Guida appartamenti 2014 Apartments guide 2014

Transcript

1 Guida appartamenti 2014 Apartments guide 2014 D O L O M I T I U N E S C O W O R L D N A T U R A L H E R I T A G E

2 2

3 La Val Rendena indice index Promozioni inverno 2013/14 Special Offers Winter 2013/14 6 Madonna di Campiglio S. Antonio di Mavinola 10 Pianta del paese Map 12 Residence Residences 14 Agenzie Immobiliari Estate Agencies (apartments for rent) 17 Appartamenti classificati Classified apartments 22 Pinzolo Val Rendena 32 Pianta del paese Map 34 Residence Residences 36 Agenzie Immobiliari Estate Agencies (apartments for rent) 38 Appartamenti classificati Classified apartments 40 legenda legend PROMO Esercizi convenzionati con le promozioni Hotels participating in the promotions Garage/posto auto Parking Animali ammessi Animals admitted 3

4 Madonna di Campiglio Transfer Service + = TRANSFER SERVICE DA/PER AEROPORTI E STAZIONI FERROVIARIE FROM/TO AIRPORTS AND RAILWAY STATIONS INVERNO 2013/2014 WINTER 2013/2014 Tutti i giorni 24h su 24h / 24 hours every day Madonna di Campiglio e Pinzolo direttamente collegate con / directly connected to AEROPORTI AIRPORTS: Milano, Venezia, Verona, Bergamo, Brescia, Bolzano, Innsbruck FERROVIE RAILWAY STATIONS: Trento, Bolzano CORSA SINGOLA da/per aeroporto/ferrovia ONE WAY TRANSFER from/to airport/railway station NR. PASSEGGERI/PREZZO Nr. passengers/price Trento Bolzano Brescia Verona Bergamo oltre 3 persone preventivo su richiesta / more than 3 people quote on request Milano Linate non si accettano animali / no animals allowed Milano Malpensa Venezia Innsbruck Le PRENOTAZIONI devono essere effettuate almeno 72 ore prima della data richiesta per il trasferimento e presso la struttura dove si alloggia. Ai proprietari di appartamenti privati e ai clienti di strutture che non partecipano al fondo di gestione APT vengono applicate delle maggiorazioni. Per informazioni si prega di contattare direttamente i nostri uffici (tel transfer@campigliodolomiti.it). Prezzi calcolati in base al numero di persone di ogni singola prenotazione. La scelta del mezzo è ad insindacabile giudizio dell Azienda organizzatrice che si riserva la facoltà di raggruppare più prenotazioni sullo stesso taxi qualora gli orari di arrivi e partenze lo consentano (tempo massimo di attesa: 2 h). IN CASO DI DISDETTA: CON UN PREAVVISO DI MENO DI 48 ORE IL SERVIZIO DEVE ESSERE INTERAMENTE PAGATO. Il SERVIZIO TRANSFER è attivo anche durante l ESTATE 2014: si prega di visionare le relative tariffe sul sito POSSIBILITÀ DI TRANSFER CON LIMOUSINE (PREVENTIVO SU RICHIESTA) RESERVATIONS must be made at least 72 hours before the required transfer date through Hotel, Residence or Real estate agency. The above mentioned prices are reserved to clients of Tourist Board associated structures; a surcharge is applied to private apartment owners and clients of non-associated accommodation facilities. For further information, please contact our offices (ph transfer@campigliodolomiti.it). Prices refer to the number of people of each reservation. The type of vehicle is chosen by the Tourist Board, which could also group more clients together (same arrival and departure time - max 2 hours waiting time). IN CASE OF CANCELLATION: WITH LESS THAN 48 HOURS NOTICE, THE ENTIRE AMOUNT MUST BE PAID. Our TRANSFER SERVICE is at your disposal also during SUMMER 2014: for prices please check our website, LIMOUSINE SERVICE (QUOTE ON REQUEST) 4

5 Fly Ski Shuttle da/per aeroporti from/to airports FLY SKI SHUTTLE TRANSFER COLLETTIVI DAGLI AEROPORTI DI VERONA e BERGAMO ALLE PISTE DA SCI DI MADONNA DI CAMPIGLIO Servizio attivo dal 07/12/2013 al 06/04/2014 Corse speciali il 26/12/2013 e 02/01/2014 VERONA AEROPORTO CATULLO: 2 corse ogni sabato ed 1 ogni domenica per/da Madonna di Campiglio e Pinzolo BERGAMO AEROPORTO ORIO AL SERIO: 3 corse ogni sabato ed 2 ogni domenica per/da Madonna di Campiglio e Pinzolo TARIFFE: 22/pax solo andata o ritorno - 35/pax andata e ritorno BAMBINI < 12 ANNI: 1 GRATIS OGNI 2 ADULTI PAGANTI BAMBINI < 2 ANNI: GRATIS Il servizio Flyski Shuttle è un servizio collettivo, con tariffe estremamente competitive; possibilità di cambio di autobus lungo le tratte qualora l organizzazione lo ritenga opportuno. PER PRENOTAZIONI Tel GROUP TRANSFER SERVICES FROM VERONA AND BERGAMO AIRPORTS TO MADONNA DI CAMPIGLIO SKI RUNS Available from 07/12/2013 to 06/04/2014 Special rides on 26/12/2013 and 02/01/2014 VERONA - Catullo airport: 2 rides every Saturday and 1 ride every Sunday to/from Madonna di Campiglio and Pinzolo BERGAMO - Orio al Serio airport: 3 rides every Saturday and 2 rides every Sunday to/from Madonna di Campiglio and Pinzolo FARES: 22/person one-way - 35/person round trip CHILDREN UP TO 12 YEARS: 1 CHILD FREE WITH 2 FULL PAYING ADULTS CHILDREN UP TO 2 YEARS: FREE Flyski Shuttle is a group transfer service with very competitive fares; bus changes along the route are possible only at discretion of the organization FOR RESERVATIONS Phone

6 da 3 a 7 giorni od 3 do 7 dni Promozioni inverno 2013/14 Special offers winter 2013/14 from 3 to 7 days Soggiorno 3 notti + 3 giorni skipass Superskirama oppure soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass 3 7 Tage 3-night stay + 3 days Superskirama skipass or 7-night stay + 6 days skipass SPECIAL CHRISTMAS Soggiorno 5 notti + 4 giorni skipass Superskirama 5-night stay + 4 days Superskirama skipass TURBO HOLIDAY Soggiorno 5 notti + 4 giorni skipass Superskirama 5-night stay + 4 days Superskirama skipass PREZZI PER PERSONA IN HOTEL 3* IN MEZZA PENSIONE / PRICE PER PERSON IN 3* HOTELS, HALF BOARD

7 WROOOM Soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama 7-night stay + 6 days Superskirama skipass FEBRUARY SPECIAL Soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama 7-night stay + 6 days Superskirama skipass MARCH SPECIAL Soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama 7-night stay + 6 days Superskirama skipass SPRING SPECIAL Soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama 7-night stay + 6 days Superskirama skipass PREZZI PER PERSONA IN HOTEL 3* IN MEZZA PENSIONE / PRICE PER PERSON IN 3* HOTELS, HALF BOARD

8 8

9 9

10

11 Madonna di Campiglio S. Antonio di Mavignola

12 Madonna di Campiglio Residence Residences 47 Casa Collini C Chalet dei Pini A Orsa Maggiore E Rio Falzè E Tre C Villa Golf F5 16 Agenzie immobiliari Real Estate Agencies coord pag coord pag 40 Alberti B Cima Tosa C Collini C Panizza C Serafini C3 20 Appartamenti classificati Classified apartments coord pag Ballardini Villa Gioiosa E Casa Ballardini E8 26 Casa Ferrari Adamello E8 26 Condominio Nordstar C4 28 Condominio Pramagnan E8 28 Ferrazza Claudio D9 28 Maffei Grazia C3 29 Villa Gioiosa E

13 Sant Antonio di Mavignola Appartamenti Privati Private Apartments coord pag Al Mistrin A8 24 Bonapace Monica C10 25 Casa Maffei B9 26 Casa Mavignola B9 27 Condominio la Poz B9 27 Maffei Dario B

14 Cosa sono i Residence Residences DEFINIZIONE E REQUISITI I Residence sono strutture che offrono ospitalità in appartamenti gestiti imprenditorialmente in forma unitaria, locati in un unico immobile dotato di strutture accessorie (es. lavanderia, hall, sala giochi e altro). I servizi offerti sono indicati nella descrizione della struttura, così come la diponibilità del posto auto (compreso nel prezzo). I residence devono rispondere ai seguenti requisiti previsti dalla legge provinciale 15 maggio 2002 n 7: - pulizia dell appartamento e dotazione di biancheria pulita ad ogni cambio cliente; - fornitura di arredi e dotazioni necessari per la preparazione e consumazione dei pasti; - recapito assicurato almeno 10 ore su 24; - assistenza all ospite per interventi urgenti di manutenzione ordinaria degli appartamenti; - fornitura costante di energia elettrica e riscaldamento dei locali DESCRIPTION AND REQUIREMENTS The Residences offer hospitality in apartments, placed in a building provided with additional facilities (as laundry, hall, playing area and more). The services offered are shown in the description of the apartment, as the availabilty of the garage (included in the price). Residences must have the necessary requirements, provided by the Province law (15th May 2002 nr 7): - cleanliness of the apartment, supplied with clean linen for each guest; - required availability of the apartment owner for at least 10 hours a day; - assistance to the guest for the urgent ordinary maintenance of the apartment; - electricity supply and heating of the apartment. Periodi Periods Prezzo per appartamento per 7 giorni Price per 7 days in apartments. PROMO Residence convenzionati con le promozioni. Residence participating in the promotions. INVERNO WINTER 2013/2014 Promozionale Promotional Da inizio stagione al 21 dicembre 2013 From season start to 21 st December 2013 Bassa Stagione Low Season Dal 12 gennaio al 1 febbraio 2014 From 12 th January to 1 st February 2014 Dal 17 marzo al 27 aprile 2014 From 17 th March to 27 th April 2014 Alta Stagione High Season Dal 2 febbraio al 16 marzo 2014 From 2 nd February to 16 th March 2014 Natale-Capodanno Christmas-New Year s Day Dal 22 dicembre 2013 all 11 gennaio 2014 From 22 nd December 2013 to 11 th January 2014 ESTATE SUMMER 2014 Bassa Stagione Low Season Da inizio stagione al 1 agosto 2014 From season start to 1 st August 2014 Dal 25 agosto 2014 a fine stagione From 25 th August 2014 to season end Alta Stagione High Season Dal 2 al 24 agosto 2014 From 2 nd to 24 th August PROMO Inverno Winter 2013/2014 Promozionale Promotional 2/ Bassa S. Low S. 2/ Alta S. High S. 2/ Natale, Capodanno Christmas, New Year s Day 2/ Estate Summer 2014 Bassa S. Low S. 2/ Alta S. High S. 2/ Casa Collini Offre appartamenti completamente attrezzati, compresa biancheria con cambio settimanale, televisore, telefono. Un posto macchina in garage per appartamento è compreso nel prezzo. It offers apartments completely furnished, including linen with weekly change, tv, phone. A parking space in the garage for each apartment is included in the price. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 18 T F Posti letto Beds: 30 casacollini@alice.it

15 Chalet dei Pini Elegante e caratteristico chalet di montagna ai margini del bosco, direttamente sulle piste da sci, due minuti a piedi dal centro. Zona fitness con sauna e bagnoturco. Parcheggio. Elegant and typical mountain chalet at the edge of the wood, directly on the slopes, close to the centre. Fitness area with sauna and Turkish bath. Parking. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Campanile Basso, 24 T F Posti letto Beds: 22 info@chaletdeipini.com Inverno Winter 2013/2014 Promozionale Promotional Bassa S. Low S Alta S. High S Natale, Capodanno Christmas, New Year s Day PROMO Estate Summer 2014 Bassa S. Low S Alta S. High S Orsa Maggiore 57 Struttura elegante ed accogliente curata nei dettagli, moderna e funzionale. Situata in zona tranquilla a pochi minuti dagli impianti di risalita e punto di partenza per le passeggiate estive. Elegant and comfortable, accurate in the details, modern and functional. Situated in a quite zone, near the ski lifts and starting point of many excursions. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pietra Grande, 2 T F Posti letto Beds: 107 multiproprieta@orsamaggiore.org Inverno Winter 2013/2014 Promozionale Promotional Bassa S. Low S Alta S. High S Natale, Capodanno Christmas, New Year s Day Estate Summer 2014 Bassa S. Low S Alta S. High S Rio Falzè 61 Struttura adatta a chi ama il relax e la tranquillità, posizionato in una stupenda pineta a pochi chilometri dal centro. Vicino agli impianti di C.C. Magno e cabinovia Grostè. Suitable for who loves relax and peace, it is situated in a wonderful pinewood at few km from the centre. Near Campo Carlo Magno ski lifts and Grostè cableway. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pian dei Frari, 29 T F Posti letto Beds: 4/8 multiproprieta@riofalze.it Inverno Winter 2013/2014 Promozionale Promotional Plus Bassa S. Low S Plus Alta S. High S Plus Natale, Capodanno Christmas, New Year s Day Plus Estate Summer 2014 Bassa S. Low S Plus Alta S. High S Plus

16 65 Inverno Winter 2013/2014 Promozionale Promotional Bassa S. Low S Alta S. High S Natale, Capodanno Christmas, New Year s Day Estate Summer 2014 Bassa S. Low S Alta S. High S Tre In centro, con vista sulla pista di coppa del mondo 3Tre. Interamente arredati, gli appartamenti sono composti da più locali con servizio, angolo cottura con frigo e soggiorno con TV color. Dotata di parcheggio privato e deposito sci coperto. In the centre, overlooking the World Cup 3Tre slope. Completely furnished, the apartments have many rooms with service, cooking area with fridge, living room with colour tv. Private parking and indoor ski depot. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Torre del Brenta, 2bis T F Posti letto Beds: 2/6 info@residenza3tre.com 80 Inverno Winter 2013/2014 Promozionale Promotional Bassa S. Low S Alta S. High S Natale, Capodanno Christmas, New Year s Day Estate Summer 2014 Bassa S. Low S Alta S. High S Villa Golf A pochi metri dalla cabinovia Grostè a Campo Carlo Magno. Ideale per chi pratica il golf e punto di partenza di bellissime passeggiate in estate. At few metres from Grostè cableway at Campo Carlo Magno. Suitable for golf players and starting point for wonderful excursions in summer. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa T F Posti letto Beds: 48 residencevillagolf@yahoo.it

17 Agenzie Immobiliari Estate Agencies (apartments for rent) DEFINIZIONE E REQUISITI Gli appartamenti forniti da Agenzie Immobiliari sono unità abitative distribuite sul territorio della località, di proprietà di privati, a disposizione delle Agenzie per l affitto ai turisti. Il titolare dell agenzia immobiliare deve essere mediatore abilitato iscritto al ruolo degli agenti d affari in mediazione (legge 39/1989). Gli appartamenti devono essere completi di arredi e corredi predisposti per l utilizzo di tante persone quante previste dalla descrizione. Costi accessori sono la pulizia finale, la fornitura della biancheria, garage o posto auto. L assistenza agli utilizzatori è fornita dall agenzia. L agenzia svolge una duplice funzione; da una parte, per chi ha un immobile da vendere o da affittare, ricerca la persona interessata a comprare o prendere in affitto l immobile; per chi invece desidera acquistare o prendere in affitto una casa, l agenzia si occupa di trovare gli immobili che si avvicinano alle esigenze e possibilità economiche del cliente. DESCRIPTION AND REQUIREMENTS Guests can rent the apartments of real estate agencies in the resort. The owner of the real estate agency must be a qualified mediator, registered in the list of the real estate agents (law 39/1989). Apartments must be fully furnished and must have the suitable equipment according to how many people are indicated in the apartment description. There are extra charges for the final cleaning, linen supply and garage. Assistance to the guests in the apartment is given by the real estate agency. The estate agency has a double role: from one hand, it finds people interested in buying or renting a building for the clients that have a building to sell or rent; on the other hand, it finds buildings according to the needs and means of the clients that want to buy or rent a house. Agenzie Immobiliari Estate Agencies (apartments for rent) Nel prezzo degli affitti settimanali sono inclusi l uso dell appartamento ammobiliato completo di attrezzatura da cucina, coperte e cuscini e tutte le spese (agenzia, riscaldamento, acqua calda, luce, spese condominiali in genere, IVA, gas). Non viene fornita la biancheria (lenzuola, federe, asciugamani, tovaglie, ecc.). Posto auto in garage a pagamento. In the weekly prices are included the use of a furnished apartment, including kitchen equipment and blankets, all expenses (agency, heating, hot water, electricity, condominium fees in general, VAT and gas). Linen (sheets, pillowcase, tablecloth, etc.) are not supplied. Parking place in the garage is by payment. PROMO Agenzie immobiliari convenzionate con le promozioni. Estate Agencies participating in the promotions. 17

18 40 Centro Rainalter via Pradalago, 10/f-bis T T F Cell Listino prezzi approssimativo 2013/2014 Prices 2013/2014 PROMO Periodo Period Giorni Days Monolocale - 4 letti 1 room - 4 beds Agenzia Alberti Inverno Winter 2013/2014 Bilocale - 4/5 letti 2 rooms - 4/5 beds Trilocale - 5/6 letti 3 rooms - 5/6 beds Quadrilocale - 6/7/8 letti 4 rooms - 6/7/8 beds Speciale/Special Sant Ambrogio Promozionale Promotional Bassa s. Low S Media s. Mid S Natale Christmas Capodanno New Year Epifania Epiphany Periodo Period Giorni Days Promozionale Promotional Bassa stagione Low Season Bassa stagione Low Season Media stagione Mid Season Ferragosto Luglio July mese month Agosto August Monolocale - 4 letti 1 room - 4 beds Estate Summer 2014 Bilocale - 4/5 letti 2 rooms - 4/5 beds Trilocale - 5/6 letti 3 rooms - 5/6 beds Quadrilocale - 6/7 letti 4 rooms - 6/7 beds mese month Agenzia Cima Tosa PROMO Compravendita, Locazione ed Amministrazione immobili di prestigio Buying and selling, real estate lease and administration Madonna di Campiglio Piazza Brenta Alta, 1 T F info@agenziacimatosa.it L Agenzia Cima Tosa sita in Piazza Brenta Alta nel centro di Madonna di Campiglio ha la possibilità di offrire i migliori servizi nel campo della compravendita e della locazione di immobili di prestigio, sia a carattere residenziale che commerciale. La nostra presenza ed esperienza pluriennale sul mercato immobiliare garantisce alla clientela soluzioni adeguate ed assistenza competente. The real estate agency Cima Tosa, placed in Piazza Brenta Alta in the center of Madonna di Campiglio, offers the best opportunities of buying and selling and lease of prestigiuous commercial and housing real estates. Our long experience in the real estate market offers suitable solutions and qualified service to customers. 18

19 Agenzia Immobiliare Collini 67 PROMO Periodo Period Sant Ambrogio Promozionale Promotional Natale Christmas Capodanno New Year s Day Epifania Epiphany Bassa stagione Low Season Media stagione Mid Season Alta stagione High Season Giorni Days Monolocale 2 letti 1 room - 2 beds Inverno Winter 2013/2014 Monolocale 4 letti 1 room - 4 beds Bilocale 4/5 letti 2 rooms - 4/5 beds Trilocale 5/6 letti 3 rooms - 5/6 beds Quadrilocale 6/8 letti 4 rooms - 6/8 beds a scelta Stagione Season Via Cima Tosa, 26 T F info@agenziacollini.com Listino prezzi approssimativo 2013/2014 Prices 2013/2014 Costo auto in garage a settimana 70,00 (inverno) 40,00 (estate) Garage per week 70,00 (winter) 40,00 (summer) Periodo Period Giorni Days Monolocale 2 letti 1 room - 2 beds Estate Summer 2014 Monolocale Bilocale 4 letti 4/5 letti 1 room - 4 beds 2 rooms - 4/5 beds Trilocale 5/6 letti 3 rooms - 5/6 beds Quadrilocale 6/8 letti 4 rooms - 6/8 beds Luglio July Agosto August Via Cima Tosa, 49 T F info@immobiliarepanizza.it Listino prezzi approssimativo 2013/2014 Prices 2013/2014 Possibilità di personalizzare il periodo Possibility to customise the period Costo auto in garage a settimana 70,00 (inverno) 40,00 (estate) Garage per week 70,00 (winter) 40,00 (summer) PROMO Periodo Period Sant Ambrogio Promozionale Promotional Natale Christmas Capodanno New Year s Day Epifania Epiphany Bassa stagione Low Season Media stagione Mid Season Alta stagione High Season Stagione Season Periodo Period Giorni Days Agenzia Immobiliare Panizza Inverno Winter 2013/2014 Monolocale Monolocale Bilocale 2 letti 4 letti 4/5 letti 1 room - 2 beds 1 room - 4 beds 2 rooms - 4/5 beds Trilocale 5/6 letti 3 rooms - 5/6 beds Quadrilocale 6/8 letti 4 rooms - 6/8 beds a scelta a scelta Giorni Days Monolocale 2 letti 1 room - 2 beds Estate Summer 2014 Monolocale Bilocale 4 letti 4/5 letti 1 room - 4 beds 2 rooms - 4/5 beds Trilocale 5/6 letti 3 rooms - 5/6 beds Quadrilocale 6/8 letti 4 rooms - 6/8 beds Luglio July Agosto August

20 PROMO Periodo Period Sant Ambrogio Promozionale Promotional Natale Christmas Giorni Days Agenzia Immobiliare Serafini Inverno Winter 2013/2014 Monolocale Monolocale Bilocale 2 letti 4 letti 4/5 letti 1 room - 2 beds 1 room - 4 beds 2 rooms - 4/5 beds Trilocale 5/6 letti 3 rooms - 5/6 beds Quadrilocale 6/8 letti 4 rooms - 6/8 beds Capodanno New Year s Day a scelta Epifania Epiphany Bassa stagione Low Season Media stagione Mid Season Alta stagione High Season Stagione Season Via Cima Tosa, 23 T F info@agenziaserafini.it Listino prezzi approssimativo 2013/2014 Prices 2013/ Periodo Period Giorni Days Monolocale 2/3 letti 1 room - 2/3 beds Estate Summer 2014 Monolocale 4 letti 1 room - 4 beds Bilocale 4/5 letti 2 rooms - 4/5 beds Trilocale 5/6 letti 3 rooms - 5/6 beds Quadrilocale 6/8 letti 4 rooms - 6/8 beds Luglio July Agosto August

21 21

22 Appartamenti classificati Classified apartments Grazie al progetto Vacanza in Appartamento, gli appartamenti sono stati suddivisi in base ad una nuova classificazione, da 1 a 4 genziane. La classificazione è garanzia di massima trasparenza delle informazioni e qualità dell offerta turistica; ognuno degli appartamenti classificati ha ricevuto la visita di un valutatore, che ha potuto verificare di persona le dotatazioni riportate nella scheda di seguito e classificare l appartamento. Thanks to the Holiday apartments project, apartments have been divided according to a new classification, from1 to 4 gentians. The classification guarantees the clearness of information and the quality of the tourist offer. All classified apartments have been looked over by a person in charge who verified the equipment and classified them. SERVIZI GARANTITI DALLA CLASSIFICAZIONE 4 GENZIANE: GUARANTEED SERVICES BY THE 4 GENTIANS CLASSIFICATION: Requisiti obbligatori: Compulsory requirements: Zona soggiorno Living room Doppi servizi Double bathrooms* Lavatrice/lavanderia Washing machine/laundry** Televisore Television Ferro da stiro Iron ** Asse da stiro Iron board** Phon Hair dryer Forno Oven Frigorifero con vano congelatore Fridge with ice compartment Lavastoviglie Dishwasher Aspirapolvere/scopa elettrica Vacuum cleaner Videoregistratore o lettore dvd Video recorder or DVD reader Arredamento molto curato Very nicely furnished apartment Giardino o balcone attrezzato con sdraio Garden or balcony with sunbeds Posto auto Parking slot Buona esposizione dell edificio Good building exposure Biancheria da cucina su richiesta Kitchen linen on request Biancheria da letto su richiesta Bed linen on request Biancheria da bagno su richiesta Bathroom linen on request Almeno 5 dei seguenti requisiti: At least 5 of the following requirements: Televisore con antenna satellitare Television with satellite aerial Attacco per Internet Internet connection Seggiolone per bambini Child s highchair Giochi in giardino per bambini Playground Disponibilità di biciclette Available bicycles Vasca/doccia idromassaggio Jacuzzi tub/shower Impianti hi-fi Hi-fi system Piumoni da letto Duvet Garage o parcheggio custodito Garage or attended car park Barbecue in giardino Barbecue in the garden Forno a microonde Microwave oven Bidoni per la raccolta differenziata Waste separation bins Locale per deposito attrezzatura Equipment depot *solo per appartamenti con 3 o più stanze da letto Only for apartments with 3 or more bedrooms ** anche in comune still shared services 22

23 Appartamenti classificati Classified apartments SERVIZI GARANTITI DALLA CLASSIFICAZIONE 3 GENZIANE: GUARANTEED SERVICES BY 3 GENTIANS CLASSIFICATION: Zona soggiorno Living room Doppi servizi Double bathrooms* Lavatrice/lavanderia Washing machine/laundry** Televisore Television Ferro da stiro Iron ** Asse da stiro Iron board** Phon Hair dryer Forno Oven Frigorifero con vano ghiaccio Fridge with freezer compartment Lavastoviglie Dishwasher Aspirapolvere/scopa elettrica Vacuum cleaner Arredamento buono Good furnished apartment Giardino o balcone attrezzato con sdraio Garden or balcony with sunbeds Posto auto Parking slot Buona esposizione dell edificio Good building exposure Biancheria da cucina su richiesta Kitchen linen on request Biancheria da letto su richiesta Bed linen on request Biancheria da bagno su richiesta Bathroom linen on request SERVIZI GARANTITI DALLA CLASSIFICAZIONE 2 GENZIANE: GUARANTEED SERVICES BY 2 GENTIANS CLASSIFICATION: Zona soggiorno Living room Doppi servizi Double bathrooms* Lavatrice/lavanderia Washing machine/laundry** Televisore Television Ferro da stiro Iron ** Asse da stiro Iron board** Arredamento discreto Fairly good furnished apartment SERVIZI GARANTITI DALLA CLASSIFICAZIONE 1 GENZIANA: GUARANTEED SERVICES BY 1 GENTIAN CLASSIFICATION: Questi appartamenti, sebbene non raggiungano la classificazione a 2 genziane, sono stati ispezionati da un incaricato che ne ha verificato le caratteristiche di idoneità all accoglienza del turista e presentano pertanto una minima dotazione Even if these apartments don t reach the 2 gentians classification, they have been looked over by a person in charge who verified the characteristics of suitability for the welcome of the guest and the minimum equipment. *solo per appartamenti con 3 o più stanze da letto Only for apartments with 3 or more bedrooms ** anche in comune still shared services 23

24 Il nuovo sistema di certificazione è stato pensato per garantire la massima trasparenza delle informazioni e qualità dell offerta turistica; tutti gli appartamenti hanno ricevuto la visita di un valutatore che ha potuto verificare di persona le dotazioni e sono stati suddivisi con la classificazione da 1 a 4 genziane. Appartamenti Informazione classificati Information Classified apartments The new certification system guarantees the clearness of information and the quality of the offer. All apartments have been valuated by an expert and have been classified from 1 to 4 gentians. Info and details Vedi la posizione dell appartamento sulla pianta paese See the location of the apartment on the map E8 Categoria Genziane Per info e dettagli A8 Al Mistrin Appartamento al piano terra, composto da soggiorno con angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera doppia, 1 bagno; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese, tedesco, spagnolo. m 2 : 70 posti letto/beds: 5 Apartment on the ground floor with: living room with kitchenette, 1 double bedroom, 1 twin bedroom, 1 bathroom; depot room; small pets allowed. English, German and Spanish speaking. SANT ANTONIO DI MAVIGNOLA Via Dolomiti di Brenta, 93 T F info@masomistrin.com E8 Ballardini Villa Gioiosa m 2 : 70 Appartamento al secondo piano, composto da cucina abitabile, soggiorno con divano letto, 2 camere da letto matrimoniali, 1 bagno, terrazza; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese. Apartment on the second floor with: kitchen, living room with sofa bed, 2 double bedrooms, 1 bathroom, terrace; depot room; small pets allowed. English speaking. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Castelletto Inferiore, 50 T appartamenti@ballardini.to

25 E8 Ballardini Villa Gioiosa Appartamento al primo piano, composto da cucina abitabile, soggiorno con divano letto, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera doppia, 1 bagno, terrazza; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese. m 2 : 70 Apartment on the first floor with: kitchen, living room with sofa bed, 1 double bedroom, 1 twin bedroom, 1 bathroom, terrace; depot room; small pets allowed. English speaking. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Castelletto Inferiore, 50 T appartamenti@ballardini.to E8 Ballardini Villa Gioiosa m 2 : 70 Appartamento al piano terra, composto da cucina abitabile, soggiorno con divano letto, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera doppia, 1 bagno; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese. Apartment on the ground floor with: kitchen, living room with sofa bed, 1 double bedroom, 1 twin bedroom, 1 bathroom; depot room; small pets allowed. English speaking. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Castelletto Inferiore, 50 T appartamenti@ballardini.to C10 Bonapace Monica m 2 : 95 n. camere/rooms: 4 posti letto/beds: 10 Baita/rustico al piano terra e primo, composto da soggiorno con divano letto e angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, 3 camere doppie, 2 bagni, terrazza; locale per deposito attrezzatura; animali domestici ammessi. Lingue parlate: inglese, tedesco e russo. Typical mountain house on the ground and first floor with: living room with sofa bed and kitchenette, 1 double bedroom, 3 twin bedrooms, 2 bathrooms, terrace; depot room; pets allowed. English, German and Russian speaking. SANT ANTONIO DI MAVIGNOLA Loc. Le Pozze T monicabonapace@virgilio.it 25

26 E8 Casa Ballardini Appartamento al piano rialzato, composto da cucina abitabile, soggiorno con divano letto, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera doppia, 1 bagno, terrazza; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese. m 2 : 65 Apartment on the mezzanine floor with: kitchen, living room with sofa bed, 1 double bedroom, 1 twin bedroom, 1 bathroom, terrace; depot room; small pets allowed. English speaking. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima D Ambiez, 7 T appartamenti@ballardini.to E8 Casa Ferrari Adamello Appartamento al primo terra, composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camera da letto matrimoniale, 1 camera singola, 2 bagni, terrazza; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese. m 2 : 75 n. camere/rooms: 3 Apartment on the first floor, with a living room with a kitchenette, 2 double bedrooms, 1 single bedroom, 2 bathrooms, a terrace; small pets allowed. English speaking MADONNA DI CAMPIGLIO via Castelletto Inferiore, 19 T ferrari@ferraripinzolo.it B9 Casa Maffei Appartamento al piano terra, composto da soggiorno con divano letto e angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera doppia, 1 bagno, terrazza; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese e francese. m 2 : 55 Apartment on the ground floor, with: living room with sofa bed and kitchenette, 1 double room, 1 twin room, 1 bathroom; terrace and depot. Small-sized pets admitted. English and French speaking SANT ANTONIO DI MAVIGNOLA Via Dolomiti di Brenta T valrendena@lycos.com 26

27 D4 B9 Casa Mavignola Appartamento al primo piano, composto da soggiorno con divano letto e angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera da letto singola, 1 bagno, balcone; locale per deposito attrezzatura. Lingue parlate: inglese. m 2 : 60 posti letto/beds: 5 Apartment on the first floor, with: living room with sofa bed and kitchenette, 1 double room, 1 twin room, 1 bathroom, balcony; depot. English speaking. SANT ANTONIO DI MAVIGNOLA Via Dolomiti di Brenta, 41 T barbara.caola@virgilio.it Casa Mavignola B9 Appartamento al piano terra, composto da soggiorno con divano letto e angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, 1 bagno, locale per deposito attrezzatura. Lingue parlate: inglese. m 2 : 55 n. camere/rooms: 1 posti letto/beds: 4 Apartment on the ground floor, with: living room with sofa bed and kitchenette, 1 double room, 1 bathroom with shower, depot. English speaking. SANT ANTONIO DI MAVIGNOLA Via Dolomiti di Brenta, 41 T barbara.caola@virgilio.it B9 Condominio la Poz m 2 : 45 n camere/rooms: 1 posti letto/beds: 4 Appartamento al primo piano, composto da soggiorno con divano letto e angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, 1 bagno, balcone; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese. Apartment on the first floor with: living room with sofa bed and kitchenette, 1 double bedroom, 1 bathroom, balcony; depot room; small pets allowed. English speaking. SANT ANTONIO DI MAVIGNOLA Via Pridela T info@campingfae.it 27

28 C4 Condominio Nordstar m 2 : 50 Appartamento al primo piano, composto da soggiorno con divano letto e angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera da letto doppia con letti a castello, 1 bagno; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese e francese. Apartment on the first floor, with: living room with sofa bed and kitchenette, 1 double room, 1 twin room with bunk beds, 1 bathroom; depot; small-sized pets admitted. English and French speaking. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Dolomiti di Brenta, 130 T annacaola@yahoo.it E8 Condominio Pramagnan Appartamento al piano terra (seminterrato), composto da soggiorno con divano letto e angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera doppia con letto a castello, 1 bagno; locale per deposito attrezzatura. Lingue parlate: inglese e francese. m 2 : 50 posti letto/beds: 7 Apartment on the ground floor (basement apartment), with a living room with sofa bed and kitchenette, 1 double bedroom, 1 double room with a bunk bed, 1 bathroom; depot; English and French speaking MADONNA DI CAMPIGLIO via Cima d Ambiez, 1 T pacciaman@alice.it D9 Ferrazza Claudio Appartamento al primo piano, composto da soggiorno con divano letto e angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera doppia, 1 bagno, terrazza; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese, tedesco, russo. m 2 : 70 Apartment on the first floor with: living room with sofa bed and kitchenette, 1 double bedroom, 1 twin bedroom, 1 bathroom, terrace; depot room; small pets allowed. English, German and Russian speaking. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Conte Spina, 2 T info@casaferrazza.it

29 D9 Ferrazza Claudio Appartamento al primo piano, composto da cucina abitabile, soggiorno con divano letto, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera doppia, 1 bagno, terrazza; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese, tedesco, russo. m 2 : 70 Apartment on the first floor with: kitchen, living room with sofa bed, 1 double bedroom, 1 twin bedroom, 1 bathroom, terrace; depot room; small pets allowed. English, German and Russian speaking. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Conte Spina, 2 T info@casaferrazza.it B9 Maffei Dario Appartamento al primo piano, composto da cucina abitabile, soggiorno con divano letto, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera doppia, 1 bagno, balcone; locale per deposito attrezzatura. m 2 : 70 posti letto/beds: 5 Apartment on the first floor with: kitchen, living room with sofa bed, 1 double bedroom, 1 twin bedroom, 1 bathroom, balcony; depot room. SANT ANTONIO DI MAVIGNOLA Piazza S. Antonio, 5 T sam1123@live.it C3 Residenza Grazia Appartamento al primo piano, soggiorno con divano letto e angolo cottura, 1 camera da letto doppia con letti a castello, 1 bagno, terrazza; locale per deposito attrezzatura; animali domestici ammessi. Lingue parlate: inglese e tedesco. m 2 : 50 n. camere/rooms: 1 posti letto/beds: 5 Apartment on the first floor with: living room with sofa bed and kitchenette, 1 bedroom with bunk beds, 1 bathroom, terrace; depot room; pets allowed. English and German speaking. MADONNA DI CAMPIGLIO Piazza Brenta Alta, 10 T grazia.maffei@alice.it 29

30 C3 Residenza Grazia Appartamento al primo piano, soggiorno con divano letto e angolo cottura, 1 bagno, terrazza; locale per deposito attrezzatura; animali domestici ammessi. Lingue parlate: inglese e tedesco. m 2 : 40 n. camere/rooms: 0 posti letto/beds: 4 Apartment on the first floor with: living room with sofa beds and kitchenette, 1 bathroom, terrace; depot room; pets allowed. English and German speaking. MADONNA DI CAMPIGLIO Piazza Brenta Alta, 10 T grazia.maffei@alice.it E8 Villa Gioiosa m 2 : 210 n camere/rooms: 6 posti letto/beds: 18 Villa con tre appartamenti tra il piano terra e il secondo, composti da cucina abitabile, soggiorno con divano letto, 2 camere da letto, 1 bagno, terrazza; locale per deposito attrezzatura; animali domestici di piccola taglia ammessi. Lingue parlate: inglese. House with three apartments on the ground, first and second floor. Each one with: kitchen, living room with sofa bed, 2 bedrooms, 1 bathroom, terrace; depot room; small pets allowed. English speaking. MADONNA DI CAMPIGLIO Via Castelletto Inferiore, 50 T appartamenti@ballardini.to

31 Le Dolomiti di Brenta nelle tue mani. Con la Dolomeet Card hai la carta in regola per vivere un estate straordinaria. Per la tua vacanza estiva scegli la spettacolare natura delle Dolomiti di Brenta Patrimonio Unesco. Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Parco Naturale Adamello Brenta 2 Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Madonna di Campiglio: T Pinzolo: T info@campigliodolomiti.it

32 32

33 Pinzolo Val Rendena

34 A B C D E F Pinzolo Residence / Residences 44 Beverly D Casa Vacanze Sporting C1 37 Green House (Bocenago) 37 Le Dimore dei Begai 37 Agenzie immobiliari coord pag coord pag Bonomi C5 38 Centro Turistico Immobiliare C5 37 Appartamenti privati Private apartments Alberti Marco A10 42 Ambrosi Carlo C4 42 Antica Vetreria F2 43 Appartamenti Cavada (Caderzone Terme) 44 Beretta Rita B7 44 Bertarelli Ezio D2 45 Bertarelli Italo D1 45 Binelli Italo D2 45 Bonapace Arnaldo C5 46 Bonapace Giacomino C3 46 Bonapace Paola B6 46 Bonapace Rossella 47 Bonapace Valentino C6 47 Bruti Paolo C5 47 Caola Costanza C3 48 Caroli Rossella (Bocenago) 49 Casa al Sole B6 49 Casa Explora D4 49 Casa Federica B7 50 Casa Ferrari C5 51 Casa Ines C5 51 Casa Maria Teresa C3 52 Casa Maturi D2 53 Casa Ruina B5 53 Casa Seniciaga Lorenzi 53 Casa Tamerice B9 54 Casa Tirolensis 54 (Vigo Rendena) Casa Turri D6 55 Casa vacanze Lorenzetti B7 55 Casa Viviani C4 56 Catalano Pietruzza A10 56 Cereghini Fabrizio C4 56 Cereghini Gilberto C4 57 Cereghini Maria C6 57 Collini Barberina C2 57 Collini Livio D2 58 Collini Pia C

35 A B C D E F Condominio Campicioi C2 59 Condominio Carezze (Bocenago) 59 Condominio Donegani B7 60 Condominio Fucine D3 60 Condominio Lilliput D4 60 Condominio Lucia C3 61 Condominio Lucia C3 61 Condominio Olivieri D2 62 Condominio Panorama B7 62 Condominio Villa al Sole B6 62 Famiglia Corradini B4 63 Ferrari Pio C6 63 Franchini Lucia C3 64 Frascari Remo B7 64 Gerardini Antonio B8 64 Grotti Rita C6 65 La Casa di Gianeta D4 65 Maestranzi Giuseppe C4 65 Maestri Daniele D1 66 Maestri Vittorino E2 66 Maffei Maturi Rina B5 66 Malpocher Norma B6 67 Maturi Emma D3 67 Maturi Rosa B6 67 Maturi Tiziana C4 68 Melzani Aristide A8 68 Polla Antonio (Caderzone Terme 68 Polla Elisa (Caderzone Terme) 69 Residence Dolomiten B6 69 Righi Erminia D1 69 Rinaldi Nicoletta A10 70 Rodigari Giancarlo A10 70 Rossini Lucia C6 70 Villa Elisabetta (Strembo)

36 Cosa sono i Residence Residences DEFINIZIONE E REQUISITI I Residence sono strutture che offrono ospitalità in appartamenti gestiti imprenditorialmente in forma unitaria, locati in un unico immobile dotato di strutture accessorie (es. lavanderia, hall, sala giochi e altro). I servizi offerti sono indicati nella descrizione della struttura, così come la diponibilità del posto auto (compreso nel prezzo). I residence devono rispondere ai seguenti requisiti previsti dalla legge provinciale 15 maggio 2002 n 7: - pulizia dell appartamento e dotazione di biancheria pulita ad ogni cambio cliente; - fornitura di arredi e dotazioni necessari per la preparazione e consumazione dei pasti; - recapito assicurato almeno 10 ore su 24; - assistenza all ospite per interventi urgenti di manutenzione ordinaria degli appartamenti; - fornitura costante di energia elettrica e riscaldamento dei locali DESCRIPTION AND REQUIREMENTS The Residences offer hospitality in apartments, placed in a building provided with additional facilities (as laundry, hall, playing area and more). The services offered are shown in the description of the apartment, as the availabilty of the garage (included in the price). Residences must have the necessary requirements, provided by the Province law (15th May 2002 nr 7): - cleanliness of the apartment, supplied with clean linen for each guest; - required availability of the apartment owner for at least 10 hours a day; - assistance to the guest for the urgent ordinary maintenance of the apartment; - electricity supply and heating of the apartment. Periodi Periods INVERNO WINTER 2013/2014 Bassa Stagione Low Season Dal 30 novembre al 20 dicembre 2013 From 30 th November to 20 th December 2013 Dal 7 al 31 gennaio 2014 From 7 th to 31 st January 2014 Dal 17 marzo al 13 aprile 2014 From 17 th March to 13 th April 2014 Media Stagione Mid Season Dall 1 all 8 febbraio 2014 From 1 st to 8 th February 2014 Natale Christmas Dal 21 al 28 dicembre 2013 From 21 st to 28 th December 2013 Capodanno New Year s Day Dal 28 dicembre 2013 al 6 gennaio 2014 From 28 th December 2013 to 6 th January 2014 Alta Stagione High Season Dall 8 febbraio all 8 marzo 2014 From 8 th February to 8 th March 2014 ESTATE SUMMER 2014 Bassa Stagione Low Season Dal 1 maggio al 28 giugno 2014 From 1 st May to 28 th June 2014 Dal 7 settembre al 30 novembre 2014 From 7 th September to 30 th November 2014 Media Stagione Mid Season Dal 29 giugno al 6 luglio 2014 From 29 th June to 6 th July 2014 Dal 31 agosto al 6 settembre 2014 From 31 st August to 6 th September 2014 Alta Stagione High Season Dal 6 luglio al 2 agosto 2014 From 6 th July to 2 nd August 2014 Dal 24 al 30 agosto 2014 From 24 th to 30 th August 2014 Altissima Stagione Highest Season Dal 2 al 23 agosto 2014 From 2 nd to 23 rd August 2014 Prezzo per 7 notti in appartamento dotato di angolo cottura e di biancheria, comprensivo di tutte le spese, escluse le pulizie del blocco cucina. Deposito cauzionale. Price for 7 nights in apartments with kitchenette and linen, including all costs, excluding cleaning of the kitchen. Security. PROMO Residence convenzionati con le promozioni. Residence participating in the promotions. Beverly Di nuova costruzione, situato in zona tranquilla e panoramica in prossimità del parco fluviale, della pista ciclabile e del centro fondo di Carisolo, a 700 m dagli impianti di risalita di Pinzolo. Soggiorni periodici, settimanali e week-end. Apertura annuale. New building situated in a quite and panoramic area near the river, the cyclelane and Carisolo cross-country track, at 700 mt from Pinzolo lifts. Monthly, weekly and week-end stays. All year open. CARISOLO Via Carè Alto, 2 T F Posti letto Beds: 72 info@beverlyhotel.it Inverno Winter 2013/2014 Bassa S. Low S Media S. Mid S Alta S. High S Natale Christmas Capodanno New Year s Day Estate Summer 2014 Bassa S. Low S Media S. Mid S Alta S. High S Altissima S. Highest S

37 41 PROMO Inverno Winter 2013/2014 Bassa S. Low S Media S. Mid S Alta S. High S Natale Christmas Capodanno New Year s Day Estate Summer 2014 Bassa S. Low S Media S. Mid S Alta S. High S Altissima S. Highest S Casavacanze Sporting 16 appartamenti arredati con cura e corredati di biancheria. Composti da 2 camere da letto, 2 bagni con vasca o doccia, salotto con divano letto e cucinino. A disposizione ascensore, armadietti deposito sci, garage, parcheggio privato e ampio giardino. 16 apartments well furnished with linen. 2 bedrooms, 2 bathrooms with bath or shower, living room with sofa bed and kitchenette. At guest disposal lift, ski depot with lockers, garage, private parking and wide garden. CARISOLO Via Campiglio, 14 T F Posti letto Beds: 74 info@centrovacanze.net Inverno Winter 2013/2014 Bassa S. Low S Media S. Low S Alta S. High S Natale, Christmas Capodanno New Year s Day Estate Summer 2014 Bassa S. Low S Media S. Mid S Alta S. High S Altissima S. Highest S Green House A Bocenago (4 km da Pinzolo) in una posizione incantevole, affacciata sul campo da golf, è inserita in un panorama mozzafiato di paesaggio alpino. Offre soggiorni settimanali, mensili, stagionali ed è provvista di parcheggio privato. Apertura annuale. Situated in Bocenago (at 4 km from Pinzolo) in a wonderful position, facing the golf course, in a marvellous alpine landscape. Weekly, monthly, seasonal stays and private parking. Open all year. BOCENAGO Via Zeledria, 4/c T F Posti letto Beds: 60 federicofe@immobiliarebonomi.it Inverno Winter 2013/2014 Bassa S. Low S Media S. Low S Alta S. High S Natale, Christmas Capodanno New Year s Day PROMO Estate Summer 2014 Bassa S. Low S Media S. Mid S Alta S. High S Altissima S. Highest S Le Dimore dei Begai Nuovo complesso composto da villette a schiera indipendenti situato in zona tranquilla e soleggiata nel caratteristico paese di Massimeno, a 2,5 km dagli impianti di Pinzolo. Tutte le villette dispongono di ingresso indipendente, giardino privato attrezzato, garage e cantina/deposito bici e sci. New building with independent terraced houses in a quite and sunny position, in Massimeno village at 2,5 km from the Pinzolo lifts. Each house has an independent entrance, a private garden and a cellar/bike and ski depot. MASSIMENO Via del Giardin, 28 T F Posti letto Beds: 40 info@dimoredeibegai.it