PRODUCT CATALOGUE REACH the NEW HEIGHT of PRODUCTIVITY

Transcript

1 PRODUCT CATALOGUE 2014 REACH the NEW HEIGHT of PRODUCTIVITY

2 POWERED BY HYDRAULICS DYNASET - ALIMENTATO DA IDRAULICO DYNASET - POWERED BY HYDRAULICS DYNASET è la risposta alla versatile energia idraulica esistente, una grande conquista nel campo dell ingegneria che apre un mondo di possibilità e consente di essere molto più produttivi ed efficienti con semplicità, maggiore compattezza e facilità. Soluzioni innovative DYNASET per un nuovo e migliore futuro nel mondo dei macchinari. COMPATTE: Il miglior rapporto potenza/dimensioni esistente al mondo; facilissima installazione interna e portatilità. AFFIDABILI: L idraulica fornisce energia anche nelle condizioni più dure: altissima qualità in fase di progettazione e fabbricazione, subappaltatori e pezzi selezionati garantiscono l elevata qualità dei prodotti DYNASET. Tutte le unità vengono testate in fabbrica. POTENTI: Potenza sorprendente in piccole dimensioni, nessun motore aggiuntivo, zero emissioni. PRODUTTIVITÀ: Ammortizzamento rapido dei costi, meno manutenzione: per far sì che il tempo sia veramente denaro e potenziare la produttività. LA FONTE DI ENERGIA DISPONIBILE DIRETTAMENTE DALLA MACCHINA OPERA- TRICE: l affidabilità dell idraulica garantisce un lavoro efficiente, in qualunque momento e in qualsiasi luogo. DYNASET is the key for multipurpose of existing hydraulic power, a remarkable engineering feat that can open up a world of possibilities and allow you to be far more productive and efficient with simplicity, more compact and ease. DYNASET innovative solution towards a new better world of machinery. COMPACT: Best power-to-size ratio in the World easiest on-board installation or portable always with. RELIABLE: Hydraulics offer power also in toughest conditions highest quality in design and manufacturing, selected subcontractors and parts guarantee high quality of DYNASET products. All units tested before leaving from the factory. POWERFUL: Extremely lot of power in small size, no extra engine zero emission. PRODUCTIVITY: Fast payback time, less maintenance turn time into money and make more. SOURCE OF ENERGY DIRECTLY AVAILABLE FROM THE WORKING MACHINE reliability of hydraulics guarantee efficient working at anytime, anywhere you are working. HG HWG HMG HPW Macchina base Base machine Motore Sistema idraulico Ingresso per trasformatore DYNASET Engine Hydraulics system Input for DYNASET transformer HK Uscita: elettricità, acqua ad alta pressione, aria compressa,magnete, vibrazione, ecc. Output: electricity, high pressure water, compressed air, magnet, vibration etc.

3 Altissima produttività con le apparecchiature idrauliche compatte DYNASET è un produttore leader al mondo di generatori idraulici, idropulitrici e compressori. Il nome DYNASET unisce il dinamismo di questa casa produttrice finlandese, fondata nel 1986, e il suo prodotto di punta ovvero l innovativo SET di apparecchiature idrauliche che sono affidabili, compatte, potenti e semplici da usare. I prodotti DYNASET a energia idraulica producono elettricità, acqua ad alta pressione, aria compressa ecc. per centinaia di applicazioni in settori quali edilizia, estrazione, demolizione, riciclaggio, assistenza, installazione e manutenzione, ambiente, selvicoltura, agricoltura, trasporti, navigazione, aeroporti, noleggio, servizi antincendio, difesa, infrastrutture, giacimenti petroliferi, offshore, industria di trasformazione, ecc. rappresentando la soluzione perfetta per un nuovo e migliore futuro nel mondo dei macchinari. Il sistema idraulico di una macchina operatrice è la fonte di alimentazione che DYNASET sviluppa in modo semplice e in un formato compatto per una maggiore produttività ed efficienza di lavoro senza alcun motore aggiuntivo. Dynaset a zero emissioni trasforma l energia idraulica in elettricità, acqua ad alta pressione, aria compressa, magnetismo, vibrazione, ecc. collegando semplicemente due tubi flessibili: quello della pressione e quello del serbatoio. Dynaset opera con l affidabilità dell idraulica senza la necessità di carburante o manutenzione aggiuntiva, trasformando il tempo in denaro per escavatori, caricatori, trattori, camion, piattaforme elevatrici, frantumatori, mietitrici, macchine pe l estrazione, autobetoniere, macchine pulitrici, mezzi antincendio, veicoli di assistenza e soccorso, navi, mezzi del settore ferroviario, industriale, ecc. Il miglior rapporto potenza/peso esistente al mondo garantisce una facilissima installazione interna su qualsiasi macchina operatrice. Powerful productivity with compact hydraulic equipment. DYNASET is the leading manufacturer of hydraulic generators, -power washers, and -compressors in the world. The DYNAmic Finnish manufacturer, founded in 1986, with innovative SET of hydraulic equipment that are reliable, compact, powerful and easy to use. The powered by hydraulics DYNASET products produce electricity, high pressure water, compressed air, etc. for hundreds applications in fields of construction, mining, demolition, recycling, service, installation and maintenance, environment, forestry, agriculture, transportation, shipping, airport, rental, fire fighting, defence, infrastructure, oil field, offshore, process industry, etc. as a solution towards a new better world of machinery. Hydraulic system of a work machine is power source that DYNASET expands for added productivity and work efficiency simply and in compact size without extra engines. Zero emission DYNASET transforms the hydraulic power into electricity, high pressure water, compressed air, magnetism, vibration, etc. with a simple connection of two hoses: pressure and tank. DYNASET operates with the reliability of hydraulics without separate fuel or additional maintenance turning time into money for excavators, loaders, tractors, trucks, platform lifts, crushers, harvesters, mining machines, concrete trucks, cleaning vehicles, fire engines, rescue and service vehicles, ships, on railways, in industry, etc. World s best power-to-weight ratio guarantees easiest onboard installation on all work machines. 6 PRODUCT CATALOGUE

4 DYNASET - BLUE HYDRAULICS ELETTRICITÀ ELECTRICITY HG Generatore idraulico Hydraulic Generator 7 HGV Generatore idraulico variabile Variable Hydraulic Generator 8 HWG Generatore idraulico per saldatura Hydraulic Welding Generator 10 HMG Generatore idraulico a magneti Hydraulic Magnet Generator 12 MAG Magnete di sollevamento Lifting Magnet 14 HMAG Magnete idraulico Hydraulic Magnet 15 HGG Generatore idraulico per gruppi elettrogeni Hydraulic Ground Power Generator 16 ACC Accessori Accessories 17 ACQUA AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE WATER HPW Idropulitrice idraulica Hydraulic Power Washer 20 KPL Unità di lavaggio stradale ad alta pressione High Pressure Street Washing Unit 21 PPL Unità Pulizia di tubature ad alta pressione High Pressure Pipe Cleaning Unit 23 HPW-DUST Sistema per l abbattimento delle polveri ad alta pressione High Pressure Dust Suppression System 25 HPW-FIRE Sistema antincendio ad alta pressione High Pressure Fire Fighting System 27 HDF Pompa idraulica di liquido di perforazione Hydraulic Drilling Fluid Pump 29 JPL Robot per il lavaggio di contenitori per rifiuti ad alta pressione High Pressure Waste Bin Washing Robot 31 HSP Pompa idraulica a immersione Hydraulic Submersible Pump 32 ACC Accessori Accessories 34 ARIA COMPRESSA COMPRESSED AIR HK/HKL/HKR Compressore idraulico Hydraulic Compressor 38 ACC Accessori Accessories 39 CONOSCENZE TECNICHE DI IDRAULICA HYDRAULIC KNOW-HOW HHK Rettificatrice idraulica Hydraulic Grinder 42 HV/HVY Verricello idraulico Hydraulic Winch 43 HPT Tecnologia dell unità di alimentazione idraulica Hydraulic Power Unit Technology 44 HVB/HVD Pompa idraulica a vibrazione Hydraulic Vibra pump 45 HVO Presa di potenza idraulica Hydraulic Power Take Off 46 VAL Valvole di installazione Installation Valves 48 DATA Dati di installazione Installation Data 50 PRODUCT CATALOGUE 5

5 HG HGV HWG HMG HMAG ELETTRICITÀ Generatore idraulico Generatore idraulico variabile Saldatrice idraulica Generatore idraulico a magneti Magnete idraulico ELECRICITY Hydraulic Generator Variable Hydraulic Generator Hydraulic Welder Hydraulic Magnet Generator Hydraulic Magnet HPW KPL PPL HPW-DUST HPW-FIRE HEU HDF HPW JPL HSP ACQUA AD ALTA PRESSIONE Pompa idraulica di acqua ad alta pressione Unità di lavaggio stradale ad alta pressione Unità per la pulizia di tubature ad alta pressione Sistema per l abbattimento delle polveri ad alta pressione Sistema antincendio ad alta pressione Unità idraulica per l ancoraggio alle rocce ad alta pressione Pompa idraulica di liquido di perforazione Gruppo di alimentazione per taglio ad acqua Robot per il lavaggio di contenitori per rifiuti ad alta pressione Pompa idraulica a immersione HIGH PRESSURE WATER Hydraulic High Pressure Water Pump High Pressure Street Washing Unit High Pressure Pipe Cleaning Unit High Pressure Dust Suppression System High Pressure Fire Fighting System Hydraulic High Pressure Rock Boiling Unit Hydraulic Drilling Fluid Pump Water cutting Power Pack High Pressure Waste Bin Washing Robot Hydraulic Submersible Pump HK/HKL/HKR ARIA COMPRESSA 16 Compressore idraulico 16 COMPRESSED AIR Hydraulic Compressor VAL HVO HHK HRU HV/HVY HPU CONOSCENZE TECNICHE DI IDRAULICA Valvole di installazione Sistema idraulico preinstallato Rettificatrice idraulica Gruppo di alimentazione idraulica per utensili di soccorso Verricello idraulico Gruppo di alimentazione idraulica HYDRAULIC KNOW-HOW Installation Valves Pre-installed Hydraulic System Hydraulic Grinder Hydraulic Rescue Tool Power Pack Hydraulic Winch Hydraulic Power Pack PRODUCT CATALOGUE 3

6

7

8 INFO ELETTRICITÀ ELECTRICITY Il modo più conveniente e redditizio per svolgere compiti diversi fa affidamento alla disponibilità di energia elettrica in qualsiasi condizione. DYNASET offre elettricità di origine idraulica di altissima qualità in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento per tutte le esigenze di lavoro, perfino per barche, navi e per gruppi mobili elettrogeni aeroportuali. L HG di Dynaset genera elettricità di alta qualità in un intervallo di potenza di 3,5-200 kva per tutti gli utensili alimentati a CA, luci, sistemi di riscaldamento, di raffreddamento, saldatura, motori monofase o trifase, ecc. L idraulica Dynaset regola esattamente 50 o 60 Hz mediante la regolazione automatica della frequenza. La regolazione automatica della tensione mantiene costante la tensione di 115, 230 e 400 V per qualsiasi carico elettrico. La centrale di alimentazione completa di DYNASET ha una dimensione inferiore alla metà degli aggregati tradizionali, è silenziosa, affidabile e funziona senza motore, carburante e manutenzione aggiuntivi in escavatori, piattaforme elevatrici, camion, veicoli di servizio, mezzi antincendio, macchine per l estrazione, navi, ecc. La saldatrice idraulica HWG è la saldatrice per macchinari più leggera al mondo. La HWG di Dynaset salda e ripara tubature, strutture in acciaio, parti usurate, ecc. in modo semplice e direttamente sul luogo di lavoro. Generatore idraulico a magneti HMG è una fonte di alimentazione completa per magneti di sollevamento che movimentano scarti di metallo, acciaio, residui di fusioni, scorie, ecc. Il generatore a magneti funziona nel sistema idraulico originale su escavatori, gru, camion, ecc. che movimentano qualsiasi tipo di materiale. The most convenient and cost-effective way to do various tasks rely on availability of electricity in all conditions. DYNASET offers top quality electricity from the hydraulics anywhere, anytime for all worksite needs even for boats, ships and ground power for airplanes. Dynaset HG generates high quality electricity in power range 3,5 200kVA for all AC-powered tools, lights, heating, cooling, welding, 1 or 3 phase motors etc. Dynaset hydraulics regulates exact 50 or 60Hz by automatic frequency control. Automatic voltage control maintains steady voltage of 115, 230 and 400V for any electric load. Dynaset complete power station is less than half of the size of traditional aggregates, silent, reliable and it runs without extra engine, fuel and maintenance in excavators, platform lifts, trucks, service vehicles, fire engines, mining machines, ships, etc Hydraulic welder HWG is the world s lightest welder for machinery. Dynaset HWG welds and repairs pipelines, steel constructions, wearing parts, etc easily on work site. Hydraulic magnet generator HMG is a complete power source to lifting magnets handling scrap metal, steel, casting, slag, etc. The magnet generator works in the original hydraulic system on all material handling excavators, cranes, trucks ets. L unità HG di DYNASET non necessita di assistenza e viene installata sulla macchina operatrice. Non occupa spazio e non richiede alcun tipo di attenzione particolare da parte dell utente, a differenza dei gruppi elettrogeni tradizionali. DYNASET HG unit is service free and installed to the working machine. It doesn t take any space or require special user attention like traditional engine-generators. PRODUCT CATALOGUE 7

9 HG GENERATORE IDRAULICO HYDRAULIC GENERATOR Elevata potenza, elettricità di alta qualità sempre disponibile sul luogo di lavoro: MACCHINE BASE: Escavatori, piattaforme elevatrici, camion, gru, veicoli di servizio, mezzi antincendio, macchine per l estrazione, navi, gruppi di alimentazione, ecc. APPLICAZIONI: Alimentazione di utensili elettrici, luci, dispositivi di riscaldamento/ raffreddamento, generatori per saldatura, motori monofase e trifase, ecc. CARATTERISTICHE: un formato estremamente compatto, facile installazione, funzionamento silenzioso, senza alcun motore o combustibile aggiuntivo. Centrale di alimentazione completa con protezione dal sovraccarico, relé di dispersione di sicurezza e prese a 3 o 5 pin. Scatola fusibili/prese ausiliaria disponibile. High power, high quality electricity always available at work site: BASE MACHINES: Excavators, platform lifts, trucks, cranes, Service vehicles, fire engines, mining machines, ships, power packs, etc. APPLICATIONS: Powering of electric tools, lights, heaters/coolers, welding generators, 1- and 3-phase motors, etc. FEATURES: Compact size, easy installation, silent operation, with no extra engine or fuel. Complete power station with overload protection, safety leakage relay and 3 or 5 pin sockets. Auxiliary fuse /socket box available. 8 PRODUCT CATALOGUE

10 Modelli - 50 Hz, IP23 Standard models - 50 Hz, IP 23 HG 3,5 HG 6,5 HG 12 HG 20 Regolazione automatica della frequenza, prese, voltmetro (modelli da 6,6 kva e superiori), fusibili automatici e relé di dispersione di terra (-V). Grado di protezione IP23 Automatic frequency control, sockets, voltage meter (models 6,6 kva and up), automatic fuses and earth leakage relay (-V). Protection class IP23. Modello Model Potenza in uscita Output power Prese Sockets Dimensioni Dimensions Ingresso idraulico Hydraulic input kva kw/cosφ Monofase 1-Phase 220V Trifase 3-Phase 380V (WxLxH), mm kg l/min HG3,5S-E230SE23-17-VF 3,5 3,5/1, x 420 x HG5S-E230SE23-24-VF 5 5,0/1, x 465 x HG6,5E-E400ST23-33-VF 6,5 5,2/0, x 485 x HG10E-E400ST23-48-VF 10 8,0/0, x 500 x HG12T-E400ST23-57-K 12 9,6/0, x 540 x HG15H-E400SS23-66-VF 15 12/0, x 835 x HG20H-E400SS23-92-VF 20 16/0, x 840 x HG20H-E400SS23-60-VF 20 16/0, x 840 x HG30I-E400SS K 30 24/0,8 430 x 1120 x HG30I-E400SS23-90-K 30 24/0,8 Scatola fusibili/prese 430 x 1120 x HG40C-E400SS23-90-K 40 32/0,8 (opzione disponibile per tutti i modelli) 430 x 1120 x HG40C-E400SS K 40 32/0,8 Fuse/socket box 430 x 1120 x HG50C-E400SS K 50 40/0,8 (option available for all approx. 450 x 1200 x 550 approx models) HG50C-E400SS K 50 40/0,8 approx. 450 x 1200 x 550 approx HG60C-E400SS K 60 48/0,8 approx. 450 x 1200 x 550 approx HG70C-E400SS K 70 56/0,8 approx. 450 x 1200 x 550 approx Modelli da kva disponibili su richiesta, modelli da 115 V disponibili kva models available by request, 115 V models available max. bar Modelli - 50 Hz, IP54 Models - 50 Hz, IP54 HG 5,1 HG 15,1 HG 20,1 HG 30,1 Modello Model Potenza in uscita Output power Prese Sockets Dimensioni Dimensions Ingresso idraulico Hydraulic input kva kw/cosφ Monofase 1-Phase 220V Trifase 3-Phase 380V (WxLxH), mm kg l/min HG4,1D-E230SE54-24-VF 4,1 4,1/1, x 455 x HG6,6D-E400ST54-33-VF 6,6 5,3/0, x 485 x HG10,1D-E400ST54-48-VF 10,1 8,1/0, x 535 x HG12,1D-E400ST54-57-VF 12,1 9,7/0, x 585 x HG15,1D-E400ST54-66-VF 15,1 12,1/0, x 790 x HG20,1D-E400ST54-81-VF 20,1 16,1/0, x 830 x max. bar Modelli- 60 Hz Models - 60 Hz HG 3,7 HG 6X Modello Model Potenza in uscita Output power Prese Sockets Dimensioni Dimensions Ingresso idraulico Hydraulic input kva kw/cosφ Monofase 1-Phase 220V Trifase 3-Phase 380V (WxLxH), mm kg l/min HG3,7S-U240SE23-20-VU 3,7 3,7/1, x 426 x HG6X-U240SE23-29-VU 6 6,0/1, x 340 x HG9M-U415SS23-40-VU 9 9,0/1, x 500 x HG12Y-U415SS23-62-VU 12 9,6/0, x 740 x HG18H-U415SS23-78-VU 18 14,4/0, x 395 x HG25H-U415SS VU 25 20,0/0, x 395 x HG40C-U415SS K 40 32,0/0, x 515 x max. bar PRODUCT CATALOGUE 9

11 HGV GENERATORE IDRAULICO VARIABILE VARIABLE HYDRAULIC GENERATOR Elettricità stabile a elevata potenza dalla minima alla massima accelerazione: Macchine base: camion, furgoni, mezzi antincendio, veicoli di soccorso, barche e navi, gruppi di alimentazione, veicoli a temperatura controllata, ecc. Applicazioni: Alimentazione a corrente alternata da qualsiasi motore a qualsiasi regime: trasporto container, riscaldamento, raffreddamento, alimentazione utensili elettrici, luci, ecc. Caratteristiche: Il flusso idraulico regola la velocità del generatore: frequenza sempre stabile, nessuna fluttuazione della tensione in condizioni di carico variabile. Componenti suddivisibili per una facile installazione. PTO idraulica aggiuntiva disponibile. High power stable electricity from engine from idle to full throttle: BASE MACHINES: Trucks, vans, fire engines, rescue vehicles, boats and ships, power packs, temperature controlled vehicles, etc. APPLICATIONS: AC-power out of any engine at any engine speed: container transport, heating, cooling, powering electric tools, lights, etc. FEATURES: Hydraulic flow regulates generator speed: stable frequency at all times, no voltage fluctuation under varying load. Distributable components for easy instal-lotion. Additional hydraulic PTO available. 10 PRODUCT CATALOGUE

12 HGV 20kW kit Modelli Sample models Il sistema include: Generatore idraulico, refrigeratore dell olio, pompa idraulica con controllo solenoide 12/24 V. System includes:hydraulic generator, oil cooler, hydraulic pump with solenoid control 12/24 V. Modello Model Potenza in uscita Output power Prese Sockets Dimensioni Dimensions Velocità motore/albero di trasmissione Motor/drive shaft speed kva kw/cosφ Monofase 1-Phase 220V Trifase 3-Phase 380V (WxLxH), mm kg Per giri/min. For rpm HGV 3,5 kva 230 V - R 45 LS 3,5 3,5/1, x 415 x HGV 6,5 kva 400 V - R 45 LS 6,5 5,2/0, x 500 x HGV 10 kva 400 V - R 45 LS 10 8,0/0, x 560 x * HGV 10 kva 400 V - H90 LS 10 8,0/0, x 560 x HGV 12 kva 400 V - H90 LS 12 9,6/0, x 540 x HGV 15 kva 400 V - H90 LS 15 12,0/0, x 835 x HGV 20 kva 400 V - R140 LS 20 16,0/0, x 900 x I modelli precedenti sono esemplificativi. Per informazioni aggiuntive e altre configurazioni, contattare l azienda Above models examplery. Please ask for additional information and other confugurarations * Si raccomanda l uso di una cinghia a denti * Cog belt drive recommended Alternative di installazione di PTO PTO installation options PTO con cinghia a denti fino a 30 kw Cog belt drive PTO up to 30kW Giunto cardanico dall albero motore Cardan from crankshaft La natura compatta e modulare del sistema HGV di DYNASET consente una facile installazione senza sprecare spazio prezioso. The compact and modular nature of DYNASET HGV system allows easy installation without wasting valuable space. Accoppiamento flessibile dall albero motore Flexible coupling from crankshaft PTO standard di fabbrica di tipo SAE e DIN per scatola di trasmissione o motore Standard SAE- and DIN- type factory PTO for gearbox or engine Le barche da lavoro sono la collocazione ideale per i sistemi Dynaset per i loro potenti motori e le esigenze di elettricità. Il risparmio sul consumo di carburante è immediato. Working boats are ideal environment for Dynaset -systems due to their powerful motors and electricity needs. Fuel consumption savings are instantly available. PTO ad albero diviso nell albero cardanico Split shaft PTO in cardan shaft DYNASET ha le conoscenze tecniche adatte per installare prese di potenza idrauliche su tutti i sistemi a motore. Dynaset has the knowledge to install hydraulic power take off to all engine systems. PRODUCT CATALOGUE 11

13 HWG GENERATORE IDRAULICO PER SALDATURA HYDRAULIC WELDING GENERATOR La saldatrice per macchinari più compatta e leggera al mondo: fino a 400 A di potenza di saldatura. MACCHINE BASE: Macchine per edilizia ed estrazione, perforatrici meccaniche, veicoli di servizio, gru, macchine per la selvicoltura, ecc. APPLICAZIONI: Riparazioni in loco di parti usurate, saldatura di tubature, rivestimenti di tubature, lamiere, ecc. CARATTERISTICHE: Saldatrice CC professionale, con semplice attivazione e ampio intervallo di corrente per tutti i tipi di elettrodi. Uscita CA ausiliaria per utensili elettrici, luci, ecc. Design robusto per funzionamento in ambienti esterni. Disponibili modelli interni e portatili con accoppiamento rapido. The lightest and most compact welder for machinery in the world up to 400A of welding power. BASE MACHINES: Construction and mining machinery, drilling machines, service vehicles, cranes, forestry machines, etc. APPLICATIONS: On-site repair of wear parts, welding of pipes, pipe casings, sheet metals, etc. FEATURES: Professional DC-welder, with easy striking and wide current range for all electrode types. Auxiliary AC output for electric tools, lights etc. Heavy duty design for outdoor service. On-board and portable models with quick coupling available. 12 PRODUCT CATALOGUE

14 Modelli Models HWG 200 HWG 250 HWG 180 HWG 300 HWG 400 Include: Regolazione automatica della velocità di rotazione, prese, protezione da surriscaldamento, cavi di saldatura Includes: Automatic rotation speed control, sockets, overheat protection, welding cables. Modello Model Corrente di saldatura Welding current Elettricità ausiliaria Auxiliary electricity Dimensioni Dimensions Ingresso idraulico Hydraulic input A (DC) min A (DC) max /ED % Tensione Voltage V HWG (portable) (110) 220 VDC (1) x 230 x HWG (portable) (110) 220 VDC (1) x 230 x HWG (portable) (110) 220 VDC (1) x 230 x HWG (portable) (110) 220 VDC (1) x 230 x HWG 180/6k /400 VAC 3,0/4,8 210 x 340 x HWG 220/6k /400 VAC 3,5/5,2 210 x 340 x HWG 300/8k /400 VAC 4,0/5,8 295 x 435 x HWG 400/10k /400 VAC 4,0/5,8 310 x 590 x Potenza Power kw (WxLxH) mm Generatori per saldatura della serie K producono corrente monofase e trifase a 50 Hz. Modelli a 60 Hz disponibili su richiesta. K-series welding generators below produce single- and three-phase power at 50 Hz. 60 Hz models available on request. kg l/min Max bar PRODUCT CATALOGUE 13

15 HMG GENERATORE IDRAULICO A MAGNETI HYDRAULIC MAGNET GENERATOR Fonte di alimentazione completa per magneti di sollevamento per qualsiasi tipo di macchina operatrice: Macchine base: Macchine, gru, camion, trattori, ecc. per movimentazione di materiali e per demolizioni. Applicazioni: riciclaggio, pulizia e movimentazione di scarti di metallo, residui di fusioni, barre, piastre, trucioli, scorie ecc. Caratteristiche: Controlli elettrici in cabina. Smagnetizzazione rapida automatica con funzione di selezione. Alimentazione CA ausiliaria per operazioni di rettifica, taglio, saldatura ecc. Complete power source for lifting magnets for all work machines: BASE MACHINES: Material handling and demolition machinery, cranes, truck, tractors, etc. APPLICATIONS: recycling, cleaning and handling of scrap metal, castings, bars, plates, swarf, slag, etc. FEATURES: Electric in-cabin controls. Automatic quick demagnetizing with sorting function. Auxiliary AC power for grinding, cutting, welding, etc. 14 PRODUCT CATALOGUE

16 Generatore idraulico a magneti Magnet Generators HMG PRO 6.5 HMG 10 HMG 15 HMG 30 Modello Model Alimentazione elettricaelectric Power Prese Sockets Controllo Control Dimensioni Dimensions Ingresso idraulico Hydraulic input Potenza Power Max. kw Bobina Coil Max. kw (WxLxH) mm kg l/min Max./eff. bar HMG 3 kw 220 VDC ,5 3 E (12/24 V) / C 290 x 420 x /190 HMG 6 kw 220 VDC ,5 E (24 V) / C 365 x 475 x /190 HMG 10 kw 220 VDC ,5 E (24 V) / C 390 x 485 x /190 HMG 12 kw 220 VDC ,5 230/400 V E (24 V) / C 390 x 540 x /190 (opzionale) HMG 15 kw 220 VDC ,5 (optional) E (24 V) / C 430 x 790 x /190 HMG 20 kw 220 VDC ,5 E (24 V) / C 500 x 900 x /190 HMG 30 kw 220 VDC ,5 E (24 V) / C 550 x 1070 x /190 HMG 40 kw 220 VDC ,5 E (24 V) / C 550 x 1190 x /190 Le seguenti serie HMGE offrono la scelta della modalità di controllo a bordo (E o H) e la smagnetizzazione ad alta velocità in 0,8 secondi. HMGE-series below feature on-board control method selection (E or H) and high speed demagnetization in 0,8 s. HMG PRO 6 kw 220VDC ,5 E / H 320 x 500 x /190 HMG PRO 10 kw 220VDC ,5 E / H 320 x 560 x /190 Nota: E= Elettrico: accensione/spegnimento del magnete mediante interruttore elettrico; C= Combi: accensione/spegnimento del magnete mediante flusso idraulico (opzionale, si veda la sezione Accessori); H= Idraulico, accensione/spegnimento del magnete mediante flusso idraulico o interruttore elettrico, nessun pezzo aggiuntivo necessario (solo per i modelli HMGE) Note: E= Electric: magnet on/off by electric switch; C=Combi: magnet on/off by hydraulic flow (optional, see accessories); H = Hydraulic, Magnet on/off by hudraulic flow or electric switch, no extra parts needed (HMGE models only) MAG Magneti LIFTING MAGNETS forme e finiture speciali su richiesta. High quality lifting magnets with strong steel frame, deep field s aluminum windings, screwed hooking points and insulated connection box. Quick couplings and grapple couplings available as options. Special sizes, shapes and finishes by request. Lifting magnets MAGNETI DI SOLLEVAMENTO di sollevamento di alta qualità con un resistente telaio in acciaio, avvolgimenti in alluminio per campi profondi, punti di aggancio avvitati e cassetta di connessione isolata. Accoppiamenti rapidi e accoppiamenti di aggancio disponibili come opzioni. Dimensioni, Magneti di sollevamento MAG 700 MAG MAG 900 ED100 I seguenti magneti di sollevamento richiedono un generatore a magneti corrispondente per funzionare (si veda la tabella Generatori a magneti) Lifting magnets below require a matching magnet generator for operation (see table Magnet Generators) Modello Model Ø Potenza Power Capacità di sollevamento (nominale) Kg Lifting capacity (nominal) Kg mm 220 VDC kw Forza di strappo con traferro Ø/300 Tear-off w/ air gap Ø/300 Bramme, blocchi Slabs, blocks Ghisa grezza Pig iron Sfrido / Scrap Grade: 3A MAG 700UL/3,0 kw MAG 900L/4,9 kw 900 4, MAG1000M/5,5kW , MAG1200L/9,0 kw MAG1400L/10,0 kw MAG1500H/12,5kW , MAG1600M/15kW MAG1600H/16kW MAG1800M/25kW Altri tipi di magneti sono disponibili su richiesta: rettangolari, ad alta potenza, a immersione, ecc. Other magnet types available on request: rectangular, high power, submersible, etc. kg PRODUCT CATALOGUE 15

17 HMAG MAGNETE IDRAULICO HYDRAULIC MAGNET Riciclaggio e pulizia di scarti di metallo: MACCHINE BASE: Manipolatori, escavatori, polverizzatori, frantumatori, gru, camion, pinze meccaniche per demolizioni, ecc. APPLICAZIONI: Recupero di tondini spiralati da residui di cemento, pulizia e movimentazione di scarti di metallo, piastre, residui di fusioni, trucioli, ecc. CARATTERISTICHE: Il magnete contiene la sua fonte di alimentazione: il flusso idraulico attiva il magnete e l arresto del flusso lo smagnetizza automaticamente. Progettato per poter essere condiviso da diverse macchine operatrici. Unità perfetta per essere noleggiata. Scrap metal recycling and cleaning: BASE MACHINES: Demolition handlers, excavators, pulverizers, crushers, grapples, trucks, cranes, etc. APPLICATIONS: Rebar recovery from concrete waste, cleaning and handling scrap metal, plate, castings, chips, etc. FEATURES: Magnet contains its own power source - hydraulic flow activates the magnet on and flow stop demagnetizes automatically. Designed for sharing between several work machines. Ideal rental unit. Magnete idraulico Hydraulic magnet I seguenti magneti idraulici sono forniti con un generatore a magneti integrato, pertanto è richiesto soltanto il collegamento idraulico. L accensione/spegnimento e la smagnetizzazione sono azionati mediante il flusso idraulico Hydraulic magnet below are supplied with built-in magnet generator, so that only the hydraulic connection is required. ON/OFF switching and demagnetization are triggered by hydraulic flow Modello Model Ø Potenza Power Capacità di sollevamento (nominale) Kg Lifting capacity (nominal) kg Ingresso idraulico Hydraulic input mm 220 VDC kw Forza di strappo con traferro Ø/300 Tear-off w/ air gap Ø/300 Bramme, blocchi Slabs, Blocks Ghisa grezza Pig iron Sfrido / Scrap Grade: 3A kg l/min Max./Eff. bar HMAG k /210 HMAG k 950 4, /210 HMAG k /210 HMAG k / PRODUCT CATALOGUE