FOO TWEAR COLLECTION

Transcript

1 FOO TWEAR COLLECTION

2 HIGH-TECH MORE BALANCE + BETTER CONTROL = HIGH PERFORMANCE ULTRA LEGGERA ULTRA LIGHT WEIGHT 322gr STABILITà GREAT CONTROL Una speciale cella in Gel e aria compressa rende la suola estremamente flessibile e in grado di adattarsi a qualsiasi superficie e inclinazione: la scarpa è sempre in presa, anche in condizioni estreme. Gel and compressed air interact to offer superior flexibility to the sole as well as adaptability to any surface and incline, even under extreme conditions. GEL GEL EQUILIBRIO MORE BALANCE L innovativo sistema Slam riduce gli sforzi sulla caviglia che risulta essere sempre perfettamente allineata al corpo, migliorandone la postura. The innovative SLAM system reduces stress on the ankle, by ensuring that it is always correctly aligned and improving posture. SUOLA Battistrada in gomma canalizzato multidirezionale rubber tread with multi-directional channels CODE POLYURETHANE/NYLON eva/tpu/gomma/battistrada in gomma canalizzato multidirezionale eva/tpu/rubber/non-slip multidirectional grooved tread CODE /SILVER S473003S00 S473004S00 POLYURETHANE/NYLON Scarpa da vela con suola tecnica a più componenti - lavorazione strobel - tomaia in nylon mesh/pu/pa - imbottitura in gommapiuma - fodera in poliestere - sottopiede in EVA - passalacci in nylon - lacci in nylon - suola in EVA/TPU/ canalizzato multidirezionale e High-performance sailing shoe with with three-component technical sole - strobe construction - nylon mesh/pu/pa upper - rubber foam padding - polyester lining - EVA insole - nylon lace threaders - nylon laces - EVA/TPU/rubber sole with multi-direction channels and antislip tread 143 Vano interno con pastiglia in Gel per ammortizzare il peso del corpo sul tallone evitando l infiammazione del tendine TOMAIA UPPER Gel insert acts as a shock-absorber for the heel and protects the tendon reducing the chance of inflammation Il Nylon mesh/pu/pa consente la traspirazione ed è anti-strappo Nylon mesh/pu/pa is breathable and tear-resistant Scarpa da vela con suola tecnica a più componenti - lavorazione strobel - tomaia in nylon mesh/pu/pa - imbottitura in gommapiuma - fodera in poliestere - sottopiede in EVA - passalacci in nylon - lacci in nylon - suola in EVA/TPU/ canalizzato multidirezionale e INTERSUOLA MID- Intersuola in EVA che garantisce leggerezza e comfort The EVA mid-sole makes the shoe light and comfortable STABILIZZATORE STABILIZER Inserto in TPU con funzione stabilizzatrice della suola TPU insert stabilizes the sole eva/tpu/gomma/battistrada in gomma canalizzato multidirezionale eva/tpu/rubber/non-slip multidirectional grooved tread 032 /SILVER 993 GREY/SILVER High-performance sailing shoe with with three-component technical sole - strobe construction - nylon mesh/pu/pa upper - rubber foam padding - polyester lining - EVA insole - nylon lace threaders - nylon laces - EVA/TPU/rubber sole with multi-direction channels and antislip tread

3 echnical Features 144 BOOT Stivale ad altezza polpaccio - fodera in poliestere - sottopiede estraibile in poliuretano - suola in gomma con intaglio lamellare 3/4 height boot - rubber upper - polyester lining - removable polyurethane insole - rubber sole with anti-slip groove design tread Traspirante Breathable BOOT Idrorepellente Water Repellent Stivale ad altezza polpaccio - tomaia in pelle nabuk e tessuto tecnico - membrana interna in Veratex garanzia di idrorepellenza e traspirabilità 3/4 height boot - upper made from oiled nabuk leather and technical fabric - internal membrane in Veratex guaranteed water-repellent and breathable OCEAN BOOT YELLOW LAY LINE NEW BOOT 316 DOVE GRAY RUBBER S116641S00 gomma con intaglio lamellare in puro caucciù rubber with anti-slip tread groove design - caoutchouc S173002S00 nabuk and techinical fabric canalizzato e intagliato lamellare rubber with channelled anti-slip tread with groove design

4 echnical Features 146 Scarpa da barca con occhielli - lavorazione tubolare - tomaia in pelle bovina ingrassata - sottopiede in EVA/pelle - occhielli in metallo galvanizzato - lacci in cuoio - suola in gomma bianca con battistrada lamellare Boating shoe with two eyelets - white rubber sole - tubular construction - oiled cowhide upper - EVA/leather insole - galvanized metal eyelets - leather laces - rubber sole with anti-slip tread PRINCE LEATHER 100 WHITE 380 BROWN 388 EARTH S116504S00 lamellare rubber with non-slip patterned tread SAGRES LEATHER tpu tpu GLAMOUR 100 WHITE 60 TESTA DI MORO gomma rubber S016S00 LEATHER 100 WHITE S951042S BROWN 180 ARANCIO Mocassino tipo barca per uomo in pelle - sottopiede in EVA/pelle - laccio passante in cuoio suola in TPU con battistrada Man leather boating mocassin - eva/leather insole - leather laces - sole in TPU with non-slip patterned tread Mocassino - tomaia in vitello - lavorazione tubolare - fodera in pelle - sottopiede in pelle - occhielli in metallo - lacci in cuoio - suola in gomma Mocassin - calf leather upper - tubular construction - leather lining - leather insole - metal eyelets - leather lacels - rubber sole 147

5 echnical Features 148 Scarpa tecnica unisex adatta a tutti gli sport acquatici - lavorazione strobel - tomaia in PU e rete di nylon - allacciatura tradizionale con cinque occhielli - sottopiede estraibile in poleva - suola autodrenante con battistrada High-performance unisex shoes suitable for all water sports - Strobel construction - soft Pu/nylon mesh upper - five eyelets traditional lacing - Poleva removable insole - rubber drainig sole with anti-slip tread Scarpa tecnica unisex adatta a tutti gli sport acquatici - lavorazione strobel - tomaia in PU e rete di nylon - sottopiede estraibile in poleva - suola autodrenante in. High-performance unisex shoes suitable for all water sports - Strobel construction - soft Pu/nylon mesh upper - Poleva removable insole - rubber drainig sole with anti-slip tread WAYPOINT 110 WHITE/ TRAVEL WHITE/SILVER S473002S00 PU/NYLON MESH lamellare e sistema drenante rubber with non slep paterned tread and draining system S452032S00 PU/NYLON MESH lamellare e sistema drenante rubber with non slep paterned tread and draining system VARADERO FLIP FLOP - BOX G 12 pcs microporoso con battistrada in tr microporous with tr tread ICE/ S153020S00 (unit code) S153019S00 POLYURETHANE/NYLON 227 /ICE Infradito in PU/Nylon - lavorazione monoblocco -suola microporosa con battistrada in TR PU/Nylon sandals - one-piece construction - microporous sole with TR tread

6 LEGENDA Impermeabile Waterproof Idrorepellente Water Repellent Traspirante Breathable Antivento Windproof Protezione Raggi UV UV Protection Lavorazione 3-Layer 3-Layer Construction Lavorazione 2-Layer 2-Layer Construction Cuciture Piatte Flatlock Stitching Termonastrato Thermo-taping Termoregolante Thermoregulating L impermeabilità è la capacità di un tessuto di resistere all acqua e al vento. Queste proprietà possono essere ottenute tramite un trattamento con sostanze idrorepellenti o grazie all utilizzo di membrane idrofiliche/microporose ad azione meccanica. L impermeabilità viene espressa in millimetri, che rappresentano l altezza della colonna d acqua cui il tessuto è in grado di resistere prima di lasciar passare il liquido. Technical fabrics water and wind resistant. These characteristics can be obtained by treating the fabric with water-repellent substances or hydrophilic or microporous membrane with mechanical action.the waterproof rating is expressed in millimetres (mm) and refers to the amount of water a garment will hold before it leaks. Materiale che, grazie alla sua costruzione o trattamento, impedisce alle gocce d acqua di penetrare all interno del tessuto. hanks to their composition or treatment, these fabrics do not absorb water. La traspirabilità è la capacità di un tessuto di condurre all esterno il sudore prodotto dall attività fisica. La traspirazione dei tessuti favorisce la traspirazione biologica facendo sì che l umidità del corpo umano venga allontanata facilmente, diminuendo la condensazione del sudore e aumentando il comfort. La traspirabilità misura il vapore acqueo, espresso in grammi, che attraversa una superficie di 1 metro quadrato in 24 ore (g/m2-die). A breathable fabric efficiently wicks away sweat produced by physical exertion. When fabric is breathable, the body breathes naturally because the moisture caused by perspiration is quickly removed for added comfort. Breathability is usually indicated in terms of how many grams of moisture can pass through a square metre of fabric in a 24-hour period (g/m²/d). Per antivento si intende la capacità di un tessuto di non essere attraversato dall aria in velocità. La caratteristica antivento favorisce il mantenimento del calore corporeo evitando sbalzi di temperatura e aumentandone il comfort. Fabric that is wind-resistant does not allow air to penetrate through the core; this keeps the body temperature stable and enhances comfort. Un tessuto è UV PROTECTION quando il suo grado di protezione contro gli effetti dannosi dei raggi solari ultravioletti è maggiore a 30 UPF. Questa protezione UV si ottiene grazie alla speciale costruzione del tessuto o all utilizzo di microfibre superopache oppure con l inserimento nel filato di un filtro UV a base di Titanio. A fabric provides UV PROTEC- TION when it has UPF30+ rating, which means it effectively blocks solar ultraviolet radiation from reaching the skin. This UV protection is obtained thanks to the special construction of the fabric or to the use of very tight weaves (microfiber) or by finishing the fabric with a titaniumbased UV filter. La lavorazione 3-layer è composta da una struttura trilaminata formata da 3 strati sovrapposti. Per realizzare un laminato si accoppia la membrana, traspirante ed impermeabile, ad un tessuto tecnico ad alte prestazioni. Trattandosi di tessuto 3-layer non è prevista un utleriore fodera interna, garantendo al capo più leggerezza, più traspirabilità e maggior confort e velocità di asciugatura. Three layers of fabric are joined together to form 3-layer construction. The breathable, waterproof shell is bonded to a high-performance technical fabric to construct a laminate. No secondary linings give lighter garments, increase comfort and breathability and reduce inter layer binding and drying times. La lavorazione 2-layer è composta da una struttura bilaminata formata da 2 diversi strati sovrapposti. Two different layers of fabric are joined together to form 2-layer construction. La termonastratura consiste nell applicazione a caldo di uno speciale nastro sul retro del tessuto, per impedire all acqua di entrare attraverso i microfori delle cuciture. L impermeabilizzazione totale di un capo è garantita dall utilizzo di un tessuto impermeabile e dalla termonastrature delle cuciture. In thermo-taping, heat is used to apply a special strip to the back of the fabric to prevent water seeping through the seams. A garment is made fully waterproof by using waterproof fabric and by thermo-taping the seams. La termoregolazione è la capacità di isolamento di un capo, cioè la proprietà di mantenere costante la temperature del corpo in condizioni esterne di alta o bassa temperatura. L elevato grado di termoregolazione permette di limitare il numero dei capi da indossare, migliorando la libertà di movimento. Thermoregulation is the ability to maintain a constant temperature irrespective of changing environmental conditions. The high thermoregulation effect means you can keep down the number of garments to wear, which gives you more freedom of movement. Confortevole Comfortable Leggero Lightweight Batteriostatico Bacteriostatic Tessuto Ecologico Ecological Fabric Ipoallergenico Hypoallergenic Ergonomico Ergonimic Elasticizzato Stretch Stampe Riflettenti Reflective Disponibile fino ad esaurimento scorte. Capo realizzato rispettando i principali canoni di comfort: dalla scelta del tessuto allo studio dell ergonomia del corpo umano. A garment made to comply with the principal standards of comfort, from the choice of fabric to the study of the human body s ergonomics. Tessuto estremamente leggero che permette la massima traspirazione corporea An extremely lightweight fabric which allows maximum transpiration from the body Il tessuto batteriostatico serve ad impedire il proliferare dei batteri mantenendo inalterato il ph fisiologico della pelle, evitando la formazione di allergie, dermatiti ed altri disturbi cutanei. Si ottiene attraverso il trattamento sanitized oppure con l inserimento di ioni di argento nel filato. Bacteriostatic fabric acts as a barrier to inhibit the growth and reproduction of bacteria; it also maintains the skin s natural PH balance, providing protection from allergies, dermatitis and other skin complaints. It is obtained through sanitizing treatment or by adding silver ions to the yarn. Filato a basso impatto ambientale, riciclabile. Environmentally friendly fabric, recyclable Filato dermatologicamente testato, ideato per il benessere delle pelle. Dermatologically tested fabric, conceived for skin wellbeing Taglio e struttura appositamente concepiti per seguire e facilitare i movimenti del corpo. These garments have a special cut and shape to follow and facilitate body movements. Le stampe riflettenti facilitano la localizzazione di chi lo indossa soprattutto nelle ore notturne o in condizioni meteo di scarsa visibilità. Reflective prints help to locate wearers, especially at night or when visibility is poor. Available until out of stock. A partire dalla collezione primavera estare From spring summer 2015 collection. Ripiegabile Packable Anti Pilling Anti Pilling Facile Manutenzione Easy Care Rapida Asciugatura Quick Drying Facile Stiro No Iron Bamboo high performance Dryarn Reflexite Primaloft Pratico sistema per richiudere il capo su stesso in una tasca. Trattamento che conferisce al tessuto una protezione al pilling. La fibra di bamboo conferisce al tessuto eccellenti risultati nell assorbimento ed evaporazione del sudore dando una piacevole sensazione di benessere e freschezza, inoltre è resistente all usura. Dryarn è una fibra traspirante, batteriostatica e termoregolante. Sicura perché dermatologicamente testata, mantiene il colore inalterato nel tempo, non è soggetta a restringimenti e non si stira. è ecosostenibile e 100% riciclabile. Le fibre ultra fini di Primaloft sono sottoposte a un trattamento speciale nell ambito di un processo brevettato e poi combinate in un imbottitura isolante, soffice e leggera ed al contempo incredibilmente calda, resistente all acqua e al vento. Pilling protection treatment. echnical Features Packable system for easy item storage. ADVANCED TECHNOLOGY The high bamboo fiber content in the fabric offers superior moisture-wicking properties to the garment while making it naturally resistant to microbes (bacteria and fungus). This makes the garment pleasant to wear even in extreme conditions, offering a sensation of freshness and well-being. Dryarn is a breathable, bacteriostatic, thermo-regulating fibre. Dermatological testing results show that it is safe, it is also colourfast, shrink-proof and no ironing is required. It is eco-sustainable and 100% recyclable. Le etichette e bande riflettenti in Reflexite facilitano la localizzazione di chi lo indossa soprattutto nelle ore notturne o in condizioni meteo di scarsa visibilità Reflexite reflective bands and labels help to locate wearers, especially at night or when visibility is poor SPORTSWEAR Ultra fine Primaloft fibers are specially treated in a patented process and then combined into an insulating padding that is soft and lightweight yet incredibly warm, water repellent and windproof.