1041ª SEDUTA PLENARIA DEL CONSIGLIO

Transcript

1 PC.JOUR/1041 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa Consiglio permanente ITALIAN Original: ENGLISH Presidenza: Serbia 1041ª SEDUTA PLENARIA DEL CONSIGLIO 1. Data: giovedì 26 febbraio 2015 Inizio: ore Interruzione: ore Ripresa: ore Fine: ore Presidenza: Ambasciatore V. Žugić Ambasciatore S. Milinković Sig. M. Pančeski 3. Questioni discusse Dichiarazioni Decisioni/Documenti adottati: Punto 1 dell ordine del giorno: RAPPORTO DEL CAPO DELLA MISSIONE OSCE IN SERBIA Presidenza, Capo della Missione OSCE in Serbia (PC.FR/8/15 OSCE+), Lettonia-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, l ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Islanda e Montenegro e il Paese del Processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina; si allineano inoltre il Liechtenstein e la Norvegia, Paesi dell Associazione europea di libero scambio e membri dello Spazio economico europeo, nonché l Ucraina) (PC.DEL/220/15), Stati Uniti d America (PC.DEL/208/15), Federazione Russa (PC.DEL/228/15), Turchia (PC.DEL/225/15 OSCE+), Svizzera (PC.DEL/229/15 OSCE+), Serbia Punto 2 dell ordine del giorno: RAPPORTO DEL CAPO OSSERVATORE DELLA MISSIONE DI OSSERVATORI OSCE PRESSO DUE POSTI DI CONTROLLO RUSSI ALLA FRONTIERA RUSSO-UCRAINA Presidenza, Capo osservatore della Missione di osservatori OSCE presso due posti di controllo russi alla frontiera russo-ucraina (PC.FR/9/15 OSCE+), PCOIJ1041

2 - 2 - PC.JOUR/1041 Lettonia-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, l ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Islanda e Montenegro e il Paese del Processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina; si allineano inoltre il Liechtenstein e la Norvegia, Paesi dell Associazione europea di libero scambio e membri dello Spazio economico europeo, nonché la Georgia, la Moldova, San Marino e l Ucraina) (PC.DEL/221/15), Stati Uniti d America (PC.DEL/209/15), Turchia (PC.DEL/216/15 OSCE+), Canada (PC.DEL/236/15 OSCE+), Svizzera (PC.DEL/231/15 OSCE+), Ucraina (PC.DEL/239/15 OSCE+), Federazione Russa (PC.DEL/230/15) Punto 3 dell ordine del giorno: DECISIONE SULLA REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO OSCE 2014 Presidenza Decisione: Il Consiglio permanente ha adottato la Decisione N.1159 (PC.DEC/1159) sulla revisione di fine anno del unificato OSCE 2014, il cui testo è accluso al presente giornale. Punto 4 dell ordine del giorno: ESAME DI QUESTIONI CORRENTI (a) (b) (c) (d) Crescenti minacce terroristiche nella regione mediterranea: Malta (Annesso 1), Egitto (Partner per la cooperazione), Federazione Russa, Turchia Persistenti atti di aggressione contro l Ucraina e violazioni dei principi e degli impegni OSCE da parte della Federazione Russa: Ucraina (PC.DEL/235/15 OSCE+), Lettonia-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, l ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Islanda e Montenegro e il Paese del Processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina; si allineano inoltre il Liechtenstein e la Norvegia, Paese dell Associazione europea di libero scambio e membro dello Spazio economico europeo, nonché la Georgia, la Moldova, San Marino e l Ucraina) (PC.DEL/222/15), Stati Uniti d America (PC.DEL/210/15), Turchia (PC.DEL/217/15 OSCE+), Canada (PC.DEL/238/15 OSCE+), Svizzera (PC.DEL/233/15 OSCE+), Francia Situazione in Ucraina e necessità di attuare gli accordi di Minsk: Federazione Russa (PC.DEL/232/15), Ucraina, Stati Uniti d America (PC.DEL/234/15), Germania, Francia Arresto e detenzione illegale di cittadini ucraini da parte della Federazione Russa: Ucraina (PC.DEL/240/15 OSCE+), Lettonia-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, l ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Islanda e Montenegro e il Paese del Processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina; si allineano inoltre il Liechtenstein e la Norvegia, Paesi dell Associazione europea di libero scambio e membri dello Spazio economico europeo, nonché la Georgia, la Moldova, San Marino e

3 - 3 - PC.JOUR/1041 l Ucraina) (PC.DEL/223/15), Stati Uniti d America (PC.DEL/212/15), Canada (PC.DEL/237/15 OSCE+) (e) (f) (g) (h) Dichiarazione congiunta di impegno alle riforme sul cammino che porta all Unione europea elaborata dalla Presidenza della Bosnia-Erzegovina: Lettonia-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, l ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Islanda e Montenegro; si allineano inoltre il Liechtenstein e la Norvegia, Paesi dell Associazione europea di libero scambio e membri dello Spazio economico europeo, nonché l Armenia, la Georgia, San Marino e l Ucraina) (PC.DEL/224/15/Rev.1), Stati Uniti d America (PC.DEL/213/15), Turchia (PC.DEL/226/15 OSCE+), Bosnia-Erzegovina (PC.DEL/211/15 OSCE+) Libertà di espressione, di associazione e di riunione pacifica in Tagikistan: Stati Uniti d America (PC.DEL/214/15), Tagikistan (PC.DEL/227/15 OSCE+) Situazione nei territori occupati della Repubblica di Azerbaigian: Azerbaigian (PC.DEL/215/15 OSCE+) Dichiarazione dei Copresidenti del Gruppo OSCE di Minsk sui più recenti sviluppi nel quadro del processo di pace in Nagorno-Karabakh: Francia (anche a nome della Federazione Russa e degli Stati Uniti d America) (PC.DEL/244/15), Armenia (Annesso 2) Punto 5 dell ordine del giorno: RAPPORTO SULLE ATTIVITÀ DEL PRESIDENTE IN ESERCIZIO (a) (b) (c) (d) Allocuzione del Presidente in esercizio alla Riunione invernale dell Assemblea parlamentare dell OSCE, tenutasi a Vienna dal 18 al 20 febbraio 2015: Presidenza Visita del Presidente in esercizio presso la sede delle Nazioni Unite di New York il 24 febbraio 2015: Presidenza Visita del Presidente in esercizio a Washington D.C. dal 25 al 26 febbraio 2015: Presidenza Recenti consulazioni tra i Copresidenti dei Colloqui internazionali di Ginevra e i partecipanti ai Colloqui: Presidenza Punto 6 dell ordine del giorno: RAPPORTO DEL SEGRETARIO GENERALE Annuncio della distribuzione di un rapporto scritto del Segretario generale (SEC.GAL/40/15 OSCE+): Rappresentante del Segretariato OSCE Punto 7 dell ordine del giorno: VARIE ED EVENTUALI (a) Elezioni presidenziali in Kazakistan, da tenersi il 26 aprile 2015: Kazakistan (PC.DEL/219/15 Restr.)

4 - 4 - PC.JOUR/1041 (b) (c) (d) Elezioni parlamentari in Turchia, da tenersi il 7 giugno 2015: Turchia (PC.DEL/218/15 OSCE+) Riunione invernale dell Assemblea parlamentare dell OSCE, tenutasi a Vienna dal 18 al 20 febbraio 2015: Assemblea parlamentare dell OSCE Conferenza sulla protezione dell incolumità e dell integrità dei giornalisti nella regione dell OSCE, da tenersi a Belgrado il 26 e 27 marzo 2015: Presidenza 4. Prossima seduta: giovedì 5 marzo 2015, ore Neuer Saal

5 PC.JOUR/1041 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa Consiglio permanente Annex 1 ITALIAN Original: ENGLISH 1041 a Seduta plenaria Giornale PC N.1041, punto 4(a) dell ordine del giorno DICHIARAZIONE DELLA DELEGAZIONE DI MALTA Signor Presidente, l inizio del 2015 è stato contraddistinto da una serie di eventi infausti verificatisi in alcuni Stati partecipanti dell OSCE. Gli attentati terroristici a Parigi, a Bruxelles e più di recente a Copenaghen rappresentano una minaccia diretta alla sicurezza in Europa, alla libertà di espressione, alla non discriminazione e alla tolleranza. Questi atroci attentati dimostrano altresì che il terrorismo non conosce frontiere. Alla luce di questa situazione Malta desidera richiamare l attenzione del Consiglio permanente sulle crescenti minacce e sugli atti di terrorismo nel Mediterraneo la regione meridionale dell OSCE. È un fatto risaputo che gruppi terroristici continuano a minacciare la nostra sicurezza e stabilità. Il terrorismo continua la sua avanzata anche in Libia, un paese già colpito da sommovimenti politici, economici e sociali e sopraffatto da una crisi umanitaria. Questi gravi e deplorevoli atti terroristici rappresentano un crescente pericolo non solo per la regione del Mediterraneo e i paesi limitrofi, inclusi i Paesi partner dell OSCE, ma anche una minaccia diretta oltre i confini del Mediterraneo e persino per gli stessi Stati partecipanti dell OSCE. L attuale situazione di instabilità in Libia e nella nostra regione offrono terreno fertile per la nascita, l evoluzione e l ulteriore espansione di reti terroristiche. Solo due settimane fa il Corinthia Hotel di proprietà maltese è stato oggetto di un attacco che ha provocato diverse vittime, tra cui stranieri. Abbiamo tutti sotto gli occhi i brutali omicidi di cittadini innocenti originari di Stati partecipanti dell OSCE e di Paesi partner quando gruppi terroristici hanno fatto prigionieri americani, britannici, giapponesi e altri, uccidendoli in modo brutale. Non possiamo non ricordare l atroce uccisione del pilota giordano e la recentissima decapitazione di ventun cittadini egiziani, atti che rivelano tutta la brutalità e la barbarie di questi gruppi terroristici. Per quanto tutti noi abbiamo ribadito la nostra ferma determinazione a combattere il terrorismo in tutte le sue forme e manifestazioni, come sancito nella Dichiarazione sui combattenti terroristi stranieri adottata a Basilea lo scorso dicembre, Malta da parte sua deplora l insufficiente attenzione dedicata in seno allo stesso Consiglio permanente a tali inedite minacce terroristiche. Malta ha accolto favorevolmente l adozione delle due

6 - 2 - PC.JOUR/ February 2014 Annex 1 Dichiarazioni adottate a Basilea concernenti il terrorismo, ma ritiene al contempo che la minaccia terroristica attuale all interno e al di fuori della regione del Mediterraneo debba essere affrontata urgentemente, se non immediatamente, da parte del Consiglio permanente, essendo tale minaccia un pericolo che riguarda tutti noi. Signor Presidente, il terrorismo è un fenomeno che è diventato sempre più complesso, più globale e pertanto più difficile da contrastare. Al giorno d oggi i terroristi possono colpire ovunque, in qualsivoglia momento e con qualsiasi arma. La minaccia terroristica non è mai stata più concreta. Elogiamo e condividiamo gli sforzi intrapresi dalla comunità internazionale volti ad annientare il terrorismo. Crediamo fermamente che l OSCE possa svolgere a tale riguardo un ruolo importante e cruciale. In tale contesto, Malta si dichiara pronta a collaborare con altri Stati partecipanti per delineare iniziative pratiche volte ad assicurare un approccio coesivo e coerente contro le emergenti minacce e gli atti terroristici nella regione del Mediterraneo e al di là di essa. Grazie, Signor Presidente.

7 PC.JOUR/1041 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa Consiglio permanente Annex 2 ITALIAN Original: ENGLISH 1041 a Seduta plenaria Giornale PC N.1041, punto 4(h) dell ordine del giorno DICHIARAZIONE DELLA DELEGAZIONE DELL ARMENIA Signor Presidente, abbiamo preso atto della dichiarazione dei Paesi co-presidenti del Gruppo di Minsk sulla recente visita dei Co-presidenti del Gruppo di Minsk nella regione e sui loro incontri con i dirigenti politici dell Armenia, del Nagorno-Karabakh e dell Azerbaigian. Accogliamo con favore gli sforzi dei Co-presidenti del Gruppo di Minsk volti a consolidare e rafforzare il regime di cessate il fuoco lungo la Linea di contatto tra il Nagorno-Karabakh e l Azerbaigian e lungo il confine armeno-azero alla luce delle recenti azioni provocatorie dell Azerbaigian, tra cui incursioni e azioni rivolte contro la popolazione civile. Ci auguriamo che la parte azera accoglierà correttamente il messaggio della comunità internazionale di tornare a impegnarsi per la risoluzione pacifica del conflitto. Vorremmo ribadire ancora una volta la nostra ferma posizione che la violenza e le vittime pregiudicano il processo negoziale per una soluzione pacifica. La delegazione armena ha sistematicamente richiamato l attenzione delle riunioni del Consiglio permanente sulla questione delle violazioni del cessate il fuoco e continuerà a farlo. Abbiamo sempre appoggiato e continueremo ad appoggiare le indagini sulle violazioni del cessate il fuoco al fine di individuare la parte responsabile di incidenti concreti. L Armenia inoltre concorda nel ritenere che l OSCE e la sua operazione sul terreno possano applicare il meccanismo investigativo in casi di violazioni del cessate il fuoco. Tale idea era stata concordata dai Presidenti nel marzo Tuttavia, l Azerbaigian ha in seguito respinto la proposta di istituire un meccanismo investigativo insieme a altre misure di rafforzamento della fiducia e della sicurezza volte a consolidare il cessate il fuoco, tra cui il ritiro di cecchini. Ciò indica chiaramente che l Azerbaigian non è interessato a consolidare il cessate il fuoco e che è pienamente responsabile per il deterioramento della situazione sul campo. Eventuali contestazioni, quali quelle contenute nella nota verbale dell Azerbaigian distribuita ieri, sono solo una palese mistificazione e un tentativo di coinvolgere l Organizzazione nel gioco delle accuse reciproche. Le nostre intenzioni e azioni sono chiare. Siamo pronti a procedere con le misure investigative e di verifica del consolidamento del cessate il fuoco, come proposto dai mediatori internazionali.

8 - 2 - PC.JOUR/1041 Annex 2 Infine, abbiamo rilevato che l Azerbaigian ha presentato ancora una volta una questione corrente al pertinente punto dell ordine del giorno, che distorce la natura e l essenza del conflitto del Nagorno-Karabakh e che pregiudica il processo di pace. La mia delegazione ha segnalato questa questione alla precedente seduta del Consiglio permanente e la delegazione azera ha continuato ad agire nello stesso spirito non costruttivo basato su monologhi accusatori, anziché su un dialogo inclusivo. Non abbiamo pertanto preso la parola su tale questione corrente e respingiamo con fermezza tutte le accuse persistenti e nuove che sono state mosse nell ambito di tale punto dell ordine del giorno. Chiediamo che la dichiarazione della delegazione dell Armenia sia acclusa al giornale odierno. Grazie.

9 PC.DEC/1159 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa Consiglio permanente ITALIAN Original: ENGLISH 1041 a Seduta plenaria Giornale PC N.1041, punto 3 dell ordine del giorno DECISIONE N.1159 REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO OSCE 2014 Il Consiglio permanente, avendo esaminato le proposte presentate dal Segretario generale e riportate nel documento PC.ACMF/9/15 del 12 febbraio 2015, approva le revisioni relative ai fondi, ai programmi principali e ai programmi di cui alla revisione di fine anno del unificato OSCE 2014 riportata in annesso.

10 PC.DEC/1159 Annex REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO 2014 Fondo Programma principale Programma approvato Trasferimenti ai sensi del Reg. Fin. 3.02(b) dopo trasferimenti proposto aumenti/ (diminuzioni) Proposta di I. FONDI RELATIVI AL SEGRETARIATO E ALLE ISTITUZIONI Segretariato Segretario generale e Servizi centrali Gestione esecutiva (32.500) Gestione della sicurezza (7.700) Cooperazione esterna (6.600) Servizi giuridici (5.000) (19.900) Sezione comunicazioni e relazioni con i mezzi d informazione (12.100) Servizi linguistici e di conferenza (25.400) Gestione archivi (200) Ufficio di Praga (32.200) Questioni di genere (2.600) Totale ( ) Presidente in esercizio Missioni di breve durata/visite del Presidente in esercizio (PiE) e del Rappresentante personale del PiE (1.800) Comitato consultivo per la gestione e le finanze (ACMF) Collegio arbitrale (37.200) Collegio di revisione contabile (26.900) Revisori esterni Totale (65.900) Supervisione interna Supervisione interna ( ) Totale ( ) Ufficio del Rappresentante speciale/coordinatore per la lotta alla tratta di esseri umani Ufficio del Rappresentante speciale/coordinatore per la lotta alla tratta di esseri umani (24.000) Totale (24.000)

11 - 2 - PC.DEC/1159 Annex REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO 2014 (cont.) Fondo Programma principale Programma approvato Trasferimenti ai sensi del Reg. Fin. 3.02(b) dopo trasferimenti proposto aumenti/ (diminuzioni) Proposta di Lotta alle minacce transnazionali (TNT) Coordinamento delle attività TNT (53.100) Unità per le questioni strategiche di polizia (3.000) ( ) Azione contro il terrorismo (66.100) Sicurezza e gestione delle frontiere (6.700) Totale ( ) Attività relative agli aspetti economici e ambientali della sicurezza Coordinatore delle attività economiche e ambientali dell OSCE (12.300) Foro economico e ambientale (31.800) Totale (44.100) Prevenzione dei conflitti Direzione e gestione del CPC (39.300) Servizio di supporto alle politiche (47.200) Servizi per le operazioni (27.500) Unità di supporto alla programmazione e alla valutazione (14.600) Presidenza FSC Supporto all FSC (11.400) Rete di comunicazioni (21.900) Totale ( ) Gestione risorse umane Direzione e gestione (22.900) Gestione del personale e amministrazione ruolo paga (46.100) Costi comuni per il personale ( ) Reclutamento (15.100) Sezione formazione ( ) Totale ( ) Dipartimento per la gestione e le finanze Direzione e gestione (1.400) Servizi bilancio e controllo interno (6.500) Servizi finanziari di contabilità e tesoreria (16.100)

12 - 3 - PC.DEC/1159 Annex REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO 2014 (cont.) Fondo Programma principale Programma approvato Trasferimenti ai sensi del Reg. Fin. 3.02(b) dopo trasferimenti proposto aumenti/ (diminuzioni) Proposta di Servizi per le tecnologie informatiche e delle comunicazioni (25.900) Servizio di supporto alle missioni (5.000) (35.400) Costi operativi comuni del Segretariato (10.000) (52.100) Totale ( ) TOTALE PER IL SEGRETARIATO ( ) Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell uomo Direzione e indirizzi politici Fondo (11.000) Costi operativi comuni (40.300) Riunioni nel quadro della dimensione umana (29.000) Democratizzazione (17.100) Diritti umani (24.200) Elezioni Tolleranza e non discriminazione Questioni attinenti ai rom e ai sinti (18.000) Totale Alto Commissario per le minoranze nazionali Fondo (9.600) Costi operativi comuni (19.800) Ufficio dell Alto Commissario ( ) Totale ( ) Rappresentante per la libertà dei mezzi d informazione Libertà dei mezzi d informazione (31.100) Totale (31.100) TOTALE FONDI RELATIVI AL SEGRETARIATO E ALLE ISTITUZIONI ( )

13 - 4 - PC.DEC/1159 Annex REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO 2014 (cont.) Fondo Programma principale Programma approvato Trasferimenti ai sensi del Reg. Fin. 3.02(b) dopo trasferimenti proposto aumenti/ (diminuzioni) Proposta di II. FONDI RELATIVI ALLE OPERAZIONI OSCE SUL TERRENO Potenziamenti Potenziamento del Segretariato Sezione comunicazioni e relazioni con i mezzi d informazione (5.600) Supervisione interna (17.400) Servizio di supporto alle politiche (29.400) Servizi per le operazioni (1.200) Unità di supporto alla programmazione e alla valutazione (2.200) Gestione del personale e amministrazione ruolo paga (9.900) Reclutamento (31.600) Servizi bilancio e controllo interno (4.400) Servizi finanziari di contabilità e tesoreria (2.000) Servizi per le tecnologie informatiche e delle comunicazioni (9.600) Servizio di supporto alle missioni (17.300) Totale ( ) Potenziamento dell ODIHR ODIHR Democratizzazione (1.800) Totale (1.800) Totale potenziamenti ( ) EUROPA SUDORIENTALE Missione in Kosovo Ufficio del Capo missione (900) Fondo (5.500) Costi operativi comuni ( ) (62.300) Sicurezza e incolumità (45.300) (7.300) Democratizzazione (8.100) Diritti umani e Comunità (5.900) Totale (81.900) Compiti in Bosnia-Erzegovina Ufficio del Capo missione (8.300) Fondo (8.400)

14 - 5 - PC.DEC/1159 Annex REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO 2014 (cont.) Fondo Programma principale Programma approvato Trasferimenti ai sensi del Reg. Fin. 3.02(b) dopo trasferimenti proposto aumenti/ (diminuzioni) Proposta di Costi operativi comuni (51.700) Cooperazione per la sicurezza (15.900) Stato di diritto (24.300) Totale per la Missione ( ) Stabilizzazione regionale/controllo armamenti Attuazione dell Articolo IV (1.200) Totale Stabilizzazione regionale/controllo armamenti (1.200) Totale generale per i compiti in Bosnia-Erzegovina ( ) Missione in Serbia Ufficio del Capo missione (3.700) Fondo (1.600) Costi operativi comuni (5.300) Questioni di polizia (7.700) Democratizzazione (27.900) Mezzi d informazione (4.500) Stato di diritto e diritti umani (30.800) Totale (81.500) Presenza in Albania Ufficio del Capo missione (7.800) (400) Fondo (2.000) (2.300) Costi operativi comuni Cooperazione per la sicurezza (5.500) (5.800) Governance nell ambito delle questioni economiche e ambientali (6.500) (2.000) Democratizzazione (2.500) (1.700) Stato di diritto e diritti umani (6.000) (2.800) Totale (15.000) Missione a Skopje Ufficio del Capo missione (900) Fondo (2.000) Costi operativi comuni (13.800) Sviluppo della polizia (9.700) Stato di diritto (1.000) (7.100) Totale (33.500) Missione in Montenegro Ufficio del Capo missione (7.600) Fondo (4.000)

15 - 6 - PC.DEC/1159 Annex REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO 2014 (cont.) Fondo Programma principale Programma approvato Trasferimenti ai sensi del Reg. Fin. 3.02(b) dopo trasferimenti proposto aumenti/ (diminuzioni) Proposta di Costi operativi comuni (5.300) Questioni di polizia (5.300) Democratizzazione (3.600) Mezzi d informazione (5.100) Stato di diritto e diritti umani (11.500) Totale (42.400) TOTALE PER L EUROPA SUDORIENTALE ( ) EUROPA ORIENTALE Missione in Moldova Ufficio del Capo missione (12.000) Fondo (6.600) Costi operativi comuni (14.500) Prevenzione/composizione dei conflitti (8.800) Monitoraggio dei diritti umani/democratizzazione (5.100) Attività antitratta/questioni di genere (5.000) Totale (52.000) Coordinatore dei progetti in Ucraina Ufficio del Capo missione (18.100) Fondo (1.600) Costi operativi comuni (19.100) Democratizzazione e buongoverno (20.100) Stato di diritto e diritti umani (28.200) Progetti in ambito economico. ambientale e politico-militare (56.700) Totale ( ) Rappresentante presso la Commissione congiunta lettone russa sui pensionati militari Ufficio del Capo missione (900) Totale (900) TOTALE PER L EUROPA ORIENTALE ( ) CAUCASO Ufficio di Erevan Ufficio del Capo missione (800)

16 - 7 - PC.DEC/1159 Annex REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO 2014 (cont.) Fondo Programma principale Programma approvato Trasferimenti ai sensi del Reg. Fin. 3.02(b) dopo trasferimenti proposto aumenti/ (diminuzioni) Proposta di Fondo (1.400) Costi operativi comuni (2.100) (2.900) Attività in ambito politico-militare (300) (1.300) Attività in ambito economico e ambientale (100) (200) Democratizzazione (1.300) (300) Diritti umani (1.200) Buongoverno (2.100) (600) Totale (7.300) Coordinatore dei progetti a Baku Ufficio del Capo missione (700) Fondo Costi operativi comuni Attività in ambito politico-militare (12.500) Attività in ambito economico e ambientale (1.600) Attività nel quadro della dimensione umana (5.300) Totale Gruppo di pianificazione ad alto livello Ufficio del Capo missione (56.000) Totale (56.000) Processo di Minsk Ufficio del Capo missione ( ) Totale ( ) Rappresentante personale del PiE per il conflitto oggetto della conferenza di Minsk Ufficio del Capo missione (1.600) (79.900) Fondo (2.700) Costi operativi comuni (16.400) Totale (99.000) TOTALE PER IL CAUCASO ( ) ASIA CENTRALE Centro di Astana Ufficio del Capo missione (1.700)

17 - 8 - PC.DEC/1159 Annex REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO 2014 (cont.) Fondo Programma principale Programma approvato Trasferimenti ai sensi del Reg. Fin. 3.02(b) dopo trasferimenti proposto aumenti/ (diminuzioni) Proposta di Fondo (8.100) Costi operativi comuni (2.500) Attività in ambito politico-militare (5.000) (1.000) Attività in ambito economico e ambientale (5.000) (1.100) Attività nel quadro della dimensione umana (10.000) (4.300) Totale (18.700) Centro di Ashgabat Ufficio del Capo missione (6.700) Fondo (3.600) Costi operativi comuni Prevenzione dei conflitti e rafforzamento della fiducia e della sicurezza (800) Attività in ambito economico e ambientale (1.300) Attività nel quadro della dimensione umana Totale Centro di Bishkek Ufficio del Capo missione (3.000) Fondo (4.600) Costi operativi comuni (8.700) Attività in ambito politico-militare (11.300) (6.300) Attività in ambito economico e ambientale (2.800) Attività nel quadro della dimensione umana (16.400) (900) Programma questioni di polizia (1.100) (3.900) Totale (27.400) Coordinatore dei progetti in Uzbekistan Ufficio del Capo missione (600) Fondo (1.000) (900) Costi operativi comuni (500) Attività in ambito politico-militare (200) Attività in ambito economico e ambientale (2.000) (1.400)

18 - 9 - PC.DEC/1159 Annex REVISIONE DI FINE ANNO DEL BILANCIO UNIFICATO 2014 (cont.) Fondo Programma principale Programma approvato Trasferimenti ai sensi del Reg. Fin. 3.02(b) dopo trasferimenti proposto aumenti/ (diminuzioni) Proposta di Attività nel quadro della dimensione umana (1.800) Totale (5.400) Ufficio in Tagikistan Ufficio del Capo missione (6.200) Fondo (3.200) Costi operativi comuni (31.800) Aspetti politici e militari della sicurezza (10.000) (5.200) Attività in ambito economico e ambientale (13.000) (5.100) Attività nel quadro della dimensione umana (47.000) (16.700) Totale (68.200) TOTALE PER L ASIA CENTRALE ( ) TOTALE FONDI RELATIVI ALLE OPERAZIONI OSCE SUL TERRENO ( ) TOTALE BILANCIO UNIFICATO OSCE ( )