REFRIGERATING UNITS WITH AIR CONDENSATION

Transcript

1 Scheda Tecnica / Technical sheet GRUPPI FRIGORIFERI A CONDENSAZIONE AD ARIA REFRIGERATING UNITS WITH AIR CONDENSATION Il gruppo frigorifero Tipo GF-AR a condensazione ad aria è impiegato per il raffreddamento dei bagni di anodizzazione quando l acqua è insufficiente o ad una temperatura superiore ai C. La sua funzione è di mantenere ad una temperatura media di 8-9 C l acqua di circolazione nel circuito secondario dello scambiatore di calore. Il gruppo è posto su un telaio metallico con pannelli in lamiera protetti con speciale vernice epossidica ed è costituito da uno o più compressori, da un evaporatore e da un condensatore il cui raffreddamento avviene con dei ventilatori d aria. Questi ventilatori possono essere elicoidali o centrifughi nel caso l aria calda sia canalizzata per il riscaldamento dell ambiente durante il periodo invernale. The refrigerating unit GF-AR Type with air condensation is used to cool the anodizing baths when the water is not enough or when the water temperature is higher than 12 to 14 C. Its function is to keep the average temperature of the water circulating in the secondary circuit of the heat exchanger at 8 to 9 C. The unit is placed on a metal framework with plate panels protected by a special epoxy resin and consists of one or more compressors, an evaporator and a condenser which are cooled by fans. These fans can be helical or centrifugal. With centrifugal fans it is possible to exploit the warm air by canalizing it to heat the working environment during the winter season.

2 Scheda Tecnica / Technical sheet GRUPPI FRIGORIFERI A CONDENSAZIONE AD ACQUA REFRIGERATING UNITS WITH WATER CONDENSATION 1 2 1) GF-AC Gruppo aperto 2) GF-ACS Gruppo con insonorizzazione 1) GF-AC Open unit 2) GF-ACS Soundproof unit Il gruppo frigorifero Tipo GF-AC a condensazione ad acqua è impiegato per il raffreddamento del bagno di anodizzazione quando l acqua è insufficiente o ad una temperatura superiore ai C. E costituito da uno o più compressori, da un evaporatore e da un condensatore il cui raffreddamento avviene con acqua. La sua funzione è di mantenere ad una temperatura media di 8-9 C l acqua di circolazione nel circuito secondario dello scambiatore di calore. L acqua in uscita dal condensatore può essere utilizzata nelle vasche di lavaggio dell impianto di anodizzazione. E possibile limitare al minimo il consumo di acqua di raffreddamento del condensatore utilizzando una torre evaporativa. Il gruppo posto su un telaio di profilati di ferro verniciato può essere del tipo aperto o con insonorizzazione. The cooling unit GF-AC Type with water condensation is used to cool the anodizing bath when the water is not enough or when the water temperature is above C. It consists of one or more compressors, an evaporator and a condenser which are cooled by water. Its function is to keep the average temperature of the water circulating in the secondary circuit of the heat exchanger at 8 to 9 C. The water coming out from the condenser can be employed in the rinsing tanks of the anodizing plant. It is possible to reduce the condenser cooling water consumption to a minimum by using an evaporative tower. The unit placed on a frame of iron hot painted profiles can be open type or with sound proofing.

3 TORRI EVAPORATIVE EVAPORATIVE TOWERS Le torri evaporative Tipo RA-TE sono impiegate per il raffreddamento di particolari processi come la brillantatura elettrochimica o per produrre acqua di raffreddamento dei condensatori dei gruppi frigoriferi. Sfruttando un semplice principio naturale secondo il quale l evaporazione forzata di una minima quantità d acqua provoca un abbassamento della temperatura della massa d acqua principale, le torri evaporative rappresentano ancora oggi un sistema di raffreddamento ampiamente usato nel campo industriale. Le torri evaporative sono composte da: Corpo e vasca di accumulo acqua in materiale resistente agli agenti atmosferici, Pacco di riempimento (o scambio termico), Ventilatore assiale multipale, Oblò di ispezione visiva, Sistema di distribuzione acqua calda, Griglia di protezione antinfortunistica. Sono disponibili modelli con un ampia gamma di potenzialità da a kcal/h (portate da 5 a 450 m 3 /h) con possibilità di realizzare sistemi modulari. Evaporative towers RA-TE Type are used for the cooling of particular processes as electro-chemical brightening or to produce cooling water for the refrigerating unit condensers. By exploiting a simple natural principle whereby the forced evaporation of a minimum quantity of water causes a drop in the temperature of the main mass of water, evaporative towers are still a widely used cooling system in industrial applications. Evaporative towers consist of: Body and water accumulation tank in atmospheric corrosion resistant material, Filling material (or heat exchanger pack), Multi-blade axial fan, Inspection window, Hot water distribution pipes, Safety grille. A large range of types with potentiality from to kcal/h (delivery from 5 to 450 m 3 /h) are available; modular systems are also available.

4 Scheda Tecnica / Technical sheet GRUPPI FRIGORIFERI AD ASSORBIMENTO TIPO GF-AS ABSORPTION CHILLERS GF-AS TYPE I moderni impianti di anodizzazione sono corredati di stazioni di cogenerazione che producono energia termica e pertanto le macchine ad assorbimento per scopi di refrigerazione sono utilizzate per il raffreddamento delle vasche di ossidazione. Queste macchine sono attualmente oggetto di rinnovata attenzione sotto il profilo scientifico ed industriale, dopo un periodo durante il quale l attenzione è stata rivolta soprattutto alle macchine a compressione. Il gruppo frigorifero Tipo GF-AS ad assorbimento sfrutta l energia termica per produrre energia frigorifera, consente il risparmio di energia elettrica ed è ecologico. Questo tipo di gruppo frigorifero è caratterizzato da: bassi costi di manutenzione, lunga vita operativa, bassi consumi elettrici, regolazione modulante. Modern anodizing plants are equipped with cogeneration stations that produce thermal power and so the absorption machines for refrigerating purposes are used to cool the anodizing tanks. These machines are currently object of renewed attention from a scientific and industrial point of view after a period when special attention was paid to compression machines. The absorption chiller GF-AS Type uses thermal power to produce cooling power, makes it possible to save electric energy and it is an ecological product. This type of chiller is characterized by: low maintenance costs, long working life, low electrical consumption, adjustable regulation.

5 ACCESSORI ACCESSORIES Serbatoio di accumulo con vasi di espansione Accumulation container with expansion vessels Vasca di accumulo con pompe ricircolo Accumulation tank with recirculation pumps DATI NECESSARI PER IL CALCOLO REQUIRED DATA FOR COOLING DEL SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO SYSTEM CALCULATION Vasche da raffreddare Posizionamento gruppi raffreddamento Inside Outside Q.ty (n.) Tanks to be cooled... Refrigerating units positioning Tensione raddrizzatore Temperatura min./max ambiente Volt C Rectifier voltage... Min./max environmental temperature... Corrente raddrizzatore Quantità di acqua utilizzabile Ampere m 3 /h Rectifier current... Usable water quantity... Temperatura di lavoro Temperatura min./max acqua utilizzabile C C Working temperature... Min./max usable water temperature...

6 COLLEGAMENTO IDRAULICO HYDRAULIC CONNECTION ENGINEERING Monti Engineering Srl - Via dell Industria 24 - Z.I. Poggio Castel Guelfo di Bologna (BO) - ITALY Tel r.a. - Fax montieng@montieng.com N.B. - Tutti i dati tecnici hanno carattere indicativo N.B. - All technical data are merely indicative