Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS Scuola Estiva di Lingua Spagnola Scuola Estiva di Lingua Spagnola

Transcript

1 La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS, Istituto ad ordinamento universitario, promuove nella propria offerta formativa il progetto della Scuola Estiva di Lingua Spagnola a Navaluenga.con rilascio di crediti formativi universitari (CFU/ECTS) Il progetto della Scuola Estiva di Lingua Spagnola intende fornire agli studenti universitari la possibilità di frequentare un corso di Lingua e Traduzione Spagnola, seguendo un ciclo di lezioni di alta specializzazione formativa in Spagna: la Scuola, infatti, ha sede presso il Comune di Navaluenga. I corsi saranno tenuti da docenti provenienti da Università di riconosciuto prestigio, quali l Università Autonoma di Madrid, l Università Complutense di Madrid, la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS e le Università italiane di Bergamo, Bologna, Roma e Venezia. Il progetto culturale, teso a promuovere tra gli studenti la conoscenza della realtà spagnola, mette a disposizione una serie di offerte e opportunità per chi desidera trascorrere una vacanza studio a Navaluenga, durante il mese di agosto. Il comune offre il suo appoggio concedendo le aule della ospitale scuola pubblica Las Ruideras, situata nel centro cittadino a due passi dal fiume Alberche, che passa attraverso il villaggio andando a creare piscine naturali che si aprono sopra il ponte romanico. È possibile abbinare l approfondimento e lo studio della Lingua e della Traduzione Spagnola a momenti di svago, avendo l opportunità di apprezzare la natura, lo sport e il divertimento notturno. Una delle scelte più amate dagli studenti è la sistemazione in appartamenti di nuova costruzione, situati a Las Eras, lungo la strada di Madrid e lungo la strada di San Juan.

2 Caratteristiche del corso Partecipanti Destinatari del corso sono gli studenti del I - II - III anno dei Corsi di Laurea Triennali in Lingue Moderne, in Scienze della Mediazione Linguistica e/o Culturale. Eventuali richieste provenienti da studenti frequentanti altri corsi di Laurea, potranno essere accolte previa valutazione del Comitato Tecnico Scientifico della Scuola. Il numero massimo previsto è di 40 studenti a settimana, divisi in gruppi di non più di 15 unità. Il numero minimo di iscritti per l attivazione del corso è di 20 studenti/settimana. Offerta didattica Sono previste due opzioni: A. Corso di 40 ore 2 settimane Il corso prevede 30 ore di lezione la prima settimana e 10 ore la seconda settimana. Questa opzione permette di combinare una prima settimana di studio intensivo con una seconda più leggera che lascia allo studente il tempo libero necessario per godere e conoscere a fondo la geografia e la realtà spagnola. Periodi: 27 luglio - 10 agosto 2014 B. Corso 30 ore 1 settimana E prevista una settimana di studio con 30 ore di lezione. Periodi: 27 luglio - 03 agosto agosto - 10 agosto 2014

3 Programmazione dell didattica Quattro ore di lezione al mattino (08:30-12:30) e due ore di lezione al pomeriggio (15:30-17:30) dal lunedì al venerdì, con corsi di scrittura professionale, di esercitazioni pratiche e corsi di specializzazione in spagnolo giuridico, amministrativo e spagnolo commerciale. A seconda della disponibilità ricevuta da parte delle istituzioni, sono previste attività esterne, che prevedono brevi incontri con responsabili dell ufficio giuridico-amministrativo del Comune, dell ufficio della Guardia Civil e delle realtà aziendali dell area. Lezioni di esercitazioni pratiche in lingua saranno organizzate in piccoli gruppi al di fuori delle aule, in zone tranquille della città, come il Parco Evo, lungo la sponda del fiume, il parco dell Hermitage, ecc. Coordinamento Il Coordinamento è affidato alla Prof.ssa Carmen Castillo Peña, Professore Associato presso l Università degli Studi di Padova. Docenti Hanno assicurato la loro partecipazione docenti dell Università Autonoma di Madrid, Università Complutense di Madrid e alcune fra le più rinomate Università italiane fra le quali Padova, Bergamo, Bologna, Roma e Venezia. Documento Finale Al termine del Corso verrà rilasciato un Attestato di Frequenza e Certificato di Profitto nonché un documento attestate l attività accademica svolta con 6 Crediti Formativi Universitari (CFU/ECTS) riconoscibili, previo valutazione di ciascuna Università di appartenenza, per l Insegnamento di Mediazione Linguistica 1 o Mediazione Linguistica 2 (modulo di Interpretazione dialogica e Lingua).

4 Vitto e Alloggio Studenti e insegnanti saranno alloggiati in appartamenti di nuova costruzione, completamente arredati e attrezzati. Ogni appartamento sarà al massimo di 5-6 occupanti. I pasti saranno serviti tutti i giorni in un ristorante del villaggio. culturali Escursioni di mezza giornata (mercoledì pomeriggio) a Avila la prima settimana e a Segovia la seconda settimana. Escursioni di una giornata (sabato) a Salamanca la prima settimana, Toledo la seconda settimana. Escursione di una giornata (domenica) a Madrid. Le escursioni sono facoltative e prevedono un piccolo contributo da parte dello studente. Tutti i corsisti saranno comunque forniti di orari di autobus e cartine geografiche di Avila e Madrid nel caso volessero organizzare escursioni in modo autonomo.

5 ricreative e sociali È prevista una cena di benvenuto all aperto a base di tapas, in una delle strutture turistiche nel centro della città. Sono inoltre previste le seguenti attività durante il mese di agosto: la sera della paella; la notte della discoteca; la visita e la cena di tapas a Bodega; la visita e la cena al campo da golf; la partecipazione alle numerose e interessanti attività proposte dal comune di Navaluenga. sportive 1 nuoto presso le piscine comunali; equitazione; eventuali corsi introduttivi al golf; passeggiate nel Parco Avventura di Navaluenga; escursionismo; canoa lungo il fiume; torneo di pallavolo. 1 Alcune attività sportive potrebbero prevedere un piccolo contributo studentesco.

6 Schema-tipo delle attività settimanali Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica 08:30-12:30 Lezioni Lezioni Lezioni Lezioni Lezioni 13:00-15:00 Pranzo Pranzo Pranzo Pranzo Pranzo 15:30-17:30 Lezioni Lezioni Escursione Lezioni Lezioni 18:00-20:30 Accoglienza Escursioni Escursione a Madrid 21:00 Cena di benvenuto sociale sociale sociale Lo schema riassume le attività del Corso Opzione B e la prima settimana del Corso Opzione A. La seconda settimana del Corso Opzione A prevede ulteriori 10 ore di lezione di esercitazioni pratiche, partecipazioni a tutte le attività culturali, sociali e sportive oppure la possibilità di organizzare autonomamente il proprio tempo libero.