Con riserva di modifiche Edizione: Febbraio Internet:

Transcript

1 Caddy Caddy Con riserva di modifiche Edizione: Febbraio 2016 Internet: Entra a far parte della community di Volkswagen Veicoli Commerciali AVVISO IMPORTANTE Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore al momento della stampa. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.

2 Caddy Un professionista in ogni settore. Caddy. MODERNA GENERAZIONE DI MOTORI conformi alla normativa sui gas di scarico Euro 6. Di serie con BlueMotion Technology. UNICO veicolo del segmento con trazione integrale 4MOTION come dotazione di fabbrica. Eccellente trazione, stabilità su strada e sicurezza in curva. SOLUZIONI PORTAOGGETTI INTELLIGENTI. Fino a 17 vani portaoggetti in tutto l abitacolo. Da anni PROTAGONISTA DEL MERCATO nel segmento dei furgoni per le consegne urbane. AVANZATI SISTEMI DI ASSISTENZA ALLA GUIDA. Dall ACC - Adaptive Cruise Control al Rear View 1), passando per il Front Assist con funzione di frenata City Emergency Brake. 1) Elevati standard di SICUREZZA. Airbag frontali lato guida e lato passeggero e airbag laterali e per la testa per conducente e passeggero anteriore e sistema di frenata Anti Collisione Multipla Multi Collision Brake di serie. Esclusivo SISTEMA DI TRAZIONE E TRASMISSIONE. Combinazione di cambio DSG a doppia frizione e trazione integrale 4MOTION. 1), 2) CARICO UTILE ELEVATO MOTORE TGI Con alimentazione a gas metano (CNG), per viaggiare in modo efficiente. 3) VANO DI CARICO LUNGO con pacchetto sedili Flex-Plus disponibile a richiesta, fino a mm con Caddy Maxi. Massima FUNZIONALITÀ E FLESSIBILITÀ. Sedile del passeggero anteriore con schienale abbattibile, larga porta scorrevole, sedili posteriori abbattibili, ripiegabili ed estraibili. Innovativi SERVIZI ONLINE. 1) Grazie a Car-Net App Connect e Car-Net Guide & Inform. 1) Equipaggiamento opzionale disponibile a richiesta con sovrapprezzo. 2) Disponibile solo per Caddy Furgone e Caddy Maxi Furgone. 3)Caddy e Caddy Maxi, motore TGI kw, consumi in kg/100 km (m³/100 km): ciclo urbano tra 5,3 e 5,0 (8,1 e 7,7), ciclo extraurbano tra 3,7 e 3,4 (5,6 e 5,2), ciclo combinato tra 4,3 e 4,0 (6,5 e 6,1). Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 117 e 109. I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO₂ (gas responsabile del riscaldamento della terra) dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore secondo i metodi di misurazione previsti dal Regolamento Europeo UE 136/2014. Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare i predetti valori. Inoltre, oltre al rendimento del motore, anche lo stile di guida ed altri fattori non tecnici quali a titolo esemplificativo le condizioni ambientali e del fondo stradale contribuiscono a determinare il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ di un veicolo. È disponibile gratuitamente presso ogni punto vendita una guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO₂, che riporta i dati inerenti a tutti i nuovi modelli di veicoli. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

3 Sommario Caddy Caddy. Adatto praticamente per ogni attività. Ogni giorno ti pone nuove sfide, che spesso richiedono soluzioni immediate, ma sempre professionali. Caddy Furgone e Caddy Kombi sono due veicoli in grado di supportarti in modo ottimale pressoché in ogni situazione. Funzionali, flessibili e versatili come mai prima d ora, questi veicoli sono scattanti e compatti e ti offrono tutto ciò di cui hai bisogno per presentarti ai tuoi clienti in modo professionale. CADDY. 06 Esterni. 08 Interni. 10 Sistema di scomparti. 12 Il posteriore. MODELLI. 14 Panoramica delle versioni. 16 Caddy Furgone. 20 Caddy Maxi Furgone. 22 Caddy Kombi. 26 Caddy Maxi Kombi. 28 Panoramica degli equipaggiamenti di serie. MOTORIZZAZIONI E TRAZIONE. 30 Motori, assetto e cambio. 32 BlueMotion Technology. 34 Caddy Furgone TDI BlueMotion. 36 Caddy TGI BlueMotion. 38 Trazione integrale 4MOTION. CADDY FURGONE ALLESTIMENTI. 40 Sistemi di sicurezza. 42 Sistemi di assistenza alla guida. 44 Infotainment. 48 Comfort. 50 Esterni. 52 Cerchi. 54 Inserti decorativi, rivestimenti dei sedili e colori carrozzeria. 56 Accessori Originali Volkswagen. 59 Servizi online. CADDY KOMBI Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

4 06 07 Caddy Esterni Un magnifico biglietto da visita. Per ogni cliente. Il design distintivo. Indipendentemente dal tuo campo d attività, Caddy si distingue sempre per l alto livello di competenza dimostrata. Contribuiscono a questo risultato le nuove linee, ancora più nitide e marcate, il frontale dinamico e la zona posteriore che, in presenza del portellone, è stato completamente ridisegnato. Caddy Kombi è dotato di serie di un portellone con un cristallo di grandi dimensioni, mentre Caddy Furgone, che offre di serie porte a battenti vetrate oscurate, può essere dotato di un portellone completamente lamierato. Altri dettagli interessanti sono il listello cromato sulla calandra, gli accattivanti fari anteriori, disponibili a richiesta in versione bixeno, e, sempre a richiesta, i gruppi ottici posteriori scuri (fig. 01). 01 Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

5 Interni Caddy Confortevole durante il lavoro. Rilassante quando ti riconduce a casa. L'abitacolo. Caddy è stato ottimizzato non solo all esterno, ma anche all interno. La nuova, pregevole plancia convince, tra l altro, per una strumentazione ben leggibile (fig. 01) e per il comodo volante sportivo. Quest ultimo può essere regolato in funzione delle proprie esigenze individuali e favorisce così una posizione di seduta naturale. Contribuiscono al comfort di marcia anche i sedili ergonomici, molto spazio libero al livello della testa e delle gambe e l acustica interna migliorata. 01 L immagine degli interni è puramente indicativa. L immagine degli interni mostra equipaggiamenti non disponibili nel mercato italiano. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

6 VANO PORTAOGGETTI APERTO, A RICHIESTA CON PRESA A 12 VOLT VANO PORTAOGGETTI APERTO 01 Sistema di scomparti Caddy SCOMPARTI NELLE PORTE SCOMPARTI SCORREVOLE SOTTO I SEDILI, DISPONIBILE A RICHIESTA BOX PORTAOGGETTI PER CELLULARE, CON PRESA A 12 VOLT Organizzazione perfetta. Anche quando devi fare fronte a molte attività. Un sistema di scomparti accuratamente pensato. PORTABEVANDE NELLA CONSOLLE CENTRALE Nel tuo lavoro nulla deve essere lasciato al caso. Per questo motivo Caddy ti viene incontro con un sistema di scomparti composto da numerosi vani e superfici portaoggetti di diverse dimensioni. Sopra i sedili lato guida e lato passeggero, per esempio, è presente un vano portaoggetti superiore che si estende sull intera larghezza del veicolo (fig. 01). Invisibile dall esterno, offre spazio a sufficienza per i guanti da lavoro, la borsa con il pranzo o un notebook. Gli scomparti nelle porte possono contenere una bottiglia da 1 litro e la consolle centrale presenta quattro portabicchieri. L immagine degli interni è puramente indicativa. L immagine degli interni mostra equipaggiamenti non disponibili nel mercato italiano. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

7 12 13 Caddy Il posteriore Fino a 2 Porte scorrevoli Operazioni di carico e scarico semplici e veloci. Da ogni lato. Soluzioni per il vano di carico. Salire a bordo e scendere. Caricare e scaricare. Le porte di un veicolo commerciale vengono aperte e chiuse molte volte in una giornata di lavoro e sono quindi particolarmente sollecitate. Per questa ragione su Caddy vengono montati solo binari, cerniere e maniglie che rispettano i più severi criteri qualitativi. Ma non è tutto. Il veicolo, infatti, facilita il lavoro con una bassa soglia di carico e numerose varianti di porte. Dal vano di carico posteriore completamente in lamiera e senza porta scorrevole, fino al vano passeggeri con cristalli oscurati Privacy e due porte scorrevoli: a richiesta, puoi configurare Caddy nel modo più idoneo a soddisfare le tue specifiche esigenze. Una soluzione molto pratica è offerta dal portellone posteriore disponibile come opzionale con sistema soft-touch che può essere aperto con la semplice pressione di un tasto. Caddy Furgone, di serie, è offerto con porte posteriori a battente vetrate oscurate, mentre Caddy Kombi presenta il portellone posteriore vetrato. Portellone con cristallo per Caddy Furgone e Kombi 1) PORTELLONI Portellone in lamiera per Caddy Furgone Porte posteriori a battente (⅔ e ⅓) con cristallo per Caddy Furgone e Kombi PORTE POSTERIORI A BATTENTE Le porte posteriori a battente si aprono a e possono essere bloccate in sicurezza ) Equipaggiamento di serie per Caddy Kombi. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

8 Panoramica delle versioni Caddy Sempre la soluzione giusta. Caddy Furgone e Caddy Kombi. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

9 Volume di carico fino a 3,7 m 3 e sei occhielli di ancoraggio. Caddy Furgone. Furgone Caddy Grande e tuttavia compatto: Caddy Furgone offre un vano di carico che convince per il suo volume e le sue possibilità di carico. Già con passo corto, il veicolo mette a disposizione una capacità di carico di 3,2 m 3, che può essere ampliata fino a 3,7 m 3 con il pacchetto sedili Flex-Plus disponibile a richiesta. Nella dotazione di serie il vano di carico, è accessibile attraverso due porte a battenti vetrate con pellicola oscurante e una porta scorrevole lamierata, sul lato passeggero, alta fino al tetto. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

10 Furgone Caddy Soluzioni intelligenti per trasportare carichi in tutta sicurezza Funzionale come nessun altro. Molteplici soluzioni per il vano di carico. Caddy Furgone offre uno spazioso vano di carico, che puoi configurare nel modo più idoneo alle tue esigenze. Nella versione di serie è dotato di una paratia divisoria chiusa, un pianale a nervature verniciato in tinta con la carrozzeria e sei occhielli di ancoraggio; a richiesta sono disponibili altre tre paratie divisorie per il vano di carico e un robusto rivestimento del pianale. 01 Occhielli di ancoraggio. Il vano di carico dispone di sei occhielli di ancoraggio ribaltabili, saldamente avvitati al pianale del veicolo. Su Caddy Maxi Furgone gli occhielli di ancoraggio sono addirittura otto. Con le cinghie antistrappo è quindi possibile fissare l attrezzatura e i materiali in modo ordinato e sicuro. 02 Rivestimento del pianale in gomma. 1) Il rivestimento protettivo è realizzato in materiale sintetico lavabile ed è perfettamente adattato ai bordi del pianale. Il materiale in gomma, inoltre, presenta buone caratteristiche d isolamento e insonorizzazione. Disponibile anche per Caddy Kombi. 03 Paratia chiusa. La parete alta fino al tetto separa completamente la cabina di guida dal vano di carico e realizza così un efficace misura di protezione passiva. 04 Paratia con finestrini. 1) Questo elemento di separazione, alto fino al tetto come la paratia chiusa, dispone anche di due grandi cristalli. In questo modo hai sempre la possibilità di osservare il carico. 1) Equipaggiamento opzionale disponibile a richiesta con sovrapprezzo. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

11 Maxi Furgone Caddy Posto 2 Posti 4,2 4,7 m 3 Volume di carico 3,2 3,7 m 3 Volume di carico Lunghezza Caddy mm Caddy Maxi più lungo di 470 mm Vano di carico fino al 31 % più spazioso Lunghezza del vano di carico1), 2) mm (sul lato passeggero) 1 Posto CADDY FURGONE Lunghezza del vano di carico 2) mm (dalla paratia) 2 Posti Ampio vano di carico. Elevata massa trainabile. Caddy Maxi Furgone. Chi deve trasportare spesso carichi pesanti e ingombranti saprà apprezzare il carico utile e il grande volume di carico di Caddy Maxi Furgone. Rispetto a Caddy Furgone con passo corto, offre una capacità di carico maggiore di 1 m 3 e raggiunge dunque 4,2 m 3. Con il pacchetto sedili Flex-Plus, disponibile a richiesta, puoi raggiungere addirittura una capacità di 4,7 m 3, con una lunghezza di carico utile di 3,07 m. Questo supplemento in termini di lunghezza ti consente, tra l altro, di trasportare in sicurezza tubi, assi in legno o scale da 3 m. Per fissare correttamente il carico sono disponibili otto occhielli di ancoraggio integrati nel piano di carico. E se, occasionalmente, 4,7 m 3 non dovessero bastare, con Caddy Maxi Furgone hai una massa rimorchiabile fino a kg (massa frenata). Lunghezza del vano di carico1), 2) mm (sul lato passeggero) CADDY MAXI FURGONE Lunghezza del vano di carico 2) mm (dalla paratia) Puoi trovare altri equipaggiamenti di serie per Caddy Furgone alle pagine Con il pacchetto sedili Flex-Plus puoi aumentare il volume di carico di 0,5 m 3 con poche semplici operazioni. Devi solo ribaltare completamente il sedile del passeggero nel vano piedi e aprire di 90 la porta integrata nella paratia. In questo modo ottieni una lunga superficie di carico completamente in piano, per merci ingombranti fino mm su Caddy Furgone e fino a mm su Caddy Maxi Furgone. La paratia divisoria ruota fino a toccare la consolle centrale, offrendo così una protezione ottimale del conducente. IL PACCHETTO SEDILI FLEX-PLUS 1) Con pacchetto sedili Flex-Plus disponibile a richiesta con sovrapprezzo. 2) Lunghezza del vano di carico misurata all altezza del pianale nel vano di carico. È necessario tenere presente che si tratta di valori approssimativi e che la misura può variare in base a tolleranze di fabbricazione. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

12 Fino a sette sedili. Vani portaoggetti in quantità. Massima qualità in ogni dettaglio. Caddy Kombi. Kombi Caddy Nessun altro veicolo della sua categoria riesce a coniugare versatilità, flessibilità e solidità in modo così perfetto come Caddy Kombi. Il robusto abitacolo a cinque posti può essere ampliato in modo da offrire fino a sette posti a sedere (dotazione a richiesta); se invece devi consegnare merci o materiali, con poche semplici operazioni puoi anche convertirlo in un abitacolo a 2 posti, per ottenere una volumetria del vano di carico di 3,2 m 3. Anche gli oggetti piccoli possono essere alloggiati in modo rapido e sicuro. Il notebook che hai sempre con te può essere alloggiato nel vano portaoggetti superiore, il blocchetto delle fatture è sempre a portata di mano in uno dei vani portaoggetti e i guanti da lavoro possono essere sistemati nelle reti portaoggetti, disponibili a richiesta. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

13 Kombi Caddy ABBATTERE, RIPIEGARE, RIMUOVERE varianti di sedili per 2-7 persone La massima flessibilità possibile per gli impegni quotidiani. Sedile del passeggero anteriore con schienale abbattibile. Un abitacolo versatile. Pensato accuratamente in ogni dettaglio. Non esistono due ordini dei clienti uguali. Per questa ragione abbiamo reso così flessibile Caddy Kombi. In pochi minuti il comodo 5 posti può essere trasformato in un perfetto furgone per consegne e altrettanto rapidamente può diventare un veicolo da trasporto grazie anche alla funzione di carico passante, grazie al sedile del passeggero anteriore con schienale abbattibile, disponibile a richiesta. Le possibilità di configurazione sono molteplici, grazie ai divanetti nel vano passeggeri, che possono essere abbattuti e ripiegati indipendentemente l uno dall altro e rimossi singolarmente, all occorrenza. Se desideri trasportare con Caddy Kombi non solo persone ma anche materiali e attrezzi, puoi dotare il vano passeggeri di un rivestimento del pianale antisdrucciolo o, di una rete divisoria antistrappo (dotazioni a richiesta). Il carico può essere facilmente fissato ai quattro occhielli di ancoraggio ribaltabili mediante cinghie o reti. 01 Sedile lato passeggero con schienale abbattibile. 1) Per Caddy Kombi è disponibile a richiesta la funzione di carico passante. Abbattendo completamente in avanti lo schienale, la lunghezza massima dell abitacolo aumenta toccando quota 3,01 m. 2) 02 Divano a 3 posti abbattibile e ripiegabile. Il divano della seconda fila è composto da un sedile singolo e da un sedile da 2 posti. Entrambi gli elementi possono essere abbattuti, ripiegati ed estratti indipendentemente l uno dall altro. Estraendo completamente il divano a tre posti, si ottiene una grande superficie di carico. 1) Equipaggiamento opzionale disponibile a richiesta con sovrapprezzo. 2) Lunghezza interna dell abitacolo misurata dallo schienale abbattuto della seconda e terza fila di sedili e dal sedile del passeggero anteriore abbattuto fino alla plancia di Caddy Maxi. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

14 Maxi Kombi Caddy Posti 3 Posti 4 Posti 5 Posti 5 Posti 7 Posti Lunghezza bagagliaio 2) Lunghezza bagagliaio 2) Lunghezza bagagliaio 2) Lunghezza bagagliaio 2) Lunghezza bagagliaio 2) Lunghezza bagagliaio 2) Lunghezza Caddy mm Caddy Maxi più lungo di 470 mm 340 litri in più di volumetria del vano di carico 1) mm 2 Posti mm 3 Posti mm 4 Posti CADDY KOMBI mm 5 Posti mm (sedili abbattuti e ribaltati) 5 Posti 314 mm 7 Posti Tanto spazio. Massima versatilità. Caddy Maxi Kombi. Le grandi sfide hanno bisogno di grandi veicoli. È per questo che Caddy Kombi è disponibile anche in versione passo lungo: Caddy Maxi Kombi. Equipaggiato di serie con cinque comodi posti a sedere e un volume di carico di l con sei occhielli di ancoraggio, il veicolo ti offre molteplici possibilità di configurazione grazie al divano posteriore multifunzionale. A seconda del lavoro che ti attende, puoi dividere il divano nel rapporto ⅔ - ⅓, abbatterlo, ripiegarlo o anche estrarlo completamente, per ottenere un vano di carico in piano da l. Sono disponibili a richiesta una porta scorrevole sul lato guida e un ulteriore divano da due posti per la terza fila di sedili. Le cinture di sicurezza a tre punti garantiscono la sicurezza necessaria durante la marcia. Nella dotazione di serie il conducente e il passeggero anteriore vengono protetti non solo dagli airbag frontali, ma anche da airbag laterali e per la testa. Perché per noi la sicurezza sul posto di lavoro ha sempre la massima priorità. Lunghezza bagagliaio 2) mm Lunghezza bagagliaio 2) mm Lunghezza bagagliaio 2) mm Lunghezza bagagliaio 2) mm CADDY MAXI KOMBI Puoi trovare altri equipaggiamenti di serie per Caddy Kombi alle pagine Lunghezza bagagliaio 2) mm (sedili abbattuti e ripiegati) Lunghezza bagagliaio 2) 734 mm 1) Il dato espresso in litri è misurato fino all altezza della cappelliera, con terza fila di sedili montata. 2) Indica la lunghezza del pianale di carico misurata all altezza del pianale nel vano passeggeri/vano di carico, tra ultima fila di sedili e portellone (con sedili ripiegati, tra lato posteriore della seduta e portellone). È necessario tenere presente che si tratta di valori approssimativi e che la misura può variare in base a tolleranze di fabbricazione. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

15 28 29 Caddy Panoramica degli equipaggiamenti di serie Adatto al tuo lavoro. Gli equipaggiamenti di serie. La dotazione di serie di tutte le versioni di Caddy. Esterni Fari alogeni H4 Calandra del radiatore, opaca, con un listello cromato Listelli di protezione laterali, opachi Porta scorrevole a destra, larga 701 mm Cristalli atermici di colore verde Equipaggiamenti di serie supplementari di Caddy Furgone. Esterni Cerchi in acciaio da 15 o 16 pollici 1) con copertura parte centrale Porte posteriori a battente vetrate con pellicola opacizzante Caddy Maxi Furgone è lungo 47 cm in più rispetto a Caddy Furgone Equipaggiamenti di serie supplementari di Caddy Kombi. Esterni Cerchi in acciaio da 15 o 16 pollici 1) con copertura parte centrale Portellone con finestrini, riscaldabile Finestrini laterali posteriori nel vano passeggeri, a sinistra e a destra Caddy Maxi Kombi è lungo 47 cm in più rispetto a Caddy Kombi Interni Migliore acustica nell abitacolo Volante regolabile in altezza e profondità Soluzioni portaoggetti intelligenti, incl. vano portaoggetti superiore Interni Rivestimento in tessuto Austin Paratia chiusa Volume del vano di carico di Caddy Furgone: 3,2 m 3 Volume del vano di carico di Caddy Maxi Furgone: 4,2 m 3 Interni Rivestimento in tessuto Austin Divano a tre posti nella seconda fila di sedili, abbattibili, ripiegabili ed estraibili separatamente Rivestimento in moquette nel vano passeggeri Funzioni Sistema Start&Stop Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata con radiocomando Alzacristalli elettrici e specchietti retrovisori esterni elettrici Presa a 12 volt nella consolle centrale Funzioni Cruise Control con limitatore di velocità Sbloccaggio schienale per il sedile anteriore sinistro Portellone con sistema di chiusura soft-touch Sicurezza Sistema di frenata Anti Collisione Multipla Multi Collision Brake Programma di controllo elettronico della stabilità EDS, ABS, ASR Dispositivo di assistenza in frenata Airbag frontali per conducente e passeggero Airbag laterali e per la testa, per conducente e passeggero Avviso cintura di sicurezza non allacciata per conducente e passeggero anteriore Servotronic Luci di marcia diurna Sicurezza Sei occhielli di ancoraggio su Caddy Furgone Otto occhielli di ancoraggio su Caddy Maxi Furgone Sicurezza Quattro occhielli di ancoraggio su Caddy Kombi Sei occhielli di ancoraggio su Caddy Maxi Kombi Specchietto retrovisore interno di sicurezza, schermabile manualmente Indicatore di pressione degli pneumatici 1) A seconda dell allestimento del modello. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

16 30 31 Caddy Motori, assetto e cambio Minori consumi. Migliori prestazioni. La generazione di motori conformi alla norma sui gas di scarico Euro 6. Caddy monta una generazione di motori che stupirà per la silenziosità di funzionamento e i consumi contenuti. Ogni singola motorizzazione è dotata di serie del pacchetto di soluzioni BlueMotion Technology ed è conforme alla normativa sui gas di scarico Euro 6. Sono disponibili complessivamente quattro diverse classi di potenza. Comuni a tutti i motori sono processi d iniezione precisi ad alta pressione, una grande forza di trazione già ai bassi regimi e costi di esercizio e manutenzione contenuti per tutta la durata del veicolo. Caddy vanta inoltre un ottimizzazione dell assetto che rende ancora più piacevole l'esperienza di guida. DSG PER MOTORI TDI 75 KW 2) E 110 KW 4) TDI Motori TDI. I motori 2.0 Turbodiesel, parchi nei consumi, con iniezione diretta common rail vengono offerti in diverse potenze. Soprattutto le versioni da 55 kw 1) e 75 kw 2) colpiscono per i valori di consumi ed emissioni bassi. I motori da 75 kw 2) e 110 kw 4) possono essere combinati a richiesta con il cambio DSG a doppia frizione. Il motore 90 kw 3) è disponibile solo con trazione integrale 4MOTION. Inoltre, il motore 110 kw è offerto anche con l'esclusiva combinazione di trazione integrale 4MOTION e cambio a doppia frizione DSG a 6 rapporti. 5) 2.0 TDI (55 kw) 1) DISPONIBILE CON CAMBIO MANUALE A 5 RAPPORTI 2.0 TDI (90 kw) 3) DISPONIBILE CON CAMBIO MANUALE A 6 RAPPORTI E TRAZIONE INTEGRALE 4MOTION 1) Caddy, motore 2.0 TDI 55 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 5,7 e 5,3, ciclo extraurbano tra 4,2 e 3,9, ciclo combinato tra 4,7 e 4,4. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 123 e ) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 75 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 6,0 e 4,7, ciclo extraurbano tra 4,8 e 3,6, ciclo combinato tra 5,3 e 4,0. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 137 e ) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 90 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 6,8 e 6,5, ciclo extraurbano tra 5,0 e 4,7, ciclo combinato tra 5,6 e 5,3. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 148 e ) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 110 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 6,5 e 5,7, ciclo extraurbano tra 5,0 e 4,2, ciclo combinato tra 5,6 e 4,9. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 147 e ) Disponibile solo per Caddy Furgone e Caddy Maxi Furgone. I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO₂ (gas responsabile del riscaldamento della terra) dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore secondo i metodi di misurazione previsti dal Regolamento Europeo UE 136/2014. Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare i predetti valori. Inoltre, oltre al rendimento del motore, anche lo stile di guida ed altri fattori non tecnici quali a titolo esemplificativo le condizioni ambientali e del fondo stradale contribuiscono a determinare il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ di un veicolo. È disponibile gratuitamente presso ogni punto vendita una guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO₂, che riporta i dati inerenti a tutti i nuovi modelli di veicoli. Cambio DSG a doppia frizione. Il cambio a 6 rapporti, grazie al sistema automatico intelligente esegue gli innesti nel momento ideale, inserendo la marcia già preselezionata. È anche possibile l innesto manuale mediante un leggero spostamento della leva selettrice. 2.0 TDI (75 kw) 2) DISPONIBILE CON CAMBIO MANUALE A 5 RAPPORTI O CAMBIO DSG A 6 RAPPORTI 2.0 I TDI (110 kw) 4)5) DISPONIBILE CON CAMBIO MANUALE A 6 RAPPORTI, CAMBIO DSG A 6 RAPPORTI. DISPONIBILE ANCHE CON TRAZIONE INTEGRALE 4MOTION IN COMBINAZIONE CON CAMBIO DSG A 6 RAPPORTI. Motori con BlueMotion Technology.

17 32 33 Caddy BlueMotion Technology Risparmiare in modo intelligente con la BlueMotion Technology. Ridurre i consumi grazie a numerose innovazioni. I veicoli commerciali Volkswagen con BlueMotion Technology di serie sono ispirati alla filosofia Think Blue. Per questo motivo tutti i nuovi motori Euro 6 sono equpaggiati con sistema Start&Stop, sistema di recupero dell'energia frenante, sistema di assistenza alla partenza in salita e pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzato. 01 Sistema Start&Stop. Ti aiuta ad adottare uno stile di guida parsimonioso e spegne il motore al regime del minimo. Questo sistema aiuta a ridurre i consumi soprattutto nel traffico urbano e nelle situazioni caratterizzate da frequenti arresti e ripartenze. Recupero dell energia frenante (senza illustrazione). In frenata viene sviluppata energia di attrito che, grazie ad un alternatore, viene trasformata in energia elettrica. Questa energia viene accumulata nella batteria del veicolo ed è disponibile per le utenze e in fase di accelerazione. Pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata (senza illustrazione). Vengono costruiti con una speciale mescola al fine di limitare quanto più possibile la deformazione durante la marcia. Ciò contribuisce al risparmio di carburante. 01 Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

18 34 35 Caddy Furgone TDI BlueMotion Caddy Furgone TDI BlueMotion. Con Caddy Furgone TDI BlueMotion abbiamo sviluppato un veicolo efficiente. Grazie ad alcuni accorgimenti aerodinamici, al rapporto di trasmissione del cambio ottimizzato e un assetto specifico, questo modello risulta parsimonioso nei consumi Rivestimento in tessuto Austin 02 Indicatore multifunzione 1) 03 Assistente alla partenza in salita Sistema Start&Stop Assetto ribassato Aerodinamica migliorata (specchietti retrovisori esterni in stile autovettura) Rapporto di trasmissione del cambio ottimizzato Puoi trovare altri equipaggiamenti di serie per Caddy Furgone TDI BlueMotion alle pagine ) Caddy Furgone TDI BlueMotion, motore 2.0 l TDI 75 kw,consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 4,8 e 4,7, ciclo extraurbano tra 3,7 e 3,6, ciclo combinato tra 4,1 e 4,0. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 109 e 106. I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO₂ (gas responsabile del riscaldamento della terra) dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore secondo i metodi di misurazione previsti dal Regolamento Europeo UE 136/2014. Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare i predetti valori. Inoltre, oltre al rendimento del motore, anche lo stile di guida ed altri fattori non tecnici quali a titolo esemplificativo le condizioni ambientali e del fondo stradale contribuiscono a determinare il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ di un veicolo. È disponibile gratuitamente presso ogni punto vendita una guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO₂, che riporta i dati inerenti a tutti i nuovi modelli di veicoli. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

19 36 37 Caddy TGI BlueMotion Caddy TGI BlueMotion. Viaggiare risparmiando con l alimentazione a gas metano. Motore TGI. Il motore 1.4 l con potenza 81 kw 1) e coppia massima di 200 Nm è disponibile per Caddy Furgone e per Caddy Kombi, in entrambi i casi con passo corto e passo lungo. 2) Serbatoio della benzina. Tutti i modelli TGI dispongono di un serbatoio di riserva da 13 l. 3) Montaggio sotto-pianale. Sia il serbatoio del gas metano sia le tubazioni del carburante sono installati sul lato inferiore del pianale del veicolo. In questo modo si evitano riduzioni dello spazio disponibile nel vano di carico o limitazioni delle linee di allestimento. Chi desidera spostarsi in modo economico sceglierà certamente Caddy TGI BlueMotion. 1) Il motore è in grado di bruciare in modo efficiente sia il gas naturale compresso (CNG) 2) sia la benzina e, con i serbatoi pieni, si avvia nella parsimoniosa modalità di alimentazione a gas metano. Se questo carburante si esaurisce durante la marcia, la centralina di gestione motore commuta automaticamente sulla modalità di alimentazione a benzina mm Caddy Maxi mm Caddy mm Caddy mm Caddy Maxi mm Caddy Maxi mm Caddy Volume di carico non fino a 4,2 m 3 grazie al posizionamento delle bombole sotto il pianale. Quattro serbatoi del gas metano in acciaio. I serbatoi del gas metano, resistenti al calore ed estremamente robusti, sono dotati di valvole a tripla sicurezza e sono fissati al pianale del veicolo con speciali fascette di serraggio. La capacità complessiva dei serbatoi del gas metano raggiunge 26 kg su Caddy TGI BlueMotion e 37 kg su Caddy Maxi TGI BlueMotion. 3) I punti di misurazione indicati sono forniti a titolo esemplificativo e non rappresentano i punti di misurazione effettivi. La figura mostra un veicolo Caddy Maxi dotato di equipaggiamenti non disponibili nel mercato italiano. 1) Caddy e Caddy Maxi, motore TGI kw, consumi in kg/100 km (m³/100 km): ciclo urbano tra 5,3 e 5,0 (8,1 e 7,7), ciclo extraurbano tra 3,7 e 3,4 (5,6 e 5,2), ciclo combinato tra 4,3 e 4,0 (6,5 e 6,1). Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 117 e ) I possibili carburanti sono: gas metano, biometano e metano da fonti di energia elettrica rinnovabili. 3) Capacità del serbatoio per TGI: metano circa 26 kg (Caddy) o circa 37 kg (Caddy Maxi), benzina circa 13 l. La variabilità delle proprietà del gas immesso, le condizioni ambientali di temperatura e le caratteristiche dell impianto di rifornimento possono influenzare l effettivo raggiungimento della capacità delle bombole espressa in Kg. I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO₂ (gas responsabile del riscaldamento della terra) dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore secondo i metodi di misurazione previsti dal Regolamento Europeo UE 136/2014. Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare i predetti valori. Inoltre, oltre al rendimento del motore, anche lo stile di guida ed altri fattori non tecnici quali a titolo esemplificativo le condizioni ambientali e del fondo stradale contribuiscono a determinare il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ di un veicolo. È disponibile gratuitamente presso ogni punto vendita una guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO₂, che riporta i dati inerenti a tutti i nuovi modelli di veicoli. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

20 38 39 Caddy Trazione integrale 4MOTION Maggiore trazione. In ogni condizione climatica. Unico veicolo della sua categoria con 4MOTION installato da Fabbrica. Caddy con trazione integrale 4MOTION, disponibile a richiesta, lavora perfettamente anche in condizioni atmosferiche difficili. I suoi vantaggi possono essere apprezzati soprattutto su fondo stradale bagnato o innevato oppure percorrendo strade molto sporche o in cattive condizioni (fig. 01). In simili situazioni la frizione Haldex 5 trasferisce la forza motrice alle ruote che presentano la migliore capacità di trazione (fig. 02). Questa soluzione migliora in modo nettamente percettibile il comportamento di marcia, rendendolo più controllabile e preciso e aumenta, al contempo, la sicurezza in curva e la maneggevolezza. 01 La trazione integrale 4MOTION è disponibile in combinazione con il potente motore 2.0 l TDI 90 kw 1) con cambio manuale a 6 rapporti. Nel caso tu voglia più comfort di guida la trazione integrale 4MOTION è disponibile anche in combinazione con il motore 2.0 l TDI 110 kw in abbinamento al cambio a doppia frizione DSG a 6 rapporti. 2)3) 02 1) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 90 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 6,8 e 6,5, ciclo extraurbano tra 5,0 e 4,7, ciclo combinato tra 5,6 e 5,3. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 148 e ) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 110 kw con cambio doppia frizione DSG e trazione integrale 4MOTION, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 6,5 e 6,3, ciclo extraurbano tra 5,0 e 4,8, ciclo combinato tra 5,6 e 5,4. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 147 e ) Disponibile solo per Caddy Furgone e Caddy Maxi Furgone. I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO₂ (gas responsabile del riscaldamento della terra) dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore secondo i metodi di misurazione previsti dal Regolamento Europeo UE 136/2014. Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare i predetti valori. Inoltre, oltre al rendimento del motore, anche lo stile di guida ed altri fattori non tecnici quali a titolo esemplificativo le condizioni ambientali e del fondo stradale contribuiscono a determinare il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ di un veicolo. È disponibile gratuitamente presso ogni punto vendita una guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO₂, che riporta i dati inerenti a tutti i nuovi modelli di veicoli. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

21 40 41 Caddy I nuovi sistemi di sicurezza. Viaggiare in sicurezza. Anche in situazioni critiche. I sistemi di sicurezza. Affinché ogni viaggio si concluda con la stessa serenità con cui è iniziato, Caddy è dotato di numerosi sistemi di sicurezza che possono intervenire in situazioni critiche. Ad esempio, il sistema di frenata Anti Collisione Multipla Multi Collision Brake è offerto di serie. Inoltre gli airbag laterali e per la testa per conducente e passeggero, di serie, per Furgone e Kombi, offrono la massima protezione. Programma di controllo elettronico della stabilità.* Impedisce la tendenza al sottosterzo e al sovrasterzo mediante un azione frenante mirata esercitata sulle singole ruote. FU KO Sistema antibloccaggio (ABS).* Impedisce il bloccaggio delle ruote, preservando la sterzabilità del veicolo. FU KO Bloccaggio elettronico del differenziale (EDS).* Distribuisce la forza motrice sulle ruote ed evita il pattinamento delle ruote. FU KO Regolazione antislittamento (ASR).* Impedisce lo slittamento delle ruote. FU KO Avviso cintura di sicurezza non allacciata. Segnala che non è stata allacciata la cintura di sicurezza del conducente o, per la prima volta, quella del passeggero; l avvertimento viene fornito in modo ottico dopo l avviamento del motore e in modo sia ottico che acustico dopo che il veicolo si è messo in movimento. FU KO Airbag. Gli airbag frontali lato guida e passeggero, gli airbag laterali e per la testa offrono ai passeggeri anteriori la migliore protezione possibile in caso di impatto frontale e laterale. L airbag frontale passeggero anteriore può essere disattivato con la chiave del veicolo. FU KO Sistema di frenata Anti Collisione Multipla Multi Collision Brake.* A seguito di una collisione, attiva una frenata per cercare di evitare impatti successivi. Il sistema di frenata Anti Collisione Multipla Multi Collision Brake si attiva quando due sensori indipendenti riconoscono un incidente. Dopo una breve decelerazione, il veicolo viene frenato gradualmente fino a raggiungere una velocità di 10 km/h. Il conducente può comunque riprendere il controllo in qualsiasi momento. FU KO Equipaggiamento di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi *Entro i limiti del sistema. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

22 42 43 Caddy Sistemi di assistenza alla guida Comfort per chi lavora. Per noi è una parola d ordine. I nuovi sistemi di assistenza alla guida. A richiesta Caddy può essere equipaggiato con numerosi e innovativi sistemi di assistenza alla guida. Questi analizzano costantemente la marcia, al fine di poter offrire il proprio supporto in caso di necessità. 1) Così tu e i tuoi collaboratori potete viaggiare in modo ancora più confortevole. Sistema di riconoscimento della stanchezza del conducente. 1) Con segnali ottici e acustici suggerisce di fare una pausa non appena riconosce un comportamento di guida riconducibile a stanchezza del conducente. FU KO Dispositivo di assistenza in frenata. Riconosce con quale velocità viene azionato il pedale del freno. In caso di frenata di riflesso o di emergenza, il sistema genera più rapidamente la pressione frenante completa. FU KO 01 ParkPilot. 1) In fase di parcheggio, se il sistema riconosce la presenza di ostacoli nella zona posteriore, avvisa con un segnale acustico e visualizza sul display la distanza del veicolo dagli oggetti rilevati. 2) FU KO 02 Telecamera per la retromarcia Rear View. 1) Facilita il parcheggio visualizzando sul display dell impianto radio o del sistema di navigazione 2) un immagine limitata della zona retrostante il veicolo. Ulteriori linee guida statiche supportano le manovre di parcheggio. La telecamera per la retromarcia è disponibile soltanto in combinazione con il portellone. FU KO Luci di marcia diurne. Si accendono automaticamente quando viene inserita l'accensione e riducono il rischio di incidenti durante le ore diurne. FU KO Sistema di assistenza nelle partenze in salita.in salita impedisce l arretramento accidentale del veicolo e garantisce maggiore comfort in fase di spunto. FU KO Indicatore di pressione degli pneumatici. 1) Avvisa in caso di scostamenti della pressione degli pneumatici e segnala al conducente la necessità di controllare la pressione il prima possibile. FU KO Cruise Control con limitatore di velocità. 1), 3) Indipendentemente dalla pendenza della strada (in salita o in discesa), a partire dai 30 km/h mantiene la velocità oppure limita la velocità massima sul valore impostato. FU KO Cruise Control con regolazione automatica della distanza (ACC). 1) Adegua automaticamente la velocità del veicolo a quella del veicolo che precede, mantenendo la distanza impostata dal conducente. La velocità impostata non viene superata. Comprende anche il sistema di controllo perimetrale Front Assist. FU KO Sistema di controllo perimetrale Front Assist con funzione di frenata di emergenza City Emergency Brake. 1), 4) Tramite un sistema radar, aiuta a ridurre lo spazio di arresto quando riconosce situazioni in cui la distanza da altri veicoli diventa critica. FU KO Dispositivo di assistenza al parcheggio Park Assist. 1) Esegue autonomamente manovre multiple di parcheggio (trasversale e longitudinale). Innestando la retromarcia, il veicolo effettua in autonomia le sterzate. Il conducente deve solo azionare la frizione, l acceleratore e il freno. FU KO Regolazione degli abbaglianti Light Assist. Se il sistema rileva veicoli provenienti in senso contrario o che precedono la vettura, viene attivata automaticamente la posizione antiabbagliamento. A partire da una velocità di 60 km/h, in condizioni di totale oscurità, il sistema attiva automaticamente gli abbaglianti. FU KO Fendinebbia con luci di svolta integrate. Garantiscono una visibilità ottimale in caso di condizioni atmosferiche avverse. In fase di svolta, il faro interno alla curva illumina il ciglio della strada. FU KO Equipaggiamento di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi 1) Entro i limiti del sistema. 2) In base alla versione dell impianto radio o del sistema di navigazione. Disponibile a partire dall impianto radio Composition Colour o superiore. 3) Equipaggiamento di serie per Caddy Furgone e Maxi Furgone con potenza superiore a 80 kw. 4) Fino a 30 km/h.

23 Infotainment Caddy Il tuo ufficio sempre con te. Ovunque tu sia. Eccellente connettività grazie ai moderni sistemi di infotainment. 01 Oggi un veicolo commerciale deve offrire molto di più di quanto ci si attendeva solo fino a pochi anni fa. Come in passato, deve poter trasportare lavoratori e strumenti di lavoro nella massima sicurezza; in più deve poter essere confortevole per prendersi un momento di relax tra un impegno ed un altro. Sempre più spesso, tuttavia, deve essere anche un ufficio mobile. Per questo motivo Caddy viene dotato di numerose intelligenti possibilità di collegamento alla rete. Ciò ti consente di accettare ordini e incarichi anche mentre stai viaggiando e di trovare sempre il percorso più rapido verso il successivo cliente. Ad esempio, a richiesta, puoi collegare al sistema di infotainment anche il tuo smartphone o tablet: il servizio online Car-Net App Connect 1) (fig. 01) (disponibile a richiesta) visualizza determinate App sul touchscreen del nuovo impianto radio / sistema di navigazione e consente così di utilizzare in modo ergonomico e sicuro le funzioni dello smartphone. Sempre a richiesta sono disponibili i servizi online Car-Net Guide & Inform 2) che consentono, tra l altro, una navigazione ancora più confortevole. Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo 1) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo in abbinamento all impianto radio Composition Media e al sistema di navigazione Discover Media. Compatibile con le tecnologie MirrorLink, CarPlay e Android Auto. Controllare che il proprio dispositivo mobile sia compatibile con Car-Net App Connect. L uso delle App di Car-Net App Connect avviene esclusivamente tramite telefono cellulare. Verificare le condizioni contrattuali riguardanti il collegamento dati e Internet. Per ulteriori informazioni consultare il sito 2) Disponibile solo in abbinamento al sistema di navigazione Discover Media. L'utilizzo a partire dal quarto anno è disponibile con sovrapprezzo. Per generare una connessione Internet il cliente deve utilizzare un router wireless mobile di sua proprietà (per es. uno smartphone con funzione HotSpot) o una chiavetta USB idonea (per es. Volkswagen CarStick) abbinata ad una SIM Card di sua proprietà con tariffa dati Internet. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

24 46 47 Caddy Infotainment Infotainment Comando vocale (senza illustrazione). 1) Maggior comfort e maggiore sicurezza grazie al sistema di comando vocale: consente di gestire le funzioni Telefono, Navigazione e Audio senza dover mai staccare le mani dal volante. Inoltre mediante comando vocale puoi richiamare pressoché tutti i menu e tutte le visualizzazioni del display dell impianto radio o del sistema di navigazione. FU KO Volkswagen Media Control (senza illustrazione). 2) Trasforma il tuo smartphone o tablet in un telecomando per il sistema di navigazione Discover Media. Gestisci comodamente dal vano passeggeri le funzioni del sistema audio tramite un collegamento WLAN. Oppure riproduci, per esempio, un percorso di navigazione che hai trovato con Google Maps sul display a colori e avvia la funzione di navigazione dalla seconda o terza fila di sedili. FU KO Interfaccia per telefono cellulare (senza illustrazione). Grazie ad un interfaccia Bluetooth puoi parlare al telefono durante la marcia, in tutta sicurezza e comodità, utilizzando un microfono e gli altoparlanti. Il sistema viene comandato, a seconda dell equipaggiamento, tramite l indicatore multifunzione Plus o il touchscreen dell impianto radio. FU KO Pacchetto Connectivity (senza illustrazione). Attraverso la porta USB è possibile connettere sistemi multimediali esterni (ad esmpio un lettore MP3). Il pacchetto comprende anche l'interfaccia per telefono cellulare Bluetooth. La radio "Composition Media" e il sistema di navigazione "Discover Media" sono già dotati di pacchetto Connectivity. FU KO 01 Interfaccia per telefono cellulare Comfort. 3) Lo speciale vano portaoggetti per il tuo telefono cellulare dispone di un collegamento senza fili all antenna, che consente di ottimizzare la qualità della ricezione e della trasmissione dei segnali. E anche ricaricare la batteria del telefono non è mai stato così semplice: è sufficiente collegare il telefono all interfaccia USB, anch essa presente nel vano portaoggetti. FU KO Volante multifunzione con rivestimento in pelle. È posizionato in modo particolarmente ergonomico e convince per la straordinaria facilità d utilizzo. Tramite i tasti, per esempio, puoi comodamente gestire l impianto radio, il sistema di navigazione, il telefono cellulare o il Cruise Control. FU KO Indicatore multifunzione Plus. Oltre alle opzioni dell indicatore multifunzione è possibile regolare anche il riscaldamento supplementare ad acqua, disponibile a richiesta, e il pacchetto Luci e visibilità, anch esso disponibile a richiesta. Inoltre, in combinazione con il sistema di navigazione, offre una comoda navigazione mediante frecce. FU KO Indicatore multifunzione (senza illustrazione). Visualizza varie informazioni istantanee quali, per esempio, ora, autonomia residua, temperatura esterna, consumo medio e l indicatore della marcia consigliata per uno stile di guida efficiente. FU KO 03 Impianto radio Composition Audio. Il sistema comprende un display monocromatico, due altoparlanti e una potenza 2 x 20 watt, uno slot per schede SD, un interfaccia AUX-IN e un interfaccia USB. FU KO 04 Impianto radio Composition Colour. Il sistema comprende un display a colori TFT da 12,7 cm (5 pollici) con touchscreen, lettore CD compatibile con i formati MP3 e WMA, due altoparlanti e una potenza 4 x 20 watt, uno slot per schede SD, un interfaccia AUX-IN e un doppio sintonizzatore per un eccellente ricezione radio. A richiesta è disponibile un'interfaccia Bluetooth per il telefono cellulare. FU KO 05 Impianto radio Composition Media. Il sistema comprende un display a colori TFT da 16,5 cm (6,33 pollici), un touchscreen con sensori di prossimità, lettore CD compatibile con i formati MP3 e WMA, quattro altoparlanti e una potenza di 4 x 20 watt, un doppio sintonizzatore con Phase diversity per un eccellente ricezione radio, uno slot per schede SD, un interfaccia AUX-IN, un interfaccia USB e un'interfaccia Bluetooth per il telefono cellulare. Per questo impianto radio è disponibile a richiesta il servizio online Car-Net App Connect. 4) FU KO Sistema di navigazione Discover Media. Oltre alle funzioni dell impianto radio Composition Media, il sistema integra un secondo slot per l inserimento di schede SD con il materiale cartografico. In abbinamento ai servizi online Car-Net Guide & Inform, disponibili a richiesta, vengono costantemente richiamati tramite Internet dati e informazioni aggiornati. 5) FU KO 07 Servizi online mobili Car-Net Guide & Inform. 5) I numerosi servizi online mobili di Car-Net Guide & Inform offrono uno speciale comfort. Car-Net Guide & Inform supporta e potenzia il sistema di navigazione interno al veicolo richiamando costantemente informazioni aggiornate da Internet. Se per esempio si forma una coda, il percorso viene immediatamente modificato. Puoi inoltre visualizzare i distributori più convenienti, i parcheggi che hanno ancora posti liberi nelle immediate vicinanze e molto altro ancora. FU KO 07 Equipaggiamento di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi 1) Disponibile in abbinamento all impianto radio Composition Media e al sistema di navigazione Discover Media. 2) Compatibile con ios e Android. La legge vieta al conducente di utilizzare le funzioni Volkswagen Media Control durante la marcia. 3) Disponibile in abbinamento agli impianti radio Composition Colour e Composition Media e al sistema di navigazione Discover Media. 4) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo in abbinamento all impianto radio Composition Media e al sistema di navigazione Discover Media. Compatibile con le tecnologie MirrorLink, CarPlay e Android Auto. Controllare che il proprio dispositivo mobile sia compatibile con Car-Net App Connect. L uso delle App di Car-Net App Connect avviene esclusivamente tramite telefono cellulare. Verificare le condizioni contrattuali riguardanti il collegamento dati e Internet. Per ulteriori informazioni consultare il sito 5) Disponibile solo in abbinamento al sistema di navigazione Discover Media. L'utilizzo a partire dal quarto anno è disponibile con sovrapprezzo. Per generare una connessione Internet il cliente deve utilizzare un router wireless mobile di sua proprietà (per es. uno smartphone con funzione HotSpot) o una chiavetta USB idonea (per es. Volkswagen CarStick) abbinata ad una SIM Card di sua proprietà con tariffa dati Internet.