CONTENITORI DI RACCOLTA MONOUSO PER ASPIRAZIONE FLOVAC

Transcript

1 CONTENITORI DI RACCOLTA MONOUSO PER ASPIRAZIONE FLOVAC

2 FLOVAC CONTENITORI MONOUSO PER LA RACCOLTA DEI FLUIDI ASPIRATI La gamma di contenitori monouso FLOVAC è progettata e costruita per applicazioni di alto flusso ed alto vuoto nel campo dell aspirazione medicale per la raccolta dei fluidi organici. Questo sistema è la migliore espressione di sicurezza, praticità e semplicità di utilizzo, sia per gli operatori che per gli impianti ospedalieri e per l ambiente, grazie all utilizzo di materiali assolutamente affidabili. La tenuta ermetica del coperchio rende particolarmente igienica, semplice e sicura la fase di smaltimento, sia per il paziente che per il personale addetto alla rimozione e sostituzione del contenitore stesso. Con FLOVAC risultano pertanto semplificate le operazioni di utilizzo e di sostituzione che, in ogni applicazione, riducono al minimo i tempi di fermo dell impianto. flow-meter TM inoltre ha studiato e realizzato una gamma completa di accessori volta a soddisfare il maggiore numero di applicazioni in ambito ospedaliero. FLOVAC CONTENITORI MONOUSO DUE VERSIONI: LINER Una sacca morbida monouso in 3 misure saldata ermeticamente al coperchio rigido. Questa sacca deve essere accoppiata al relativo bicchiere rigido FLOVAC di supporto in PC riutilizzabile ed autoclavabile. CANISTER Un sistema monouso completo. Un contenitore rigido da accoppiare ad un coperchio con clips a scatto per prevenire qualsiasi apertura accidentale e per offrire una completa tenuta ermetica. PRATICITÀ SICUREZZA SEMPLICITÀ 2

3 LE VERSIONI LINER E CANISTER SONO: Disponibili in tre misure: 1,0 L - 2,0 L - 3,0 L. Fornibili in confezioni con tubo da 1,8 m o con tubo da 1,8 m e lancia di aspirazione vacuum stop (opzioni). Equipaggiate di connettori che consentono il collegamento del contenitore di raccolta con la linea di aspirazione (connessione femmina) e con il paziente (connessione maschio), oltre alla porta TANDEM che permette di incrementare la capacità di raccolta utilizzando due o più contenitori collegati in cascata. Dotate di filtro GORE TM Medical Membrane idrofobico antiriflusso ed antibatterico che protegge l apparecchiatura e/o l impianto di generazione del vuoto. Tale filtro svolge inoltre la funzione di valvola di troppo pieno disattivando l aspirazione al raggiungimento del livello massimo previsto di riempimento. 3

4 PORTA TANDEM COME INCREMENTARE LA CAPACITÀ DI RACCOLTA DEI LIQUIDI ASPIRATI COLLEGANDO PIÙ CONTENITORI IN CASCATA In relazione al volume di fluido che si prevede di aspirare, il sistema offre 3 opzioni di misura. Nel caso il volume ecceda la massima misura disponibile, è possibile aumentare la capacità utilizzando la porta TANDEM. Questa porta consente il collegamento in cascata di due o più contenitori, incrementando notevolmente la capacità di raccolta del sistema. 4

5 CARATTERISTICHE TECNICHE LINER Materiale della sacca morbida: LDPE (Polietilene a bassa densità). Materiale del coperchio: HDPE (Polietilene ad alta densità). Imballaggio unitario in blister. CANISTER Materiale del contenitore: Polipropilene High Clarity. Materiale del coperchio: HDPE (polietilene ad alta densità). Accoppiamento vaso-coperchio mediante tenuta a pressione con clips a scatto di aggancio permanente. Stoccaggio del bicchiere mediante sistema conico concentrico con 4 nervature inferiori di bloccaggio. FLOVAC Materiale del coperchio Porta VACUUM Porta PATIENT Porta TANDEM Valore massimo di aspirazione Valore massimo di portata Scala graduata del vaso Dimensione del tubo paziente Dimensione del tubo di alimentazione HDPE (Polietilene ad alta densità) connessione conica femmina connessione maschio Ø 14,0 15,5 mm (Ø 8,0 9,2 mm con connettore ad angolo) connessione maschio Ø 8,0 9,2 mm -750 mbar (-570 mm Hg) 42 L/min. nelle condizioni consigliate intervallo massimo di 50 ml Ø interno 6 mm (consigliato Ø 7,5x11,2 mm - L=2,5 m max) Ø interno 6 mm - L=1,8 m max FILTRO caratteristiche principali Capacità di filtrazione (tipica) > % con particelle di 0,1μ Membrana GORE TM Medical Membrane 100% PTFE espanso Prefiltro microfibra di vetro Supporto tessuto-non tessuto di PE/PES 5

6 IL COPERCHIO FLOVAC Esiste una ovvia differenza tra i coperchi della versione LINER, che hanno la sacca saldata e integrata, e quelli della versione CANISTER, in cui il coperchio è un elemento in grado di offrire una tenuta completa quando posizionato e pressato sul bicchiere. In entrambe le versioni FLOVAC tutte le connessioni e gli elementi per favorire le diverse operazioni sono concentrati sul coperchio. Le porte PATIENT e VACUUM (una maschio e l altra femmina per evitare inversioni di collegamento), la porta TANDEM, la maniglia per favorire la rimozione della sacca dopo l uso (versione LINER) nonché il trasporto, due tappi di chiusura, per chiudere e sigillare la porta PATIENT e la porta TANDEM dopo l utilizzo. In caso di aspirazione con un solo contenitore, questa porta TANDEM deve essere chiusa prima dell utilizzo. La porta maschio PATIENT è fornita di un portagomma ad angolo a 90 removibile con diametro 8,0 9,2 mm per normali procedure di aspirazione. Qualora le procedure prevedano l aspirazione di fluidi contenenti frustoli ossei, è sufficiente rimuovere il portagomma ad angolo per avere accesso alla porta di connessione verticale con diametro 14,0 15,5 mm. La parte inferiore del coperchio alloggia lo speciale filtro idrofobico e la relativa protezione conica. Connettere il tubo paziente per la procedura di aspirazione. Tappo per la chiusura della porta PATIENT prima dello smaltimento. Tappo per la chiusura della porta TANDEM quando si utilizza un solo contenitore o prima dello smaltimento. Collegare all aspirazione dell impianto centralizzato o all aspiratore elettrico. 6

7 IL VASO FLOVAC Anche i vasi sono chiaramente diversi tra la versione LINER, in cui il vaso in policarbonato riutilizzabile ha la funzione di supporto della sacca monouso, e la versione CANISTER in cui il vaso, quando agganciato al coperchio, diventa un contenitore ermetico completo da smaltire dopo l uso. In entrambe le versioni, i bicchieri presentano una scala graduata che permette un facile monitoraggio del volume di fluido aspirato. I vasi, nelle versioni sia LINER che CANISTER, hanno una forma conica per consentire un imballo più ridotto, favorendo un risparmio nei costi di trasporto e una riduzione di spazio nello stoccaggio. Quattro nervature, realizzate sul fondo del bicchiere, mantengono i vasi in posizione quando vengono impilati per l imballo, evitando possibili rigature e facilitandone l estrazione al momento dell utilizzo. LINER CANISTER 7

8 1 FLOVAC IN DETTAGLIO Coperchio CANISTER - Il coperchio del contenitore FLOVAC nella versione CANISTER è dotato di 5 clips che consentono un aggancio permanente e sicuro al bicchiere rigido, in modo tale da prevenire qualsiasi perdita o un apertura accidentale del sistema. Non cercare mai di riaprire il contenitore se il coperchio è stato posizionato sul bicchiere e le clips sono state agganciate. Un eventuale seconda chiusura non potrebbe garantire la tenuta ed evitare l apertura accidentale. Porta PATIENT - La porta PATIENT favorisce l aspirazione di fluidi contenenti frustoli ossei, qualora il connettore ad angolo venga rimosso. Connettore VACUUM - La fonte di vuoto generata dall impianto ospedaliero o da un apparecchio d aspirazione elettrico deve essere collegata alla porta VACUUM tramite un adattatore in policarbonato autoclavabile fissato ad un tubo di aspirazione. Questa soluzione consente connessioni e disconnessioni del contenitore FLOVAC facili, semplici, veloci e sicure. Kit di aspirazione - L intera gamma di contenitori di raccolta FLOVAC è anche disponibile in versione con tubo di aspirazione monouso da 1,8 m o con tubo da 1,8 m e lancia di aspirazione vacuum-stop. Anello di supporto - L anello di supporto per FLOVAC è lo stesso per le 2 versioni, LINER e CANISTER, per le 3 misure da 1, 2, 3 litri e per le varie configurazioni: muro, barra, carrello. Un alloggiamento integrato nel diametro esterno dell anello permette di fissare facilmente il tubo di aspirazione per evitare che sia di intralcio. Porta VACUUM - Questa connessione alla fonte di vuoto è conica per garantire una tenuta perfetta ed una semplice connessione e disconnessione, e femmina per evitare inversioni di connessione con la porta maschio PATIENT. Questo rischio si presenta frequentemente in caso di nuove installazioni del sistema FLOVAC o quando nuovi operatori sanitari iniziano ad utilizzare il sistema. La connessione diversa tra le 2 porte evita tale possibilità. Porta TANDEM - La porta TANDEM permette la connessione in cascata di più contenitori, ciascuno dei quali collegato alla propria fonte di vuoto. Un tappo integrato nel coperchio chiude e sigilla questa porta in caso di utilizzo di un singolo contenitore. Il FILTRO - I contenitori monouso FLOVAC sono dotati, nel coperchio, di un filtro idrofobico GORE TM Medical Membrane che ricopre la funzione di valvola di troppo pieno ed offre una protezione completa antibatterica ed anti-schiuma oltre che essere corredato di un prefiltro NO-SMOKE che trattiene i fumi generati da interventi chirurgici con elettrobisturi

9

10 SICUREZZA NEL DETTAGLIO PERCHÈ IL FILTRO IDROFOBICO? CONTENITORE CON VALVOLA MECCANICA Una valvola a galleggiante blocca semplicemente l aspirazione quando il liquido raccolto raggiunge il livello massimo consentito. Non vi è alcuna protezione contro i fumi generati da elettrochirurgia, i vapori, le schiume, i batteri. Si rende quindi necessario un filtro di protezione a monte per proteggere l impianto o altra fonte di aspirazione. CONTENITORE FLOVAC CON FILTRO IDROFOBICO Uno speciale filtro idrofobico GORE TM Medical Membrane blocca l aspirazione quando il liquido raccolto raggiunge il livello massimo consentito ma assicura, nel frattempo, una totale protezione batterica all impianto ospedaliero del vuoto durante le normali procedure di aspirazione. COME FUNZIONA? Il filtro GORE TM Medical Membrane del sistema FLOVAC è costituito da 3 strati aventi funzioni idrofobica, antibatterica e anti-fumo. Funge anche da valvola di troppo pieno bloccando l aspirazione quando viene inumidito dall aspirato che raggiunge il livello massimo. In condizioni di aspirazione standard, il filtro lavora con la massima efficienza, garantendo una protezione batterica verso l impianto di vuoto ospedaliero o verso qualsiasi altra fonte di aspirazione e, quando bagnato, diventa una barriera impenetrabile anche nei confronti di schiume o fumi che possono essere generati dall aspirazione. GORE TM è un marchio di W.L. Gore & Associates, Inc. FILTRO A MEMBRANA Il filtro GORE TM Medical Membrane è la risposta migliore per garantire igiene e sicurezza per pazienti e operatori nel campo dell aspirazione in ambito medico. 10

11 KIT GELIFICANTE Il kit gelificante consente di aggiungere ulteriore sicurezza ad un sistema già altamente efficiente. Si tratta di una polvere da incapsulamento che oltre ad una efficace azione germicida trasforma i liquidi in una massa semisolida rendendo più sicuro il lavoro del personale sanitario addetto alla pulizia e smaltimento di materiali potenzialmente infetti. Questo processo permette di assorbire ed inglobare tutti i liquidi presenti nel contenitore FLOVAC prevenendo pericolosi rischi di contaminazione del personale sanitario in caso di fuoriuscite accidentali dei fluidi biologici. La corretta quantità di polvere gelificante è fornita in piccoli sacchetti idrosolubili già inseriti all'interno della sacca nella versione LINER oppure disponibili in scatole da 50 pz. per l'utilizzo con la versione CANISTER. In quest ultimo caso un singolo sacchetto deve essere inserito nel bicchiere prima di fissare il coperchio. Quando si utilizzano LINER o CANISTER con kit gelificante, è consigliabile non impiegare tali contenitori collegati in TANDEM. La massa gelatinosa non può scorrere in modo fluido nel tubo di collegamento TANDEM. 11

12 ACCESSORI FLOVAC Vasi di supporto riutilizzabili (versione LINER) 1,0 L, 2,0 L, 3,0 L in policarbonato, autoclavabili. Anello di supporto per contenitore FLOVAC Con gancio 25x5 mm (standard) Con gancio 30x5 mm Con gancio 41x4 mm Con gancio 45x5 mm. Rubinetto ON-OFF con o senza vuotometro di controllo, per fissaggio sull anello di supporto del contenitore FLOVAC. Supporto murale per gancio 25x5 mm (standard) Supporto murale per gancio 30x5 mm Supporto murale per gancio 45x5 mm. Morsetto per barra 30x10 mm in tecnopolimero per gancio 25x5 mm. Connettore in policarbonato riutilizzabile per il collegamento alla porta VACUUM. (confezioni da 25 pz.) Tubo Ø 7,5x11,2 - L=0,38 m con connettore per il collegamento alla porta VACUUM. (confezioni da 50 pz.) Tubo Ø 7,5x11,2 - L=0,38 m per connessioni TANDEM. (confezioni da 50 pz.) Lancia di aspirazione monouso VACUUM-STOP. (confezioni da 50 pz.) Tubo Ø 6,0x9,0 - L=1,8 m con lancia di aspirazione monouso VACUUM-STOP. (confezioni da 100 pz.). Contenitore particellare. (confezioni da 10 pz.) Polvere gelificante per tutte le misure di CANISTER FLOVAC. (confezioni da 50 pz.) 12

13 Carrello a 4 posti per contenitore FLOVAC con 4 anelli di supporto, rubinetti ON-OFF e vuotometro di controllo. Carrello a 4 posti per contenitore FLOVAC con 4 anelli di supporto, rubinetti ON-OFF e regolatore di vuoto Carrello a 4 posti per contenitore FLOVAC con 4 anelli di supporto, rubinetti ON-OFF, vuotometro di controllo e vasetto di sicurezza. 4 Carrello a 4 posti per contenitore FLOVAC con 4 anelli di supporto e maniglia. 13

14 FLOVAC CANISTER ISTRUZIONI D USO click Controllare la misura, il codice e la data di scadenza indicati sull etichetta del cartone di imballo. Prelevare dall imballo vasi e relativi coperchi nella quantità necessaria. Se è prevista una aspirazione con gelificazione del fluido aspirato, inserire una bustina di polvere gelificante nel CANISTER prima di fissare il coperchio. Collocare il coperchio sul vaso del CANISTER e premere con forza in più punti intorno al bordo fino a sentire i lievi click di aggancio delle 5 clip di fissaggio. Questo per garantire l accoppiamento ermetico Se l aspirazione è prevista con utilizzo di un singolo contenitore di raccolta FLOVAC, chiudere fermamente e con attenzione la porta TANDEM utilizzando lo specifico tappo in dotazione. Verificare la presenza dello speciale connettore riutilizzabile per sistema FLOVAC sul tubo connesso alla fonte di aspirazione (regolatore di vuoto o aspiratore elettrico) e collegarlo alla porta VACUUM del coperchio. Controllare la perfetta depressurizzazione del sistema attivando l aspirazione dall impianto di vuoto o l aspiratore elettrico. Collegare il tubo paziente al connettore angolare bianco (connessione PATIENT) ed iniziare l operazione di aspirazione In caso di operazioni di aspirazione richiedenti tubi di diametro superiore o nel caso di connessione e utilizzo dello speciale contenitore particellare FLOVAC, rimuovere il connettore angolare bianco e collegarsi direttamente alla porta PATIENT del coperchio. La procedura di sostituzione del CANISTER, quando riempito, prevede, prima della rimozione dall anello di supporto, di arrestare la fonte di aspirazione, di scollegare la porta VACUUM senza rimuovere lo speciale connettore dal tubo di aspirazione, di rimuovere il tubo PATIENT ed il connettore angolare bianco, quindi di chiudere la porta PATIENT con lo specifico tappo in dotazione. Rimuovere quindi il CANISTER dall anello di supporto e provvedere allo smaltimento come previsto dal protocollo ospedaliero. 14

15 FLOVAC LINER ISTRUZIONI D USO 1 Controllare sull etichetta il tipo (con gelificante o senza), la misura, il codice e la data di scadenza. Estrarre il LINER dall imballo. 2 Distendere la sacca del LINER accuratamente e adeguatamente, per favorirne il corretto posizionamento nel vaso di supporto. 3 Inserire il LINER monouso nello specifico vaso di supporto riutilizzabile della misura appropriata. 4 Controllare con attenzione che il coperchio del LINER sia accuratamente fissato lungo tutta la circonferenza del vaso di supporto. 5 Se l aspirazione è prevista con utilizzo di un singolo contenitore di raccolta FLOVAC, chiudere fermamente e con attenzione la porta TANDEM utilizzando lo specifico tappo in dotazione. 6 Verificare la presenza dello speciale connettore riutilizzabile per sistema FLOVAC sul tubo connesso alla fonte di aspirazione (regolatore di vuoto o aspiratore elettrico) e collegarlo alla porta VACUUM del coperchio. 7 Controllare la perfetta depressurizzazione del sistema attivando l aspirazione dall impianto di vuoto o l aspiratore elettrico: la sacca morbida del LINER deve estendersi completamente e venire a contatto con l intera superficie interna del vaso di supporto. Se ciò non dovesse verificarsi non dare corso alla aspirazione ma rimuovere le cause che impediscono la completa estensione della sacca o, nel dubbio, sostituirla. 8 Quando la sacca è completamente estesa, collegare il tubo paziente al connettore angolare bianco (connessione PATIENT) ed iniziare l operazione di aspirazione. 9 In caso di operazioni di aspirazione richiedenti tubi di diametro superiore o nel caso di connessione e utilizzo dello speciale contenitore particellare FLOVAC, rimuovere il connettore angolare bianco e collegarsi direttamente alla porta PATIENT del coperchio. 10 La procedura di sostituzione del LINER, quando riempito, prevede, prima della rimozione dal vaso di supporto, DI ARRESTARE LA FONTE DI ASPIRAZIONE, di scollegare la porta VACUUM senza rimuovere lo speciale connettore dal tubo di aspirazione, di rimuovere il tubo PATIENT ed il connettore angolare bianco, quindi di chiudere la porta PATIENT con lo specifico tappo in dotazione. 11 Rimuovere quindi il LINER dal vaso di supporto (una leggera rotazione prima dell estrazione può aiutare tale operazione) e provvedere allo smaltimento come previsto dal protocollo ospedaliero. 12 NON USARE MAI MISURE DEL LINER INFERIORI A QUELLE DEL VASO DI SUPPORTO! La sacca del LINER può esplodere a causa della depressurizzazione e, conseguentemente, il liquido aspirato può contaminare sia la fonte di aspirazione che l ambiente. 15

16 CAT MED 16 - Jan Photo: Dreamland photo & multimedia di Badoni Andrea ENGINEERING REVOLUTION IN MEDICAL TECHNOLOGY Via del Lino, Levate - Bergamo ITALY info@flowmeter.it flovac.flowmeter.it Ph Fax