Il trattore polivalente compatto 4055 KOMPAKT S 4065 KOMPAKT S 4085 KOMPAKT 4095 KOMPAKT 4105 KOMPAKT

Transcript

1 Il trattore polivalente compatto 4055 KOMPAKT S 4065 KOMPAKT S 4085 KOMPAKT 4095 KOMPAKT 405 KOMPAKT

2 IL NOSTRO GUADAGNO. IL NOSTRO FUTURO. IL NOSTRO STEYR. 03 INTRODUZIONE CABINA E COMANDI MOTORE TRASMISSIONE E PTO 0 IMPIANTO IDRAULICO 2 ASSALI 3 S-TECH E ASSISTENZA 4 6 CARATTERISTICHE TECNICHE

3 Un trattore polivalente al 00% Modelli Kompakt S con motore turbodiesel collaudato a 4 cilindri da 3200 cm³ Modelli Kompakt con nuovo motore turbodiesel Common Rail a 4 cilindri da 3400 cm³ con tecnologia ecotech Costi minimi per vantaggi massimi Trasmissione avanzata nelle versioni da 2 x 2 fino a 24 x 24 marce, con Powershift, Powershuttle, Power Clutch e superriduttore a richiesta PTO a 2 o 3 regimi con sincronizzazione al cambio di serie Impianto idraulico efficiente a controllo elettronico o meccanico Cabina Steyr confortevole con pavimento piano, visibilità panoramica ottimale e comodo sedile passeggero Il nuovo Kompakt di Steyr rivoluziona il rapporto costi/benefici. È leggero, manovrabile, flessibile: dotato della collaudata tecnologia tipica dei grandi trattori, il Kompakt è lo strumento ideale per ogni tipo di applicazione. I motori da 56 a 07 CV e l eccellente rapporto peso/potenza garantiscono un efficienza ottimale nelle colture prative. Grazie alla sua straordinaria manovrabilità, la serie Kompakt rappresenta anche lo strumento ideale per i lavori con il caricatore frontale, sia all interno che all esterno degli annessi agricoli. Nelle applicazioni agricole, forestali, commerciali e municipali, il nuovo Steyr Kompakt vi offre la massima versatilità, ottimizzando i costi di esercizio e il ritorno sull investimento. INTRODUZIONE Comandi ergonomici e intuitivi AMBIENTE DI LAVORO IDEALE. La nuova cabina spaziosa e confortevole, con il pavimento piano, è di serie su tutti i modelli Kompakt e offre condizioni di lavoro eccellenti. Grazie alla disposizione ergonomica ottimizzata dei comandi, tutte le funzioni dell impianto idraulico, della PTO e del caricatore possono essere azionate in modo sicuro e intuitivo. L insonorizzazione notevolmente migliorata riduce la rumorosità all interno della cabina. E la visibilità perfetta su tutti i lati garantisce un accoppiamento sicuro degli attrezzi e una manovrabilità precisa. Inoltre, il pannello vetrato ad alta visibilità integrato nel tetto offre una visuale senza ostacoli sul caricatore frontale, anche in posizione sollevata. MOTORI ROBUSTI E POTENTI. Grazie all eccellente rapporto peso/potenza e ai motori robusti e potenti di ultima generazione, i trattori Kompakt sono in grado di svolgere qualsiasi tipo di lavoro. I motori turbodiesel assicurano prestazioni ottimali con un consumo ridotto di carburante. I 3 tipi di trasmissione tecnologicamente avanzata, disponibili con superriduttore e inversore Powershuttle, nonché con doppia trazione a innesto elettroidraulico, trasferiscono la potenza alle ruote con grande efficienza e regolarità. Anche la potenza alla PTO è sempre adeguata per portare a termine rapidamente qualsiasi tipo di impiego. SOLLEVATORE ROBUSTO. Grazie alla concezione robusta del sollevatore posteriore e al suo potente sistema di controllo meccanico (MHR) o elettronico (EHR), la capacità massima di sollevamento è di 3900 kg sui modelli Kompakt e di 2800 kg sui modelli Kompakt S.

4 CABINA E COMANDI 04 Cabina confortevole Kompakt con le caratteristiche dei grandi trattori. Confortevole, spaziosa e con il pavimento piano, la cabina del Kompakt è progettata secondo i criteri utilizzati per le cabine dei grandi trattori. Facilmente accessibile da entrambi i lati, offre tutti i requisiti necessari per un ambiente di lavoro ideale. L ergonomia avanzata dei comandi, i comodi sedili di guida e passeggero, l insonorizzazione eccellente e il sistema migliorato di ventilazione e climatizzazione creano le condizioni perfette per qualsiasi lavoro. Oltre al pannello vetrato di serie ad alta visibilità nel tetto, la possibilità di inclinare il parabrezza, il lunotto e i vetri laterali garantisce una visibilità panoramica ottimale in tutte le direzioni. 3 4 Controllo totale a portata di mano 2 GRANDE SPAZIOSITÀ. Il pavimento piano della cabina, senza tunnel della trasmissione, facilita enormemente il compito dell operatore. Entrare e uscire dalla cabina è non solo più agevole, ma anche più semplice e sicuro. Le dimensioni generose dell abitacolo e la visibilità eccellente offrono una sensazione di spaziosità che normalmente si avverte solo sui grandi trattori. STRUMENTAZIONE DI PRECISIONE. Sul Kompakt tutti gli strumenti e i comandi sono disposti ergonomicamente, in modo da permettervi una panoramica intuitiva e un controllo totale in qualsiasi situazione. La leva per l inversione di marcia è comodamente integrata nel piantone dello sterzo basculante, in modo da facilitarne l utilizzo per l operatore. CLIMA DI LAVORO IDEALE. Il sistema migliorato di circolazione dell aria per il riscaldamento, la ventilazione e il condizionamento assicura un clima sempre piacevole. I vetri non si appannano, garantendo quindi una visibilità ottimale in qualsiasi condizione atmosferica e a qualsiasi temperatura esterna. Grazie anche all insonorizzazione migliorata, guidatore e passeggero possono godere di un ambiente di lavoro finora riservato solo ai grandi trattori. Cabina moderna e confortevole con pavimento piano Eccellente visibilità panoramica a 360 Disposizione ergonomica dei comandi e degli strumenti Comodo accesso da entrambi i lati Comfort perfetto per guidatore e passeggero Disponibile anche un sedile di guida girevole a sospensione pneumatica Insonorizzazione migliorata e nuovo concetto di ventilazione, per un clima di lavoro ideale Pannello vetrato inclinabile nel tetto, per la massima visibilità nei lavori con il caricatore frontale Sistema di illuminazione con proiettori ad alte prestazioni

5 05 CABINA E COMANDI COMFORT E SICUREZZA. Il Kompakt offre un livello di comfort senza precedenti per i sedili di guida e passeggero, con sostegno anatomico che protegge idealmente la zona lombare della schiena anche nelle lunghe giornate di lavoro. Il pannello vetrato ad alta visibilità nel tetto ha un parasole integrato e permette un azionamento comodo e sicuro del caricatore. I proiettori ad alte prestazioni montati sul tetto illuminano a giorno la zona di lavoro anche di notte per aumentare ulteriormente l efficienza operativa del Kompakt Il quadro strumenti si sposta seguendo l angolazione del volante, in modo da trovarsi sempre in posizione ideale per l operatore in qualsiasi condizione di lavoro. Grazie alla disposizione ergonomica di tutti i comandi, a bordo del Kompakt vi sentirete come a casa vostra. Il sistema migliorato di circolazione dell aria mantiene un clima costante nell abitacolo per il massimo relax dell operatore. Sia il guidatore che il passeggero possono contare su sedili confortevoli e sulla massima sicurezza. Potendo montare fino a 8 fari di lavoro, il Kompakt è in grado di lavorare perfettamente anche di notte. Il pannello vetrato nel tetto con parasole integrato fa del Kompakt lo strumento ideale per i lavori con il caricatore frontale.

6 3,7% DI CARBURANTE IN MENO MOTORE 06 Nuova generazione di motori con la tecnologia del futuro. I modelli Kompakt S sono azionati da collaudati motori turbodiesel a 4 cilindri da 3200 cm³, in grado di sviluppare da 56 a 65 CV di potenza. I modelli Kompakt da 86, 99 e 07 CV sono azionati da motori turbocompressi ecotech da 3400 cm³ con iniezione Common Rail e intercooler. Questi motori a iniezione elettronica diretta sono in grado di sviluppare una potenza massima costante in una fascia di regimi da 900 a 2300 giri/min. Il regime della PTO è perfettamente calibrato alla curva di potenza del motore per gestire facilmente il lavoro anche nelle condizioni più difficili.

7 Il cuore del Kompakt Potenza compresa tra 56 e 07 CV Elevata riserva di coppia fino al 35% Il nuovo cuore della serie Kompakt ecotech Bassi consumi Produttività Semplicità di manutenzione Emissioni e consumi ridotti al minimo CV Intervalli di manutenzione di 600 ore Massima affidabilità e semplicità di manutenzione Kompakt S motori collaudati a 4 cilindri da 3200 cm³ Kompakt nuovi motori turbodiesel Common Rail a 4 cilindri da 3400 cm³ con tecnologia ecotech Curva di potenza per il Kompakt Power 2. Torque Potenza Coppia giri/min 2 Nm EMISSIONI E CONSUMI RIDOTTI AL MINIMO. I motori sviluppati appositamente per i modelli Kompakt e Kompakt S contribuiscono in maniera determinante all eccellente rapporto peso/potenza e alla notevolissima riduzione dei consumi di queste macchine. Il moderno sistema di trattamento dei gas di scarico dei motori ecotech (Kompakt 4085, 4095, 405) riduce al minimo le emissioni degli inquinanti nel rispetto della normativa Stage IIIB. Perciò, i trattori Kompakt non sono solo ecologici, ma sono anche particolarmente economici in termini di costi di esercizio. AFFIDABILITÀ E SEMPLICITÀ DI MANUTENZIONE. I nuovi motori sono stati progettati per la massima affidabilità e facilità d impiego. La messa in moto è immediata anche nei climi più freddi, con un affidabilità decisamente superiore alla media. L elasticità del motore e la sua enorme capacità di trazione garantiscono prestazioni straordinarie in qualsiasi condizione operativa. Tutti i punti soggetti a manutenzione sono facilmente accessibili per facilitare al massimo gli interventi di assistenza e la pulizia. Questi motori sono pensati per garantire il successo della vostra azienda giorno dopo giorno, anno dopo anno. ELASTICITÀ DEL MOTORE. Il sistema di iniezione elettronica Common Rail garantisce prestazioni massime con consumi minimi e sviluppa una potenza costante in un ampia fascia di regimi a partire da 400 giri/min. Il regime della PTO è perfettamente calibrato alla curva di potenza del motore. 07 MOTORE Semplicità di manutenzione: i radiatori sono estraibili per facilitare la pulizia.

8 TRASMISSIONE E PTO 08 Trasmissione e PTO per una distribuzione ottimale della potenza. A seconda dell impiego da svolgere, è possibile scegliere fra 3 tipi di trasmissione avanzata per trasferire la coppia dal motore alle ruote e alla PTO con la massima efficienza possibile. Dal cambio base 2 x 2 con inversore meccanico fino al cambio Powershift a 2 velocità 24 x 24 con Power Clutch, troverete una trasmissione per ogni vostra esigenza. Tutti i modelli Kompakt sono disponibili anche con superriduttore. Inoltre, tutte queste trasmissioni offrono un livello di affidabilità e produttività straordinariamente elevato per trattori di questa categoria.

9 In marcia verso il successo 3 trasmissioni disponibili 2 x 2 (20 x 2 con superriduttore) con inversore meccanico fino a 30 o 40 km/h 2 x 2 (20 x 20 con superriduttore) con inversore elettroidraulico Powershuttle fino a 30 o 40 km/h 24 x 24 hi-lo con risposta dell inversore modulabile a 3 livelli (Soft, Medium, Fast) Assali anteriore e posteriore heavy-duty (HD) per una maggior capacità di carico (possibilità di montare pneumatici da 34") ASSALI HEAVY-DUTY PER UNA POTENZA ANCORA MAGGIORE E UN ELEVATA CAPACITÀ DI CARICO. I modelli Kompakt al top della gamma (4085, 4095, 405) sono dotati di assali anteriore e posteriore heavy-duty (HD). Questi assali HD sono progettati per resistere senza problemi a condizioni operative estreme, con un carico totale massimo consentito superiore a 6 tonnellate. Per una migliore motricità e una capacità di trazione ancora più elevata sono disponibili pneumatici posteriori fino a 34". PTO PER QUALSIASI APPLICAZIONE. Tutti i modelli Kompakt S sono dotati di PTO a doppio regime da 540/540E giri/min, mentre i modelli Kompakt più potenti (dal 4085 al 405) offrono una PTO a triplo regime con sincronizzazione al cambio. I regimi della PTO sono idealmente calibrati alle caratteristiche di potenza del motore. Su questi modelli Kompakt l inserimento della PTO è elettroidraulico. La PTO a inserimento elettroidraulico è fornita di serie con regimi di 540 o 000 giri/min, che corrispondono perfettamente ai regimi del motore in grado di sviluppare una potenza massima in ogni condizione. Il regime economy 540E della PTO è già ottenibile a un regime motore di soli 550 giri/min, che corrisponde al punto in cui il motore è in grado di sviluppare la coppia massima con un consumo di carburante minimo. 09 TRASMISSIONE E PTO TRASMISSIONI PENSATE PER LA MASSIMA PRODUTTIVITÀ. Tre trasmissioni collaudate, di cui 2 con superriduttore opzionale e una con Powershuttle a 2 velocità, sono disponibili in diverse configurazioni che, associate agli assali HD e agli pneumatici larghi (fino a 34"), garantiscono il trasferimento della massima potenza al suolo. Curva di potenza per il Kompakt. Power Torque CV Nm E / giri/min 2 Selettore del regime della PTO Comando della PTO posteriore con dispositivo Soft Start

10 IMPIANTO IDRAULICO 0 Impianto idraulico Kompakt con una capacità ancora maggiore. L impianto idraulico affidabile e potente del nuovo Kompakt è stato progettato per garantire una capacità di sollevamento ancora maggiore. Il sistema di controllo del sollevatore è solo meccanico (MHR) sui modelli Kompakt S, mentre sui modelli Kompakt è possibile scegliere tra la robusta versione meccanica e la versione elettronica (EHR). Il sollevatore posteriore con cilindro idraulico esterno supplementare offre una capacità massima di sollevamento di 3900 kg.

11 2 FLESSIBILITÀ DELLA POTENZA IDRAULICA. Con una portata di 48 l/min, la versione standard della pompa idraulica dei Kompakt S è già abbondantemente in grado di erogare tutta la potenza necessaria. Ma se volete una potenza ancora maggiore, su tutti i Kompakt può essere installata una pompa per alte prestazioni con portata di 64 l/min. Tutti i modelli Kompakt possono montare fino a 3 semigiunti posteriori e un gruppo distributore, per un totale di 8 distributori idraulici ausiliari. Per l azionamento del caricatore frontale possono essere installati altri 2 distributori ventrali. Il controllo di precisione del sollevatore idraulico dall interno della cabina è assicurato dal joystick montato in posizione ergonomica. Naturalmente il sollevatore idraulico può essere controllato anche dall esterno della cabina utilizzando i comandi montati sui parafanghi posteriori. SOLLEVATORE POTENTE. Tutti i modelli Kompakt con trasmissioni 2 x 2, 20 x 2 o 20 x 20 hanno di serie il sistema MHR per il controllo meccanico del sollevatore, che permette di sollevare e abbassare rapidamente il sollevatore. IMPIANTO IDRAULICO Sistema innovativo Sollevatore posteriore heavy-duty Controllo meccanico del sollevatore (MHR) con la trasmissione 2 x 2 Controllo elettronico del sollevatore (EHR) con la trasmissione 24 x 24 I modelli Kompakt con trasmissione 24 x 24 con Powershift a 2 velocità e Power Clutch hanno invece di serie il sistema di controllo elettronico EHR. I modelli Kompakt S hanno una capacità massima di sollevamento di 2800 kg, mentre i modelli Kompakt più potenti sono in grado di sollevare fino a 3900 kg. 3 Capacità massima di sollevamento fino a 3900 kg sui modelli Kompakt (4085, 4095 e 405) o fino a 2800 kg sui modelli Kompakt S (4065S, 4075S) Pompa idraulica da 48 l/min (pompa da 64 l/min per alte prestazioni disponibile a richiesta) Fino a un massimo di 8 distributori idraulici ausiliari posteriori e 2 ventrali Caricatore frontale azionabile dalla cabina tramite il comando ergonomico a joystick 2 3 CONTROLLO ELETTRONICO DEL SOLLEVATORE IDRAULICO. Per la massima comodità e precisione di azionamento, i modelli con trasmissione 24 x 24 sono equipaggiati di serie con controllo elettronico del sollevatore idraulico e sensori per il rilevamento dello sforzo ai bracci inferiori. SISTEMA SEMPLICE DI CONTROLLO MECCANICO. Ad eccezione dei modelli con trasmissione 24 x 24, tutti i trattori Steyr Kompakt sono disponibili anche con controllo meccanico del sollevatore idraulico e leva di comando di facile impiego. I comandi esterni del sollevatore posteriore sono di serie sui modelli con trasmissione 24 x 24. Sistema EHR azionabile dall esterno tramite i comandi sui parafanghi

12 Manovrabilità estrema 3,75 m Kompakt S Raggio di sterzata di soli 3,75 m sui Kompakt S Sistema Opti-Stop per una maggiore sicurezza Bloccaggio differenziale elettroidraulico su entrambi gli assali anteriore e posteriore ASSALI 2 Affidabilità sotto tutti i punti di vista. Grazie alla sua manovrabilità straordinaria, il Kompakt è sufficientemente flessibile per gestire qualsiasi tipo di impiego. Con un raggio di sterzata di soli 3,75 m, i Kompakt S possono manovrare agevolmente anche negli spazi più angusti. Il sistema Opti-Stop inserisce automaticamente la doppia trazione non appena vengono premuti entrambi i pedali dei freni. Perciò, il lavoro con i rimorchi, soprattutto sulle pendenze ripide, risulta molto più sicuro. Il bloccaggio elettroidraulico del differenziale garantisce un trazione massima in qualsiasi condizione. Grazie alla pompa idraulica dedicata, lo sterzo è sempre leggero e preciso, anche con carichi pesanti sul frontale della macchina. E i freni a disco opzionali sull assale anteriore garantiscono prestazioni straordinarie per una sicurezza ancora maggiore. Servosterzo con pompa idraulica dedicata Doppia frenatura anteriore a disco opzionale Assali anteriore e posteriore heavy-duty per una maggiore capacità di carico Disponibilità di pneumatici da 34" PIÙ CAPACITÀ. Gli assali, sia anteriore che posteriore, sono robusti e rinforzati. Questa concezione heavy-duty (HD) aumenta la capacità massima di carico consentito fino a kg. Inoltre, l assale HD permette di montare all occorrenza pneumatici più larghi da 34" (gommatura max.: 540/65R34 o 600/60R30). PIÙ MANOVRABILITÀ. Con un raggio di sterzata di soli 3,75 m (Kompakt S) potete risparmiare tempo sia alla capezzagna, sia nei lavori all interno o all esterno degli annessi agricoli. PIÙ SICUREZZA. Anche con i carichi più pesanti, i freni a disco in bagno d olio assicurano sempre un adeguata potenza frenante. 2 PIÙ COMODITÀ. Innesto elettroidraulico della doppia trazione e del bloccaggio differenziale sulla console di destra. 2 Anche con i carichi più pesanti, i freni a disco in bagno d olio assicurano sempre un adeguata potenza frenante. Innesto elettroidraulico della doppia trazione e del bloccaggio differenziale sulla console di destra.

13 Più risparmio con le traiettorie rettilinee! Precisione. Produttività. Redditività. Sulla serie Kompakt, Steyr S-Tech offre soluzioni semplici di guida automatica GPS per l agricoltura di precisione. Il sistema di guida EZ-GUIDE 250 a barra luminosa facilita il compito dell operatore, permette di risparmiare carburante e ore di lavoro e aumenta i vostri guadagni grazie alla semina e alle lavorazioni di precisione. Questo sistema di guida professionale GPS per tutti i veicoli della vostra azienda ha un interfaccia utente intuitiva ed è immediatamente pronto per l uso. Basta estrarlo dalla confezione, installarlo in cabina e iniziare a lavorare! Robusto rivestimento in alluminio Display a colori luminoso e antiabbagliante da 4,3" Barra luminosa di precisione con 5 LED ad alta intensità per l indicazione della traiettoria Compatibile con traiettorie rettilinee e curvilinee Ricevitore GPS AG 5 di alta qualità Uscita segnale di velocità per le macchine trainate Rapida intercambiabilità tra veicoli diversi Mappatura e incrocio dei dati tramite interfaccia UBS Support Centre IL VOSTRO FILO DIRETTO CON GLI SPECIALISTI STEYR S-TECH Per qualsiasi domanda sull utilizzo, le impostazioni o i campi di applicazione. Siamo a vostra disposizione per assistervi! 3 S-TECH E ASSISTENZA L affidabilità secondo Steyr Facili controlli giornalieri per la manutenzione ordinaria L assistenza Steyr mantiene esattamente ciò che la qualità Steyr promette. Pulizia facile e rapida del radiatore e del condizionatore Eccellente accesso ai punti soggetti a manutenzione Ridotta frequenza di cambio dell olio motore (600 ore) Eccellente gestione dei ricambi Vasta rete di assistenza ai clienti Professionalità del personale addetto all assistenza ai clienti Consulenza finanziaria professionale Soluzioni interessanti di leasing e noleggio

14 Il Kompakt in sintesi. POTENZA MOTORE STEYR KOMPAKT 405 Potenza max. a 800 giri/min = 79 kw (07 CV) 2 Potenza nominale a 2300 giri/min = 79 kw (07 CV) 3 Coppia max. a 500 giri/min = 444 Nm GRAFICO POTENZA STEYR KOMPAKT CARATTERISTICHE TECNICHE Motori Kompakt ecotech con riserva di coppia del 35%! Potenza (CV) E / Regime PTO [giri/min.] Coppia [Nm] DIMENSIONI STEYR KOMPAKT S E KOMPAKT: a seconda dei modelli G C F E D B A Dimensioni ) 4055 Kompakt S 4065 Kompakt S 4085 Kompakt 4095 Kompakt 405 Kompakt Max.: A Lunghezza /B Larghezza / C Altezza [mm] D Passo E Carreggiata ant. / post. F Luce libera da terra G Distanza da centro assale posteriore a tetto cabina [mm] 4.00/.922/ / /.923/ / ) Con pneumatici standard

15 MODELLO TRASMISSIONE MOTORE PTO Trasmissione sincronizzata con inversore meccanico 2 marce AV e 2 marce RM 20 marce AV e 2 marce RM con superriduttore Trasmissione sincronizzata con Powershuttle 2 marce AV e 2 marce RM 20 marce AV e 2 marce RM con superriduttore Powershift a 2 velocità con Powershuttle 24 marce AV e 24 marce RM Potenza nominale ECE R-20 ) [kw (CV)] Regime nominale [giri/min.] Motore turbodiesel con intercooler Common Rail a 2 valvole / Emissionato Stage III Coppia max. ECE R-20 ) [Nm a giri/min] Riserva di coppia secondo OECD [%] Cilindrata / Numero di cilindri [cm 3 ] Capacità serbatoio carburante [l] Regime della PTO [giri/min.] /540E 540/ /540E/.000 Inserimento elettroidraulico Al regime motore di [giri/min.] / / /.550/.950 PTO sincronizzata al cambio 4055 Kompakt S 4065 Kompakt S 4085 Kompakt 4095 Kompakt 405 Kompakt 4 / / / / / / / / / / 4 5 MODELLO Impianto idraulico Doppia trazione e sterzo PNEUMATICI 3) CABINA Peso* con cabina, 4RM Sistema MHR (controllo meccanico del sollevatore) Sistema EHR (controllo elettronico del sollevatore) Capacità max. Std / Opt [l/min] Capacità max. di sollevamento / Capacità di sollevamento costante alle rotule dei bracci inferiori OECD [kg] Numero max. di distributori ausiliari meccanici posteriori / ventrali Innesto elettroidraulico doppia trazione Angolo di sterzata max. [ ] Raggio di sterzata [m] Pneumatici standard* Anteriore Posteriore Peso a vuoto [kg] Peso totale consentito Standard [kg] 4055 Kompakt S 4065 Kompakt S 48 / / / 2 48 / / / R ,75 6.9R R ,75 6.9R Cabina spaziosa con pavimento piano, sedile passeggero confortevole, sedile di guida regolabile, impianto efficiente di riscaldamento e aria condizionata, visibilità panoramica ottimale, scarico sul montante anteriore destro della cabina, sistema di riscaldamento e ventilazione di nuova concezione per il massimo livello di comfort, cofano motore spiovente, pannello vetrato inclinabile nel tetto, sistema di illuminazione potente, console destra con comandi ergonomici Kompakt 4095 Kompakt 405 Kompakt solo con trasmissione 24 x 24 solo con trasmissione 24 x 24 solo con trasmissione 24 x / / / 2 48 / / / 2 48 / / / R20-360/70R ,3 6.9R30-420/70R R20-360/70R ,3 6.9R30-420/70R R20-360/70R ,3 6.9R30-420/70R Cabina spaziosa con pavimento piano, sedile passeggero confortevole, sedile di guida regolabile, sospensioni della cabina, livello fonometrico interno di 76 db(a), impianto efficiente di riscaldamento, ampio parabrezza, visibilità panoramica ottimale, scarico sul montante anteriore destro della cabina, cofano motore spiovente, pannello vetrato inclinabile, nel tetto, sistema di illuminazione potente, console destra con comandi ergonomici. Standard Optional Non disponibile *) Conformemente alla legislazione e alle omologazioni in vigore nei diversi paesi ) ECE R-20 corrisponde a ISO 4396 o 2000/25/CE o EG 97/68 2) Con pneumatici standard 3) Altri pneumatici disponibili a richiesta

16 IL NOSTRO CONTRIBUTO. IL NOSTRO GUADAGNO. IL NOSTRO STEYR.

17 La sicurezza innanzi tutto. Prima di utilizzare la nostre macchine, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni operative e di verificare il corretto funzionamento di tutti i comandi. Vi raccomandiamo inoltre di prestare particolare attenzione ai simboli e alle avvertenze e di utilizzare tutti i dispositivi di sicurezza atti a garantire la vostra incolumità personale. Questa brochure è destinata alla diffusione internazionale. Gli allestimenti di base, le dotazioni optional e la disponibilità dei singoli modelli possono variare a seconda dei diversi paesi. STEYR si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche costruttive e tecniche in qualsiasi momento senza preavviso e senza alcun obbligo di estendere tali modifiche alle macchine già vendute. Tutte le caratteristiche tecniche, le descrizioni e le illustrazioni anche se da ritenersi nei limiti del possibile corrette, vanno considerate a titolo del tutto indicativo, inoltre, le medesime, sono suscettibili di variazioni senza alcun preavviso. In alcuni casi, le immagini contenute all interno di questa brochure illustrano le dotazioni optional; in altri casi illustrano gli allestimenti di base o solo parte di essi. TP0 / SM / 05.3 / Printed in Italy - Cod. n. 2S000/IOO Azienda partner di