E il liuto che calma il vostro spirito non è forse il legno stesso scavato dai coltelli? IL PROFETA. KAHLIL GIBRAN

Transcript

1

2

3 E il liuto che calma il vostro spirito non è forse il legno stesso scavato dai coltelli? IL PROFETA. KAHLIL GIBRAN And is not the lute that soothes your spirit, the very wood that was hollowed with knives? THE PROPHET. KAHLIL GIBRAN Et le luth qui apaise votre esprit, n'est-il pas ce même bois qui fut taillé à coups de couteau? LE PROPHÈTE. KAHLIL GIBRAN

4 l azienda

5 Original Parquet, dislocata su tre stabilimenti, ha la propria sede principale ad Alfonsine, sulla statale 16 Adriatica, nel cuore della Romagna, a pochi chilometri da Ravenna e dal suo porto. Ciò costituisce una forte sinergia per lo sviluppo aziendale ed in particolare per gli aspetti legati alla logistica, consentendo snellezza e dinamiche operative volte al miglioramento della produzione e dei servizi. L azienda vanta una lunga esperienza ed una grande competenza nel proprio settore e negli anni ha continuamente investito le proprie risorse in tecnologia, ricerca ed impiantistica industriale volta alla realizzazione del pavimento prefinito a più strati, restando comunque leader nel pavimento tipo industriale Walking e nella gamma del massello. La vera forza dell azienda è data dall artigianalità e dalla creatività tipicamente italiana. L intera area produttiva è dotata delle più moderne tecnologie impiantistiche per la produzione di pavimenti in legno; anche nel 2010 sono stati fatti investimenti che proseguiranno nel 2011 per attrezzarsi con nuove linee di lavorazione. L azienda è dotata, inoltre, di un proprio laboratorio di falegnameria che cura diverse lavorazioni di stuccatura, piallatura, verniciatura, realizzazione e rifinitura di pezzi come battiscopa, tori, soglie di raccordo, gradini e alzate. In questo modo è possibile fornire, oltre al pavimento, tutti gli accessori personalizzandoli a seconda della richiesta del cliente.

6 the company Original Parquet operates three factories and its headquarters are located in Alfonsine, on the SS 16 Adriatica, in the heart of Romagna, just a few kilometres from Ravenna and its harbour. This creates a strong synergy which contributes to developing the company, especially for the logistical aspects, thus allowing streamlined and dynamic operations aimed at improving both production and services. The company boasts a long experience and great competence in its own sector. Throughout the years, it has continuously invested its resources in technology, research and industrial plant design with the aim of realizing the multi-layer pre-finished floor, keeping however a leading position in the Walking industrial floor sector and in the solid wood range. Strong point of the company are the typical Italian hand craftsmanship and creativity. The whole production area is equipped with the most modern plant technologies, thus respecting the environment and the workers life quality. The whole production area is equipped with the most modern plant technologies for the production of wood floorings; the 2010 saw the company invest in new production lines and these investments will continue in The company has its own woodworking laboratory which carries out all filling, planing and varnishing processes, as well as the production and finishing of elements such as skirting boards, bullnose profiles, transition profiles, stairs and risers. In this way, the company can supply the flooring along with all accessories, tailoring them to customer requests. l entreprise Original Parquet, répartie sur trois établissements, a son siège principal à Alfonsine, sur la SS 16 Adriatica, au cœur de la Romagne, à quelques kilomètres de Ravenne et de son port. Ceci représente une forte synergie visant au développement industriel et, notamment, aux aspects liés à la logistique, en offrant souplesse et dynamique à la production et aux services. L entreprise est fière de sa longue expérience et de sa grande compétence dans le secteur et, au cours des années, a toujours investi ses ressources dans la technologie, la recherche et l équipement industriel pour la réalisation du parquet préfini contrecollé, tout en restant leader du parquet industriel «Walking» et du parquet traditionnel massif. Le point de force de l entreprise est la façon artisanale de travailler et la créativité typiquement italienne. Le secteur de production est équipé des technologies les plus sophistiquées, dans le respect de l environnement et de la santé de ses salariés. Tout le secteur productif est équipé des technologies les plus modernes pour la production de parquets; également en 2010, nous avons effectué des investissements qui continueront en 2011 pour acquérir de nouvelles lignes de production. L entreprise dispose d un atelier de menuiserie, dans lequel on effectue divers travaux de masticage, rabotage, vernissage, ainsi que la réalisation et finition de pièces comme les plinthes, nez de marche, seuils de raccord, marches d escalier et contremarches. De cette manière, il est possible de fournir, à part les parquets, tous les accessoires, en les personnalisant selon les exigences du client.

7

8 rispetto dell ambiente Original Parquet è dotata di un impianto di nuovissima generazione con le più sofisticate tecnologie per la lavorazione dei pavimenti prefiniti; un impiantistica nel pieno rispetto dell ambiente e con avanzati processi tecnologici tali da proteggere la salute dei propri operatori e contestualmente restare al di sotto della soglia minima di impatto ambientale. La continua ricerca sui materiali per salvaguardare dall immissione di sostanze nocive l ambiente, gli operatori di produzione e gli stessi clienti ha portato l azienda all uso di vernici all acqua e di colle classificate nella categoria E1 a basso rilascio di formaldeide. Tutto questo senza mai perdere di vista la qualità e la personalizzazione del prodotto attraverso una continua ricerca per trovare nuove finiture e nuove essenze da immettere sul mercato.

9

10 indice contenuto

11 L Azienda THE COMPANY. L ENTREPRISE 02 Rispetto dell Ambiente RESPECTING THE ENVIRONMENT. RESPECT DE L ENVIRONNEMENT 06 Doghe Toscane BOARDS WITH HANDICRAFT FINISHING. PARQUET À FINITION ARTISANALE 10 Doghe Vissute OAK BOARDS WITH HANDICRAFT FINISHING. PARQUET EN CHÊNE À FINITION ARTISANALE 14 Decappati DOGHE TOSCANE. EASY PLANCIA. READY. SUPER READY 18 Doghe Piallate LARGE SIZE OAK BOARDS. PARQUET EN CHÊNE DE GRANDES DIMENSIONS 22 Invecchiato Fumè SUPERDOGHE. DOGHE TOSCANE. EASY PLANCIA 26 Tavole Nobili OAK BOARDS AVAILABLE IN FOUR SIZES. PARQUET EN CHÊNE EN QUATRE FORMATS 30 Larice LARGE SIZE BOARDS. PARQUET DE GRANDES DIMENSIONS 34 Larice Salsedine LARGE SIZE BOARDS. PARQUET DE GRANDES DIMENSIONS 36 Antichi LARGE SIZE BOARDS. PARQUET DE GRANDES DIMENSIONS 38 Easy Plancia BOARDS WITH HANDICRAFT FINISHING. PARQUET À FINITION ARTISANALE 42 Ready. Super. Maxi Ready BRUSHED TWO-LAYER PRE-FINISHED PARQUET. PRÉFINI À DEUX PLIS BROSSÉ 46 Rovere Contract BRUSHED VARNISHED TWO-LAYER PRE-FINISHED PARQUET. PRÉFINI À DEUX PLIS BROSSÉ VERNIS 50 Prefiniti Naturali PRE-FINISHED STRIP. BOARD. PLANK. PLANCHETTE. LAME. PLANCHE PRÉFINIES 52 Pavimenti a disegno PRE-FINISHED SQUARE TILES. DALLES PRÉFINIES 54 Olivo TWO-LAYER PRE-FINISHED PARQUET. PRÉFINI À DEUX PLIS 60 Tre Strips BOARDS WITH HANDICRAFT FINISHING. PARQUET À FINITION ARTISANALE 64 Pavimenti Tradizionali Massello TRADITIONAL SOLID WOOD FLOORINGS. PARQUETS TRADITIONNELS MASSIFS 66 Walking Massello INDUSTRIAL WOOD FLOORING. PARQUET EN BOIS INDUSTRIEL 68 Walking Prefinito INDUSTRIAL WOOD FLOORING. PARQUET EN BOIS INDUSTRIEL 72 Legno per Esterni OUTDOOR WOOD FLOORINGS. BOIS POUR EXTÉRIEUR 74 Showroom aziendale COMPANY SHOWROOM BOLOGNA. SHOWROOM DE L ENTREPRISE BOLOGNE 80 Sponsorizzazioni SPONSOR EVENTS. SPONSORS. ÉVÉNEMENTS 84

12 TAVOLATO A FINITURA ARTIGIANALE doghe toscane D o g h e To s c a n e è u n t a v o l a t o d i g r a n d i dimensioni dal fascino classico e con una enorme duttilità che lo rende adatto in ogni ambientazione sia tradizionale che di design, esaltandola e valorizzandola. È realizzato con struttura stratificata composta da tre strati: lo strato superiore è in legno nobile dello spessore di mm. 4 (totale spessore della tavola mm. 15). Ha la particolarità di avere i quattro lati a maschio - femmina, leggermente bisellati.

13

14 tinto grigio chiaro tavolato a finitura artigianale doghe toscane

15 dimensioni spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 140/200 (variabile a seconda dell essenza) lunghezza da mm a mm posa idoneo per posa incollata o galleggiante finiture e trattamenti oliatura UV verniciatura UV 7 strati (satinato/semilucido/brillante) sbiancatura tinte impregnanti dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 140/200 mm (according to wood type) length from 1,500 to 2,200 mm. laying suitable for glued or floating laying finishes and treatments UV oiling 7-layer UV coating (satin/semigloss/bright) bleaching woodstains dimensions épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 140/200 mm. (variable selon l essence) longueur de 1,500 mm. à 2,200 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante finitions et traitements huilage UV vernissage UV 7 couches (satiné/demi brillant/brillant) blanchiment teintes d imprégnation legni naturali. natural woods. naturels Betulla Termocotta, Cedro, Doussiè Africa, Frassino Termocotto Chiaro, Frassino Termocotto Scuro, Iroko, Merbau, Olmo, Rovere, Rovere Rustico, Teak Asia, Teak Asia Rustico, Wengè. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Bianco più Bianco, Sbiancato Artico, Sbiancato Avorio, Sbiancato Colombo, Sbiancato Natur, Sbiancato Parigi, Sbiancato Tortora, Decapè, Decappato Naturale. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Noce Chiaro, Tinto Noce Miele, Tinto Noce Rosso, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Teak, Tinto Ambra, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia, Tinto Wengè.

16 TAVOLATO DI ROVERE A FINITURA ARTIGIANALE doghe vissute Doghe di rovere in grandi dimensioni a tre strati dall aspetto vissuto per un forte richiamo alla tradizione più nostalgica dei pavimenti in legno. I quattro lati sono a maschio femmina, leggermente bisellati, con strato superiore in legno nobile di 4 mm. La caratteristica estetica del vissuto è ottenuta attraverso una lavorazione artigianale di spazzolatura e seghettatura di ogni singola tavola, mettendo così in risalto le irregolarità di superficie.

17

18 sbiancato colombo tavolato di rovere a finitura artigianale doghe vissute

19 dimensioni Doghe spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 180/190 lunghezza da mm. 900 a mm posa idoneo per posa incollata o galleggiante dimensioni Easy Plancia spessore mm. 10 (legno nobile mm. 3 nominale) larghezza mm. 140/158 lunghezza da mm. 610 a mm posa idoneo per posa incollata finiture e trattamenti verniciatura ad acqua con essicazione ambiente sbiancatura tinte impregnanti Stave dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 180/190 mm. length from 900 to 1,900 mm. laying suitable for glued or floating laying Easy Plancia dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 3 mm.) width 140/158 mm. length from 610 to 1,220 mm. laying suitable for glued laying finishes and treatments water based varnishing with room temperature drying bleaching woodstains dimensions Doghe épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 180/190 mm. longueur de 900 mm. à 1,900 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante dimensions Easy Plancia épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 3 mm.) largeur 140/158 mm. longueur de 610 mm. à 1,220 mm. pose indiqué pour la pose collée finitions et traitements vernissage à eau avec dessiccation naturelle blanchiment teintes d imprégnation legni naturali. natural woods. naturels Rovere. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Sbiancato Artico, Sbiancato Colombo. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Cognac, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia, Tinto Ambra.

20 DOGHE TOSCANE. EASY PLANCIA. READY. SUPER READY decappati Decappati è un tavolato con un look forte e di design davvero unico nel suo genere. La particolare colorazione detta appunto decappatura fa trasparire nelle venature del legno un colore di fondo che è in tono su tono sulle tinte chiare e a contasto su quelle scure. Disponibile nei grandi tavolati a tre strati (doghe toscane) e anche nel prefinito a due strati (easy plancia, ready e super ready parquet).

21

22 tinto grigio chiaro doghe. easy. ready. super ready decappati

23 dimensioni Doghe Toscane spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 140/200 lunghezza da mm a mm posa idoneo per posa incollata o galleggiante dimensioni Easy Plancia spessore mm. 10 (legno nobile mm. 3 nominale) larghezza mm. 140/158 lunghezza da mm. 610 a mm posa idoneo per posa incollata dimensioni Ready spessore mm. 10 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 68/75 lunghezza mm. 450/600 posa idoneo per posa incollata dimensioni Super Ready spessore mm. 10 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 90 lunghezza mm. 600/900 posa idoneo per posa incollata finiture e trattamenti verniciatura UV 7 strati decappati Doghe Toscane dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 140/200 mm. length from 1,500 to 2,200 mm. laying suitable for glued or floating laying Easy Plancia dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 3 mm.) width 140/158 mm. length from 610 to 1,220 mm. laying suitable for glued laying Ready dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 68/75 mm. length 450/600 mm. laying suitable for glued laying Super Ready dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 90 mm. length 600/900 mm. laying suitable for glued laying finishes and treatments 7-layer UV coating pickled dimensions Doghe Toscane épaisseur 15 mm (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 140/200 mm. longueur de 1,500 mm à 2,200 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante dimensions Easy Plancia épaisseur 10 mm (bois noble épaisseur nominale 3 mm.) largeur 140/158 mm. longueur de 610 mm à 1,220 mm. pose indiqué pour pose collée dimensions Ready épaisseur 10 mm (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 68/75 mm. longueur 450/600 mm. pose indiqué pour pose collée dimensions Super Ready épaisseur 10 mm (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 90 mm. longueur 600/900 mm. pose indiqué pour pose collée finitions et traitements vernissage UV 7 couches décapage legni decappati. pickled woods. décapage Tinto Teak, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia, Tinto Wengè.

24 TAVOLATO DI ROVERE DI GRANDI DIMENSIONI doghe piallate Doghe Piallate è un tavolato in rovere a tre strati di grandi dimensioni con superficie piallata per rivivere l antica tradizione artigiana. Si ottiene così un incredibile contrasto tra il fascino dell artigianalità e la sicurezza delle moderne tecnologie che permettono al pavimento in legno di adattarsi a qualsiasi ambiente. I quattro lati di ogni tavola sono a maschio -femmina, leggermente bisellati, strato superiore in legno nobile di 4 mm. (spessore totale tavola mm. 15).

25

26 tinto noce coffee tavolato di rovere di grandi dimensioni doghe piallate

27 dimensioni spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 160/190 lunghezza da mm a mm posa idoneo per posa incollata o galleggiante finiture e trattamenti oliatura UV verniciatura UV 7 strati (satinato/semilucido/brillante) sbiancatura tinte impregnanti dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 160/190 mm. length from 1,500 to 2,000 mm. laying suitable for glued or floating laying finishes and treatments UV oiling 7-layer UV coating (satin/semigloss/bright) bleaching woodstains dimensions épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 160/190 mm. longueur de 1,500 mm. à 2,000 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante finitions et traitements huilage UV vernissage UV 7 couches (satiné/demi brillant/brillant) blanchiment teintes d imprégnation legni naturali. natural woods. naturels Rovere, Rovere Rustico. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Sbiancato Artico, Sbiancato Avorio, Sbiancato Colombo, Sbiancato Natur, Sbiancato Parigi, Sbiancato Tortora. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Noce Chiaro, Tinto Noce Miele, Tinto Noce Rosso, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Teak, Tinto Ambra, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia, Tinto Wengè.

28 SUPERDOGHE. DOGHE TOSCANE. EASY PLANCIA invecchiato fumè Invecchiato Fumè è un tavolato di grandi dimensioni affascinante e unico nel suo aspetto estetico. La particolare colorazione detta appunto fumè viene ottenuta nella totalità della massa attraverso uno specifico processo di lavorazione. Disponibile nei grandi tavolati a tre strati (superdoghe e doghe toscane) e anche nel prefinito a due strati (easy plancia).

29

30 superdoghe tinto cognac superdoghe. doghe. easy invecchiato fumè

31 dimensioni Superdoghe spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 260 lunghezza mm posa idoneo per posa incollata o galleggiante dimensioni Doghe Toscane spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 140/200 lunghezza da mm a mm posa idoneo per posa incollata o galleggiante dimensioni Easy Plancia spessore mm. 10 (legno nobile mm. 3 nominale) larghezza mm. 140/158 lunghezza da mm. 610 a mm posa idoneo per posa incollata finiture e trattamenti oliatura UV verniciatura UV 7 sbiancatura tinte impregnanti Superdoghe dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 260 mm. length 2,200 mm. laying suitable for glued or floating laying Doghe Toscane dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 140/200 mm. length from 1,500 to 2,200 mm. laying suitable for glued or floating laying Easy Plancia dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 3 mm.) width 140/158 mm. length from 610 to 1,220 mm. laying suitable for glued or floating laying finishes and treatments water based varnishing with room temperature drying bleaching woodstains dimensions Superdoghe épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 260 mm. longueur 2,200 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante dimensions Doghe Toscane épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 140/200 mm. longueur de 1,500 mm. à 2,200 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante dimensions Easy Plancia épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 3 mm.) largeur 140/158 mm. longueur de 610 mm. à 1,220 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante finitions et traitements huilage UV vernissage UV 7 blanchiment teintes d imprégnation specie legnose naturali Rovere Invecchiato Fumè. legni sbiancati Sbiancato Artico, Sbiancato Avorio, Sbiancato Colombo, Sbiancato Natur, Sbiancato Parigi, Sbiancato Tortora. legni impregnati Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Teak, Tinto Ambra, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia, Tinto Wengè.

32 TAVOLATO DI QUERCIA IN QUATTRO FORMATI tavole nobili Una doga nata per creare ambienti caldi e accoglienti, un pavimento in legno innovativo ma con un sapore che viene direttamente dal passato. Infatti la sua particolarità stà nelle quattro diverse larghezze da posare a correre alternate; l effetto che si ottiene è quello di un affascinante ambiente del passato in cui il legno veniva posato senza preoccuparsi dei diversi formati delle tavole. Questo tavolato a tre strati di Quercia rustico viene ricavato dalla specie Quercus Petraea diffusa nell'europa occidentale e centromeridionale.

33

34 quercia in quattro formati tavolato di quercia tavole nobili

35 dimensioni spessore mm. 15 (legno nobile 4 mm. nominale) largh. mm. 300/ /155 lunghezza da mm a mm posa idoneo per posa incollata o galleggiante finiture e trattamenti oliatura effetto cera lappato sbiancatura tinte impregnanti dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 300/ /155 mm. length from 1,000 to 2,200 mm laying suitable for glued or floating laying finishes and treatments oiling with lapped wax effect bleaching woodstains dimensions épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 300/ /155 mm. longueur de 1,000 mm. à 2,200 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante. finitions et traitements huilage effet ciré blanchiment teintes d imprégnation legni naturali. natural woods. naturels Quercia Rustica. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Bianco più Bianco, Sbiancato Artico, Sbiancato Avorio, Sbiancato Colombo, Sbiancato Natur, Sbiancato Parigi, Sbiancato Tortora, Decapè, Decappato Naturale. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Noce Chiaro, Tinto Noce Miele, Tinto Noce Rosso, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Teak, Tinto Ambra, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia, Tinto Wengè.

36 TAVOLATO DI GRANDI DIMENSIONI larice Dalle note caratteristiche estetiche del larice nodato nasce un prodotto dalla particolare vena marcata che traspare in maniera evidente e piacevole nelle diverse colorazioni, sia per gli sbiancati che per gli impregnati. dimensioni spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 160/195 lunghezza mm /2.200 posa idoneo per posa incollata o galleggiante. dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 160/195 mm. length from 1,500 to 2,200 mm laying suitable for glued or floating laying dimensions épaisseur 15 mm (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 160/195 mm. longueur de 1,500 mm. à 2,200 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante. legni naturali. natural woods. naturels Larice con nodo. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Sbiancato Artico, Sbiancato Tortora, Decapè. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Noce Chiaro, Tinto Noce Rosso, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia.

37

38 SPAZZOLATO SEGHETTATO VERNICIATO larice salsedine Tavolato di grandi dimensioni realizzato con struttura a tre strati, i 4 lati sono a maschio-femmina, leggermente bisellati. dimensioni spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 160/195 lunghezza da mm 1.500/2.200 (10% circa da mm.900) posa idoneo per posa incollata o galleggiante finitura e trattamenti fondo di calcinato con verniciatura all acqua dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 160/195 mm. length from 1,500 to 2,200 mm laying suitable for glued or floating laying Finishes and treatments calcinato base, with water based varnish dimensions épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 160/195 mm. longueur de 1,500 mm. à 2,200 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante Finitions et traitements sous-couche de «calcinato» avec vernissage à eau

39

40 TAVOLATO A FINITURA ARTIGIANALE antichi Antichi è un tavolato legato alla sapienza e alla sensibilità di uomini come i falegnami che, con maestria artigianale, fanno sì che questo pavimento sembri aver attraversato il tempo per arrivare nelle nostre case con una patina elegante di vita vissuta.

41

42 tinto noce scuro tavolato a finitura artigianale antichi

43 dimensioni Doghe Toscane spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 140/200 lunghezza da mm a mm dimensioni Easy Plancia spessore mm. 10 (legno nobile mm. 3 nominale) larghezza mm. 140/158 lunghezza da mm. 610 a mm dimensioni Ready spessore mm. 10 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 68/75 lunghezza mm. 450/600 dimensioni Super Ready spessore mm. 10 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 90 lunghezza mm. 600/900 dimensioni Tavole Nobili spessore mm. 15 (legno nobile 4 mm. nominale) largh. mm. 300/ /155 lunghezza da mm a mm dimensioni Larice spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 160/195 lunghezza mm /2.200 Doghe Toscane dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 140/200 mm. length from 1,500 to 2,200 mm. Easy Plancia dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 3 mm.) width 140/158 mm. length from 610 to 1,220 mm. Ready dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 68/75 mm. length 450/600 mm. Super Ready dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 90 mm. length 600/900 mm. Tavole Nobili dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 300/ /155 mm. length 1,000/2,200 mm. Larice dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 160/195 mm. length 1,500/2,200 mm. dimensions Doghe Toscane épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 180/190 mm. longueur de 1,500 mm à 2,000 mm. dimensions Easy Plancia épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 3 mm.) largeur 140/158 mm. longueur de 610 mm à 1,220 mm. dimensions Ready épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 68/75 mm. longueur 450/600 mm. dimensions Super Ready épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 90 mm. longueur 600/900 mm. dimensions Tavole Nobili épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 300/ /155 mm. longueur 1,000/2,200 mm. dimensions Larice épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 160/195 mm. longueur 1,500/2,200 mm. legni naturali. natural woods. naturels Rovere Rustico, Quercia Rustica, Larice con nodo. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Sbiancato Artico, Sbiancato Colombo, Sbiancato Tortora. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Noce Miele, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Ardesia.

44 TAVOLATO A FINITURA ARTIGIANALE easy plancia Easy Plancia è un prefinito a due strati di grandi dimensioni, unico per formato in grado di stupire per la sua sembianza a formati più importanti. Un pavimento in legno in grado di dare un tocco di eleganza con il suo aspetto duttile che si adatta ad ogni tipo di ambientazione. Con uno spessore totale di 10 mm. (legno nobile mm. 3), microbisellato sui 4 lati.

45

46 teak tavolato a finitura artigianale easy plancia

47 dimensioni spessore totale mm. 10 (legno nobile mm. 3 nominale) larghezza mm. 140/158 lunghezza da mm. 610 a mm posa idoneo per posa incollata. finiture e trattamenti oliatura UV verniciatura UV 7 strati (satinato.semilucido.brillante) sbiancatura tinte impregnanti dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 3 mm.) width 140/158 mm. length from 610 mm. to 1,220 mm. laying suitable for glued laying finishes and treatments UV oiling 7-layer UV coating (satin.semigloss.bright) bleaching woodstains dimensions épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 3 mm.) largeur 140/158 mm. longueur de 610 mm. à 1,220 mm. pose indiqué pour la pose collée finitions et traitements huilage UV vernissage UV 7 couches (satiné/demi brillant/brillant) blanchiment teintes d imprégnation legni naturali. natural woods. naturels Doussiè Africa, Doussiè Africa Rustico, Iroko, Rovere, Rovere Rustico, Teak Asia, Teak Asia Rustico. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Bianco più Bianco, Sbiancato Artico, Sbiancato Avorio, Sbiancato Colombo, Sbiancato Natur, Sbiancato Parigi, Sbiancato Tortora, Decapè, Decappato Naturale. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Noce Chiaro, Tinto Noce Miele, Tinto Noce Rosso, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Teak, Tinto Ambra, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia, Tinto Wengè.

48 PREFINITO A DUE STRATI SPAZZOLATO ready.super.maxi ready Ready, Super Ready e Maxi Ready Parquet è un prefinito a due strati per posa incollata, spazzolato, verniciato oppure oliato. Rappresenta una valida alternativa ai pavimenti in legno con doghe di grandi formati per il suo aspetto elegante e di classe. La resa dal pavimento finito rende l ambiente adatto a qualsiasi tipo di arredo dal più classico fino a quello di design o minimale grazie alla grande varietà di essenze, di sbiancati, impregnati e alle diverse finiture superficiali.

49

50 tinto grigio ardesia prefinito a due strati spazzolato ready. super. maxi ready

51 dimensioni Ready spessore mm. 10 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 68/75 lunghezza mm. 450/600 posa idoneo per posa incollata. dimensioni Super Ready spessore mm. 10 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 90 lunghezza mm. 600/900 posa idoneo per posa incollata. dimensioni Maxi Ready spessore mm. 10 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 120 lunghezza mm. 500/1.200 posa idoneo per posa incollata. Ready dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 68/75 mm. length 450/600 mm. laying suitable for glued laying Super Ready dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 90 mm. length 600/900 mm. laying suitable for glued laying Maxi Ready dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 120 mm. length 500/1,200 mm. laying suitable for glued laying dimensions Ready épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 68/75 mm. longueur 450/600 mm. pose indiqué pour la pose collée dimensions Super Ready épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 90 mm. longueur 600/900 mm. pose indiqué pour la pose collée dimensions Maxi Ready épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 120 mm. longueur 500/1,200 mm. pose indiqué pour la pose collée legni naturali. natural woods. naturels Doussiè Africa, Iroko, Rovere, Teak Asia. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Sbiancato Artico, Sbiancato Avorio, Sbiancato Colombo, Sbiancato Natur, Sbiancato Parigi, Sbiancato Tortora, Decapè, Decappato Naturale. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Noce Chiaro, Tinto Noce Miele, Tinto Noce Rosso, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Teak, Tinto Ambra, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia, Tinto Wengè.

52 PREFINITO A DUE STRATI rovere contract Sulle dolci note della vena del rovere nasce un pavimento di uso facile e di sicuro effetto. Il Rovere Contract è un prefinito a due strati di rovere spazzolato verniciato scelta unica per posa incollata, disponibile in una discreta gamma di colorazioni che vanno dai candidi sbiancati per passare ai toni ambrati, grigi o scuri degli impregnati. dimensioni spessore mm. 10 (legno nobile mm. 3 nominale) larghezza mm. 70/75 lunghezza mm. 450/600 posa idoneo per posa incollata dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 3 mm.) width 70/75 mm. length 450/600 mm. laying suitable for glued laying dimensions épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 3 mm.) largeur 70/75 mm. longueur 450/600 mm. pose indiqué pour la pose collée legni naturali. natural woods. naturels Rovere. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Sbiancato Artico, Sbiancato Colombo, Sbiancato Natur, Decapè. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Noce Chiaro, Tinto Noce Rosso, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Teak, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Ardesia.

53

54 prefinito naturale Il pavimento prefinito in legno naturale rappresenta una valida scelta per chi desidera un listoncino, listone o plancia a due/tre strips pronto da posare a colla (o flottante nel caso della plancia) in una ottima scelta di essenze naturali che vanno dal tono luminoso del Rovere Europeo fino a quello scuro e di forte impatto emozionale del wengè. Disponibile in varie essenze è composto da essenza nobile mm. 4 su supporto di multistrato, realizzato per garantire la massima stabilità nel tempo. dimensioni listoncino spessore mm. 10 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 68/75 lunghezza mm. 450/600/700 dimensioni listone spessore mm. 10 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 90 lunghezza mm. 600/900 dimensioni 2/3 strips spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 140/200 lunghezza mm dimensioni maxi listone spessore mm. 10 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 120 lunghezza mm. 650/1.200 Strip dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 68/75 mm. length 450/600/700 mm. Board dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 90 mm. length 600/900 mm. 2/3 Strip dimensions thickness 15 mm (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 140/200 mm. length 2,200 mm. Maxi Board dimensions thickness 10 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 120 mm. length 650/1,200 mm. dimensions Planchette épaisseur 10 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 68/75 mm. longueur 450/600/700 mm. dimensions Lame épaisseur 10 mm (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 90 mm. longueur 600/900 mm. dimensions 2/3 Frises épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 140/200 mm. longueur 2,200 mm. dimensions Maxi Lame épaisseur 10 mm (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 120 mm. longueur 650/1,200 mm. legni naturali. natural woods. naturels Afrormosia, Betulla Termocotta, Cabreuva Dorada, Cabreuva Incienso, Ciliegio Europeo, Doussiè Africa, Frassino Termocotto Chiaro, Iroko, Merbau, Rovere, Teak Asia, Wengè.

55

56 PANNELLI A FINITURA ARTIGIANALE pavimenti a disegno Un pavimento che rappresenta l unione tra la tecnologia e l esperienza artigianale di uomini che sanno ancora dare al legno una vita e un sapore unico. Le eleganti quadrotte prefinite compongono una soluzione d arredo che vive a se stante ed è l ideale per uffici di rappresentanza, store di lusso, dimore e spazi di grande importanza e pregio architettonico.

57

58 hesse sbiancato colombo pannelli a finitura artigianale pavimenti a disegno

59 dimensioni 500x500 mm. sp. mm. 15 (3,5 mm. di legno nobile) ad incastro maschio femmina nel disegno HESSE, PREVERT, MONTALE 590x590 mm. sp. mm. 15 (3,5 mm. di legno nobile) ad incastro maschio femmina nel disegno WILDE 450x450 mm. sp. mm. 15 (3,5 mm. di legno nobile) ad incastro maschio femmina nel disegno NERUDA finiture e trattamenti leggermente spazzolato oliatura UV leggermente spazzolato verniciatura UV 7 strati sbiancatura tinte impregnanti posa Deve essere effettuata con colla bicomponente, tenendo in considerazione che nei disegni Montale e Wilde è necessario seguire lo schema diposa destro/sinistro. dimensions 500x500 mm. thickness 15 mm. (3.5 mm. of hardwood) with tonguegroove joint and HESSE, PREVERT, MONTALE designs 590x590 mm. thickness 15 mm (3.5 mm. of hardwood) with tonguegroove joint and WILDE design 450x450 mm. thickness 15 mm. (3.5 mm. of hardwood) with tonguegroove joint and NERUDA design finishes and treatments slightly brushed, UV oiling slightly brushed 7-layer UV coating bleaching woodstains laying It shall be done using bicomponent glue, considering that the Montale and Wilde designs follow the right/left laying scheme. dimensions 500x500 mm. ép. 15 mm. (3,5 mm. de bois noble) à assemblage à rainure et languette pour les dessins HESSE, PREVERT, MONTALE 590x590 mm. ép. 15 mm. (3,5 mm. de bois noble) à assemblage à rainure et languette pour le dessin WILDE 450x450 mm. ép. 15 mm. (3,5 mm. de bois noble) à assemblage à rainure et languette pour le dessin NERUDA finitions et traitements légèrement brossé huilage UV légèrement brossé vernissage UV 7 couches blanchiment teintes d imprégnation pose Elle doit être effectuée avec une colle à deux composants, en tenant compte que pour les dessins Montale et Wilde il faut suivre le schéma de pose droite/gauche. legni naturali. natural woods. naturels Rovere. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Sbiancato Artico, Sbiancato Avorio, Sbiancato Colombo, Sbiancato Natur, Sbiancato Parigi, Sbiancato Tortora, Decapè, Decappato Naturale. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Noce Chiaro, Tinto Noce Miele, Tinto Noce Rosso, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Teak, Tinto Ambra, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia, Tinto Wengè.

60 PANNELLI A FINITURA ARTIGIANALE NERUDA Pavimento a disegno disponibile nella misura 450x450 sp. 15 mm. pavimenti a disegno Design flooring available in size of 450x450 mm. 15 mm. thickness Parquet à dessin disponible dans la dimension de 450x450 ép. 15 mm. HESSE Pavimento a disegno disponibile nella misura 500x500 sp. 15 mm. Design flooring available in size of 500x500 mm. 15 mm. thickness Parquet à dessin disponible dans la dimension de 500x500 ép. 15 mm. MONTALE Pavimento a disegno disponibile nella misura 500x500 sp. 15 mm. Design flooring available in size of 500x500 mm. 15 mm. thickness Parquet à dessin disponible dans la dimension de 500x500 ép. 15 mm. PREVERT Pavimento a disegno disponibile nella misura 500x500 sp. 15 mm. pannelli a finitura artigianale Design flooring available in size of 500x500 mm. 15 mm. thickness Parquet à dessin disponible dans la dimension de 500x500 ép. 15 mm. WILDE Pavimento a disegno disponibile nella misura 590x590 sp. 15 mm. Design flooring available in size of 590x590 mm. 15 mm. thickness Parquet à dessin disponible dans la dimension de 590x590 ép. 15 mm.

61

62 PREFINITO A DUE STRATI olivo Un vero e proprio capolavoro della natura; un inno all Italia e alla italianità per la sua provenienza, un prodotto che più di ogni altro è rappresentazione autentica di un luogo e che non potrebbe nascere al di fuori di questo particolare contesto. Disponibile nei classici formati tradizionali ( Lamparquet e Listoncino) ma anche come prefinito a due strati nel formato Listoncino e Listone e nei grandi Tavolati, tutti di spessore 15 mm. (legno nobile spessore mm. 4). Particolare la realizzazione del listone nello spessore 16 mm. ad incastro di olivo massello composto.

63

64 tavolato olivo prefinito a due strati olivo

65 dimensioni Listoncino spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 70 lunghezza mm. 450/600 dimensioni Listone spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 90 lunghezza mm. 700/900 dimensioni Plancia unica spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 120/160 lunghezza mm. 800/1.600 dimensioni Massello composto spessore mm. 16 larghezza mm. 120 o 160 lunghezza mm. 500/1.000 o 700/1.400 finiture e trattamenti oliatura UV verniciatura UV 7 strati (Satinato/Semilucido/Brillante) sbiancatura tinte impregnanti posa idoneo per posa incollata o galleggiante. Strip dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 70 mm. length 450/600 mm. Board dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 90 mm. length 700/900 mm. Unique Plank dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 120/160 mm. length 800/1,600 mm. Composite Solid Wood dimensions thickness 16 mm. width 120 or 160 mm. length 500/1,000 or 700/1,400 mm. finishes and treatments UV oiling 7-layer UV coating (satin/semigloss/bright) bleaching woodstains laying suitable for glued or floating laying dimensions Planchette épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 70 mm. longueur 450/600 mm. dimensions Lame épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 90 mm longueur 700/900 mm. dimensions Planche Unique épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 120/160 mm. longueur 800/1 600 mm. dimensions Massif Composé épaisseur 16 mm. largeur 120 ou 160 mm. longueur 500/1 000 ou 700/1 400 mm. finitions et traitements huilage UV vernissage UV 7 couches (satiné/demi brillant/brillant) blanchiment teintes d imprégnation pose indiqué pour pose collée ou flottante. legninaturali Olivo. legni sbiancati Sbiancato Artico, Sbiancato Natur. legni impregnati Tinto Noce Scuro, Tinto Cognac, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia.

66 TAVOLATO A FINITURA ARTIGIANALE tre strips Tre Strips è un listone prefinito a tre strati in rovere, composto da listelli irregolari assemblati a costruire esteticamente un unico corpo ed è idoneo per posa incollata o flottante, con uno spessore totale di 15 mm. (legno nobile mm. 4 nominale). dimensioni spessore mm. 15 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 190/205 lunghezza mm posa idoneo per posa incollata o galleggiante dimensions thickness 15 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 190/205 mm. length 2,200 mm. laying suitable for glued laying or floating laying dimensions épaisseur 15 mm. (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 190/205 mm. longueur 2,200 mm. pose indiqué pour la pose collée ou flottante legni naturali. natural woods. naturels Rovere, Rovere Rustico. legni sbiancati. bleached woods. blanchis Sbiancato Artico, Sbiancato Avorio, Sbiancato Colombo, Sbiancato Natur, Sbiancato Parigi, Sbiancato Tortora, Decapè, Decappato Naturale. legni impregnati. impregnated woods. teintes Tinto Noce Chiaro, Tinto Noce Miele, Tinto Noce Rosso, Tinto Noce Scuro, Tinto Noce Coffee, Tinto Teak, Tinto Ambra, Tinto Cognac, Tinto Fumo di Londra, Tinto Grigio Chiaro, Tinto Grigio Ardesia, Tinto Wengè.

67

68 PAVIMENTO IN LEGNO MASSELLO pavimenti tradizionali Pavimenti tradizionali in massello, divisi in Lamparquet, Listoncino e Listone Maschio Femmina sono in legno naturale per posa incollata e trattamento in opera. Per chi ama vedere e sentire sotto i piedi un pavimento completamente in legno naturale con la finitura superficiale desiderata. dimensioni Lamparquet spessore mm. 10 larghezza mm. 45/60 lunghezza mm. 200/300 dimensioni Listoncino spessore mm. 10/14 larghezza mm. 65/75 lunghezza mm. 350/450/500 dimensioni Listone M/F spessore mm. 15 larghezza mm. 75/90 lunghezza mm. 500/1.000 Lamparquet dimensions thickness 10 mm. width 45/60 mm. length 200/300 mm. strip dimensions thickness 10/14 mm. width 65/75 mm. length 300/450/500 mm. T/G Board dimensions thickness 15 mm. width 75/90 mm. length 500/1,000 mm. dimensions Parquet en lames épaisseur 10 mm. largeur 45/60 mm. longueur 200/300 mm. dimensions Planchette épaisseur 10/14 mm. largeur 65/75 mm. longueur 300/450/500 mm. dimensions Lame R/L épaisseur 15 mm. largeur 75/90 mm. longueur 500/1,000 mm. legni chiari. light woods. bois clairs Rovere, Ulivo. legni bruni. brown woods. bois bruns Frassino Termocotto, Iroko, Teak Africa, Teak Asia. legni rossi. red woods. bois rouges Calden, Doussiè.

69

70 PAVIMENTO INDUSTRIALE walking massello Questo pavimento con il suo aspetto moderno e di tendenza e le proprietà di robustezza, resistenza, stabilità e durata ne fanno un prodotto in grado di sostituirsi, con enormi vantaggi sotto il profilo estetico ed igienico, a materiali industriali sintetici come la resina, il linoleum, il p.v.c., la moquette. Lo spessore degli elementi, la loro compattazione, l andamento delle venature, contribuiscono a dare al pavimento lamellare (listellare) un altissima resistenza agli urti e al grande calpestio permettendo, inoltre, in virtù dello spessore, molteplici levigature. Il pavimento sportivo-industriale è costituito da lamelle di piccole dimensioni, opportunamente assemblate fra loro e compattate in blocchetti a forma di parallelepipedo.

71

72 acero americano pavimento industriale walking massello

73 dimensioni spessori mm. 14 e 20/23(*). larghezza dei blocchetti: mm. 160/200/300 a seconda delle essenze. lunghezza dei blocchetti mm. 350 circa larghezza dei listelli mm. 10/14/20/23 a seconda delle essenze. * Rovere Europeo disponibile anche nello spessore 10 mm. dimensions thicknesses 14 and 20/23 mm. (*) block width: 160/200/300 mm. according to wood type block length: circa 350 mm. strip width: 10/14/20/23 according to wood type * Rovere Europeo also available with thickness 10 mm dimensions épaisseurs 14 et 20/23(*) mm. largeur des petits blocs: 160/200/300 mm. en fonction des essences. longueur des petits blocs 350 mm. environ. largeur des lattes 10/14/20/23 mm. en fonction des essences. * Rovere Europeo disponible également avec une épaisseur de 10 mm. legni naturali. natural woods. naturels Acero Americano, Balsamo, Betulla, Cabreuva Incienso, Ciliegio Americano, Cumarù, Doussiè Africa, Eucalipto, Giabau, Ibyraro, Iroko, Jatobà, Lapacho, Merbau, Olivo, Paraiso, Rovere Europeo, Sucupira Preta, Tauari, Teak Africa, Teak Asia, Wengè.

74 INDUSTRIALE PREFINITO A DUE STRATI walking prefinito Il walking prefinito è una valida e semplice alternativa al massello che asseconda comunque la voglia di un pavimento di grande tendenza adatto ad ambienti moderni in stile lofts newyorkesi. dimensioni spessore mm. 11 e 14 (legno nobile mm. 4 nominale) larghezza mm. 205/290 lunghezza mm. 600/1.500 posa idoneo per posa incollata. dimensions thickness 11 and 14 mm. (hardwood nominal thickness 4 mm.) width 205/290 mm. length 600/1,500 mm. laying suitable for glued laying dimensions épaisseur 11 et 14 mm (bois noble épaisseur nominale 4 mm.) largeur 205/290 mm. longueur 600/1,500 mm. pose indiqué pour la pose collée legni naturali. natural woods. naturels Acero Europeo, Betulla, Ciliegio Americano (Sirari), Ciliegio delle Ande (Coigue), Lapacho, Noce Americano (Yesquero), Rovere.

75

76 PAVIMENTI DI LEGNO PER ESTERNI legno per esterni Non teme l acqua e grazie alla sua alta resistenza e durabilità il pavimento in legno è perfetto nelle situazioni all aria aperta: ideale per terrazzi, giardini pensili, bordi piscine, passerelle a mare e arredamento urbano. È disponibile in diverse essenze e finiture, in quadrotte o liste, liscio o antiscivolo in Ipè e Teak termotrattato.

77

78 ipè in liste pavimenti di legno per esterni legno per esterni

79 dimensioni liste spessore mm. 19/21 larghezza mm. 80/100 lunghezza mm /2.500 specie legnose Ipè, Teak Termotrattato. finiture Ipè liscio con spigoli arrotondati Ipè antiscivolo con spigoli arrotondati Ipè liscio con doppia femmina Ipè antiscivolo con doppia femmina Teak termotrattato liscio con doppia femmina posa Per la posa delle liste è necessario creare il supporto sul quale verrà successivamente fissato il pavimento a correre. Detto supporto e costituito dalle stesse liste o da materiale idoneo per l esterno, appoggiate al sottofondo ad una distanza di circa cm.40/50 l una dall altra. Su questo supporto si fissano, mediante viti, le liste che costituiscono la vera e propria pavimentazione, lasciando tra l una e l altra uno spazio di almeno mm. 3 per far defluire l acqua in occasione di pulizia, pioggia o neve. L utilizzo di viti in acciaio inox si aggira fra le viti a mq. e vanno posizionate in forma abbinata. Una nuova tecnica di posa si sta sempre più diffondendo, è la posa con piastrina senza viti a vista con materiale precendemente lavorato a doppia femmina. Il legno non ha bisogno di alcuna periodica manutenzione, ovviamente l esposizione al sole tende con il tempo ad alterarne il colore. Se desiderato, si può ravvivare l aspetto utilizzando olii vegetali o impregnanti naturali. dimensioni quadrotte spessore mm. 30/40 larghezza mm. 515/618 lunghezza mm. 515/618 specie legnose Ipè finiture Ipè antiscivolo Ipè liscio posa Le quadrotte si appoggiano direttamente sul massetto, sul prato, sul terreno o sulla sabbia ecc.., facendo solo coincidere gli incastri, sono autoposanti e si possono rimuovere all occorrenza. Il legno non ha bisogno di alcuna periodica manutenzione, ovviamente l esposizione al sole tende con il tempo ad alterarne il colore. Se desiderato, si può ravvivare l aspetto utilizzando olii vegetali o impregnanti naturali.

80 ipè in liste pavimenti di legno per esterni legno per esterni

81 strip dimensions thickness 19/21 mm width 80/100 mm length 1,200/2,500 mm wood species Ipè, Teak Termotrattato. finishes smooth ipê with rounded edges anti-slip ipê with rounded edges smooth ipê with double groove anti-slip ipê with double groove smooth heat-treated teak with double groove laying To lay the strips, it is first necessary to create the support on which the "running" flooring will be installed. This support is made either of the same strips or of suitable outdoor material laid on the sub-floor at a distance of about 40/50 cm one from the other. The strips making up the flooring itself are then screwed to this support at a distance of at least 3 mm one from the other, so that water coming from cleaning, rain or snow can be easily drained. Fifty to seventy stainless steel screws per square meter are positioned in paired pattern. A new laying technique is getting more and more common: it consists in laying a plate with no exposed screws with previously treated double groove material. square tile dimensions thickness 30/40 mm width 515/618 mm length 515/618 mm wood species Ipè finishes anti-slip ipê smooth ipê laying The square tiles lay directly on the screed, meadow, land, sand etc... They just need to have the joints coincide, they are self-laying and can be removed if necessary. Wood requires no periodic maintenance, although sun exposure tends to alter its colour. If desired, the wood look can be revived by using vegetable oils or natural impregnating agents. dimensions lames épaisseur 19/21 mm. largeur 80/100 mm. longueur 1,200/2,500 mm. essences de bois Ipè, Teak Termotrattato. finitions Ipé lisse à bords arrondis Ipé antidérapant à bords arrondis Ipé lisse à double rainure Ipé antidérapant à double rainure Teck lisse thermo-traité à double rainure pose Pour la pose des lames, il faut créer un support sur lequel sera ensuite fixé le parquet «décalé». Ce support se compose des mêmes lames ou du matériel indiqué pour l extérieur, appuyées au support à une distance d environ 40/50 cm l une de l autre. Sur ce support, on fixe au moyen de vis les lames qui composent le parquetage, en laissant un espace, entre l une et l autre, d au moins 3 mm pour faire découler l eau, en cas de nettoyage, pluie ou neige. Environ 50 à 70 vis en acier inox sont utilisées par m² et positionnées de façon couplée. Une nouvelle technique de pose est de plus en plus utilisée, il s agit de la pose avec plaquette sans vis à vue avec un matériau précédemment usiné à double rainure. dimensions dalles épaisseur 30/40 mm. largeur 515/618 mm. longueur 515/618 mm. essences de bois Ipè finitions Ipé antidérapant Ipé lisse pose Les dalles se posent directement sur le sol, la pelouse, le terrain ou le sable, etc., en faisant uniquement coïncider les emboîtures, elles se posent automatiquement et peuvent être enlevées en cas de besoin. Le bois n a besoin d aucun entretien périodique, évidemment l exposition au soleil a tendance à altérer la couleur au fil du temps. Il est possible de raviver l aspect en utilisant des huiles végétales ou des agents d imprégnation naturels.