IT MANUALE TECNICO. Manuale tecnico monitor colori Icona SBC Art. 6601W(/BM) Passion.Technology.Design.

Transcript

1 IT MANUAE TENIO Manuale tecnico monitor colori Icona B Art. 660W(/BM) Passion.Technology.Design.

2 Avvertenze Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti. omelit Group.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l uso di accessori e materiali non originali. Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 04/30/UE, 04/35/UE e ciò è attestato dalla presenza della marcatura E sugli stessi. Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (30/400V). Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati. Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione. ommario Avvertenze... Descrizione monitor... 3 Descrizione pulsanti a sfioramento...4 Descrizione led di segnalazione:...4 Attivazione pulsanti a sfioramento... 4 Installazione... 5 Installazione monitor Icona B su scatola ad incasso Art Installazione a parete (Art. 660) / su scatola serie 503 / scatola tonda...6 Installazione su pareti in cartongesso con kit di fissaggio Art Funzionamento... 8 Rispondere a chiamata in entrata...8 Attivazione/disattivazione modalità risposta automatica...8 onfigurazione monitor... 8 onfigurazione base pulsanti a sfioramento...8 onfigurazione avanzata monitor...9 Avvertenze...9 Programmazione per chiamata intercomunicante...9 Programmazione/cancellazione indirizzo intecomunicante (solo per intercomunicante selettivo)...9 Programmazione pulsanti per chiamata intercomunicante...0 Programmazione diretta chiamata intercomunicante... Programmazione pulsanti per attuatore generico o indirizzato... Programmazione pulsanti per altre funzioni...3 Programmazione range...4 Programmazione led/allarme/apriporta/attuatore...5 Variazione suonerie monitor...6 Reset programmazione...6 Indirizzi di montante... 7 Distanze di funzionamento con Art chemi di collegamento con Art Impianto porta video erie Ikall...9 ollegamento in cascata di monitor principali alimentati dal miscelatore Art ollegamento in derivazione di monitor principali e di monitor secondario con lo stesso codice utente (in impianti con Art. 4888)...0 ollegamento in cascata di monitor principali e di monitor secondario con lo stesso codice utente (in impianti con Art. 4888)...0 ollegamento di monitor principale con alimentazione locale...0 Distanze di funzionamento con KIT 846I... Distanze di funzionamento con Art chemi di collegamento con KIT 846I e con Art KIT 846I: impianto base monofamiliare...3 Impianto con Art KIT 846I o impianto con Art. 0: monitor secondario in derivazione o in cascata...4 KIT 846I o impianto con Art. 0: monitor secondario in derivazione...4 KIT 846I o impianto con Art. 0: aggiunta monitor secondari in cascata...5 ollegamento di monitor principale con alimentazione locale...5 Utilizzo ED per usi vari... 5 Utilizzo contatto FP- come ingresso di Allarme/Apriporta/Attuatore... 5 onnessione di dispositivi di ripetizione di chiamata (Art. 9 o Art. /A)... 6 Variante collegamento chiamata fuori porta... 6

3 Descrizione monitor A B Microfono. chermo D 4,3 3. Pulsanti a sfioramento/ed 4. Altoparlante 5. Micro-interruttori per programmazione codice utente (vedi tabella A pag. 7) 6. V V Jumper alimentazione separata 7. V5 Jumper chiusura video 8. V6 posizione A = contatto - > ED (di default) posizione B = contatto FP- > AARME/APRIPORTA/ATTUATORE 9. Micro-interruttori per programmazione pulsanti e funzioni (identificato da un angolo rosso) DIP per programmazione funzioni pulsanti DIP 5-6 accesso programmazioni DIP 7 per gestione tensione di alimentazione (vedere schemi e varianti da pag. 9) default = OFF Per impianti KIT- fili o con Art. 0 impostare DIP 7 su. DIP 8: staffa secondaria OFF staffa principale (default) È possibile impostare max monitor principale negli impianti KIT FII o con Art. 0 e max monitor principali negli impianti con Art M Morsettiera per connessione impianto: FP FP Ingresso chiamata da piano + - Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata Ingresso ED (programmabile). M Morsettiera per connessione impianto: Morsetti di connessione linea Bus - + Morsetti per alimentazione 3

4 Descrizione pulsanti a sfioramento Attendere circa sec. prima di premere nuovamente lo stesso pulsante. Pressioni ripetute ravvicinate dello stesso pulsante annullano il comando inviato. Pulsante attivazione fonica Pulsante apriporta Pulsanti (programmabili) Pulsante autoaccensione (programmabile) Pulsante privacy Pulsante volume chiamata Pulsante volume suoneria Pulsante aumenta/diminuisci valore Pulsante contrasto Pulsante luminosità Descrizione led di segnalazione: ED attivazione fonica fisso = fonica aperta / funzione mani libere lampeggio continuo = chiamata ricevuta ED apriporta lampeggio = conferma apriporta 4 lampeggi = successo programmazione 0 lampeggi = errore programmazione lampeggio continuo = porta aperta ED privacy - dottore 4 lampeggi = dispositivo occupato lampeggio lento = programmazione 3 lampeggi (ogni 5 s.) = funz. dottore attiva fisso = funz. privacy attiva Il monitor Art. 660W è da utilizzare in impianti a colori nella tratta B, dopo il miscelatore Art. 4888; oppure in impianti senza miscelatore tipo sistema KIT fili o con Art. 0. Attivazione pulsanti a sfioramento x ff trisciare per attivare la fila () di pulsanti funzioni. ff trisciare nuovamente per attivare la fila () di pulsanti regolazioni. ff Premere volta il pulsante desiderato per attivare la funzione ad esso associata 4

5 Installazione Installazione monitor Icona B su scatola ad incasso Art. 67 4, cm 4,7 cm 60 cm 30 cm min = 6 cm max = 0 cm AK! MTAGGIO 5

6 Installazione a parete (Art. 660) / su scatola serie 503 / scatola tonda 4, cm con Art.660* 4,7 cm 60 cm 30 cm con Art.660* con Art.660* 3A min = 6,5 cm max = 7 cm 4A 5A 3B * Art. 660 (opzionale) AK! 8 MTAGGIO 6

7 Installazione su pareti in cartongesso con kit di fissaggio Art mm 7 mm 3 AK! MTAGGIO 7

8 Funzionamento Rispondere a chiamata in entrata Premere il pulsante a sfioramento di attivazione della fonica Attivazione/disattivazione modalità risposta automatica ff Pressione prolungata sul pulsante attivazione fonica onfigurazione monitor onfigurazione base pulsanti a sfioramento DIP DIP DIP DIP 3 DIP 4 P P P3 P4 P AI AT D PAN K AI AT T Tb D AI T Tb AT P 0 0 AT P PAN K D AT AT AT AT AT AT AT 0 0 AT T P Tb PAN 0 0 D AI K P Tb 0 T Tb AI T PAN D PAN D AI T Tb 0 0 K PAN P AI T 0 0 K P PAN AT T AI 0 P PAN K AT D 0 0 Tb D T AT AI 0 T T T T T T 0 NU NU NU NU NU NU NU NU PROG onfigurazione di base dei DIP per rispondere alla chiamata in entrata. per 5 sec (ATTIVAZIE) + ED fonica con IUMAZIE FIA (DIATTIVAZIE) BEEP + ED fonica PENTO 8 egenda Apriporta Fonica AT Attuatore AI Autoaccensione - Pressione prolungata per attivare/ disattivare la funzione P hiamata a centralino principale non utilizzabile su impianti KIT hiamata a centralino secondario non utilizzabile su impianti KIT K hiamata citofono guardiano D Dottore PAN Panico non utilizzabile su impianti KIT T Intercomunicante programmabile generale o selettivo - di serie chiamata generale interna per KIT e implebus Top Tb Intercomunicante bifamiliare - solo per KIT NU Nessuna funzione Funzioni programmate, vedi pag PROG In questa impostazione dei dip i pulsanti gestiscono le funzioni programmate; i pulsanti N programmati gestiscono le funzioni riferite alla riga 0000 (default).

9 onfigurazione avanzata monitor Avvertenze Nel caso le configurazioni di default (vedi tabella pag. 8) non rispecchino le necessità, è possibile programmare diversamente i pulsanti secondo le procedure descritte di seguito. Al termine posizionare i DIP di in combinazione (settaggio PROG nelle tabelle di configurazione pag. 9-5). In questa impostazione dei dip i pulsanti gestiscono le funzioni programmate; i pulsanti N programmati gestiscono le funzioni della configurazione di base 0000 (vedi tabella pag. 8). Ripristinare su l impostazione del codice utente, vedi tabella A pag. 7. Programmazione per chiamata intercomunicante Intercomunicante generale: funzione che consente la chiamata a uno o più Posti interni identificati dallo stesso indirizzo di chiamata da Posto esterno. Intercomunicante selettivo: funzione che consente la chiamata a uno o più Posti interni identificati da un indirizzo di chiamata dedicato (vedi tabella B pag. 9) diverso da quello di chiamata da Posto esterno. Intercomunicante generale e selettivo N sono compatibili sullo stesso montante. Programmazione/cancellazione indirizzo intecomunicante (solo per intercomunicante selettivo) Prendere nota dell impostazione di, e ripristinarla al termine della programmazione ) ) 3) DIP OFF Programmazione; impostare codice, TABEA B pag. 9 DIP x4 ancellazione DIP DIP x0 Indirizzi intercomunicante selettivo È necessario impostare l indirizzo intercomunicante a tutti i posti interni del montante. È possibile associare lo stesso indirizzo intercomunicante a un max di 3 posti interni. Per la chiamata di gruppo selezionare contemporaneamente i codici intercomunicanti desiderati (max 3). TABEA B odice Dip switch odice Dip switch

10 Programmazione pulsanti per chiamata intercomunicante DIP DIP DIP DIP DIP 3 DIP 4 P P P3 P4 P T Tb T Tb T Tb 0 0 Tb DIRIZZO 0 T Tb T T Tb 0 0 T 0 0 T Tb T 0 T T T T T T 0 PROG Esempio - tutti i sistemi (ANHE KIT!) - Intercomunicante generale su monitor con codice utente 5 programmazione P= chiamata generale interna, P3= intercomunicante generale a indirizzo 9 Esempio - Intercomunicante selettivo su monitor con codice utente e indirizzo intercomunicante programmazione P= intercomunicante selettivo a indirizzo, P3= intercomunicante selettivo a indirizzo 3. Posizionare DIP 6 di in combinazione. il led privacy lampeggia. DIP onsultare la tabella pag. 0 e scegliere una combinazione in cui compare la funzione intercomunicante (T o Tb indistintamente) per i pulsanti che si intendono programmare. E: per P= chiamata generale interna impostare DIP di in combinazione 000 o 00 o 0 (P=T), oppure 000 (P=Tb) impostare con indirizzo 5 secondo tabella A pag. 7, passare al punto 3. E: per P3= intercomunicante generale impostare DIP di in combinazione 0 o 0 (P3=T), oppure 000 (P3=Tb) impostare con indirizzo 9 secondo tabella A pag. 7, passare al punto 3. E: per P= intercomunicante selettivo impostare DIP di in combinazione 000 o 00 o 0 (P=T), impostare con indirizzo secondo tabella B pag. 9, passare al punto 3. E: per P3= intercomunicante selettivo impostare DIP di in combinazione 0 o 0 (P3=T), impostare con indirizzo 3 secondo tabella B pag. 9, passare al punto Premere e rilasciare il pulsante a cui si vuole associare la funzione il led apriporta lampeggia x 4 volte. viene emesso un tono di conferma. 4. Per uscire dalla programmazione posizionare i DIP 5-6 di in combinazione 00 il led privacy si spegne 5. Al termine della programmazione posizionare i DIP di in combinazione. Ripristinare su l impostazione del codice utente, vedi tabella A pag. 7. 0

11 Programmazione diretta chiamata intercomunicante onsente la programmazione delle chiamate intercomunicanti direttamente dai posti interni. Necessita di operatori Fase : ingresso in programmazione Operatore e Operatore eseguono le seguenti operazioni su posti interni:. Impostare dip di in combinazione. Premere il pulsante e 3 per sec ll posto interno emette tono. Il led privacy lampeggia. Il led del pulsante fonica si accende. Il posto interno entra in fonica. A questo punto i operatori sono in comunicazione tra di loro. Fase : programmazione chiamata intercomunicante Operatore : ff Preme il pulsante che vuole programmare per chiamare l operatore (es. ). Il posto interno dell operatore emette un tono di conferma. Operatore : ff Preme il pulsante che vuole programmare per chiamare l operatore (es. ). Il posto interno dell operatore emette un tono di conferma. Operatore / Operatore : ff Premere il pulsante fonica. Il lled del pulsante fonica si spegne. a programmazione dei posti interni è così ultimata. Per programmare un ulteriore posto interno passare alla FAE 3. Fase 3: programmazione di altri posti interni Operatore / Operatore :. Raggiunta la nuova postazione eseguire la fase per entrare in comunicazione. Ripetere la fase N.B. Nel caso in cui si riceva una chiamata durante la programmazione è necessario rispondere alla chiamata e successivamente riprendere la fase di programmazione.

12 Programmazione pulsanti per attuatore generico o indirizzato DIP DIP DIP DIP DIP 3 DIP 4 P P P3 P4 P AT AT AT 0 0 AT AT AT AT AT AT AT AT 0 0 AT 0 0 DIRIZZO AT 0 AT 0 0 AT 0 0 PROG Esempio: su monitor con codice utente 5 programmazione P= attuatore generico, = attuatore indirizzato a codice 5 Prendere nota delle impostazioni del dip-switch. Posizionare DIP 6 di in combinazione. il led privacy lampeggia. DIP onsultare la tabella pag. e scegliere una combinazione in cui compare la funzione attuatore (AT) per i pulsanti che si intendono programmare. E: per P= attuatore generico impostare DIP di in combinazione 000 o 00 o 000 (P=AT), impostare DIP di in combinazione, passare al punto 3. E: per = attuatore indirizzato a codice 5 impostare DIP di in combinazione 000 o 00 ( =AT), impostare con indirizzo 5 secondo tabella A pag. 7, passare al punto Premere e rilasciare il pulsante a cui si vuole associare la funzione. il led apriporta lampeggia x 4 volte. viene emesso un tono di conferma. 4. Per uscire dalla programmazione posizionare i DIP 5-6 di in combinazione 00. il led privacy si spegne 5. Al termine della programmazione posizionare i DIP di in combinazione. Ripristinare su l impostazione del codice utente, vedi tabella A pag. 7.

13 Programmazione pulsanti per altre funzioni DIP DIP DIP DIP 3 DIP 4 P P P3 P4 P AI D PAN K AI D AI P 0 0 P PAN K D P PAN 0 0 D AI K P 0 AI PAN D PAN D AI 0 0 K PAN P AI 0 0 K P PAN AI 0 P PAN K D 0 0 D AI 0 0 NU NU NU NU NU NU NU DIP DIRIZZO PROG egenda Apriporta Fonica AI Autoaccensione P hiamata a centralino principale non utilizzabile su impianti KIT hiamata a centralino secondario non utilizzabile su impianti KIT K hiamata citofono guardiano D Dottore PAN Panico non utilizzabile su impianti KIT NU Nessuna funzione PROG Funzioni programmate Esempio: su monitor con codice utente 5 programmazione P4= autoaccensione, P5= chiamata a centralino secondario.. Posizionare DIP 6 di in combinazione. il led privacy lampeggia. DIP onsultare la tabella pag. 3 e scegliere una combinazione in cui compaiono le funzioni desiderate/necessarie per i pulsanti che si intendono programmare. E: per P4= autoaccensione P5= chiamata a centralino secondario impostare DIP di in combinazione 00 (P4=AI, P5=). 3. Premere e rilasciare i pulsanti a cui si vogliono associare le funzioni il led apriporta lampeggia x 4 volte. viene emesso un tono di conferma. 4. Per uscire dalla programmazione posizionare i DIP 5-6 di in combinazione 00 il led privacy si spegne 5. Al termine della programmazione posizionare i DIP di in combinazione. 3

14 Programmazione range Prendere nota dell impostazione di, e ripristinarla al termine della programmazione ff Eseguire le operazioni da a 4 ) ) 3) 4) Indirizzo minimo range Indirizzo massimo range impostare codice, TABEA A a pag. 7 DIP x4 Abilitazione range sec Disabilitazione range DIP OFF x0 sec ancellazione range DIP DIP

15 Programmazione led/allarme/apriporta/attuatore Prendere nota dell impostazione di, e ripristinarla al termine della programmazione ff Eseguire le operazioni da a 4 ) ) 3) 4) Ingresso - ED (default)* DIP Ingresso FP - AARME** x4 Ingresso FP - APRIPORTA** Ingresso FP - ATTUATORE DIRIZZATO** DIP OFF impostare codice, TABEA A a pag. 7 DIP x0 Ingresso FP - ATTUATORE GENERIO** DIP * Vedi schema "Utilizzo ED per usi vari", pag. 5. ** Vedi schema "Utilizzo contatto FP- come ingresso di Allarme/Apriporta/Attuatore", pag. 5. 5

16 Variazione suonerie monitor. Tenere premuto il pulsante fino a che non verrà emesso un suono di conferma (l operazione è possibile solo con l impianto in situazione di riposo; in caso contrario il led di segnalazione lampeggerà per avvisare l utente). Premere e rilasciare il pulsante : volta (viene emesso un tono di conferma) per modificare la suoneria di chiamata da posto esterno. volte (vengono emessi toni di conferma) per modificare la suoneria di chiamata da centralino. 3 volte (vengono emessi 3 toni di conferma) per modificare la suoneria di chiamata intercomunicante da posto interno. 4 volte (vengono emessi 4 toni di conferma) per modificare la suoneria della chiamata da piano (o fuori porta FP ). Ulteriori pressioni del pulsante ripetono la sequenza appena descritta. 3. Premere e rilasciare il pulsante per scorrere in sequenza le varie suonerie disponibili. 4. Premere il pulsante per confermare la scelta dell ultima suoneria ascoltata e per uscire (in qualunque momento) dalla modalità di variazione suoneria monitor. All uscita dalla modalità di variazione suoneria monitor verrà emesso un suono di conferma. Reset programmazione onfigurazioni di fabbrica: Funzioni pulsanti in relazione della combinazione DIP di ; Indirizzo intercomunicante assente; Funzione range e indirizzi min e max assenti; Reset suonerie. DIP OFF Ingresso - > ED (default). Funzione Dottore, Privacy e Mani ibere disabilitate. Prendere nota dell impostazione di, e ripristinarla al termine della programmazione ) ) 3) DIP DIP x4 6

17 Indirizzi di montante Tabella A odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch 3,,3,4,5 6,3,4,5,6 9,,4,5,7,4,5,6,7 5,,3,5,8 8,3,5,6,8,,5,7, ,3,4,5,6 9 3,4,5,7,4,5,6,7 5 4,5,8 8,3,5,6,8 3,5,7,8 3, 33,6 63,,3,4,5,6 93,3,4,5,7 3,,4,5,6,7 53,4,5,8 83,,3,5,6,8 3,3,5,7, , ,3,4,5,7 4 3,4,5,6,7 54,4,5,8 84 4,5,6,8 4,3,5,7,8 5,3 35,,6 65,7 95,,3,4,5,7 5,3,4,5,6,7 55,,4,5,8 85,4,5,6,8 5,,3,5,7,8 6,3 36 3,6 66,7 96 6,7 6,3,4,5,6,7 56 3,4,5,8 86,4,5,6,8 6 4,5,7,8 7,,3 37,3,6 67,,7 97,6,7 7,,3,4,5,6,7 57,3,4,5,8 87,,4,5,6,8 7,4,5,7, ,3,6 68 3,7 98,6, ,3,4,5,8 88 3,4,5,6,8 8,4,5,7,8 9,4 39,,3,6 69,3,7 99,,6,7 9,8 59,,3,4,5,8 89,3,4,5,6,8 9,,4,5,7,8 0,4 40 4,6 70,3,7 00 3,6,7 30,8 60 6,8 90,3,4,5,6,8 0 3,4,5,7,8,,4 4,4,6 7,,3,7 0,3,6,7 3,,8 6,6,8 9,,3,4,5,6,8,3,4,5,7,8 3,4 4,4,6 7 4,7 0,3,6,7 3 3,8 6,6,8 9 7,8,3,4,5,7,8 3,3,4 43,,4,6 73,4,7 03,,3,6,7 33,3,8 63,,6,8 93,7,8 3,,3,4,5,7,8 4,3,4 44 3,4,6 74,4,7 04 4,6,7 34,3,8 64 3,6,8 94,7,8 4 6,7,8 5,,3,4 45,3,4,6 75,,4,7 05,4,6,7 35,,3,8 65,3,6,8 95,,7,8 5,6,7, ,3,4,6 76 3,4,7 06,4,6,7 36 4,8 66,3,6,8 96 3,7,8 6,6,7,8 7,5 47,,3,4,6 77,3,4,7 07,,4,6,7 37,4,8 67,,3,6,8 97,3,7,8 7,,6,7,8 8,5 48 5,6 78,3,4,7 08 3,4,6,7 38,4,8 68 4,6,8 98,3,7,8 8 3,6,7,8 9,,5 49,5,6 79,,3,4,7 09,3,4,6,7 39,,4,8 69,4,6,8 99,,3,7,8 9,3,6,7,8 0 3,5 50,5,6 80 5,7 0,3,4,6,7 40 3,4,8 70,4,6,8 00 4,7,8 30,3,6,7,8,3,5 5,,5,6 8,5,7,,3,4,6,7 4,3,4,8 7,,4,6,8 0,4,7,8 3,,3,6,7,8,3,5 5 3,5,6 8,5,7 5,67 4,3,4,8 7 3,4,6,8 0,4,7,8 3 4,6,7,8 3,,3,5 53,3,5,6 83,,5,7 3,5,6,7 43,,3,4,8 73,3,4,6,8 03,,4,7,8 33,4,6,7,8 4 4,5 54,3,5,6 84 3,5,7 4,5,6,7 44 5,8 74,3,4,6,8 04 3,4,7,8 34,4,6,7,8 5,4,5 55,,3,5,6 85,3,5,7 5,,5,6,7 45,5,8 75,,3,4,6,8 05,3,4,7,8 35,,4,6,7,8 6,4,5 56 4,5,6 86,3,5,7 6 3,5,6,7 46,5,8 76 5,6,8 06,3,4,7,8 36 3,4,6,7,8 7,,4,5 57,4,5,6 87,,3,5,7 7,3,5,6,7 47,,5,8 77,5,6,8 07,,3,4,7,8 37,3,4,6,7,8 8 3,4,5 58,4,5,6 88 4,5,7 8,3,5,6,7 48 3,5,8 78,5,6,8 08 5,7,8 38,3,4,6,7,8 9,3,4,5 59,,4,5,6 89,4,5,7 9,,3,5,6,7 49,3,5,8 79,,5,6,8 09,5,7,8 39,,3,4,6,7,8 30,3,4,5 60 3,4,5,6 90,4,5,7 0 4,5,6,7 50,3,5,8 80 3,5,6,8 0,5,7,8 *40 5,6,7,8 * NOTA: Il codice 40 è riservato per il centralino di portineria 7

18 Distanze di funzionamento con Art a somma totale del numero di posti interni con stesso codice utente e del numero di dispositivi di ripetizione chiamata (suoneria supplementare Art. 9 o 9A) collegati ai suddetti posti interni non può superare il numero di 3 (con max posti interni principali + posto interno principale alimentato separatamente). onnettere un solo dispositivo di ripetizione chiamata per ogni posto interno. 6 4/ 660W 660W/BM 4888 D 660W 660W/BM (MAX ) /B A MAX B MAX F MAX H MAX D MAX omelit Art. 4577/4579 mm (Ø, mm AWG 7) 00 m (655 feet) 00 m (655 feet) 50 m (65 feet) 00 m (330 feet) 00 m (38 feet) UTP5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) 80 m (60 feet) 50 m (490 feet) 60 m (95 feet) 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG 3) 00 m (330 feet) 50 m (490 feet) 5 m (5 feet) 60 m (95 feet) 0 m (3,5 feet) 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) 0 m (395 feet) 00 m (330 feet) 5 m (85 feet) 60 m (95 feet) 5 m (8 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 0 m (395 feet) 50 m (490 feet) 50 m (65 feet) 60 m (95 feet) 50 m (64 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 0 m (395 feet) 80 m (60 feet) 50 m (65 feet) 40 m (30 feet),5 mm (Ø,4 mm AWG 5) 50 m (490 feet) 00 m (330 feet) 75 m (45 feet) 60 m (95 feet) 00 m (38 feet),5 mm (Ø,8 mm AWG 3) 00 m (330 feet) 8

19 chemi di collegamento con Art Impianto porta video erie Ikall * * Pulsante comando apriporta locale 4680/4680K Il 4680K gestisce le chiamate provenienti dai moduli pulsanti o digitali OO se comprese tra l indirizzo e l indirizzo 0. BV/039II 9

20 ollegamento in cascata di monitor principali alimentati dal miscelatore Art P P B/A9I ollegamento in derivazione di monitor principali e di monitor secondario con lo stesso codice utente (in impianti con Art. 4888) P P B/AI ollegamento in cascata di monitor principali e di monitor secondario con lo stesso codice utente (in impianti con Art. 4888) P P B/AI ollegamento di monitor principale con alimentazione locale 6 /B / OUT OUT M M V5 - + F F P P W/ 660W/BM V5 - + F P F P + - V 660W/ 660W/BM V - + F P F P + - P P P W/ 660W/BM 4888 B/A0I 0

21 Distanze di funzionamento con KIT 846I a somma totale del numero di posti interni con stesso codice utente e del numero di dispositivi di ripetizione chiamata (suoneria supplementare Art. 9 o 9A) collegati ai suddetti posti interni non può superare il numero di 3 con max posto interno principale (+ posto interno principale alimentato separatamente). onnettere un solo dispositivo di ripetizione chiamata per ogni posto interno. B 660W 660W/BM 6 4/ 660W 660W/BM A 09 4/ 660W 660W/BM A D W 660W/BM (MAX ) /B A MAX B MAX D MAX omelit Art. 4577/4579 mm (Ø, mm AWG 7) 00 m (655 feet) 00 m (330 feet) 00 m (38 feet) UTP5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) 00 m (330 feet) 60 m (95 feet) 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG 3) 00 m (330 feet) 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) 00 m (330 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 00 m (330 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 80 m (60 feet),5 mm (Ø,4 mm AWG 5) 00 m (330 feet) *UTP5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) MUTI PAIR ABE 60 m (95 feet) 60 m (95 feet) 60 m (95 feet) 40 m (30 feet) 60 m (95 feet) 0 m (3,5 feet) 5 m (8 feet) 50 m (64 feet) 00 m (38 feet) GREEN GREEN / WHITE ORANGE / WHITE ORANGE BU BU / WHITE 0 m (390 feet) 70 m (30 feet) BROWN / WHITE BROWN avo UTP con connessione multi-coppiola: RIPETTARE I OORI DIATI FIGURA!

22 Distanze di funzionamento con Art. 0 a somma totale del numero di posti interni con stesso codice utente e del numero di dispositivi di ripetizione chiamata (suoneria supplementare Art. 9 o 9A) collegati ai suddetti posti interni non può superare il numero di 3 con max posto interno principale (+ posto interno principale alimentato separatamente). onnettere un solo dispositivo di ripetizione chiamata per ogni posto interno. B H B H 6 4/ 660W 660W/BM 6 4/ 660W 660W/BM 4/ 660W 660W/BM 4/ 660W 660W/BM 4/ 660W 660W/BM 4/ 660W 660W/BM A 0 A 0 D 660W 660W/BM (MAX ) /B omelit Art. 4577/4579 mm (Ø, mm AWG 7) UTP5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) A MAX B MAX MAX H MAX D MAX Art m (55 feet) 80 m (63 feet) 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG 3) 90 m (95 feet) 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) 0 m (360 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 40 m (460 feet),5 mm (Ø,4 mm AWG 5) 60 m (97 feet) *UTP5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) MUTI PAIR ABE 70 m (30 feet) 40 m (30 feet) 40 m (30 feet) 50 m (64 feet) 70 m (30 feet) 30 m (98 feet) 90 m (95 feet) 40 m (30 feet) 50 m (64 feet) 60 m (97 feet) 70 m (30 feet) 30 m (98 feet) 30 m (98 feet) 00 m (38 feet) 30 m (98 feet) 30 m (98 feet) 30 m (98 feet) 30 m (98 feet) 30 m (98 feet) 0 m (3,5 feet) 5 m (8 feet) 50 m (64 feet) 00 m (38 feet) GREEN GREEN / WHITE ORANGE / WHITE ORANGE BU BU / WHITE 40 m (786 feet) 0 m (393 feet) 0 m (393 feet) 60 m (97 feet) BROWN / WHITE BROWN avo UTP con connessione multi-coppiola: RIPETTARE I OORI DIATI FIGURA!

23 chemi di collegamento con KIT 846I e con Art.0 KIT 846I: impianto base monofamiliare 660W/ 660W/BM - + F F P P V N Vdc 30 Vdc * R E NO T - E + N O E M D O 4893 * Pulsante comando apriporta locale IK/039Q Impianto con Art W/ 660W/BM F F P P + - M OUT OUT M 4/ 660W/ 660W/BM - + F F P P V 4/ N OUT OUT M M * Pulsante comando apriporta locale 0 Max 5 moduli. Per configurazioni diverse da quelle indicate nello schema consultare la TABEA DEI UMI sul manuale completo dell Art E - E + * G D R V V O N NO N M D O + T E J J J J 33433, 33434, W/00MVI 3

24 KIT 846I o impianto con Art. 0: monitor secondario in derivazione o in cascata 6 660W/ 660W/BM - + F F P P + - OUT OUT 4/ M M W/ 660W/BM 660W/ 660W/BM - + F F P P F F P P + - V5 4/ P OUT OUT M M 09/0 B/A4IA KIT 846I o impianto con Art. 0: monitor secondario in derivazione F F P P W/ 660W/BM 4/ OUT OUT M M - + F F P P W/ 660W/BM P 4/ OUT OUT M M 09/0 B/A4I 4

25 KIT 846I o impianto con Art. 0: aggiunta monitor secondari in cascata V5 - + F F P P W/ 660W/BM V5 - + F F P P W/ 660W/BM - + F F P P W/ 660W/BM P B/A3I ollegamento di monitor principale con alimentazione locale /B F F P P W/ 660W/BM - + F F P P W/ 660W/BM P P V5 V V 4/ 09 0 OUT OUT M M B/A9IB Utilizzo ED per usi vari In presenza di segnale su questo morsetto il ED di segnalazione privacy attiva/impianto occupato lampeggia. Utilizzo contatto FP- come ingresso di Allarme/ Apriporta/Attuatore Ingresso da programmare, vedi pag. 5 5

26 onnessione di dispositivi di ripetizione di chiamata (Art. 9 o Art. /A) onnettere un solo dispositivo di ripetizione di chiamata per ogni codice utente. In caso di connessione di carichi induttivi si consiglia l inserimento di una capacità di 470nF in parallelo ai contatti -NO dell Art. /A BV/AAK Variante collegamento chiamata fuori porta In caso di più citofoni o staffe monitor con lo stesso codice utente collegare il pulsante FP su uno solo; tutti i dispositivi suoneranno contemporaneamente. * 0 m MAX - Utilizzare cavo schermato per il collegamento e non far passare i cavi in prossimità di carichi induttivi pesanti o cavi di alimentazione (30V / 400V). FP FP 6

27 7

28 ª edizione 07/06 cod. G Via Don Arrigoni, Rovetta (BG) - Italy