Contenuto. PAnorAMiCA Prodotti. rivelatori tramite bus (knx o dali) rilevatori A Soffitto. rilevatori A PArete. rilevatori Per l esterno

Transcript

1 Contenuto PAnorAMiCA Prodotti Pagina 2 rivelatori tramite bus (knx o dali) Pagina 4 rilevatori A Soffitto Pagina 12 rilevatori A PArete Pagina 32 Ø275 mm 86 mm rilevatori Per l esterno Pagina 41 rilevatori Ad AltA frequenza (Hf) Pagina 48 rilevatori SwiSS GArde 24 v Pagina 51 interruttori CrePuSColAri Pagina 54 Ø275 mm 86 mm telecomandi fari da PArete A fari A Su ColonnA fari da Soffitto A fari da incasso A fari A Per AMbienti umidi riflettori A riflettori industriali lampade A Soffitto lampade Per l esterno riflettori lampadine A informazioni GenerAli indice ArtiColi Pagina 55 Pagina 60 Pagina 64 Pagina 67 Pagina 76 Pagina 78 Pagina 79 Pagina 85 Pagina 87 Pagina 93 Pagina 96 Pagina 100 Pagina 101 Pagina 108 1

2 rivelatori tramite bus (knx o dali) nuovo SG 360 Presenza KNX UP max. 8m SG 360 Presenza KNX/KLR UP RA ca. 16 m a 3m d altezza 2 8m ca. 7m presenza ca. 16 m a 3m d altezza Persone sedute Ø * 2 m 5 m 12 m 3 m 7 m 16 m 4 m 9 m 18 m 5 m (10 m) 20 m 6 m (10 m) 22 m 7 m (10 m) 22 m 8 m (10 m) 22 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 16 m a 3m d altezza ca. 7m presenza Swiss Garde 360 Presenza knx up Swiss Garde 360 Presenza knx/klr up ra rilevatore di presenza con interfaccia knx/eib. versione standard o con il controllo luce costante (klr) Rilevatore di presenza standard o KLR (regolazione costante della luce) con interfaccia KNX 4 piroelementi e una lente ad alta risoluzione rilevano anche il minimo movimento Funzionamento come interruttore automatico o semiautomatico La luce viene misurata da un sensore di luminosità con uscita lineare. Un fi ltro ottico incorporato è adattato al profi lo dell occhio umano. In tutti i tipi di funzionamento il sensore di luce può inviare un telegramma 0 o 1 in caso di superamento o mancato raggiungimento di un valore lux parametrizzabile. Tramite il bus è inoltre possibile leggere in lux il valore del fl usso luminoso misurato. Il rilevatore Swiss Garde 360 Presenza KNX rileva tramite 4 piroelementi e una lente ad alta risoluzione anche i minimi movimenti e analizza ogni segnale con un elettronica d alta qualità pilotata tramite un microcontrollore. Utilizzando il nostro software applicativo per rilevatori di presenza è possibile programmare i seguenti tipi di funzionamento: Canale di gestione luce: dopo aver rilevato un movimento il rilevatore invia un telegramma 1 o un valore di dimmerazione parametrizzabile (0 100%). In assenza di movimento, dopo un tempo di persistenza parametrizzabile, il rilevatore di presenza invia un telegramma 0 o un secondo valore di dimmerazione parametrizzabile (0 100%). Canale di gestione Hkl: questa uscita, dopo la verifi ca di 2 20 fi nestre di osservazione successive di pari lunghezza, commuta nella fi nestra in cui è stato rilevato almeno un movimento. funzionamento master o slave: può essere confi gurato tramite parametrizzazione mediante ETS. Tensione nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Potenza assorbita: 0,5 W Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 16 m a 3 m d altezza : 2 8 m Sensori P-IR: 4 piro rilevatori per la copertura di vaste aree. Sensibilità: regolabile in 10 livelli ETS Impostazioni: zutte le impostazioni sono confi gurabili a distanza tramite ETS3 Fotometria: sensore di luminosità con fi ltri ottici e uscita lineare Valore della luminosità: lettura della luminosità ambientale in Lux tramite BUS Allacciamento KNX: morsetto BUS bipolare, ogni 4 morsetti a innesto per cavi con Ø 0,6 fi no a 0,8 mm 2 Tipo di protezione: IP20 interno, classe II, CE Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde Presenza KNX/KLR UP: 86x86x35 mm (massa visibile) Swiss Garde Presenza KNX/KLR UP RA: Ø 102x37 mm (massa visibile) SG 360 Presenza KNX/KLR UP 15 mm 86 mm 12 mm 35 mm Swiss Garde 360 Presenza KNX UP (Versione standard) bianco 25020N Swiss Garde 360 Presenza KNX UP nero 25022N Swiss Garde 360 Presenza KNX UP grigio 25024N Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP * (Versione con regolazione costante della luce) bianco Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP RA (*) bianco Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP (*) nero Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP (*) grigio Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11 SG 360 Presenza KNX/KLR UP RA RA = copertura rotonda 15 mm Ø 102mm 12 mm 37 mm 4

3 SG 360 Presenza KNX/KLR RA 30 m SG 360 Presenza KNX/KLR EA 30 m max. 8m 2 8m ca. 26 m a 3m d altezza rivelatori tramite bus (knx o dali) ca. 7m presenza ca. 26 m a 3m d altezza Persone sedute Ø * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 26 m a 3m d altezza ca. 7m presenza Swiss Garde 360 Presenza knx/klr ra 30 m Swiss Garde 360 Presenza knx/klr ea 30 m versione con raggio d azione fino a Ø 30 m per a incasso, 3 canali luce, 1 canale Hlk Ideali per uffi ci open space, aule scolastiche, magazzini ecc. Rilevatori di presenza standard o KLR (regolazione costante della luce) con interfaccia KNX 3 piroelementi e una lente ad alta risoluzione rilevano anche il minimo movimento La luce viene misurata da un sensore di luminosità con uscita lineare. In tutti i tipi di funzionamento il sensore di luce può inviare un telegramma 0 o 1 in caso di superamento o mancato raggiungimento di un valore lux parametrizzabile. Tramite il bus è inoltre possibile leggere in lux il valore del fl usso luminoso misurato. I nuovi rilevatori di presenza Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA e EA 30 m per unità di comando dell illuminazione e di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (HLK) riducono il consumo di energia in uffi ci, corridoi e locali commerciali mediante la regolazione costante della luce (KLR) integrata, che può essere parametrizzata facilmente in base alle esigenze del cliente. L intramontabile design con piastra di copertura rotonda o quadrata consente di incorporare elegantemente i rilevatori nel soffi tto. È possibile allargare l ampia area di rilevamento mediante altri rilevatori (slave). 3 piroelementi (attivabili e disattivabili separatamente) consentono un ottima sorveglianza a dello spazio. Un sensore integrato provvede alla misurazione della luce. Tramite il bus è possibile leggere direttamente in lux il valore del fl usso luminoso. Possibilità di regolazione offset di due gruppi di apparecchi con valori del fl usso luminoso diversi. Un canale indipendente HLK gestisce il riscaldamento, la ventilazione e la climatizzazione. È inoltre possibile realizzare sistemi d allarme mediante attivazione ritardata dell ingresso. 2 canali luce c1 e c2 per il controllo costante della luminosità tramite KLR c2 in relazione a c1 (da -50% a +50%) Luminosità di orientamento on/off, 10 50%, 2 valori selezionabili Controllo costante della luminosità selezionabile tramite ETS o regolabile tramite tasto KNX Tensione nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Potenza assorbita: 0,4 W Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 26 m a 3 m d altezza : ca. 2 8 m Sensori P-IR: 3 piro rilevatori per un vasto raggio d azione Sensibilità: regolabile con 10 livelli Criteri di accensione: movimento e luminosità Gamma di luminosità: lx Tipo di protezione: IP20 interno, classe II, CE Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 30 m: Ø 105x57 mm Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 30 m: 86x86x57 mm SG 360 Presenza KNX/KLR RA 30 m RA = copertura rotonda 15 mm Ø 105mm 15 mm 42 mm Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 30 m bianco Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 30 m bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11 Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 11 SG 360 Presenza KNX/KLR EA 30 m EA = copertura quadrata 15 mm 86 mm 15 mm 42 mm 5

4 rivelatori tramite bus (knx o dali) SG 360 Presenza KNX/KLR RA 16 m SG 360 Presenza KNX/KLR EA 16 m max. 8m 2 6m ca. 6m presenza Persone sedute Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 6m presenza Swiss Garde 360 Presenza knx/klr ra 16 m Swiss Garde 360 Presenza knx/klr ea 16 m versione con raggio d azione fino a Ø 16 m per a incasso, 3 canali luce, 1 canale Hlk Ideali per ogni applicazione standard per uffi ci, locali cantina ecc. Rilevatori di presenza standard o KLR (regolazione costante della luce) con interfaccia KNX 3 piroelementi e una lente ad alta risoluzione rilevano anche il minimo movimento Funzionamento completamente automatico o semiautomatico La luce viene misurata da un sensore di luminosità con uscita lineare. In tutti i tipi di funzionamento il sensore di luce può inviare un telegramma 0 o 1 in caso di superamento o mancato raggiungimento di un valore lux parametrizzabile. Tramite il bus è inoltre possibile leggere in lux il valore del fl usso luminoso misurato. I nuovi rivelatori di presenza Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA e EA 16 m per unità di comando dell illuminazione e di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (HLK) riducono il consumo di energia in uffi ci, corridoi e locali commerciali mediante la regolazione costante della luce (KLR) integrata, che può essere parametrizzata facilmente in base alle esigenze del cliente. L intramontabile design con piastra di copertura rotonda o quadrata consente di incassare elegantemente i rilevatori nel soffi tto. È possibile allargare l ampia area di rilevamento mediante altri rilevatori (slave). 3 piroelementi (attivabili e disattivabili separatamente) consentono un ottima sorveglianza a dello spazio. Un sensore integrato provvede alla misurazione della luce. Tramite il bus è possibile leggere direttamente in lux il valore del fl usso luminoso. Possibilità di regolazione offset di due gruppi di apparecchi con valori del fl usso luminoso diversi. Un canale indipendente HLK gestisce il riscaldamento, la ventilazione e la climatizzazione. È inoltre possibile realizzare sistemi d allarme mediante attivazione ritardata dell ingresso. Per la scatola ip55 vedere a pagina 30 2 canali luce c1 e c2 per il controllo costante della luminosità tramite KLR c2 in relazione a c1 (da -50% a +50%) Luminosità di orientamento on/off, 10 50%, 2 valori selezionabili Controllo costante della luminosità selezionabile tramite ETS o regolabile tramite tasto KNX Tensione nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Potenza assorbita: 0,4 W Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d altezza : ca. 2 6 m Sensori P-IR: 3 piro rilevatori per un vasto raggio d azione Sensibilità: regolabile con 10 livelli Criteri di accensione: movimento e luminosità Gamma di luminosità: lx Tipo di protezione: IP20 interno, classe II, CE Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 16 m: Ø 105x50 mm Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 16 m: 86x86x50 mm SG 360 Presenza KNX/KLR RA 16 m RA = copertura rotonda 15 mm Ø 105mm 15 mm 35 mm Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 16 m bianco Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 16 m bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11 Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 11 SG 360 Presenza KNX/KLR EA 16 m EA = copertura quadrata 15 mm 86 mm 15 mm 35 mm 6

5 rivelatori tramite bus (knx o dali) max. 8m Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP/UP 1 3m ca. 16 m a 3m d altezza ca. 4m presenza ca. 10 m a 3m d altezza ca. 10 m a 3m d altezza ca. 4m presenza 180 Persone sedute Ø * 1,0 m 2 m 6 m 1,5 m 3 m 7 m 2,0 m 4 m 8 m 2,5 m 4 m 9 m 3,0 m 4 m 10 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) Swiss Garde 300 Presenza knx/klr up Sensore di presenza con interfaccia knx/eib, controllo costante della luminosità (klr), a parete 3 piroelementi e una lente ad alta risoluzione rilevano anche il minimo movimento Funzionamento completamente automatico o semiautomatico Rilevatore di presenza a infrarosso passivo (P-IR) per a soffi tto con interfaccia EIB La luce viene misurata da un sensore di luminosità con uscita lineare. In tutti i tipi di funzionamento il sensore di luce può inviare un telegramma 0 o 1 in caso di superamento o mancato raggiungimento di un valore lux parametrizzabile. Tramite il bus è inoltre possibile leggere in lux il valore del fl usso luminoso misurato. Il rilevatore Swiss Garde 300 Presenza KNX/KLR UP rileva tramite 3 piroelementi e una lente ad alta risoluzione anche i minimi movimenti e analizza ogni segnale con un elettronica d alta qualità pilotata tramite un microcontrollore. Può essere programmato tramite ETS3. Canale di gestione luce: dopo aver rilevato un movimento il rilevatore invia un telegramma 1 o un valore di dimmerazione parametrizzabile (0 100%). In assenza di movimento, dopo un tempo di persistenza parametrizzabile, il rilevatore di presenza invia un telegramma 0 o un secondo valore di dimmerazione parametrizzabile (0 100%). Canale di gestione Hkl: questa uscita, dopo la verifi ca di 2 20 fi nestre di osservazione successive di pari lunghezza, commuta nella fi nestra in cui è stato rilevato almeno un movimento. funzionamento master o slave: può essere confi gurato tramite ETS3. Mediante il comando a distanza a infrarosso, disponibile in opzione, è possibile attivare o disattivare il canale della luce. Trascorso il tempo di rilascio o premendo il tasto AUTO il rilevatore ritorna allo stato normale. Questo modello è adatto alle cornici «Edizio Due» e «Sidus». Il rilevatore è disponibile anche con grado di protezione IP55 in versione UP o AP. Tensione nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Potenza assorbita: 0,4 W Raggio di azione: 180 Campo di rilevazione: ca. 4 m presenza, ca. 10 m movimento a 3 m d altezza : 1 3 m Sensori P-IR: 3 piro rilevatori per la copertura di vaste aree Sensibilità: regolabile tramite ETS3: basso normale alto Impostazioni: Tutte le impostazioni sono confi gurabili a distanza tramite ETS3 Fotometria: sensore di luminosità con fi ltri ottici e uscita lineare Valore della luminosità: lettura della luminosità ambientale in Lux tramite BUS Allacciamento KNX: morsetto BUS bipolare, ogni 4 morsetti a innesto per cavi con Ø 0,6 fi no a 0,8 mm 2 Tipo di protezione: SG 300 Presenza UP KNX/KLR: IP20 interno, classe II, CE SG 300 KNX/KLR IP55 UP/AP: IP55 protezione contro getti d acqua, classe II, CE Temperatura: -20 fi no +40 C SG 300 Presenza KNX/KLR UP: 86x86x30 mm (massa visibile) SG 300 KNX/KLR IP55 UP: 86x86x30 mm (massa visibile) SG 300 KNX/KLR IP55 AP: 86x86x84 mm (massa visibile) SG 300 Presenza KNX/KLR UP 86 mm 30 mm 13 mm 11 mm 15 mm SG 300 KNX/KLR IP55 UP 86 mm 30 mm 13 mm 11 mm Swiss Garde 300 Presenza KNX/KLR UP (montag. a muro) bianco Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP bianco Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP bianco Per altri colori vedi indice articoli Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina mm SG 300 KNX/KLR IP55 AP 86 mm 30 mm 54 mm 7

6 rivelatori tramite bus (knx o dali) IP54 Persone in movimento Ø * lunghezza larghezza 2 m 10 m 7 m 3 m 14 m 8 m 4 m 16 m 9 m 5 m 18 m 10 m * Valori massimi, ellittico 0% 50% 100% 0% ca. 8m 50% 100% Swiss Garde Hokuspokus knx/klr ultra mini sensore knx con controllo costante della luminosità, 3 canali luce Il più piccolo rilevatore da soffi tto Impostazione ottimale dell area di rilevamento grazie alla possibilità di variare la posizione della lente Il Swiss Garde Hokuspokus è un nuovo minirilevatore KNX con 2 piroelementi da incasso nel soffi tto. La lente «abracadabra» può essere spostata verso l esterno per ingrandire l area di rilevamento ellittica da 8 a 14 m. È possibile ampliare l area di rilevamento mediante apparecchi slave supplementari. Il modello Abracadabra DA è ideale per il su prese UP. Questo rilevatore KNX è più sottile rispetto ad altri rilevatori ed è dotato di una regolazione costante del fascio luminoso integrata, che può essere adeguata alle esigenze del cliente. Possibilità di regolazione offset di due gruppi di apparecchi con valori del fl usso luminoso diversi. Un canale indipendente HLK gestisce il riscaldamento, la ventilazione e la climatizzazione. È inoltre possibile realizzare sistemi d allarme mediante attivazione ritardata dell ingresso. 2 canali luce c1 e c2 per il controllo costante della luminosità tramite KLR c2 in relazione a c1 (da -50% a +50%) Luminosità di orientamento on/off, 10 50%, 2 valori selezionabili Controllo costante della luminosità selezionabile tramite ETS o regolabile tramite tasto KNX Tensione nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Potenza assorbita: 0,3 W Raggio di azione: ellittico Campo di rilevazione: ca.14 m lunghezza e 8 m larghezza a 3 m d altezza : ca. 2 5 m Sensori P-IR: 2 piro rilevatori Sensibilità: regolabile con 10 livelli Criteri di accensione: movimento e luminosità Gamma di luminosità: lx Tipo di protezione: IP54 resistente all acqua, classe II, CE Temperatura: -20 fi no +40 C Ø 44x1 8 mm (massa visibile) Sezione foro: Ø mm Profondità foro: 43 mm 30 mm 24 mm 19 mm 8mm Ø44mm Swiss Garde Hokuspokus KNX/KLR bianco Supporto murale per incasso bianco

7 nuovo SG 360 Presenza DALI Master RA 30 m SG 360 Presenza DALI Master 30 m max. 8m 2 8m ca. 26 m a 3m d altezza rivelatori tramite bus (knx o dali) ca. 7m presenza ca. 26 m a 3m d altezza Persone sedute Ø * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 26 m a 3m d altezza ca. 7m presenza Swiss Garde 360 Presenza dali Master 30 m Swiss Garde 360 Presenza dali Master ra 30 m versione a con un area di rilevamento fino a un diametro di 30 m per a soffitto, sottointonaco Potenza assorbita inferiore a 0,25 W Ideale per ogni applicazione DALI in uffi ci, sale riunioni, sale ricreative, locali cantina, ecc. Utilizzabile in istallazioni come apparecchio singolo o in combinazione con altri apparecchi DALI master e slave Züblin. Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affi dabile Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale o mediante trasmettitore manuale PIR Ingresso supplementare per pulsante di accensione/spegnimento manuale Comando fi no a 50 alimentatori elettronici DALI Funzione di disattivazione dimmer con regolazione intensità luminosa al 50% Il Swiss Garde 360 Presenza DALI Master (RA) 30 m è ideale per il a soffi tto, sottointonaco, in locali come uffi ci, sale riunioni e sale ricreative, in cui si desidera ottenere un area di rilevamento fi no a 30 m. È caratterizzato dall ottimo rapporto qualità-prezzo e dalle eccellenti caratteristiche di rilevamento. Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all ingresso slave (S) del master. In opzione è possibile collegare pulsanti all apposito ingresso (R) per la gestione manuale dell illuminazione in funzione della luce diurna. Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Consumo corrente: ca. 6 ma Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 26 m a 3 m d altezza : ca. 2 8 m Regolatore del crepuscolo: lx (o luminisità ambientale tramite telecomando) Carico: max. 50 alimentatori elettronici Tipo di protezione: IP20 interno, classe II Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 30 m: 95x95x43 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 30 m: Ø 105x50 mm (massa visibile) SG 360 Presenza DALI Master 30 m L L L L N N 95 mm 36 mm 43 mm Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 11 SG 360 Presenza DALI Master RA 30 m RA = copertura rotonda L L L N N descrizione Colore no. art. Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 30 m bianco Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 30 m bianco L Ø 105mm 36 mm 50 mm Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11 9

8 rivelatori tramite bus (knx o dali) nuovo SG 360 Presenza DALI Master RA 16 m SG 360 Presenza DALI Master 16 m max. 8m 2 6m ca. 6m presenza Persone sedute Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 6m presenza Swiss Garde 360 Presenza dali Master 16 m Swiss Garde 360 Presenza dali Master ra 16 m versione a con un area di rilevamento fino a un diametro di 16 m per a soffitto, sottointonaco Potenza assorbita inferiore a 0,25 W Ideale per ogni applicazione DALI in uffi ci, sale riunioni, sale ricreative, locali cantina, ecc. Utilizzabile in istallazioni come apparecchio singolo o in combinazione con altri apparecchi DALI master e slave Züblin. Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affi dabile Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale o mediante trasmettitore manuale PIR Ingresso supplementare per pulsante di accensione/spegnimento manuale Comando fi no a 50 alimentatori elettronici DALI Funzione di disattivazione dimmer con regolazione intensità luminosa al 50% Il Swiss Garde 360 Presenza DALI Master (RA) 16 m è ideale per il a soffi tto, sottointonaco, in locali come uffi ci, sale riunioni e sale ricreative, in cui si desidera ottenere un area di rilevamento fi no a 16 m. È caratterizzato dall ottimo rapporto qualità-prezzo e dalle eccellenti caratteristiche di rilevamento. Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all ingresso slave (S) del master. In opzione è possibile collegare pulsanti all apposito ingresso (R) per la gestione manuale dell illuminazione in funzione della luce diurna. Per la scatola ip55 vedere a pagina 30 Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Consumo corrente: ca. 6 ma Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d altezza : ca. 2 6 m Regolatore del crepuscolo: lx (o luminisità ambientale tramite telecomando) Carico: max. 50 alimentatori elettronici Tipo di protezione: IP20 interno, classe II Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 16 m: 86x86x35 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 16 m: Ø 105x35 mm (massa visibile) SG 360 Presenza DALI Master 16 m L L L L N N 86 mm 36 mm 35 mm descrizione Colore no. art. Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 16 m bianco Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 16 m bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11 Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 11 SG 360 Presenza DALI Master RA 16 m RA = copertura rotonda L L L L N N Ø 105mm 36 mm 35 mm 10

9 Accessori e matrice dei prodotti no. art. (Esempi in bianco) no. art. (E-No) Placca frontale rotonda «RA-Design», 16 m Placca frontale, 30 m Supporto per sopra l intonaco Supporto per sopra l intonaco Supporto per sopra l intonaco Supporto per sopra l intonaco Griglia di protezione Abbreviazioni SG = Swiss Garde bi = bianco / ne = nero / al = alluminio bi ( ) ne ( ) al ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 3331 ( ) SG 360 Presenza KNX UP 25020n SG 360 Presenza KNX/KLR UP (RA) / (25031) ra SG 360 Presenza KNX/KLR (RA) EA 30 m (25036) / ra SG 360 Presenza KNX/KLR (RA) EA 16 m (25032) / ra SG 300 Presenza KNX/KLR UP SG 300 KNX/KLR IP55 UP SG 300 KNX/KLR IP55 AP SG 360 Presenza DALI Master (RA) 30 m / (26002) ra SG 360 Presenza DALI Master (RA) 16 m / (26004) ra 11

10 rilevatori a soffitto SG 360 Presenza Master RA 30 m opzionale SG 360 Presenza Master 30 m max. 8m ca. 26 m a 3m d altezza 2 8m ca. 7m presenza ca. 26 m a 3m d altezza Persone sedute Ø * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 26 m a 3m d altezza ca. 7m presenza Swiss Garde 360 Presenza Master 30 m Swiss Garde 360 Presenza Master ra 30 m versione con raggio d azione fino a Ø 30 m per a incasso, 1 canale Potenza assorbita inferiore a 0,25 W Ideali per uffi ci open space, aule scolastiche, magazzini ecc. Installabili come apparecchio singolo o in combinazione con altri apparecchi master e slave Züblin. Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affi dabile Commutazione a passaggio di zero per proteggere il relè Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale o mediante telecomando P-IR Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a distanza P-IR su 20 o 60 s Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori automatici per l illuminazione della tromba delle scale Ingresso supplementare per tasto di accensione/spegnimento manuale Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale o di campanelli ecc. Il Swiss Garde 360 Presenza Master (RA) 30 m è un rilevatore di presenza a 1 canale che tramite la disposizione della lente e del piroelemento rileva in modo sicuro movimenti anche a grandi distanze. È pertanto adatto anche per installazioni a altezze elevate in uffi ci open space, aule scolastiche, magazzini, vestiboli ecc. Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all ingresso slave (S) del master. In opzione è possibile collegare tasti all ingresso per tasti (R) per la gestione manuale dell illuminazione indipendentemente dalla luce diurna. Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura: 2000 W / 8,7 A carico resistivo (cos ϕ 1,0) 1000 VA / 4,35 A max. carico induttivo (cos ϕ 0,5) Alimentatore elettronico monolampada: 25x 18 W, 15x 36 W oppure 10x 58 W max. Alimentatore elettronico bilampada: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oppure 5x (2x 58 W) max. Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 26 m a 3 m d altezza : ca. 2 8 m Regolatore del crepuscolo: lx (o luminisità ambientale tramite telecomando) Regolatore tempo: Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fi no 20 min Tipo di protezione: IP20 interno, classe II Temperatura: -20 fi no +40 C SG 360 Presenza Master 30 m: 95x95x43 mm (massa visibile) SG 360 Presenza Master RA 30 m: Ø 105x50 mm (massa visibile) Marchio di controllo: TÜV Süd, CE SG 360 Presenza Master 30 m L L L L N N 95 mm 36 mm 43 mm Swiss Garde 360 Presenza Master 30 m bianco Swiss Garde 360 Presenza Master RA 30 m bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29 Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 29 SG 360 Presenza Master RA 30 m RA = copertura rotonda L L L L N N Ø 105mm 36 mm 50 mm 12

11 SG 360 Presenza Slave RA 30 m SG 360 Presenza Slave 30 m max. 8m MASTER ca. 26 m a 3m d altezza 2 8m ca. 7m presenza ca. 26 m a 3m d altezza rilevatori a soffitto Persone sedute Ø * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 26 m a 3m d altezza ca. 7m presenza Swiss Garde 360 Presenza Slave 30 m Swiss Garde 360 Presenza Slave ra 30 m versione con raggio d azione fino a Ø 30 m per a incasso, 1 canale Potenza assorbita inferiore a 0,25 W Ideali per uffi ci open space, aule scolastiche, magazzini ecc. Il rilevatore slave può essere utilizzato solo in combinazione con un rilevatore di presenza master e consente di realizzare installazioni con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affi dabile Il rilevatore slave è ideale per un semplice e rapido Ideali per gruppi di apparecchi con più rilevatori Il Swiss Garde 360 Presenza Slave (RA) 30 m è un rilevatore di presenza a 1 canale che tramite la disposizione della lente e del piroelemento rileva in modo sicuro movimenti anche a grandi distanze. È pertanto adatto anche per installazioni a altezze elevate in uffi ci open space, aule scolastiche, magazzini, vestiboli ecc. In combinazione con il rilevatore di presenza Swiss Garde 360 Master offre un eccellente rapporto qualità-prezzo Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura: solo in combinazione con Swiss Garde 360 Presenza Master Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 26 m a 3 m d altezza : ca. 2 8 m Tipo di protezione: IP20 interno, classe II Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde 360 Presenza Slave 30 m: 95x95x43 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 30 m: Ø 105x50 mm (massa visibile) Marchio di controllo: TÜV Süd, CE SG 360 Presenza Slave 30 m Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 29 SG 360 Presenza Slave RA 30 m RA = copertura rotonda Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all ingresso slave (S) del master. In opzione è possibile collegare tasti all ingresso per tasti (R) del master per la gestione manuale dell illuminazione indipendentemente dalla luce diurna. L L N N 36 mm L L N N 36 mm 43 mm 50 mm 95 mm Ø 105mm Swiss Garde 360 Presenza Slave 30 m bianco Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 30 m bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29 13

12 rilevatori a soffitto SG 360 Presenza Master 16 m opzionale max. 8m SG 360 Presenza Master RA 16 m 2 6m ca. 6m presenza Persone sedute Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 6m presenza Swiss Garde 360 Presenza Master 16 m Swiss Garde 360 Presenza Master ra 16 m versione con raggio d azione fino a Ø 16 m per a incasso, 1 canale Potenza assorbita inferiore a 0,25 W Ideali per tutte le applicazione standard in uffi ci, sale riunioni, sale ricreative, locali cantina ecc. Installabili come apparecchio singolo o in combinazione con altri apparecchi master e slave Züblin. Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affi dabile Commutazione a passaggio di zero per proteggere il relè Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale o mediante telecomando P-IR Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a distanza P-IR su 20 o 60 s Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori automatici per l illuminazione della tromba delle scale Ingresso supplementare per tasto di accensione/spegnimento manuale Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale o di campanelli ecc. Il Swiss Garde 360 Presenza Master (RA) 16 m è ideale per il a soffi tto UP in locali come uffi ci, sale riunioni e sale ricreative in cui si desidera ottenere un area di rilevamento fi no a 16 m. È caratterizzato dall ottimo rapporto qualità-prezzo e dall eccellente rilevamento. Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all ingresso slave (S) del master. In opzione è possibile collegare tasti all ingresso per tasti (R) per la gestione manuale dell illuminazione indipendentemente dalla luce diurna. Per la scatola ip55 vedere a pagina 30 Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura: 2000 W / 8,7 A carico resistivo (cos ϕ 1,0) 1000 VA / 4,35 A max. carico induttivo (cos ϕ 0,5) Alimentatore elettronico monolampada: 25x 18 W, 15x 36 W oppure 10x 58 W max. Alimentatore elettronico bilampada: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oppure 5x (2x 58 W) max. Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d altezza : ca. 2 6 m Regolatore del crepuscolo: lx (o luminisità ambientale tramite telecomando) Regolatore tempo: Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fi no 20 min Tipo di protezione: IP20 interno, classe II Temperatura: -20 fi no +40 C SG 360 Presenza Master 16 m: 86x86x35 mm (massa visibile) SG 360 Presenza Master RA 16 m: Ø 105x35 mm (massa visibile) Marchio di controllo: TÜV Süd, CE SG 360 Presenza Master 16 m L L L L N N 86 mm 36 mm 35 mm Swiss Garde 360 Presenza Master 16 m bianco Swiss Garde 360 Presenza Master RA 16 m bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29 Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 29 SG 360 Presenza Master RA 16 m RA = copertura rotonda L L L L N N Ø 105mm 36 mm 35 mm 14

13 SG 360 Presenza Slave 16 m max. 8m MASTER SG 360 Presenza Slave RA 16 m 2 6m ca. 6m presenza rilevatori a soffitto Persone sedute Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 6m presenza Swiss Garde 360 Presenza Slave 16 m Swiss Garde 360 Presenza Slave ra 16 m versione con raggio d azione fino a Ø 16 m per a incasso, 1 canale Potenza assorbita inferiore a 0,25 W Ideali per uffi ci open space, aule scolastiche, magazzini ecc. Il rilevatore slave può essere utilizzato solo in combinazione con un rilevatore di presenza master e consente di realizzare installazioni con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affi dabile Il rilevatore slave per un semplice e rapido Ideali per gruppi di apparecchi con più rilevatori Il Swiss Garde 360 Presenza Slave (RA) 16 m è ideale per il a soffi tto UP in locali come uffi ci, sale riunioni e sale ricreative in cui si desidera ottenere un area di rilevamento fi no a 16 m. In combinazione con il Swiss Garde 360 Presenza Master offre un eccellente rapporto qualitàprezzo. Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all ingresso slave (S) del master. In opzione è possibile collegare tasti all ingresso per tasti (R) del master per la gestione manuale dell illuminazione indipendentemente dalla luce diurna. Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura: solo in combinazione con Swiss Garde 360 Presenza Master Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d altezza : ca. 2 6 m Tipo di protezione: IP20 interno, classe II Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde 360 Presenza Slave 16 m: 86x86x35 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 16 m: Ø 105x35 mm (massa visibile) Marchio di controllo: TÜV Süd, CE SG 360 Presenza Slave 16 m L L N N 36 mm Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 29 SG 360 Presenza Slave RA 16 m RA = copertura rotonda L L N N 36 mm Per la scatola ip55 vedere a pagina mm 35 mm 86 mm Ø 105mm Swiss Garde 360 Presenza Slave 16 m bianco Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 16 m bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29 15

14 rilevatori a soffitto SG 360 Presenza Dimm Master opzionale max. 8m SG 360 Presenza Dimm Master RA 2 6m ca. 6m presenza Persone sedute Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m 8 m 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 6m presenza Swiss Garde 360 Presenza dimm Master Swiss Garde 360 Presenza dimm Master ra rilevatore di presenza con intensità luminosa costante, uscita analogica 1 10 v Funzione di regolazione intensità luminosa costante Funzione di dimmerazione manuale Luce d orientamento con 0 30% Flusso luminoso analogico uscita 1 10 V Rilevatori di presenza con grande area di rilevamento con 16 m di Ø Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo ecc. mediante telecomando Dimm-P-IR Possibilità di ampliare l area di rilevamento mediante rilevatori slave Ingresso supplementare per tasto di accensione/spegnimento manuale Il Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master (RA) è ideale per il a soffi tto UP in uffi ci, aule scolastiche e sale ricreative. Grazie al design piatto è appena visibile e tuttavia copre un area di rilevamento di 16 m! Questo rilevatore altamente tecnologico mantiene la luminosità nel locale a un livello sempre costante anche quando cambia l intensità della luce naturale. Una caratteristica eccezionale di questo rilevatore è il mantenimento di una luce residua, a scelta, dello 0%, del 10% o del 30%, anche dopo che la luce si è spenta automaticamente. È una caratteristica molto apprezzata in ospedali o edifi ci pubblici perché consente di assicurare una luce d orientamento. Tutti i parametri, compresi quelli della luce di riposo e della persistenza della luce di riposo, possono essere impostati con il comando a distanza P-IR-Dimm (vedere matrice prodotto). In combinazione con il rilevatore slave è possibile comandare anche grandi gruppi di apparecchi di illuminazione. Per la scatola ip55 vedere a pagina 30 Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura: 2300 W / 10 A (cos ϕ 1,0); 1150 VA / 5 A max. induttiva (cos ϕ 0,5) Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d altezza : ca. 2 6 m Regolatore del crepuscolo: lx (o luminisità ambientale tramite telecomando) Regolatore tempo: ca min Flusso luminoso analogico uscita: 1 10 V / 100 ma DC Temporalizzazione luminosità d orientamento: 1 min, 30 min, 2 h, 8 h Luminosità d orientamento: 0, 10, 20, 30% Connessione: con rilevatore Slave o tasto manuale Tipo di protezione: IP20 interno, classe II Temperatura: -20 fi no +40 C SG 360 Presenza Dimm Master: 86x86x35 mm (massa visibile) SG 360 Presenza Dimm Master RA: Ø 105x35 mm (massa visibile) Marchio di controllo: TÜV Süd, CE SG 360 Presenza Dimm Master R L L L L N N 86 mm 36 mm 35 mm Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master bianco Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master RA bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29 Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 29 SG 360 Presenza Dimm Master RA RA = copertura rotonda R L L L L N N Ø 105mm 36 mm 35 mm 16

15 SG 360 Presenza Dimm Slave max. 8m MASTER SG 360 Presenza Dimm Slave RA 2 6m ca. 6m presenza rilevatori a soffitto Persone sedute Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 6m presenza Swiss Garde 360 Presenza dimm Slave Swiss Garde 360 Presenza dimm Slave ra versione con raggio d azione fino a Ø 16 m per a incasso, 1 canale Ideale per uffi ci open space, aule scolastiche, magazzini ecc. Questo rilevatore slave può essere utilizzato solo in combinazione con un rilevatore di presenza master e offre la possibilità di realizzare installazioni con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affi dabile Risparmino del tempo di regolazione Ideale per gruppi di apparecchi con più rilevatori Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura: solo in combinazione con Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d altezza : ca. 2 6 m Tipo di protezione: IP20 interno, classe II Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave: 86x86x35 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave RA: Ø 105x35 mm (massa visibile) Marchio di controllo: TÜV Süd, CE Il Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave (RA) è ideale per il a soffi tto UP in locali come uffi ci, sale riunioni e sale ricreative in cui si desidera ottenere un area di rilevamento fi no a 16 m. In combinazione con il Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master è caratterizzato da un eccellente rapporto qualità-prezzo ed offre un rilevamento affi dabile unito ad una forma costruttiva discreta. Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all ingresso slave (S) del master. In opzione è possibile collegare tasti all ingresso per tasti (R) del master per il comando manuale dell illuminazione indipendentemente dalla luce diurna. Per la scatola ip55 vedere a pagina 30 SG 360 Presenza Dimm Slave L L N N 36 mm 35 mm Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 29 SG 360 Presenza Dimm Slave RA RA = copertura rotonda L L N N 36 mm 35 mm 86 mm Ø 105mm Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave bianco Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave RA bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29 17

16 rilevatori a soffitto SG 360 Presenza UP RA 2 canali opzionale SG 360 Presenza UP 2 canali max. 8m ca. 16 m a 3m d altezza 2 8m ca. 7m presenza ca. 16 m a 3m d altezza Persone sedute Ø * 2 m 5 m 12 m 3 m 7 m 16 m 4 m 9 m 18 m 5 m (10 m) 20 m 6 m (10 m) 22 m 7 m (10 m) 22 m 8 m (10 m) 22 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 16 m a 3m d altezza ca. 7m presenza Swiss Garde 360 Presenza, 2 canali Per affidabili rilevamenti di piccoli movimenti in uffici e saloni, a 2 canali Due canali indipendenti per il comando di illuminazione e riscaldamento, ventilazione e climatizzazione Programmabile come interruttore completamente automatico o semiautomatico Ideale per uffi ci, aule scolastiche, sale conferenze ecc. Rilevatore di presenza con grande area di rilevamento di 16 m di Ø Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale Pratico sistema di collegamento e per installazioni semplici e veloci Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale, di campanelli, PLC ecc. Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura relè 1: 2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5) 1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max. 2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max. Relè 2: a potenziale zero, max. 5 A 230 V / AC o 30 V / DC Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 16 m a 3 m d altezza : ca. 2 8 m Regolatore del crepuscolo: lx (o luminisità ambientale tramite telecomando) Regolatore tempo 1: Impulso, test, 10 s, 2 30 min Regolatore tempo 2: Impulso, 10 s, 1, 2 30 min Tipo di protezione: IP20 interno, classe II, CE Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde 360 Presenza AP 2 canali: 86x86x75 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Presenza UP 2 canali: 86x86x35 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Presenza AP RA 2 canali: Ø 102x75 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Presenza UP RA 2 canali: Ø 102x35 mm (massa visibile) risparmio di costi con gestione intelligente di illuminazione e riscaldamento, ventilazione, climatizzazione Il Swiss Garde Presenza assicura una gestione ottimale dell energia con 2 relè indipendenti. Il relè n. 1 interviene e regola l illuminazione in funzione della presenza di persone e della luminosità. Il relè n. 2 attiva a potenziale zero e indipendentemente dalla luminosità riscaldamento, ventilazione o campanelli ecc. Entrambi i relè possono essere regolati mediante temporizzatore su funzione a impulsi brevi o persistenza. Se necessario, l illuminazione (relè n. 1) può essere attivata e disattivata completamente tramite comando a distanza in dotazione. In questo modo è possibile disinserire il sistema automatico per conferenze o quando si esce dalla stanza e attivarlo successivamente in caso di necessità. SG 360 Presenza UP 2 canali 35 mm 35 mm Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 29 SG 360 Presenza UP RA 2 canali RA = copertura rotonda 35 mm 37 mm Con la distanza di rilevamento predefi nita e il sistema a 2 canali è possibile comandare in modo selettivo anche apparecchi singoli mediante telecomando P-IR. Il rilevatore di presenza Swiss Garde è utilizzabile come interruttore completamente automatico con un tasto di chiusura oppure come interruttore semiautomatico con un interruttore della luce standard. 86 mm Ø 102mm Swiss Garde 360 Presenza UP 2 canali bianco Swiss Garde 360 Presenza UP RA 2 canali bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29 18

17 SG 360 Presenza 30 m opzionale max. 8m SG 360 Presenza RA 30 m 2 8m ca. 26 m a 3m d altezza ca. 7m presenza ca. 26 m a 3m d altezza rilevatori a soffitto Persone sedute Ø * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 26 m a 3m d altezza ca. 7m presenza Swiss Garde 360 Presenza 30 m Swiss Garde 360 Presenza ra 30 m versione con raggio d azione fino a Ø 30 m per a incasso, 1 canale Potenza assorbita inferiore a 0,25 W Ideali per uffi ci open space, aule scolastiche, magazzini ecc. Rilevatori di presenza con grande area di rilevamento fi no a un Ø di 30 m Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale o mediante telecomando P-IR Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a distanza P-IR su 20 o 60 s Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori automatici per l illuminazione della tromba delle scale Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale o di campanelli ecc. Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad elevato potere d intervento Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura: 2000 W / 8,7 A carico resistivo (cos ϕ 1,0) 1000 VA / 4,35 A max. carico induttivo (cos ϕ 0,5) Alimentatore elettronico monolampada: 25x 18 W, 15x 36 W oppure 10x 58 W max. Alimentatore elettronico bilampada: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oppure 5x (2x 58 W) max. Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 26 m a 3 m d altezza : ca. 2 8 m Regolatore del crepuscolo: lx (o luminisità ambientale tramite telecomando) Regolatore tempo: Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fi no 20 min Tipo di protezione: IP20 interno, classe II, CE Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde 360 Presenza 30 m: 95x95x43 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Presenza RA 30 m: Ø 105x50 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Presenza 30 m Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 29 Swiss Garde 360 Presenza RA 30 m RA = copertura rotonda Il Swiss Garde 360 Presenza (RA) 30 m è un rilevatore di presenza a 1 canale che tramite la disposizione della lente e del piroelemento rileva in modo sicuro movimenti anche a grandi distanze. È pertanto adatto anche per installazioni a altezze elevate in uffi ci open space, aule scolastiche, magazzini e vestiboli ecc. È caratterizzato anche da una grande area di rilevamento fi no a un Ø di 30 m. R L L L L N N 95 mm 36 mm 43 mm R L L L L N N Ø 105mm 36 mm 50 mm Swiss Garde 360 Presenza 30 m bianco Swiss Garde 360 Presenza RA 30 m bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29 19

18 rilevatori a soffitto SG 360 Plus Presenza max. 8m SG 360 Plus Presenza RA opzionale 2 6m ca. 6m presenza Persone sedute Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 6m presenza Swiss Garde 360 Plus Presenza Swiss Garde 360 Plus Presenza ra versione con raggio d azione fino a Ø 16 m per a incasso, 1 canale Potenza assorbita inferiore a 0,25 W Ideali per applicazioni standard come uffi ci, sale riunioni, sale ricreative, locali cantina ecc. Rilevatori di presenza con grande area di rilevamento fi no a un Ø di 16 m Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale o mediante telecomando P-IR Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a distanza P-IR su 20 o 60 s Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori automatici per l illuminazione della tromba delle scale Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale o di campanelli ecc. Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad elevato potere d intervento Il Swiss Garde 360 Plus Presenza (RA) è ideale per il a soffi tto UP in locali come uffi ci, sale riunioni e sale ricreative in cui si desidera ottenere un area di rilevamento fi no a un Ø di 16 m. È caratterizzato dall ottimo rapporto qualità-prezzo e offre un rilevamento affi dabile. Per la scatola ip55 vedere a pagina 30 Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura: 2000 W / 8,7 A carico resistivo (cos ϕ 1,0) 1000 VA / 4,35 A max. carico induttivo (cos ϕ 0,5) Alimentatore elettronico monolampada: 25x 18 W, 15x 36 W oppure 10x 58 W max. Alimentatore elettronico bilampada: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oppure 5x (2x 58 W) max. Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d altezza : ca. 2 6 m Regolatore del crepuscolo: lx (o luminisità ambientale tramite telecomando) Regolatore tempo: Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fi no 20 min Tipo di protezione: IP20 interno, classe II, CE Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde 360 Plus Presenza: 86x86x35 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Plus Presenza RA: Ø 105x35 mm (massa visibile) Swiss Garde 360 Plus Presenza R L L L L N N 86 mm 36 mm 35 mm Supporti fuori muro vedi sezione accessori pagina 29 Swiss Garde 360 Plus Presenza RA RA = copertura rotonda R L L L L N N Ø 105mm 36 mm 35 mm Swiss Garde 360 Plus Presenza bianco Swiss Garde 360 Plus Presenza RA bianco Per altri colori vedi indice articoli Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29 20

19 SG Hokuspokus Presenza max. 8m IP54 rilevatori a soffitto Persone sedute Ø * Persone in movimento Ø * lunghezza larghezza 2 m 4 m 10 m 7 m 3 m 5 m 14 m 8 m 4 m 6 m 16 m 9 m 5 m 7 m 18 m 10 m * Valori massimi, ellittico incluso SG Hokuspokus Presenza DA Estrazione lente regolabile ca. 8m 0% 50% 100% ca. 5m presenza 0% 50% 100% Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) Swiss Garde Hokuspokus Presenza Swiss Garde Hokuspokus Presenza da rilevatore da incasso con mini design piatto e raggio d azione variabile Piccolo rilevatore da incasso soffi tto con un design estremamente piatto Montaggio con morsetti a molla o su presa UP standard Rilevatore di presenza con grande area di rilevamento fi no a un Ø di 16 m Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo mediante telecomando P-IR a infrarosso passivo (P-IR) Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a distanza P-IR su 20 o 60 s Regolazione ottimale dell area di rilevamento mediante posizionamento variabile della lente Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale o di campanelli ecc. Il rilevatore Swiss Garde Hokuspokus Presenza (DA) è destinato a locali con esigenze di design elevate. Con la lente rientrata il rilevatore sporge solamente di 1 mm dal soffi tto. È pertanto la scelta ideale per tutti i designer che preferiscono rilevatori pena apvisibili. L area di rilevamento base con un diametro di 8 m può essere aumentata a 16 m estraendo la lente. L installazione con morsetti a molla può essere eseguita in breve tempo. Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura: 2300 W / max. 10 A (cos ϕ 1,0) 1150 VA / max. 5 A induttiva (cos ϕ 0,5) 1 lampada con alim. eletr.: 15x 18 W, 13x 36 W o 10x 58 W max. 2 lampade con alim. eletr.: 10x (2x 18 W), 8x (2x 36 W) o 5x (2x 58 W) max. Raggio di azione: ellittico Campo di rilevazione: ca. 5 m presenza, ca.14 m lunghezza e 8 m larghezza a 3 m d altezza : ca. 2 5 m Regolatore del crepuscolo: lx (o luminisità ambientale tramite telecomando) Regolatore tempo: Impulso breve o 10 s fi no 20 min Tipo di protezione: IP54 resistente all acqua, classe II Temperatura: -20 fi no +40 C Swiss Garde Hokuspokus Presenza: Ø 44x1 8 mm (massa visibile) Sezione foro: Ø mm Profondità foro: 43 mm Swiss Garde Hokuspokus Presenza DA: Ø 105x5 15 mm (massa visibile) Marchio di controllo: TÜV Süd, CE SG Hokuspokus Presenza DA (con nel supporto murale) 30 mm Ø 105mm Swiss Garde Hokuspokus Presenza (Telecomando incl.) bianco Swiss Garde Hokuspokus Presenza (Telecomando incl.) nero Swiss Garde Hokuspokus Presenza (Telecomando incl.) alluminio Swiss Garde Hokuspokus Presenza DA (Tele. incl.) bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina mm 13 mm 15 mm SG Hokuspokus Presenza 30 mm Ø 44 mm 24 mm 19 mm 8mm 21

20 rilevatori a soffitto opzionale max. 8m 2 6m ca. 6m presenza Persone sedute Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m 8 m 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Valori massimi Persone in movimento Ø * Campo di presenza (portata del campo) Reagisce ai piccoli movimenti (consuete attività da seduti) ca. 6m presenza Swiss Garde 360 Presenza eb versione a incasso con raggio d azione fino a Ø 16 m, con morsetti a molla Design piatto e discreto Montaggio con morsetti a molla, speciale per controsoffi tti Rilevatore di presenza con grande area di rilevamento fi no a un Ø di 16 m Regolazione dei parametri LUX/SENS/Tempo manuale o mediante telecomando a infrarossi P-IR, SENS solo mediante telecomando P-IR Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a distanza P-IR su 20 o 60 s Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori automatici per l illuminazione della tromba delle scale Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale Ideale per garage sotterranei, trombe delle scale, magazzini, corridoi ecc. Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale o di campanelli ecc. Tensione nominale: 230 V / 50 Hz Potenza di apertura: 2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5) 1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max. 2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max. Raggio di azione: Campo di rilevazione: ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d altezza : ca. 2 6 m Regolatore del crepuscolo: lx (o luminisità ambientale tramite telecomando) Regolatore tempo: Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fi no 20 min Tipo di protezione: IP20 interno, classe II, CE Temperatura: -20 fi no +40 C Visibilità: Ø 75x20 mm (massa visibile) Sagoma: Ø 63x75 mm Foro: Ø mm Il Swiss Garde 360 Presenza EB è ideale per il a soffi tto UP in grandi locali come uffi ci, trombe delle scale e corridoi in cui si desidera ottenere un area di rilevamento con un diametro fi no a 16 m. È molto apprezzato da architetti che cercano un rilevatore di presenza discreto per controsoffi tti. Grazie alla possibilità di impostare la distanza si può scegliere un campo di rilevamento ottimale. Consigliamo di collegare in parallelo fi no a 4 Swiss Garde 360 Presenza EB. Ø 63 mm R L L L L N N 75 mm 20 mm Morsetti a molla Il Swiss Garede 360 Presenza EB è dotato di morsetti a molla. Ciò ne consente l incasso facile e in breve tempo in controsoffi tti. Ø 75 mm Swiss Garde 360 Presenza EB bianco Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29 22