VIC_TRANSPORTER_CAT_GEN.indd pagina:1 28/01/16 10:22 4-FLYING Transporter

Transcript

1 Transporter

2 02 03 Transporter Come nessun altro. Consumi ridotti. Grazie ai motori di ultima generazione. Tutta l'efficienza BlueMotion Technology. Di serie per tutti i motori. Sistema di trazione ancora più evoluto. Trazione integrale 4MOTION in abbinamento al cambio DSG a doppia frizione. Il più adatto alla guida off-road della sua categoria. Grazie alla combinazione di trazione integrale 4MOTION, sistema di assistenza nella marcia in discesa e bloccaggio del differenziale meccanico. 1) Il più ampio vano di carico della sua categoria. Fino a 9,3 m³ di volume di carico. La più ampia gamma di varianti della sua categoria. Diverse altezze di tetto, tipologie di passo e pacchetti di sedili. Massima funzionalità e flessibilità. Molteplici varianti di sedili e vano passeggeri. Innovativi servizi di Car-Net. 1) Grazie ad App Connect e a Guide Inform. 1) Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo. Transporter, motore 2.0 TDI 110 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 8,2 e 6,3, ciclo extraurbano tra 6,7 e 5,0, ciclo combinato tra 7,2 e 5,6. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 188 e 147. Transporter, motore 2.0 TDI 150 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 8,1 e 6,8, ciclo extraurbano tra 6,4 e 5,3, ciclo combinato tra 7,0 e 5,8. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 182 e 153. I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di C02 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore secondo i metodi di misurazione previsti dal Regolamento Europeo UE 136/2014. Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare i predetti valori. Inoltre, oltre al rendimento del motore, anche lo stile di guida ed altri fattori non tecnici quali a titolo esemplificativo le condizioni

3 L originale da oltre 60 anni. Il primo della sua categoria. Nuova plancia. Design innovativo degli interni dall elevato comfort. Sistema di scomparti funzionale. Tantissimi vani portaoggetti nella plancia. Tutta la qualità Volkswagen. Materiali resistenti e finiture curate nei dettagli. Postazione di guida ergonomica. Tutto è orientato alla praticità e al comfort. Innovativi sistemi di assistenza alla guida. Dal Cruise Control adattivo 1) alla frenata Anti Collisione Multipla Multi Collision Brake, passando per il Front Assist 1) e il Light Assist 1). ambientali e del fondo stradale contribuiscono a determinare il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo. È disponibile gratuitamente presso ogni punto vendita una guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO2, che riporta i dati inerenti a tutti i nuovi modelli di veicoli.. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

4 04 05 Transporter Transporter. Professionale da ogni punto di vista. Transporter Furgone. Quando nel 1947 si presentò la necessità di fornire ai professionisti un furgone compatto per consegne, Volkswagen Veicoli Commerciali seppe studiare e fornire la soluzione giusta: il Bulli. Da allora la volontà di anticipare le esigenze dei propri clienti ha costituito il punto di partenza per ogni generazione di Transporter, rendendo ogni nuovo veicolo via via più versatile. Senza dimenticare naturalmente anche i progressi tecnici. Infatti, quello che da oltre 65 anni caratterizza più di tutto Transporter è la sua capacità di fornire soluzioni concrete per le esigenze di tutti i professionisti, nei più diversi settori. Transporter è dotato di numerose opzioni e varianti per consentirti di affrontare al meglio le sfide di ogni giorno. Transporter Camioncino.

5 Transporter Kombi. Transporter. 06 Design degli esterni. 08 Vano di carico: accessibilità. 10 Design degli interni. 12 Sistema di scomparti. Modelli. 14 Panoramica delle versioni. 16 Transporter Furgone. 22 Transporter Kombi. 28 Transporter Camioncino. 34 Transporter Autotelaio. 36 Panoramica degli equipaggiamenti di serie. Motorizzazioni e trazione. 38 Motori, assetto e cambio. 40 BlueMotion Technology. 42 Trazione integrale 4MOTION. Allestimenti. 44 Sistemi di sicurezza. 46 Sistemi di assistenza alla guida. 48 Infotainment. 52 Comfort ed interni. 55 Esterni. 56 Cerchi. 58 Vernici. 60 Rivestimenti dei sedili e colori degli interni. 62 Accessori Originali Volkswagen. 66 Informazioni generali. 67 Servizi online mobili. L immagine mostra un Equipaggiamento opzionale dietro pagamento di un sovrapprezzo.

6 06 07 Transporter Design degli esterni.

7 02 Un look perfetto, adeguato ad ogni situazione. Nuovo design. 01 Catturare tutti gli sguardi senza sembrare distanti: Transporter riesce in questa impresa in modo unico ed inimitabile. Con le sue linee ed i suoi bordi precisi, il nuovo design appare molto espressivo e si lascia apprezzare in tutti i vari utilizzi del veicolo. 03 Lo sguardo verrà immediatamente catturato dai nuovi fari a LED (disponibili a richiesta) (fig. 01) e, sui veicoli con portellone, anche dai nuovi gruppi ottici posteriori a LED (fig. 02) con i loro accattivanti indicatori di direzione. La moderna tecnologia LED consente di ottenere un eccellente illuminazione, lunga durata ed uno spettro luminoso simile a quello della luce diurna, a fronte di un fabbisogno energetico minimo. L aspetto complessivo del veicolo viene ulteriormente valorizzato dai cerchi in lega leggera disponibili a richiesta, come per es. i cerchi da 17 pollici Devonport (fig. 03). L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

8 08 09 Transporter Vano di carico: accessibilità mm Larghezza portellone posteriore 02 Una volta aperto, è utilizzabile come riparo contro la pioggia. Studiato per affrontare ogni esigenza. 10 Soluzioni per il portellone. 01 Transporter ti offre varie soluzioni di configurazioni per le porte posteriori. Sono complessivamente dieci le varianti disponibili. Il portellone posteriore è una dotazione di serie di Transporter kombi con tetto normale e medio. Con la sua grande altezza libera consente operazioni di carico e scarico confortevoli e funge da riparo in caso di pioggia. 03 Angolo di apertura fino a 250.* A richiesta con sovrapprezzo sono disponibili porte posteriori a battente vetrate o lamierate. Di serie Transporter furgone viene invece fornito con porte a battente integralmente lamierate (fig. 01), come opzionale con sovrapprezzo sono disponibili le porte a battente vetrate (fig. 02). A richiesta è disponibile il portellone posteriore lamierato o vetrato. Le porte posteriori a battente sono altresì disponibili, a richiesta, con angolo di apertura di 250 e bloccaggio laterale. Sulle versioni con tetto alto le porte posteriori a battente alte sono di serie, integralmente in lamiera o vetrate a seconda delle esigenze.

9 * Con passo lungo. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

10 10 11 Transporter Design degli interni. Postazione di lavoro del conducente finalizzata alla massima praticità d uso. La dotazione perfetta, perfettamente integrata. L'abitacolo. 01 Salendo a bordo di Transporter si nota subito l'alto livello raggiunto dalla sesta generazione. Tutto è disposto in modo intuitivo, facilmente accessibile e di elevata qualità. Le possibilità individuali di regolazione consentono al conducente di trovare la posizione di seduta ideale. Oltre alla regolazione altezza, il sedile del conducente può essere dotato a richiesta anche di sostegno lombare regolabile: è possibile scegliere un dispositivo di regolazione elettrico o manuale. L indicatore multifunzione Plus (fig. 01), disponibile a richiesta, indica al conducente le informazioni più importanti al primo sguardo e segnala i principali valori istantanei, quali autonomia, tempo di percorrenza, temperatura esterna e marcia consigliata.

11 L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

12 S Transporter Sistema di scomparti. Indicatore multifunzione Plus Impianto radio Composition Colour Portabicchieri Presa a 12 Volt Scomparto formato A4 Posacenere estraibile Scomparto aperto Collegamento USB Cassetto aperto Strumentazione Presa a 12 Volt Volante regolabile individualmente in lunghezza e altezza Scomparto aperto Cassetto portaoggetti richiudibile

13 01 02 Portabicchieri Funzionale, ergonomico, studiato in ogni dettaglio. Il sistema di vani portaoggetti. Transporter è studiato per offrire la massima praticità nell impiego quotidiano. Per l organizzazione perfetta di una lunga giornata di lavoro, la nuova plancia offre numerosi vani portaoggetti. La disposizione comparto per metro pieghevole Cassetto aperto Portabottiglie (1,5 l) Scomparto nelle porte intelligente dei diversi scomparti, vani e supporti rende l abitacolo una postazione di lavoro ideale e sempre ordinata. Alcuni oggetti possono essere conservati in sicurezza nel cassetto portaoggetti con serratura, i documenti sono sistemati ordinatamente nello scomparto centrale in formato A4, gli occhiali sono ben raggiungibili nel vano portaoggetti sul tetto (fig. 02), il metro è a portata di mano nel nuovo vano dedicato e, per le bibite, sono presenti portabottiglie e portabicchieri. E qualora il tuo lavoro richieda di trasportare ancora più cose: le varianti del modello con tetto medio e tetto alto offrono uno spazio di stivaggio supplementare (fig. 01). Ogni cosa è sempre a portata di mano, quando ti serve e nel modo in cui ti serve. Per ricaricare smartphone e altri dispositivi elettrici, Transporter può essere dotato a richiesta di una seconda presa a 12 Volt. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

14 14 15 Transporter Panoramica delle versioni.

15 La più grande disponibilità di varianti della sua categoria. Diverse altezze di tetto, tipologie di passo e pacchetti di sedili. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

16 16 17 Transporter Furgone. Fino a 2,5 t di peso rimorchiabile. Fino a 1,4 t di carico utile. Transporter Furgone. Trova il migliore equilibrio fra il volume ed agilità. Transporter Furgone cresce da oltre 65 anni insieme alle esigenze di chi lo usa. Ogni nuova generazione si pone l obiettivo di sfruttare meglio lo spazio, rendere facili i lavori pesanti e ospitare tutte le più diverse merci. Oggi, pertanto, il vano di carico di Transporter Furgone si presenta più funzionale e versatile che mai. Le eccellenti lavorazioni pongono le basi per la costruzione di uno strumento di lavoro efficiente, che si dimostra sempre adeguato alle aspettative più elevate. C è posto per tutto. Due tipologie di passo e tre varianti di tetto consentono un volume del vano di carico da 5,8 a 9,3 m³, con un carico utile fino a 1,4 t. Fino a mm di altezza di carico. Spazio per 3 EURO pallet.* Fino a 9,3 m 3 di volume del vano di carico.* Fino a mm di lunghezza del vano di carico.*

17 * Con passo lungo. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

18 18 19 Transporter Furgone.

19 Accurate soluzioni per la sicurezza del carico Potente. Versatile. Sicuro. Sicurezza del carico, dagli occhielli di fissaggio fino alla paratia divisoria Il fissaggio delle merci nel vano di carico di Transporter Furgone con paratia alta è estremamente pratico e al passo con i tempi. Il robusto rivestimento del pianale rappresenta una base sicura. È poi possibile scegliere legno duro con superficie antisdrucciolo o un rivestimento in gomma lavabile con protezione del bordo di carico e illuminazione del gradino. 01 Occhielli di ancoraggio. Per il fissaggio delle merci con cinghie di fissaggio sono presenti di serie, a seconda del passo, sei o otto occhielli di ancoraggio sollevabili. 02 Binari di fissaggio. Un sistema supplementare rispetto alle cinture d ancoraggio viene offerto dai binari metallici, disponibili a richiesta, presenti sulla fiancata completamente rivestita e sulla paratia divisoria. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

20 20 21 Transporter Furgone 2 passi. 3 altezze del tetto. 2 combinazioni di sedili. Il risultato sono 10 combinazioni complessive. Dimensioni del veicolo in mm Tetto alto ) Tetto medio Passo corto Volume del vano di carico Tetto normale 5,8 m 3 Tetto normale 6,7 m 3 Tetto medio Passo lungo Volume del vano di carico 6,7 m 3 Tetto normale 7,8 m 3 Tetto medio 9,3 m 3 Tetto alto Passo lungo Passo corto

21 La più ampia molteplicità di varianti della sua categoria. Fino a mm di altezza del vano di carico. Transporter Furgone può fornire una soluzione ad ogni esigenza di trasporto. Due passi e tre altezze del tetto consentono di ottenere nel vano di carico volumi compresi tra 5,8 e 9,3 m³. Il carico utile può raggiungere 1,4 t e le operazioni di carico possono essere facilitate da una seconda porta scorrevole. Anche il vano conducente può essere allestito in funzione del fabbisogno. Sono disponibili combinazioni con due sedili singoli o con sedile doppio per i passeggeri anteriori (di serie). Combinazioni di sedili per passo corto e passo lungo. 2 posti 3 posti Dimensioni del veicolo 2) in mm Passo corto Passo lungo ) Vale per passo lungo, con passo corto l altezza misura mm. 2) Dato misurato all altezza del pianale. Tenere presente che si tratta di valori approssimativi e che la misura può variare in base a tolleranze di fabbricazione. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

22 22 23 Transporter Kombi. 1 o 2 porte scorrevoli. Disponibile con Easy Entry su entrambi i lati, in caso di due porte scorrevoli. Transporter Kombi. Ospita comodamente fino a 9 persone, e tutto ciò che a loro può servire. 17 diversi pacchetti sedili. Abitacolo estremamente versatile. Trasportare gli operai fino al posto di lavoro: è questa la prima vocazione di Transporter Kombi. Offre spazio per nove persone, mette a disposizione un grande vano di carico e convince nell impiego quotidiano. I robusti rivestimenti dei sedili sono specificamente pensati per frequenti accessi e fuoriuscite dal veicolo. Il rivestimento in gomma del pianale nel vano passeggeri è insonorizzante e può essere facilmente lavato. Grazie alla funzione Easy Entry della seconda fila di sedili, l'accesso ai posti posteriori risulta essere molto agevole.

23 * Nella categoria dei piccoli Transporter. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

24 24 25 Transporter Kombi.

25 Ribaltare. Ripiegare. Trasformare. Tutto viene organizzato in un batter d occhio. Tutti gli schienali completamente ribaltabili. Straordinario sistema di fissaggio dei sedili Rivestimenti dei sedili Robust. Il vano passeggeri flessibile è pronto ad affrontare tutte le sfide che la giornata può riservare. I sedili possono essere sistemati perfettamente per l incarico successivo. Grazie alla possibilità di ripiegare i divani, di ribaltare completamente tutti gli schienali in avanti e di rimuovere singolarmente sedili e divani, le varianti di utilizzo dell abitacolo sono pressoché infinite. 01 Easy Entry sul lato della porta scorrevole. La funzione Easy Entry dei sedili laterali della seconda fila consente un accesso molto comodo alla terza fila di sedili. I sedili Easy Entry possono essere azionati in modo semplice e veloce e, sui veicoli con due porte scorrevoli, si trovano su ambo i lati. 02 Tutti gli schienali completamente ribaltabili. Gli schienali di tutti i sedili singoli della seconda fila possono essere ribaltati in avanti, anche quelli con funzione Easy Entry L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

26 26 27 Transporter Kombi. 17 pacchetti sedili. 2 passi. 3 varianti di tetto. Le combinazioni possibili sono 89 complessivamente. Passo corto Volume del vano di carico 5,8 m 3 Tetto normale 6,7 m 3 Tetto medio Dimensioni del veicolo in mm Tetto alto ) Tetto medio Tetto normale Per la massima flessibilità nell abitacolo, puoi scegliere tra due passi, tre varianti di tetto e 17 pacchetti sedili. A seconda del pacchetto sedili, per la seconda fila è disponibile un divano a due posti con bracciolo o un divano a tre posti con funzione Easy Entry. In combinazione con il passo lungo (40 cm in più) è perfino possibile una quarta fila di sedili. Anche per l'altezza interna, Transporter Kombi offre molteplici soluzioni. È possibile scegliere tra tetto normale, tetto medio e tetto alto. Passo lungo Volume del vano di carico 6,7 m 3 Tetto normale 7,8 m 3 Tetto medio 9,3 m 3 Tetto alto Passo lungo Passo corto

27 Combinazioni di sedili per passo corto e passo lungo. 4-posti 5-posti 6-posti Lunghezza bagagliaio 2) in mm Passo corto Passo lungo Easy Entry 3) Easy Entry 3) 7-posti 8-posti 9-posti Lunghezza bagagliaio 2) in mm Paso corto Passo lungo Easy Entry 3) Easy Entry 3) Easy Entry 3) Easy Entry 3) 1) Vale per passo lungo, con passo corto l altezza misura mm. 2) Dato misurato all altezza del pianale. Tenere presente che si tratta di valori approssimativi e che la misura può variare in base a tolleranze di fabbricazione. 3) Sul lato della porta scorrevole o su entrambi i lati in caso di due porte scorrevoli. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

28 28 29 Transporter Camioncino Transporter Camioncino. Con cabina singola e doppia. Preparato al meglio per qualunque lavoro. Transporter Camioncino trasporta la potenza in una nuova dimensione: apparecchiature più pesanti, maggiore attrezzatura di lavoro, maggior carico, più operai trasportabili. Il principio modulare consente un perfetto adattamento alla tipologia d impiego per quanto concerne superficie di carico, dotazione e persone trasportabili. Per l impiego su fondi non asfaltati, l assetto è disponibile, a richiesta, con sospensioni e ammortizzatori rinforzati. 2 o 4 porte. Carico utile fino a kg. Qualità ed estrema robustezza. Elevate possibilità di fissaggio del carico Da 2 a 6 persone più il loro equipaggiamento.

29 L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

30 30 31 Transporter Camioncino

31 01 Potente. Sicuro. Funzionale. Dal vano di stivaggio fino al rivestimento delle sponde. Accurate soluzioni per il fissaggio del carico. Occhielli di ancoraggio ad alta resistenza Le qualità che Transporter Camioncino vuole offrire al tuo mondo lavorativo devono prima di tutto convincere. Ciò vale per es. per i robusti rivestimenti dei sedili, per lo scomparto portaoggetti sotto il sedile doppio per i passeggeri anteriori o le per le chiusure di sicurezza delle sponde in alluminio, che si lasciano aprire e chiudere sempre senza fatica.v 01 Vani di stivaggio. Su lati sinistro e destro, sotto la superficie di carico, è presente un vano di stivaggio con serratura in materiale plastico rinforzato con fibra di vetro (dotazione a richiesta). 02 Occhielli di ancoraggio. Nel pianale sono presenti occhielli di ancoraggio che consentono di bloccare il carico; gli occhielli possono essere abbassati a filo della superficie di carico. 03 Rivestimento delle sponde. Il rinforzo supplementare, disponibile a richiesta, evita danni causati alle sponde dallo scivolamento del carico. Non è disponibile per pianale ribassato. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

32 32 33 Transporter Camioncino 4 superfici di carico. 2 cabine. 2 passi. 4 combinazioni di sedili. Per ogni sfida: la soluzione migliore. Dimensioni del veicolo in m ) Tetto normale Passo corto Superficie di carico Transporter Camioncino offre la variante perfetta per qualunque tipologia d impiego. Invece del sedile doppio per i passeggeri anteriori è possibile ordinare un sedile singolo che, come il sedile del conducente, è disponibile a richiesta con regolazione altezza, braccioli e supporto lombare regolabile. 4,9 m 2 Cabina singola Passo lungo Superficie di carico 5,7 m 2 Cabina singola 5,2 m 2 Cabina singola Cassone ribassato 4,2 m 2 Cabina doppia Passo lungo Passo corto

33 Superficie di carico fino a 5,7 m 2. Combinazioni di sedili per passo corto e passo lungo. 2 posti 3 posti Cabina singola Lunghezza superficie di carico 2) in mm Passo corto Passo lungo posti 6 posti Cabina doppia Lunghezza superficie di carico 2) in mm Passo lungo ) Vale per cabina singola, con la cabina doppia l altezza misura mm. 2) Dato misurato all altezza del pianale del cassone. Tenere presente che si tratta di valori approssimativi e che la misura può variare in base a tolleranze di fabbricazione. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

34 34 35 Transporter Autotelaio, allestimenti e trasformazioni Transporter Autotelaio. Con cabina singola e doppia. Una base per qualunque allestimento. Transporter è l unico della sua categoria in grado di offrire un autotelaio con carico utile fino a kg per molteplici allestimenti. Gli allestimenti infatti possono essere fissati agevolmente e con la massima sicurezza al telaio, con sezione ad omega. La consolle sul cruscotto con vano 1 DIN, disponibile a richiesta, offre spazio per gli interruttori specifici dell allestimento. Passo corto Peso massimo complessivo ammesso Fino a 3.0 t Cabina singola Passo lungo Peso massimo complessivo ammesso Fino a 3.2 t Cabina singola Fino a 3.2 t Cabina doppia Dimensioni del veicolo in mm Lunghezza superficie di allestimento, passo lungo Lunghezza superficie di allestimento, cabina doppia

35 4.900 Lunghezza veicolo senza allestimento, passo corto Lunghezza veicolo senza allestimento, passo lungo Carico utile fino a kg. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

36 36 37 Transporter Panoramica degli equipaggiamenti di serie. Panoramica degli equipaggiamenti di serie e delle varianti di modello. Dotazione di serie di tutte le varianti di modello Transporter. Esterni Fari alogeni H4 Paraurti, gusci degli specchietti retrovisori e maniglie delle porte di colore nero Specchietti retrovisori esterni, asferico a sinistra, convesso a destra, regolabili elettricamente e riscaldabili Calandra di colore nero con listello cromato Cerchi in acciaio da 16 pollici con coperture centro della ruota di colore nero 1) Vetri atermici con alzacristalli laterali elettrici Chiusura centralizzata con telecomando Interni Plancia con cassetto portaoggetti richiudibile Sistema di scomparti funzionale Scomparti delle porte con due vani portabottiglie ciascuno nella cabina di guida Posacenere con presa a 12 Volt e portabicchiere Rivestimento del pavimento in gomma nella cabina di guida Rivestimento in tessuto Austin in Nero Titanio Climatizzatore semiautomatico Climatic Sicurezza Airbag per guidatore e passeggero anteriore Programma di controllo elettronico della stabilizzazione con dispositivo di assistenza in frenata, ABS, ASR, EDS e sistema di assistenza nelle partenze in salita Frenata Anti Collisione Multipla Multi Collision Brake Servosterzo con piantone di sicurezza dello sterzo Immobilizzatore elettronico Avviso cintura di sicurezza non allacciata per il guidatore Luci di marcia diurna Volante regolabile individualmente in lunghezza e altezza Funzione BlueMotion Technology con sistema Start&Stop, sistema di recupero dell energia in frenata e pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata Impianto frenante da 16" 1)

37 Equipaggiamenti di serie supplementari di Transporter Furgone. Equipaggiamenti di serie supplementari di Transporter Kombi. Equipaggiamenti di serie supplementari di Transporter Camioncino. Equipaggiamenti di serie supplementari di Transporter Autotelaio. Esterni Portellone senza finestrino Porta scorrevole lato destro Interni Sedile del conducente e sedile doppio per i passeggeri anteriori Rivestimenti laterali a mezza altezza nel vano di carico Protezione del bordo di carico in materiale sintetico Sicurezza Occhielli di ancoraggio per il fissaggio del carico Esterni Cristalli laterali e lunotto nel vano passeggeri Porta scorrevole a destra Interni Due sedili singoli nella cabina di guida Pedana sottoporta in materiale sintetico Sicurezza Specchietto retrovisore interno di sicurezza con funzione antiabbagliamento Occhielli di ancoraggio per il fissaggio del carico Sicurezza per bambini sulla porta scorrevole Esterni Lunotto Cristalli laterali nel vano passeggeri per la cabina doppia Passo lungo come cabina doppia Due porte del vano passeggeri per la cabina doppia Interni Sedile del conducente e sedile doppio per i passeggeri anteriori Divano a 3 posti nella seconda fila di sedili per la cabina doppia Sicurezza Specchietto retrovisore interno di sicurezza con funzione antiabbagliamento Esterni Lunotto Cristalli laterali nel vano passeggeri Passo lungo per la cabina doppia Due porte del vano passeggeri per la cabina doppia Interni Sedile del conducente e sedile doppio per i passeggeri anteriori Divano a 3 posti nella seconda fila di sedili per la cabina doppia Sicurezza Specchietto retrovisore interno di sicurezza con funzione antiabbagliamento Varianti di modello 2 tipologie di passo Varianti di modello 2 tipologie di passo Varianti di modello 2 passi per la cabina singola Varianti di modello 2 passi per la cabina singola 3 altezze di tetto 2 combinazioni di sedili Volume del vano di carico da 5,8 m³ a 9,3 m³ 3 altezze di tetto 17 Sicurezza per bambini sulla porta scorrevole Volume del vano di carico 2) da 5,8 m³ a 9,3 m³ 4 superfici di carico Cabina singola e doppia Superficie di carico da 4,2 m² a 5,7 m² Cabina singola e doppia Peso massimo complessivo ammesso da 2,8 t a 3,2 t 1) Con motorizzazione 150 kw con cerchi in acciaio da 17 pollici. 2) Con sedili rimossi. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

38 38 39 Transporter Motori, assetto e cambio. Di serie con sistema Start&Stop. Cambio DSG a doppia frizione ancora più efficiente.

39 Motori Diesel. 2.0 TDI (62 kw) 1) Cambio manuale 5 rapporti Motori. Dai consumi ridotti. 2.0 TDI (75 kw) 2) Cambio manuale 5 rapporti 2.0 TDI (110 kw) 3) Cambio manuale a 6 rapporti o DSG 7 rapporti anche in combinazione con trazione integrale 4MOTION 2.0 TDI (150 kw) 4) Cambio manuale a 6 rapporti o DSG 7 rapporti anche in combinazione con trazione integrale 4MOTION I motori di ultima generazione ti offrono, con ogni propulsore, consumi ridotti, senza però scendere a compromessi quanto a piacere di guida. Cambio DSG a doppia frizione (senza illustrazione). Il cambio a doppia frizione a 7 rapporti, disponibile a richiesta, consente passaggi da un rapporto all altro completamente automatici e quasi impercettibili, senza interruzione della forza di trazione, contribuendo così sensibilmente all elevato comfort di marcia. Puoi scegliere tra una modalità normale e una sportiva. Regolazione adattiva dell assetto DCC (senza illustrazione). 5) Tramite la regolazione dell assetto, disponibile a richiesta per Transporter Kombi, è possibile regolare individualmente l assetto con la semplice pressione di un tasto nelle modalità NORMAL, COMFORT e SPORT al fine di migliorare le caratteristiche di marcia. 1) Transporter, motore 2.0 TDI 62 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 7,3 e 6,5, ciclo extraurbano tra 5,7 e 5,0, ciclo combinato tra 6,3 e 5,5. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 164 e ) Transporter, motore 2.0 TDI 75 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 7,8 e 6,5, ciclo extraurbano tra 6,4 e 5,0, ciclo combinato tra 6,9 e 5,5. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 180 e ) Transporter, motore 2.0 TDI 110 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 8,2 e 6,3, ciclo extraurbano tra 6,7 e 5,0, ciclo combinato tra 7,2 e 5,6. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 188 e ) Transporter, motore 2.0 TDI 150 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 8,1 e 6,8, ciclo extraurbano tra 6,4 e 5,3, ciclo combinato tra 7,0 e 5,8. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 182 e ) Disponibile solo in combinazione con indicatore multifunzione Plus, non per Transporter con peso totale ammesso 3,2 t L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo. I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di C02 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore secondo i metodi di misurazione previsti dal Regolamento Europeo UE 136/2014. Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare i predetti valori. Inoltre, oltre al rendimento del motore, anche lo stile di guida ed altri fattori non tecnici quali a titolo esemplificativo le condizioni ambientali e del fondo stradale contribuiscono a determinare il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo. È disponibile gratuitamente presso ogni punto vendita una guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO2, che riporta i dati inerenti a tutti i nuovi modelli di veicoli.

40 40 41 Transporter BlueMotion Technology. BlueMotion Technology di serie. Tecnologie che aiutano a migliorare l'efficienza. Transporter è un punto di riferimento in materia di mobilità sostenibile. La nuova generazione di motori è dotata di serie di sistema Start&Stop, Recuperto dell'energia in frenata, Sistema di assistenza in salita e pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata. 01 Sistema Start&Stop. Spegne automaticamente il motore quando questo funziona al regime del minimo e la frizione è rilasciata 1), per es. ad un semaforo rosso. Per effettuare la ripartenza è sufficiente premere la frizione e il motore si avvia. Recupero dell energia in frenata (senza illustrazione). Il caricamento della batteria del veicolo durante le fasi di rilascio e frenata riduce il carico di lavoro del motore e, di conseguenza, i consumi. Pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata (senza illustrazione). Transporter è a contatto con la strada tramite pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata. La bassa resistenza al rotolamento riduce i consumi e, di conseguenza, le emissioni di CO2. 01

41 1) Vale solo con cambio manuale. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

42 42 43 Transporter Trazione integrale 4MOTION. Il più idoneo all uso fuoristrada della sua categoria, con il cambio DSG a doppia frizione. 1) Trazione integrale 4MOTION. Transporter diverse innovazioni assicurano una buona trazione, una maneggevolezza ottimale ed uno straordinario comportamento al volante anche in condizioni difficili. Disponibile con trazione integrale e cambio DSG a doppia frizione. 1) Disponibile con bloccaggio del differenziale meccanico. Trazione integrale 4MOTION di nuova generazione (senza illustrazione). Con la trazione integrale 4MOTION, disponibile a richiesta, viene utilizzata ora la frizione Haldex di ultima generazione. I vantaggi sono rappresentati da un peso inferiore e da un ulteriore miglioramento del comportamento di marcia e del dinamismo Trazione integrale 4MOTION con cambio DSG a doppia frizione. 1) Transporter può essere dotato della trazione integrale 4MOTION, disponibile a richiesta, e del cambio DSG a doppia frizione a 7 rapporti, anch esso disponibile a richiesta. Sistema di assistenza nella marcia in discesa (senza illustrazione). 2) Il nuovo sistema, disponibile a richiesta, garantisce una percorrenza controllata di tratti in discesa grazie alla regolazione del regime del motore e, all occorrenza, tramite l intervento dei freni. Bloccaggio meccanico del differenziale (senza illustrazione). In abbinamento alla trazione integrale 4MOTION, a richiesta, è disponibile a richiesta un bloccaggio del differenziale meccanico per l asse posteriore. Quest ultimo facilita la marcia in condizioni difficili su fondi stradali offroad lontano dalle strade asfaltate. 02

43 1) Solo in abbinamento alle motorizzazioni TDI 110 kw e TDI 150 kw. 2) Solo in abbinamento ai motori Euro 6. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

44 44 45 Transporter Sistemi di sicurezza Equipaggiamenti di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino (cabina singola/doppia) AUT Autotelaio

45 I moderni sistemi di sicurezza. Tecnologia sempre pronta Programma di controllo elettronico della stabilizzazione.* Impedisce la tendenza al sottosterzo e al sovrasterzo mediante un azione frenante mirata esercitata sulle singole ruote. Sistema antibloccaggio (ABS). Impedisce il bloccaggio delle ruote, preservando la sterzabilità del veicolo. Regolazione antislittamento (ASR). Impedisce lo slittamento delle ruote. Frenata anti collisione multipla.* A seguito di una collisione, attiva una frenata per cercare di evitare impatti successivi. La frenata anti collisione multipla si attiva quando due sensori indipendenti riconoscono un incidente. Dopo una breve decelerazione, il veicolo viene frenato gradualmente fino a raggiungere una velocità di 10 km/h. Il conducente può comunque riprendere il controllo in qualsiasi momento. Bloccaggio elettronico del differenziale (EDS). Distribuisce la forza motrice sulle ruote ed evita il pattinamento delle ruote. Airbag conducente e passeggero. Offrono di serie la miglior protezione possibile in caso di urto frontale e laterale. L airbag passeggero anteriore può essere disattivato con la chiave del veicolo. Avviso cintura di sicurezza non allacciata.segnala che non è stata allacciata la cintura di sicurezza del conducente; l avvertimento viene fornito visivamente dopo l avviamento del motore e mediante segnali ottici e acustici dopo che il veicolo si è messo in movimento. *Entro i limiti del sistema. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

46 46 47 Transporter Sistemi di assistenza alla guida Assistenza in situazioni critiche. Sistemi di assistenza alla guida innovativi. Sistema di riconoscimento della stanchezza del conducente. 1) Tramite segnali ottici e acustici suggerisce di fare una pausa non appena riconosce da parte del conducente un comportamento di guida riconducibile a stanchezza. Dispositivo di assistenza in frenata. Riconosce con quale velocità viene azionato il pedale del freno. In caso di frenata di riflesso o di emergenza, il sistema genera più rapidamente la pressione frenante completa. Luci di marcia diurna. Si accendono automaticamente quando viene inserita l accensione e riducono il rischio di incidenti durante le ore diurne. Sistema di assistenza nelle partenze in salita. In salita impedisce l arretramento accidentale del veicolo e garantisce maggiore comfort in fase di spunto. Indicatore di pressione degli pneumatici. 1) Avvisa in caso di scostamenti della pressione degli pneumatici e segnala al conducente la necessità di controllare la pressione il prima possibile. Park Pilot. 1) In fase di parcheggio, riconosce e indica tramite un segnale acustico la presenza di ostacoli davanti e dietro il veicolo, visualizzando anche la distanza dagli ostacoli sul display 2). FU KO Telecamera per la retromarcia Rear View. 3) Facilita il parcheggio visualizzando sul display dell impianto radio 2) o del sistema di navigazione un immagine limitata della zona retrostante il veicolo. Ulteriori linee guida supportano le manovre di parcheggio. FU KO Cruise Control. Indipendentemente dalla pendenza della strada (in salita o in discesa), a partire dai 30 km/h mantiene la velocità oppure limita la velocità massima sul valore liberamente impostato. Equipaggiamenti di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino (cabina singola/doppia) AUT Autotelaio

47 Cruise Control con regolazione automatica della distanza (ACC). 1), 4) Adegua automaticamente la velocità del veicolo a quella del veicolo che precede, mantenendo la distanza impostata dal conducente. La velocità impostata non viene superata. Comprende già il sistema di controllo perimetrale Front Assist. FU KO Sistema di controllo perimetrale Front Assist con funzione di frenata di emergenza City. 1), 4), 5) Tramite un sistema radar, aiuta a ridurre lo spazio di arresto quando riconosce situazioni in cui la distanza da altri veicoli diventa critica. In situazioni di pericolo, il sistema avvisa il conducente con segnali ottici e acustici FU KO Sistema di assistenza al cambio di corsia Side Assist. 1) Tramite un indicazione nello specchietto retrovisore esterno, segnala immediatamente, in caso di cambio di corsia, la presenza nell angolo cieco di un veicolo individuato dai sensori. FU KO Regolazione degli abbaglianti Light Assist. Se il sistema rileva veicoli provenienti in senso contrario o che precedono il veicolo, viene attivata automaticamente la posizione antiabbagliamento, senza arrecare disturbo agli altri utenti della strada. Se il sistema è stato precedentemente attivato, a partire da una velocità di 60 km/h e in condizioni di totale oscurità, il sistema attiva automaticamente gli abbaglianti. Fendinebbia con luci di svolta integrate. Garantiscono una visibilità ottimale in caso di condizioni atmosferiche avverse. In fase di svolta, il faro interno alla curva illumina il ciglio della strada. 1) Entro i limiti del sistema. 2) A seconda della versione dell impianto radio 3) Solo con portellone posteriore 4) Solo in abbinamento ai motori Euro 6. 5) Fino a 30 km/h.

48 48 49 Transporter Infotainment. Equipaggiamenti di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino (cabina singola/doppia) AUT Autotelaio 1) Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo in abbinamento all impianto radio Composition Media e al sistema di navigazione Discover Media. Compatibile con le tecnologie MirrorLink, CarPlay e Android Auto. Controllare che il proprio dispositivo mobile sia compatibile con Car-Net

49 Una postazione di lavoro collegata con tutto il mondo. I sistemi di infotainment. Grazie alle tecnologie all avanguardia, a bordo di Transporter potrai usufruire di collegamenti ottimali anche durante il tragitto. Volkswagen Car-Net ti offre servizi online mobili all avanguardia. Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo 01 Car-Net App Connect 1) Determinate App del tuo smartphone vengono riprodotte sul display dell impianto radio o del sistema di navigazione. Car-Net Guide & Inform (senza illustrazione). 2) I numerosi servizi online mobili di Car-Net Guide & Inform offrono uno speciale comfort. Car-Net Guide & Inform supporta e potenzia il sistema di navigazione interno al veicolo richiamando costantemente informazioni aggiornate da Internet. Se per esempio si forma una coda, il percorso viene immediatamente modificato. Puoi inoltre visualizzare i distributori più convenienti nelle immediate vicinanze, verificare la disponibilità dei parcheggi nella tua località di destinazione e molto altro ancora. 01 App Connect. L uso delle App di Car-Net App Connect avviene esclusivamente tramite telefono cellulare. Verificare le condizioni contrattuali riguardanti il collegamento dati e Internet. Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo 2) Equipaggiamenti di serie in combinazione con il sistema di navigazione Discover Media. Utilizzo a partire dal quarto anno dietro pagamento di un sovrapprezzo. Per la connessione a Internet occorre utilizzare un router WLAN mobile del Cliente (per es. uno smartphone con funzione Hotspot) o una chiavetta USB idonea (per es. Volkswagen CarStick) in abbinamento ad una scheda SIM del Cliente con tariffa dati Internet. Le illustrazioni degli impianti radio e dei sistemi di navigazione possono differire dall originale. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

50 50 51 Transporter Infotainment. Infotainment Impianto radio Composition Media. Il sistema comprende display a colori TFT da 16,5 cm (6,33 pollici), touchscreen con sensori di prossimità, lettore CD compatibile con i formati MP3 e WMA, quattro altoparlanti e una potenza 4 x 20 Watt, slot per schede SD, interfaccia AUX-IN e un interfaccia USB nel cassetto portaoggetti, un collegamento Bluetooth per telefono cellulare, nonché un doppio sintonizzatore con Phase diversity per la ricezione radio migliore possibile. 02 Impianto radio Composition Colour. Il sistema comprende display a colori TFT da 12,7 cm (5 pollici) con touchscreen, lettore CD compatibile con i formati MP3 e WMA, quattro altoparlanti e una potenza 4 x 20 Watt, slot per schede SD, interfaccia AUX-IN, interfaccia USB e collegamento Bluetooth per telefono cellulare, nonché un doppio sintonizzatore con Phase diversity per la ricezione radio migliore possibile. Interfaccia MEDIA-IN, compatibile con ipod/iphone/ipad (senza illustrazione). 1) Attraverso un cavo USB è possibile collegare fonti audio esterne, per es. lettori CD ed MP3. 03 Impianto radio Composition Audio. Il sistema comprende display TFT monocromatico, due altoparlanti e una potenza 2 x 20 Watt, slot per schede SD, interfaccia AUX-IN e interfaccia USB, nonché collegamento Bluetooth per telefono cellulare. Equipaggiamenti di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino (cabina singola/doppia) AUT Autotelaio

51 Sistema di navigazione Discover Media. Oltre alle funzioni dell impianto radio Composition Media con quattro altoparlanti, il sistema integra un secondo slot per l inserimento di schede SD con il materiale cartografico. 05 Sistema di comando vocale. 2) Consente di gestire le funzioni Telefono, Navigazione e Audio senza dover mai staccare le mani dal volante. Inoltre mediante comando vocale puoi richiamare pressoché tutti i menu e tutte le visualizzazioni del display dell impianto radio o del sistema di navigazione. 06 Volante multifunzione con rivestimento in pelle. Regolabile in modo individuale in altezza e lunghezza, può essere posizionato in modo particolarmente ergonomico e convince per la straordinaria facilità d utilizzo. Tramite i tasti, per esempio, puoi comodamente gestire l impianto radio, il sistema di navigazione, il telefono cellulare o il Cruise Control. Indicatore multifunzione Plus (senza illustrazione). Il display TFT monocromatico visualizza le informazioni istantanee, come per esempio: temperatura esterna, autonomia, velocità media e consumi. 1) Disponibile solo in abbinamento agli impianti radio Composition Colour e Composition Media e al sistema di navigazione Discover Media. 2) Disponibile solo in abbinamento all impianto radio Composition Media o al sistema di navigazione Discover Media. Le illustrazioni degli impianti radio e dei sistemi di navigazione possono differire dall originale.

52 52 53 Transporter Comfort ed interni. Comfort ed interni Pacchetto elettrico II. Questo pacchetto corrisponde al pacchetto Dotazioni elettriche I, ma offre in più una funzione di ripiegamento elettrico degli specchietti retrovisori esterni. FU KO tergicristallo. Il sistema di assistenza per le luci di marcia illumina il tratto di strada che separa dal veicolo e offre così maggiore sicurezza nelle ore notturne. Cristalli atermici (senza illustrazione). Tutti i finestrini sono realizzati in uno speciale vetro verde. Offrono protezione dai raggi solari e riducono il riscaldamento dell abitacolo. Pacchetto elettrico I (senza illustrazione). È costituito da specchietti retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettricamente e alzacristalli elettrici. I relativi interruttori sono integrati nella porta del conducente e del passeggero anteriore. Pacchetto Luci e visibilità (senza illustrazione). Il pacchetto garantisce una migliore visibilità e comprende uno specchietto retrovisore interno con funzione antiabbagliamento automatica, che evita l abbagliamento causato dai veicoli che precedono, e un sensore pioggia che attiva il 02 Sistema di riscaldamento del parabrezza.* Per una buona visibilità nella zona anteriore, anche in condizioni atmosferiche caratterizzate da freddo e umidità. 03 Climatizzatore Climatic. Il climatizzatore semiautomatico dispone di un sensore abitacolo e confronta costantemente la temperatura ambiente con il grado termico della cabina di guida desiderato. 04 Bocchette di aerazione. Attraverso le quattro aperture è possibile ventilare il vano di carico/vano passeggeri. FU KO 05 Riscaldatore ausiliario. Mediante un secondo scambiatore di calore sul montante posteriore viene prodotto del calore supplementare, che viene diffuso nel vano passeggeri attraverso una bocchetta sul montante posteriore. FU KO CA Equipaggiamenti di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino (cabina singola/doppia) AUT Autotelaio

53 Sistema di riscaldamento autonomo (senza illustrazione). Funziona indipendentemente dall impianto di riscaldamento e ventilazione ed è azionabile sia dal quadro comandi centrale sia tramite il radiocomando. A richiesta è disponibile in alternativa anche un riscaldamento integrativo. 06 Pacchetto Comfort. Comp rende uno scomparto per gli occhiali, una luce di lettura, vani portaoggetti sui sedili singoli, alette parasole con specchietto di cortesia, maniglie sui montanti anteriori, un avvisatore acustico bitonale, un illuminazione della strumentazione regolabile ed una presa a 12 Volt nella plancia. 07 Supporto. L ergonomico sedile del conducente, regolabile in altezza, offre un comfort di seduta adatto all altezza di chi lo occupa grazie ad un sostegno lombare a regolazione elettrica. 08 Sedile doppio per i passeggeri anteriori con vano portaoggetti (integrato nello schienale). I veicoli vengono forniti di serie di un sedile doppio lato passeggero. A richiesta lo schienale può essere fornito di vano portaoggetti. In alternativa al sedile doppio può essere fornito un sedile singolo. 09 Vano portaoggetti nella base del sedile. Sollevando la seduta del sedile doppio dei passeggeri, si apre uno scomparto portaoggetti supplementare, per esempio per l alloggiamento di attrezzi. Disponibile solo con la panca da due posti. *Il sistema di riscaldamento del parabrezza è disponibile solo in abbinamento al pacchetto Luci e visibilità. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

54 54 55 Transporter Comfort ed interni., esterni. Comfort ed interni Tachigrafo digitale. Il tachigrafo registra in modo digitale i dati di percorrenza e velocità ed avvisa automaticamente il conducente in caso di superamento dei tempi di guida. 03 Rivestimento laterale con pannelli in fibra dura. Rivestimento molto robusto del vano passeggeri/vano di carico con pannelli in masonite. I pannelli in masonite vengono montati senza interruzioni dal pianale al telaio del tetto oppure fino a mezza altezza sui veicoli con aperture per i finestrini. FU KO 02 Rivestimento del pianale in gomma. Per il vano di carico/vano passeggeri è disponibile un rivestimento del pianale in gomma, con pratica protezione del bordo di carico e illuminazione gradino. FU KO Equipaggiamenti di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino (cabina singola/doppia) AUT Autotelaio

55 Esterni Doppi proiettori H7. I potenti doppi proiettori H7 offrono una grande profondità ed un ottima illuminazione laterale, per una visibilità ottimale in condizioni di oscurità. Sono parte integrante del pacchetto Luci e visibilità Plus. 05 Fari alogeni H4. Efficienti ed accattivanti fari alogeni H4, con regolazione della profondità del fascio luminoso. Fari a LED (senza illustrazione). Le luci anabbaglianti e abbaglianti vengono realizzate mediante LED opzionali, quindi con un minore dispendio di energia. L elevata sicurezza d esercizio e la lunga durata dei LED contribuiscono alla sicurezza in virtù della minore probabilità di casi di avaria. I fari con tecnologia LED si distinguono, tra l altro, per l elevato volume di luce, la lunga durata, lo spettro luminoso simile a quello della luce diurna e il ridotto fabbisogno energetico. Disponibili solo in abbinamento ai gruppi ottici posteriori a LED. 06 Dispositivo di traino, amovibile. Amplia le possibilità di trasporto del veicolo: il dispositivo di traino consente un utilizzo flessibile e può essere montato all occorrenza in modo semplice e veloce. Grazie al programma di controllo elettronico della stabilizzazione, il dispositivo di traino dispone di una funzione di stabilizzazione dell insieme veicolo e rimorchio. Una serratura impedisce il furto del dispositivo. Gancio traino fisso (senza illustrazione). A seconda della motorizzazione è possibile trainare carichi fino a 2,5 t. Il dispositivo di traino dispone di una funzione di stabilizzazione dell insieme veicolo e rimorchio realizzata dal programma di controllo elettronico della stabilizzazione. 07 Ricircolo aria supplementare nel vano di carico. Il vano di carico viene arieggiato in via supplementare in corrispondenza dei montanti posteriori. La migliore circolazione dell aria riduce l appannamento del lunotto posteriore, ove presente. FU KO 08 Listelli sottoporta. Listelli in alluminio sui lati sinistro e destro proteggono la zona inferiore della carrozzeria da eventuali danni e dalla conseguente corrosione. FU KO Lampeggiatori al tetto (senza illustrazione). Migliorano la protezione dai tamponamenti grazie alla maggiore visibilità del veicolo. FU KO L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

56 56 57 Transporter Cerchi. Cerchi. Pneumatici invernali (senza illustrazione). Per i cerchi in acciaio da 16 e 17 pollici e per i cerchi in lega leggera Clayton e Devonport sono disponibili pneumatici invernali. Questi consentono un miglioramento delle condizioni di marcia quando le temperature rigide rendono il fondo stradale più scivoloso riducendo lo spazio di arresto. 17" Pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata (senza illustrazione).tutti i cerchi dispongono di pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata come misura BlueMotion Technology. La bassa resistenza al rotolamento riduce i consumi e, di conseguenza, le emissioni di CO 2. 16" Cerchi in acciaio. 1) 6 ½ J x 16". Con pneumatici 215/65 R Cerchi in acciaio con copricerchi integrali. 6 ½ J x 16". Con pneumatici 215/65 R Cerchi in lega leggera Clayton. 6 ½ J x 16". Con pneumatici 215/65 R 16. Equipaggiamenti di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino (cabina singola/doppia) AUT Autotelaio

57 04 Cerchi in acciaio. 2) 7 J x 17". Con pneumatici 235/55 R Cerchi in lega leggera Devonport. 3) 7 J x 17". Con pneumatici 235/55 R Cerchi in lega leggera Cascavel. 7 J x 17". Superficie tornita a specchio in argento. Con pneumatici 235/55 R Cerchi in lega leggera Cascavel. 7 J x 17". Superficie tornita a specchio in antracite. Con pneumatici 235/55 R 17. FU KO 08 Cerchi in lega leggera Timaru. 77 J x 17". Con pneumatici 235/55 R 17. FU KO 18" Cerchi in lega leggera Springfield. 8 J x 18". Con pneumatici 255/45 R 18. FU KO 10 Cerchi in lega leggera Springfield. 8 J x 18". Superficie lucida. Con pneumatici 255/45 R 18. FU KO 1) Equipaggiamento di serie con motorizzazioni inferiori a 150 kw. 2) Equipaggiamento di serie con motorizzazioni 150 kw. 3) Anche per Transporter con peso totale ammesso 3,2 t.

58 P6236_VIC_TRANSPORTER_CAT_GEN.indd Transporter pagina:58 17/02/16 10:05 4-FLYING Vernici. Bianco Candy1) Rosso ciliegia Giallo Uva Arancione Brillante1) Verde Ontario Oceano Profondo Grigio Indio1) Marrone Castagna Verde Giardino di Bambù Vernici pastello. Vernici metallizzate. Beige Mojave Equipaggiamenti di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino (cabina singola/doppia) Argento Riflesso1) AUT Autotelaio

59 Bianco Candy/ Rosso ciliegia FU KO Grigio Puro Bianco Candy/ Beige Mojave FU KO Bianco Candy/ Verde Ontario FU KO Argento Riflesso/ Blu Acapulco1) FU KO Vernici Bicolore. Vernici perlate. Blu Acapulco1) Blue Starlight1) Black Berry Bianco Orice Effetto madreperla FU KO 1) Questa verniciatura è disponibile come equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo, per le versioni con tetto medio e tetto alto. Le illustrazioni presenti in queste pagine vanno considerate solo come esemplificative, perché nel processo di stampa i colori non possono essere riprodotti fedelmente. P6236_VIC_TRANSPORTER_CAT_GEN.indd 59 Nero Profondo Effetto perla L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo. 26/02/16 13:54

60 60 61 Transporter Rivestimenti dei sedili e colori degli interni. Equipaggiamenti di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino (cabina singola/doppia) AUT Autotelaio

61 Tessuto robusto Marathon 1) Grigio Luna/Nero Titanio Similpelle Mesh Grigio Luna/Nero Titanio FU KO CA AUT Tessuto Austin Nero Titanio Tessuto Simora Nero Titanio Rivestimenti dei sedili. Colore degli interni. I nuovi colori. Realizzati per splendere nell impiego quotidiano: la grande varietà di verniciature e rivestimenti dei sedili si abbinano perfettamente agli allestimenti interni. Su Transporter vengono lavorati a regola d arte solo materiali pregiati e nel contempo robusti che possono essere puliti con estrema semplicità. Affinché il tuo Transporter sia protetto in modo ottimale da effetti meccanici e chimici e dalla corrosione, la verniciatura viene realizzata in più strati. Grigio Luna 1) Disponibile solo per la cabina di guida. Le illustrazioni presenti in queste pagine vanno considerate solo come esemplificative, perché nel processo di stampa i colori non possono essere riprodotti fedelmente. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

62 62 63 Transporter Accessori Originali Volkswagen. Accessori Originali Volkswagen. Volkswagen Accessori Originali offre molte possibilità d equipaggiamento, specificamente messe a punto per il Transporter. Tutti gli accessori vengono realizzati in collaborazione con i reparti Ricerca e Sviluppo e Design, offrono la massima qualità e sono disponibili solo presso i partner Volkswagen. Le funzioni e le possibilità d impiego del veicolo possono essere così integrate opportunamente e adeguate alle tue esigenze individuali Barre portatutto. Per Transporter sono disponibili barre portatutto con serratura, in profilato di alluminio anodizzato, che hanno superato i nostri City Crash Test. Sono progettate per un carico massimo di 45 kg e possono essere equipaggiate con diversi sistemi di trasporto. FU KO 02 Portascale con rullo. Con questo sistema di fissaggio è possibile trasportare le scale in tutta sicurezza, senza che si verifichino movimenti o battiti. Il rullo di scorrimento rende le operazioni di carico un gioco da ragazzi ed impedisce danneggiamenti della vernice. FU KO Equipaggiamenti di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino (cabina singola/doppia) AUT Autotelaio

63 Grata divisoria. Nei veicoli con passo corto la robusta griglia in rete d acciaio separa il vano passeggeri dalla zona di carico. Può essere montata ed estratta con poche e semplici operazioni. FU KO 04 Rete portaoggetti. La rete antistrappo elastica può essere fissata facilmente agli occhielli di ancoraggio nel vano di carico mediante i ganci integrati. Una volta fissata, la rete impedisce lo scivolamento degli oggetti di piccole e medie dimensioni. KO 05 Vasca di protezione del vano bagagli. Il robusto inserto è ideale per tutti gli oggetti che possono causare piccoli danni in caso di trasporto. La vasca è resistente agli acidi, è facile da pulire e, con il suo bordo continuo alto 20 cm, protegge efficacemente dall imbrattamento. KO 06 Pacchetto per il bloccaggio del carico. La valigetta rigida contiene cricco e cinture di fissaggio, elementi flessibili per la protezione dei bordi e tappetini antiscivolo. Una brochure spiega come assicurare correttamente il carico e come calcolare il baricentro. 07 Tappetini all weather. Robusti e specifici per il veicolo, i pregiati tappetini all weather Volkswagen sono dotati di un lato inferiore antisdrucciolo. Lo sporco può essere eliminato con un semplice lavaggio. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

64 64 65 Transporter

65

66 66 67 Transporter Informazioni generali e Servizi online mobili. Informazioni generali. Ritiro e smaltimento dei veicoli usati. Volkswagen Veicoli Commerciali è consapevole delle problematiche della società moderna e ne tiene conto in tutti i nuovi prodotti del marchio Volkswagen Veicoli Commerciali. Naturalmente questo vale anche per la salvaguardia dell ambiente e delle risorse. Pertanto tutti i nuovi veicoli Volkswagen Veicoli Commerciali possono essere smaltiti in modo non inquinante e di norma vengono ritirati gratuitamente, in conformità alle norme di legge nazionali. Per maggiori informazioni è possibile rivolgersi ad un centro assistenza Volkswagen Veicoli Commerciali. Le denominazioni DSG, TDI e 4MOTION sono marchi registrati di Volkswagen AG o di altre Aziende del Gruppo Volkswagen in Germania e in altri Paesi. L assenza del simbolo non implica che un marchio non sia un marchio registrato e/o che tale marchio possa essere utilizzato senza la preventiva approvazione scritta di Volkswagen AG. I veicoli riprodotti sono in parte dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Gli elementi decorativi presenti nelle illustrazioni non sono contenuti nella dotazione di serie. Si prega inoltre di tenere presente che quando si ordinano alcuni equipaggiamenti opzionali potrebbe essere obbligatoria la combinazione degli stessi con alcune altre funzioni/equipaggiamenti. Inoltre, è possibile che due o più equipaggiamenti opzionali non possano essere combinati tra loro e che possano essere soggetti a determinati requisiti di legge. Volkswagen Veicoli Commerciali declina espressamente qualsiasi responsabilità in relazione con l'uso improprio di questi equipaggiamenti. Alcuni optional e accessori possono provocare tempi di consegna più lunghi. L effettiva disponibilità di modelli, motori ed equipaggiamenti e le eventuali combinazioni fra gli stessi, devono sempre essere verificate sul Car Configurator Volkswagen Veicoli Commerciali disponibile all indirizzo e dal vostro Concessionario di fiducia. Gli equipaggiamenti di serie e opzionali non possono essere rappresentati in modo esaustivo in questo catalogo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero provocare un prolungamento dei tempi d attesa del veicolo. Qualità garantita. Al di là della garanzia legale, Volkswagen Veicoli Commerciali concede ulteriori garanzie: tre anni per anomalie della vernice e dodici anni per la corrosione passante. L applicabilità della Garanzia Volkswagen Veicoli Commerciali è comunque subordinata alla regolare effettuazione di tutti gli interventi di manutenzione sul veicolo, in base ai criteri di volta in volta indicati dal Costruttore, Volkswagen AG. Tutti i dati tecnici e i dati relativi a caratteristiche, ad allestimenti e all aspetto dei veicoli corrispondono alle conoscenze disponibili al momento della stampa. Puoi rivolgerti al tuo partner Volkswagen Veicoli Commerciali di fiducia per ricevere ulteriori informazioni. Con riserva di modifiche. Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative dei veicoli illustrati. Invitiamo il Cliente a rivolgersi sempre ad Aziende della Rete per essere informato sulle caratteristiche e sul prezzo di ogni specifico veicolo validi al momento dell acquisto - che sarà oggetto di singola trattativa - ed in particolare in relazione alla disponibilità del singolo veicolo o equipaggiamento al momento dell ordine.

67 I servizi online. Car-Net App Connect. 1) Scopri il piacere dell infotainment durante la guida: con Car-Net App Connect puoi integrare nel veicolo il tuo smartphone attraverso un interfaccia USB. Car-Net App Connect riproduce determinate App del tuo smartphone sul display touchscreen dell impianto radio o del sistema di navigazione (disponibili a richiesta). Le App ammesse e le speciali App di Volkswagen possono essere utilizzate durante la marcia, in modo molto confortevole, mediante il display touchscreen. Car-Net Guide & Inform. 2) Se il tuo veicolo dispone di Car-Net Guide & Inform, ampliando il sistema di navigazione (disponibile a richiesta) con i servizi d informazione aggiornati online in tempo reale, potrai godere di un comfort ancora maggiore durante la marcia. Con le informazioni sul traffico aggiornate in tempo reale, puoi per esempio evitare una coda improvvisa. Oppure puoi fare rifornimento nella stazione di servizio più conveniente. E parcheggiare senza estenuanti ricerche di un posto libero. Con Car-Net Guide & Inform puoi raggiungere la tua destinazione sempre nel modo più rapido e rilassante. Informazioni sul Traffico Online. Notizie. Risparmia tempo e stress, con le informazioni sulle condizioni del traffico in tempo reale, grazie alle quali puoi per es. evitare una coda mediante l adeguamento dinamico del percorso. Notizie. Nel portale Clienti abbonati a categorie di notizie personali, per rimanere sempre aggiornato mediante newsfeed. Le App di Volkswagen. Le speciali App di Volkswagen, quali per es. Shared Audio, Drive & Track, Call & Remind, Sound Journey e My Guide (vedi immagine) rendono ogni viaggio ancora più piacevole e interessante. Le App ti informano sul tuo comportamento di marcia, sulle possibilità di parcheggio nelle vicinanze e ti offrono suggerimenti dettagliati sulle destinazioni più interessanti nella zona in cui ti trovi, prendendo anche in considerazione il meteo e i dati del veicolo. Distributori. Parcheggi. Meteo. Richiama la visualizzazione dei distributori che offrono i prezzi del carburante più convenienti nelle tue vicinanze. Il tipo di carburante del tuo veicolo viene automaticamente riconosciuto. Risparmia tempo con la ricerca dei parcheggi ottimizzata e visualizza le possibilità di parcheggio con prezzi e orari di apertura. 3) Resta sempre informato sulle condizioni meteo e sulla loro evoluzione, anche con riferimento alla località di destinazione e all ora di arrivo. Ricerca online delle destinazioni speciali. Importazione online delle destinazioni. Programma le tue destinazioni comodamente da casa tramite il portale Clienti e richiama poi i tuoi percorsi nel sistema di navigazione. Le mie destinazioni speciali. Memorizza comodamente a casa tua, nel portale Clienti, gli elenchi delle tue destinazioni preferite e importali poi nel sistema di navigazione del veicolo. Registrarsi è molto semplice: Richiedi la trasmissione direttamente sul tuo display touchscreen delle più importanti informazioni, selezionate in modo individuale, su servizi riferiti ad una determinata località. 1. Nel portale Clienti Car-Net crea il tuo account personale. 3. Riceverai un codice di registrazione (PIN). Maggiori informazioni su Car-Net sono riportate al sito 2. Inserisci il numero di identificazione - numero di telaio del veicolo (VIN). 4. Inserisci il PIN nel sistema di navigazione del veicolo. 1) Car-Net App Connect disponibile a richiesta solo in abbinamento al sistema radio Composition Media o al sistema di navigazione Discover Media. Car-Net App Connect comprende le tecnologie MirrorLink, CarPlay e Android Auto. La disponibilità di queste tecnologie può risultare diversa a seconda del Paese. N.B.: La versione di Car-Net App Connect attualmente disponibile sul mercato è supportata da pochi telefoni cellulari. Volkswagen coopera strettamente con produttori di smartphone per ampliare la gamma di telefoni compatibili con Car-Net App Connect. 2) L utilizzo dei servizi online (Car-Net) è possibile solo con l Equipaggiamento opzionale Discover Media. È inoltre necessario un dispositivo portatile (per es. smartphone) in grado di fungere da hotspot WLAN mobile. I servizi Car-Net sono disponibili soltanto in presenza di un contratto di telefonia mobile già esistente o da stipulare separatamente con il tuo gestore telefonico e solo nei limiti della copertura della rispettiva rete di telefonia mobile. La ricezione di pacchetti di dati da Internet può comportare costi aggiuntivi (ad es. tariffe di roaming), a seconda del proprio piano tariffario e, in particolare, in caso di utilizzo all'estero. Considerato il volume di dati generato con l utilizzo dei servizi Car-Net si consiglia vivamente di richiedere al proprio gestore telefonico una tariffa flat per il traffico di dati. Per l utilizzo di Car-Net occorre stipulare online un contratto separato con il Gruppo Volkswagen. Il Cliente ha 90 giorni di tempo dalla consegna del veicolo per registrare quest ultimo al sito I servizi Car-Net possono non essere disponibili in alcuni Paesi. Questi servizi sono disponibili per la durata del contratto concordata e possono subire modifiche ai contenuti durante il periodo di validità contrattuale. Per maggiori informazioni sui servizi Car-Net è possibile consultare il sito Internet o rivolgersi al proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali di fiducia; per informazioni sulle condizioni tariffarie di telefonia mobile rivolgersi al proprio gestore di telefonia mobile. 3) Disponibile per parcheggi con idonea infrastruttura tecnica. Il sistema non fornisce informazioni riguardo l'altezza massima consentita per l'accesso ai parcheggi.

68 Transporter ZIT N Stampato in Italia Con riserva di modifiche Edizione: Febbraio 2016 Internet: Entra a far parte della community di Volkswagen Veicoli Commerciali AVVISO IMPORTANTE Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore al momento della stampa. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.