Alberghi Residenziali Residence Hotels

Transcript

1 Alberghi Residenziali Residence Hotels INVERNO WINTER Da inizio stagione al 21 dicembre 2013 From season start to 21 st December 2013 Dal 12 gennaio al 1 febbraio 2014 From 12 th January to 1 st February 2014 Dal 17 marzo al 27 aprile 2014 From 17 th March to 27 th April 2014 Dal 2 febbraio al 16 marzo 2014 From 2 nd Fabruary to 16 th March 2014 Natale-Capodanno Christmas-New Year s Day Dal 22 dicembre 2013 all 11 gennaio 2014 From 22 nd December 2013 to 11 th January 2014 ESTATE SUMMER 2014 Da inizio stagione al 1 agosto 2014 From season start to 1 st August 2014 Dal 25 agosto 2014 a fine stagione From 25 th August 2014 to season end Dal 2 al 24 agosto 2014 From 2 nd to 24 th August 2014 Prezzo per appartamento per 7 notti Price per 7 nights in apartment. Alberghi residenziali convenzionati con le promozioni. Residence Hotels participating in the promotions. Residence Hotel Ambiez A pochi passi dalla cabinovia Grostè, seggiovia Fortini e a 1,5 km dal centro. Dispone di appartamenti da 2 a 5 posti letto, piscina, palestra e garage gratuiti, centro benessere, ristorante, bar, sale giochi e ski box. Near Grostè and Fortini ski lifts, at 1,5 km from the centre. It has self catering apartments and studios completely furnished, swimming pool, free fitness room and garage, wellness center, snack bar, restaurant, laundry, ski room. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 109 T F Posti letto Beds: 390 ambiez@residencehotel.it Antares A pochi passi dal centro, dalle piste da sci e dalla partenza di numerose passeggiate. Gli appartamenti sono corredati di tutti i servizi e comfort. Centro benessere, parcheggio, garage; scuola e maestri di sci in hotel. Near the centre, slopes and the start of many excursions. Apartments with all services and comfort. Spa, parking, garage; ski school and ski teachers in hotel. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 57 T F Posti letto Beds: 43 info@residenceantares.com

2 Prezzo comprensivo di prima colazione. B&B price. Catturani Posizionato direttamente sulle piste da sci di Campo Carlo Magno e a poche centinaia di metri dall anello di sci da fondo, dispone di 40 tra camere e suite dotate di tutti i comfort, di servizio bar e ristorante, di garage, servizio navetta, campi da tennis. Located directly on the ski slopes of Campo Carlo Magno, and a few hundred metres from the cross-country ski track, the hotel has 40 rooms and suites equipped with all comfort, restaurant and bar service, private parking, free shuttle service and tennis courts. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pian dei Frari, 1 T F Posti letto Beds: 123 info@hotelcatturani.it Des Alpes 2 Nel centro di Madonna di Campiglio, in zona pedonale, tra il prestigioso Hotel Des Alpes e l antica chiesa di Santa Maria. Offre piste e impianti di risalita a non più di cento metri e negozi, bar, ristoranti e locali a pochi passi. In the heart of Madonna di Campiglio, in the pedestrian precinct, between the prestigious Hotel Des Alpes and the ancient church of Santa Maria. Ski lifts at less than 100 metres and bars, restaurants and other amenities nearby. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Campanil Basso, 14 T F Posti letto Beds: 140 info@collinigestioni.com Posta Nel cuore di Madonna di Campiglio all interno della zona pedonale, offre agli amanti dello sci piste e impianti di risalita a non più di cento metri e, ai non sciatori, la possibilità di raggiungere in pochi passi negozi, bar, ristoranti e locali. Arredato con cura, in stile liberty. Il confortevole bar è a disposizione degli ospiti. Viene effettuato servizio colazione. In the centre of Madonna di Campiglio, it offers pistes and ski lifts less than 100 metres away to ski enthusiasts. For non-skiers, a selection of shops, bars, restaurants and other amenities is conveniently located close by. Tastefully decorated in Liberty style. The comfortable Bar is available for guests. Breakfast service provided. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, T F Posti letto Beds: info@collinigestioni.com

3 Torre del Brenta 66 Situato in una splendida posizione, a due passi dal centro e a soli 10 m dalla telecabina Pradalago. Dispone di appartamenti tutti trilocali, dotati di ogni comfort. In a wonderful position near the centre, at only 10 mt from Pradalago cableway. Apartments carefully furnished in alpine style. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pradalago, 30 T F Posti letto Beds: 46 info@torredelbrentacampiglio.it

4 Residence Residences INVERNO WINTER Da inizio stagione al 21 dicembre 2013 From season start to 21 st December 2013 Dal 12 gennaio al 1 febbraio 2014 From 12 th January to 1 st February 2014 Dal 17 marzo al 27 aprile 2014 From 17 th March to 27 th April 2014 Dal 2 febbraio al 16 marzo 2014 From 2 nd February to 16 th March 2014 DEFINIZIONE E REQUISITI I Residence sono strutture che offrono ospitalità in appartamenti gestiti imprenditorialmente in forma unitaria, locati in un unico immobile dotato di strutture accessorie (es. lavanderia, hall, sala giochi e altro). I servizi offerti sono indicati nella descrizione della struttura, così come la diponibilità del posto auto (compreso nel prezzo). I residence devono rispondere ai seguenti requisiti previsti dalla legge provinciale 15 maggio 2002 n 7: - pulizia dell appartamento e dotazione di biancheria pulita ad ogni cambio cliente; - fornitura di arredi e dotazioni necessari per la preparazione e consumazione dei pasti; - recapito assicurato almeno 10 ore su 24; - assistenza all ospite per interventi urgenti di manutenzione ordinaria degli appartamenti; - fornitura costante di energia elettrica e riscaldamento dei locali Natale-Capodanno Christmas-New Year s Day Dal 22 dicembre 2013 all 11 gennaio 2014 From 22 nd December 2013 to 11 th January 2014 ESTATE SUMMER 2014 Da inizio stagione al 1 agosto 2014 From season start to 1 st August 2014 Dal 25 agosto 2014 a fine stagione From 25 th August 2014 to season end Dal 2 al 24 agosto 2014 From 2 nd to 24 th August 2014 DESCRIPTION AND REQUIREMENTS The Residences offer hospitality in apartments, placed in a building provided with additional facilities (as laundry, hall, playing area and more). The services offered are shown in the description of the apartment, as the availabilty of the garage (included in the price). Residences must have the necessary requirements, provided by the Province law (15th May 2002 nr 7): - cleanliness of the apartment, supplied with clean linen for each guest; - required availability of the apartment owner for at least 10 hours a day; - assistance to the guest for the urgent ordinary maintenance of the apartment; - electricity supply and heating of the apartment. Prezzo per appartamento per 7 notti Price per 7 nights in apartment. Residence convenzionati con le promozioni. Residence participating in the promotions. 47 2/ / / / / / Casa Collini Offre appartamenti completamente attrezzati, compresa biancheria con cambio settimanale, televisore, telefono. Un posto macchina in garage per appartamento è compreso nel prezzo. It offers apartments completely furnished, including linen with weekly change, tv, phone. A parking space in the garage for each apartment is included in the price. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 1 T F Posti letto Beds: 30 casacollini@alice.it

5 Chalet dei Pini Elegante e caratteristico chalet di montagna ai margini del bosco, direttamente sulle piste da sci, due minuti a piedi dal centro. Zona fitness con sauna e bagnoturco. Parcheggio. Elegant and typical mountain chalet at the edge of the wood, directly on the slopes, close to the centre. Fitness area with sauna and Turkish bath. Parking. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Campanile Basso, 24 T F Posti letto Beds: 22 info@chaletdeipini.com Orsa Maggiore Struttura elegante ed accogliente curata nei dettagli, moderna e funzionale. Situata in zona tranquilla a pochi minuti dagli impianti di risalita e punto di partenza per le passeggiate estive. Elegant and comfortable, accurate in the details, modern and functional. Situated in a quite zone, near the ski lifts and starting point of many excursions. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pietra Grande, 2 T F Posti letto Beds: 107 multiproprieta@orsamaggiore.org Rio Falzè Struttura adatta a chi ama il relax e la tranquillità, posizionato in una stupenda pineta a pochi chilometri dal centro. Vicino agli impianti di C.C. Magno e cabinovia Grostè. Suitable for who loves relax and peace, it is situated in a wonderful pinewood at few km from the centre. Near Campo Carlo Magno ski lifts and Grostè cableway. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pian dei Frari, 29 T F Posti letto Beds: 4/ multiproprieta@riofalze.it

6 Tre In centro, con vista sulla pista di coppa del mondo 3Tre. Interamente arredati, gli appartamenti sono composti da più locali con servizio, angolo cottura con frigo e soggiorno con TV color. Dotata di parcheggio privato e deposito sci coperto. In the centre, overlooking the World Cup 3Tre slope. Completely furnished, the apartments have many rooms with service, cooking area with fridge, living room with colour tv. Private parking and indoor ski depot. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Torre del Brenta, 2bis T F Posti letto Beds: 2/6 info@residenza3tre.com Villa Golf A pochi metri dalla cabinovia Grostè a Campo Carlo Magno. Ideale per chi pratica il golf e punto di partenza di bellissime passeggiate in estate. At few metres from Grostè cableway at Campo Carlo Magno. Suitable for golf players and starting point for wonderful excursions in summer. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa T F Posti letto Beds: 4 residencevillagolf@yahoo.it 41