ADF1. Connettore con innesti posteriori doppio faston. Socket for flush-mounted double faston. Dima di foratura outline dimensions CARATTERISTICHE:

Transcript

1 F Connettore con innesti posteriori doppio faston Socket for flush-mounted double faston 0 0,5 7, = 5,9 = F 0 P8 0 0,7 6,7 5,9 = = n x ø, ima di foratura,7 6 CEISICHE: Fissaggio: posteriore doppio faston,8 x 0,8 in ottone nichelato esistenza al fuoco secondo EN rigidità dielettrica:,5 kv - 50Hz - min - resistenza d'isolamento: > 000 Ω con 500 V c.c. - prova ad impulsi: 5 kv -,/50µs CHCEISICS: Fixing: at rear double faston,8 x 0,8 in nickeled brass esistance to fire: ref. EN ated frequency voltage test:,5 kv - 50Hz - min - Insulation resistance: > 000 Ω with 500 V C - Impulse voltage test: 5 kv -,/50µs 7

2 F Connettore con innesti posteriori doppio faston Socket for flush-mounted double faston 0 0,5 7, 0,7 6 0,7 = 5,9 = F C F E 0 5,9 = = n x ø, ima di foratura,7 0 6 F per / for OK F per / for IPOK F per / for / CEISICHE: CHCEISICS: Fissaggio: posteriore doppio faston,8 x 0,8 in ottone nichelato esistenza al fuoco secondo EN rigidità dielettrica:,5 kv - 50Hz - min - resistenza d'isolamento: > 000 Ω con 500 V c.c. - prova ad impulsi: 5 kv -,/50µs Fixing: at rear double faston,8 x 0,8 in nickeled brass esistance to fire: ref. EN ated frequency voltage test:,5 kv - 50Hz - min - Insulation resistance: > 000 Ω with 500 V C - Impulse voltage test: 5 kv -,/50µs 7

3 LV 5 F Connettore con innesti posteriori doppio faston Socket for flush-mounted double faston 55 ima di foratura 8,5 Foro / hole x ø, Griglia separatrice terminali grid for terminals separation 6 H J K G L H J K G L Portacartellino label-holder ,5 F F 6 6 C E C E 6 Griglie separatrici terminali con siglatura LV5-LV6 (vista lato cablaggio) Grids terminals separation with numeration for LV5-LV6 (wiew cable side) OK IPOK IPOK Solo per / only for : / CEISICHE: Fissaggio: posteriore doppio faston,8 x 0,8 in ottone nichelato esistenza al fuoco secondo EN rigidità dielettrica:,5 kv - 50Hz - min - resistenza d'isolamento: > 000 Ω con 500 V c.c. - prova ad impulsi: 5 kv -,/50µs CHCEISICS: Fixing: at rear double faston,8 x 0,8 in nickeled brass esistance to fire: ref. EN ated frequency voltage test:,5 kv - 50Hz - min - Insulation resistance: > 000 Ω with 500 V C - Impulse voltage test: 5 kv -,/50µs N.. La griglia deve essere innestata sul connettore dopo il fissaggio di quest'ultimo sul quadro con il lato visibile come indicato sulle singole pagine dei relè. La molla di ritenuta deve essere agganciata prima del fissaggio del connettore sul quadro. he grid must be insert on socket after the fixing the socket on the panel with the visible side as showed on the preceding pages of the relays. he spring must be hook before the fixing the socket on the panel. 75

4 F Connettore per relè veloci LV6 Socket for fast relays LV6 0 0,5 7, = 5,9 = F F F 0 L ,7 6 0,7 5,9 = = n x ø, ima di foratura,7 0 6 CEISICHE: Fissaggio: posteriore doppio faston,8 x 0,8 in ottone nichelato esistenza al fuoco secondo EN rigidità dielettrica:,5 kv - 50Hz - min - resistenza d'isolamento: > 000 Ω con 500 V c.c. - prova ad impulsi: 5 kv -,/50µs CHCEISICS: Fixing: at rear double faston,8 x 0,8 in nickeled brass esistance to fire: ref. EN ated frequency voltage test:,5 kv - 50Hz - min - Insulation resistance: > 000 Ω with 500 V C - Impulse voltage test: 5 kv -,/50µs 76

5 V LV6/ V LV6/ V LV6/ V LV6/5 Siglature LV6 per relè veloci (viste lato cablaggio) Numeration LV6 for fast relays (wiew cable side) 77

6 F6 Connettore per relè bistabile S8- Socket for bistable relay S8-0 0,5 7, P , ,7 5,9 = = n 6 x ø, ima di foratura, CEISICHE: Fissaggio: posteriore doppio faston,8 x 0,8 in ottone nichelato esistenza al fuoco secondo EN rigidità dielettrica:,5 kv - 50Hz - min - resistenza d'isolamento: > 000 Ω con 500 V c.c. - prova ad impulsi: 5 kv -,/50µs CHCEISICS: Fixing: at rear double faston,8 x 0,8 in nickeled brass esistance to fire: ref. EN ated frequency voltage test:,5 kv - 50Hz - min - Insulation resistance: > 000 Ω with 500 V C - Impulse voltage test: 5 kv -,/50µs 78

7 olle di ritenuta e accessori per relè Locking springs and accessories for relays La sigla delle molle di ritenuta è composta da due parti: a parte (/ lettere) = identificazione del tipo di relè a parte ( cifre) = identificazione del tipo di connettore a parte P = elè con calotta altezza 50mm C = elè con calotta altezza 97mm = elè temporizzati con calotta altezza 97mm L = elè con calotta altezza 09mm = elè con calotta altezza 8mm a parte = 5I I 7I F 65 8 = 50IP0I IN 50L F 8IP0I IN 8L F 78IP0I IN 78L F Esempio: elè OKFC 0 Vca (calotta h.09mm) con connettore F - molla di ritenuta necessaria L8 ype locking springs is composed da two part: st part (/ letters) = identification type relay nd part ( numbrs) = identification type socket st part P = elay with dustcover heigth 50mm C = elay with dustcover heigth 97mm = imed relay with dustcover heigth 97mm L = elay with dustcover heigth 09mm = elay with dustcover heigth 8mm nd part = 5I I 7I F 65 8 = 50IP0I IN 50L F 8IP0I IN 8L F 78IP0I IN 78L F Example: elay OKFC 0 VC (dustcover h.09mm) with socket conectors F - locking spring necessary L8 P P8 P8 x U L - C L8 - C8 8 Il modello P8 per U deve essere specificato in fase d'ordine / he type P8 for U must be indicated in phase of order. Particolare 59 - iferimenti di interdizione (antisbaglio) / etail 59 - Error proof pins Posizioni ottenibili nelle sedi esagonali dei connettori / Position obtainable in the hexagonal parts of the sockets Interdizione su relè Pin on relay Interdizione su presa (da applicare a cura del Cliente) Pin on socket, to be inserted by customer G H J C E F 79