damper. In addition to the manual control, the SAR/F and SAR dampers can be coupled to any type of servo control, electrical or pneumatic. The SAR/L model is made from 0.8 mm thick galvanized sheet steel (the servo control control cannot be fitted to this model). In tabella sono indicati i coefficienti K per la determinare le perdite di carico delle serrande di regolazione circolari modello SAR, SAR/F e SAR/L in funzione dell angolo di inclinazione della pala interna rispetto all asse centrale della canalizzazione. The table shows the K coefficients to determine the pressure loss of the SAR, SAR/F and SAR/L circular control dampers according to the inclination angle of the inner blade with respect to the central duct axis. Angolo di inclinazione Inclination angle Coefficiente perdite di carico - Pressure loss coefficient

5 SERRANDE DI REGOLAZIONE IN ACCIAIO CIRCOLARI CIRCULAR STEEL DAMPER Modelli Series = SAR - SAR/F - SAR/R - SAR/F/R Le serrande circolari SAR/R vengono utilizzate per il controllo della pressione, con possibilità di taratura grazie alla pala centrale. Costruzione in lamiera di acciaio verniciata a fuoco nel colore grigio RAL The SAR/R circular dampers are used for pressure control, with the possibility of adjustment thanks to the central blade. They are made from sheet steel stove, enamelled grey RAL

6 SERRANDE DI REGOLAZIONE A TENUTA IN ALLUMINIO SEALED CONTROL ALLUMINIUM DAMPER Modelli Series = SAT - SAT/D - SAT/C - SAT/CR Serranda di regolazione a tenuta modello SAT con alette a movimento contrapposto, trasmissione mediante ruote dentate. L assenza di levismi assicura altresì un minore sforzo per l azionamento, non necessita di manutenzione ed evita la possibilità di bloccaggi. Le principali caratteristiche tecnico costruttive sono: telaio in alluminio estruso di forte spessore con applicata perimetralmente guarnizione di tenuta in gomma sintetica. Pale in profilati di alluminio estruso a disegno aerodinamico con guarnizione in gomma sintetica applicata sul bordo di battuta. Perno di azionamento in acciaio zincato. E possibile ordinare le serrande con comando manuale, con predisposizione per servocomando, con servocomando elettrico, con servocomando pneumatico. Mancanza di vibrazioni anche a velocità di attraversamento elevate, per il particolare tipo di montaggio, il movimento a contrasto avviene mediante ruote dentate in nylon poste all interno della serranda stessa, tali ruote fungono anche da sostegno e bloccaggio dell aletta. In funzione della larghezza B e delle condizioni di impiego (velocità dell aria, pressione differenziale, ecc.) si costruiscono serrande di regolazione con settore centrale di irrigidimento (modello SAT/D). Temperatura massima di esercizio 100 C. SAT model sealed control damper with counter-rotating blades, transmission by means of toothed wheels. The absence of levers also ensures less strain on the movement, requires no maintenance and prevents the possibility of blocking. The main technical-construction features are: frame made from thick extruded aluminium with outer gasket in synthetic rubber. Blades made from airfoil design extruded aluminium sections with synthetic rubber gasket on the edge. Pin in galvanized steel. The dampers can be ordered with manual control or pre-arranged for servo control, electrical or pneumatic. No vibrations even at high velocities due to the particular type of asssembly; the counter-rotation movement takes place by means of toothed nylon wheels inside the damper; these wheels also support and block the blade. Depending on the width B and the conditions (air velocity, differential pressure, etc.) control dampers can be supplied with a central reinforcement sector (SAT/D model). Maximum working temperature 100 C. 5

7 SERRANDE DI REGOLAZIONE A TENUTA IN ALLUMINIO SEALED CONTROL ALLUMINIUM DAMPER Modelli Series = SAT - SAT/D - SAT/C - SAT/CR Dimensioni (mm) e pesi (kg) - SAT e SATD Dimensions (mm) and weight (kg) SAT and SATD N alette N of vanes Altezza Height h -mm Base - Width b - mm

8 SERRANDE DI REGOLAZIONE A TENUTA IN ALLUMINIO SEALED CONTROL ALLUMINIUM DAMPER Modelli Series = SAT - SAT/D - SAT/C - SAT/CR SAT/C model sealed control damper with counter-rotating blades. The main technical-construction features are: frame made from thick extruded aluminium; blades made from airfoil design extruded aluminium with synthetic rubber gasket on the edge; pin in galvanized steel. The dampers can be ordered with manual control or pre-arranged for servo control, electrical or pneumatic. No vibrations even at high velocities due to the particular type of asssembly; the counter-rotation movement takes place by means of levers on the side of the damper. Depending on the width of the base and the conditions (air velocity, differential pressure, etc.) control dampers can be supplied with a central reinforcement sector (SAT/CR model). Serranda di regolazione a tenuta modello SAT/C con alette a movimento contrapposto. Le principali caratteristiche tecnico costruttive sono: telaio in alluminio estruso di forte spessore; pale in alluminio estruso a profilo aerodinamico con guarnizione in gomma sintetica applicata sul bordo di battuta; perno di azionamento in acciaio zincato. E possibile ordinare le serrande con comando manuale, con predisposizione per servocomando, con servocomando elettrico, con servocomando pneumatico. Mancanza di vibrazioni anche a velocità di attraversamento elevate, per il particolare tipo di montaggio, il movimento a contrasto avviene mediante sistema di levismi posti sul lato della serranda. In funzione della base e delle condizioni di impiego (velocità dell aria, pressione differenziale, ecc.) si costruiscono serrande di regolazione con settore centrale di irrigidimento (modello SAT/CR). 7

9 SERRANDE DI REGOLAZIONE A TENUTA IN ALLUMINIO SEALED CONTROL ALLUMINIUM DAMPER Modelli Series = SAT - SAT/D - SAT/C - SAT/CR Dimensioni (mm) e pesi (kg) SATC - Dimensions (mm) and weights (kg) - SATC Base Width b -mm N Altezza - Height h mm alette Dimensione H obbligatoria. - Dimensions H cannot be changed - Dimensione B realizzabile in dimensioni da 800 a 400 mm - Dimensions B available for dimensions between 800 and 400 mm - Per H maggiore di 2410 mm e B maggiore di 4000 mm versione con più serrande in parallelo - For H > 2410 mm or B > 4000 mm dampers are connected in parallel - Serrande con B > 2200 vengono realizzate solo in versione SAT/C, per B < 2200 verificare l idoneità del modello SAT/CR alle condizioni di impiego. - Dampers with B > 2200 mm : SAT/C series only available, dampers with B > 2200 check to use SAT/CR series. 8

10 SERRANDE DI SOVRAPRESSIONE AIR DUCT OVER-PRESSURE DROP Modelli Series = SO/C - SO/M Serrande di sovrapressione modello SO/C e SO/M sono particolarmente indicate per il montaggio su condotti di espulsione ed aspirazione aria. Le principali caratteristiche tecnico costruttive del modello SO/C: telaio ad U in lamiera di acciaio di forte spessore con doppia flangiatura perimetrale da 30 mm; pale in lamiera di alluminio anodizzata piegata e nervata con guarnizione in materiale sintetico applicato sul bordo di battuta fra le alette; perni di rotazione in tubolare di alluminio di forte spessore. Le principali caratteristiche tecnico costruttive del modello SO/M: telaio in profilato di alluminio estruso ad L anodizzato al naturale con fori di fissaggio sulla cornice perimetrale di 25 mm; pale in lamiera di alluminio anodizzata piegata e nervata con guarnizione in materiale sintetico applicato sul bordo di battuta fra le alette; perni di rotazione in tubolare di alluminio di forte spessore. In funzione della dimensione della base e delle condizioni di impiego (velocità dell aria, pressione differenziale, ecc.) si costruiscono serrande di sovrapressione con settore centrale di irrigidimento. SO/C and SO/M model overpressure dampers are particularly indicated for installation in air inlet and outlet ducts. The main technical-construction features of the SO/C model are: U- shaped frame made from thick sheet steel with double 30 mm perimeter flange; blades made from folded and ribbed anodized aluminium with synthetic gasket on the edges between the vanes; rotating pins made from thick aluminium tubing. The main technical-construction features of the SO/M model are: L- shaped frame made from natural anodized extruded aluminium sections with fixing holes on the 25 mm perimeter border; blades made from folded and ribbed anodized aluminium with synthetic gasket on the edges between the vanes; rotating pins made from thick aluminium tubing. Depending on the size of the base and the conditions (air velocity, differential pressure, etc.) overpressure dampers can be supplied with a central reinforcement sector. 9

11 SERRANDE DI SOVRAPRESSIONE AIR DUCT OVER-PRESSURE DROP Modelli Series = SO/C - SO/M Coefficiente per determinare la perdita di carico a monte delle serrande Superfici libere frontali (dm 2 ) - SOC SOM e dimensioni Free front area (dm 2 ) - SOC SOM and dimensions Altezza Height h -mm Base - Width b - mm