af Tribunale militare di cassazione. Rinnovo integrale

Transcript

1 Bundesversammlung Assemblée fédérale Assemblea federale Assamblea federala af Tribunale militare di cassazione. Rinnovo integrale Rapporto della Commissione giudiziaria del 3 dicembre 2015 Conformemente all articolo 40a della legge sul Parlamento, spetta alla Commissione giudiziaria preparare l elezione dei giudici dei Tribunali della Confederazione e sottoporre all Assemblea federale plenaria proposte di elezione. Proposta della Commissione La Commissione giudiziaria propone di rieleggere i membri uscenti del Tribunale militare di cassazione che si mettono a disposizione per il periodo amministrativo Quale successore del giudice dimissionario Serge Fasel, la Commissione propone all Assemblea federale plenaria di eleggere il signor Laurent Schneuwly per il periodo amministrativo Per quanto concerne la successione del giudice supplente Pierluigi Pasi, anch egli dimissionario, la Commissione propone all Assemblea federale plenaria di eleggere il signor Mattia Pontarolo. In nome della Commissione: La presidente Susanne Leutenegger Oberholzer Contenuto del rapporto 1 Situazione iniziale 2 Considerazioni della Commissione 3 Curriculum vitae /15.207vbv/GK--CJ

2 1 Situazione iniziale Secondo l articolo 14 capoverso 1 della procedura penale militare, il presidente, i giudici e i giudici supplenti del Tribunale militare di cassazione sono eletti dall Assemblea federale per un periodo di quattro anni. Il periodo in corso scadrà alla fine del Ad eccezione del giudice Serge Fasel (PPD) e del giudice supplente Pierluigi Pasi (PPD), tutti i membri del tribunale hanno comunicato alla Commissione giudiziaria che intendono rendersi disponibili nelle loro funzioni per un ulteriore quadriennio. I signori Fasel e Pasi lasceranno le loro funzioni al Tribunale militare di cassazione alla fine del La Commissione giudiziaria ha messo a pubblico concorso sul sito web del Parlamento un posto di giudice e un posto di giudice supplente. Inoltre, ha fatto in modo che l Ufficio dell uditore in capo informasse di tali vacanze tutti gli ufficiali francofoni e tutti i sottufficiali e i soldati italofoni della giustizia militare. Nel contempo ha informato i gruppi rappresentati nell Assemblea federale sul bando di concorso. Quattro persone hanno presentato la loro candidatura per il posto di giudice e tre per il posto di giudice supplente. Su proposta della sua sottocommissione, l 11 novembre 2015 la Commissione giudiziaria ha sentito tre candidati al posto di giudice e due candidati al posto di giudice supplente. In seguito a queste audizioni ha deciso di raccomandare ai gruppi parlamentari l elezione del signor Laurent Schneuwly al posto di giudice e quella del signor Mattia Pontarolo al posto di giudice supplente. Tutti i gruppi hanno comunicato alla Commissione il loro sostegno a questi due candidati. Il 3 dicembre 2015 la Commissione ha pertanto deciso di proporli definitivamente per l elezione all Assemblea federale plenaria. 2 Considerazioni della Commissione Il Tribunale militare di cassazione è composto da un presidente, quattro giudici e quattro giudici supplenti. I seguenti membri si rendono disponibili nelle loro funzioni per il periodo amministrativo : Presidente col Bopp Theo, Bussigny-près-Lausanne (VD), cancelliere al Tribunale federale, UDC Giudici col SMG Tschümperlin Paul, Gurmels (FR), segretario generale del Tribunale federale, PPD sgt capo Jomini André, Cheseaux-sur-Lausanne (VD), giudice al Tribunale cantonale del Cantone di Vaud, PRD sgt Beusch Michael, Zurigo, giudice al Tribunale amministrativo federale, PS Giudici supplenti ten col SMG von Werdt Nicolas, Berna, giudice al Tribunale federale, UDC app capo Derivaz Olivier, Monthey (VS), avvocato a Monthey, PS col Beat Hirt, Uttwil (TG), avvocato a Romanshorn (TG) e a San Gallo, PRD Conformemente all articolo 15 della procedura penale militare, soltanto un ufficiale può succedere al giudice dimissionario Serge Fasel. Al pari del signor Fasel, Laurent Schneuwly è colonnello, membro 2

3 del PPD e di lingua francese. Considerata la sua attività di presidente del Tribunale civile del Circondario della Sarine e la sua lunga esperienza in tutte le istanze della giustizia militare, il signor Schneuwly soddisfa i requisiti personali e professionali richiesti per essere eletto al Tribunale militare di cassazione. Secondo la procedura penale militare, soltanto un sottufficiale o un soldato può succedere all appuntato capo Pierluigi Pasi. Mattia Pontarolo ha il grado di soldato; è membro del PPD ed è di lingua italiana. Anch egli vanta un esperienza nella giustizia militare. Esercita la professione di avvocato ed è giudice supplente presso il Tribunale di appello del Cantone Ticino. Il signor Pontarolo soddisfa i requisiti richiesti per essere eletto giudice supplente al Tribunale militare di cassazione. Eleggendo queste due persone, la rappresentanza partitica e linguistica in seno al tribunale non subirebbe alcuna modifica. L elezione di un giudice francofono e di un giudice supplente italofono risponde ai bisogni del tribunale. 3 Curriculum vitae Schneuwly Laurent, nato nel 1963, originario di Friburgo, domiciliato a Ecuvillens (FR), membro del PPD Formazione 1991 Patente di avvocato del Cantone di Friburgo 1987 Licenza in diritto, Università di Friburgo Attività professionale Dal 2010 Presidente del Tribunale civile del Circondario della Sarine (FR) Associato presso lo studio legale M.-L. Schneuwly-Karth a Friburgo Associato presso uno studio legale a Friburgo Avvocato, collaboratore giuridico presso una fiduciaria e successivamente presso una grande banca Attività accessoria (selezione) Giudice supplente presso il Tribunale cantonale e il Tribunale dei provvedimenti coercitivi, FR Presidente supplente del Tribunale dei probiviri, Circondario della Sarine (FR) Curriculum nel settore giudiziario militare 3

4 Presidente del Tribunale militare di appello Promozione al grado di colonnello Presidente del Tribunale militare 3, di cui per due anni come presidente Promozione al grado di tenente colonnello Promozione al grado di maggiore nel 2004, uditore presso il Tribunale militare 3, di cui per tre anni come uditore responsabile Promozione al grado di capitano nel 1995, giudice istruttore presso il Tribunale militare di divisione 10 A Promozione al grado di primo tenente nel 1991, cancelliere presso il Tribunale militare di divisione 10 A Mattia Pontarolo, nato nel 1975, originario di Monteceneri (TI), domiciliato a Claro (TI), membro del PPD Formazione 2003 Diploma d insegnamento in economia e diritto, livello di scuola media superiore 2002 Patente di avvocato del Cantone Ticino 1999 Licenza in diritto, Università di Zurigo Attività professionale Dal 2014 Giudice supplente presso il Tribunale di appello del Cantone Ticino Dal 2011 Avvocato dipendente presso lo studio dell avv. Luigi Mattei, Bellinzona 4

5 Segretario assessore presso la Pretura del Distretto di Blenio (TI) Vicecancelliere redattore presso il Tribunale di appello del Cantone Ticino Segretario assessore presso la Pretura del Distretto di Blenio (TI) Avvocato indipendente Curriculum nel settore giudiziario militare Dal 2008 Giudice supplente presso il Tribunale militare 8 5