ECOCALENDARIO 2011/2012

Transcript

1 ECOCALENDARIO 2011/2012 per una corretta raccolta differenziata dei rifiuti Comune di ARTEGNA

2 MAGGIO 2011: INIZIA IL NUOVO SISTEMA DI RACCOLTA PORTA A PORTA Care cittadine, cari cittadini, Vi consegniamo questo calendario in cui sono indicate le giornate di raccolta del nuovo servizio. Vi ricordiamo che i contenitori per i rifiuti (sacchetti e bidoncini) vanno collocati su suolo pubblico con il seguente orario: la sera prima del giorno di raccolta dalle ore alle ore (per le utenze non domestiche come aziende, scuole, istituzioni, ecc.: dalle ore alle 24.00). ORGANICO UMIDO MARTEDÌ e VENERDÌ VETRO ogni 15 giorni * GIOVEDÌ * ogni settimana presso le utenze di ristorazione (bar, ristoranti, mense, ecc.) CARTA E CARTONE due volte a settimana ogni 15 giorni GIOVEDÌ In caso di festività, Vi invitiamo a controllare il calendario, gli eventuali recuperi sono evidenziati dal simbolo: Vi ringraziamo per la collaborazione e buona raccolta.! IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE ogni 15 giorni GIOVEDÌ Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale Il Commissario - Dott. Gianni Verona SECCO RESIDUO una volta a settimana VENERDÌ MAY 2011: THE NEW DOOR-TO-DOOR GARBAGE COLLECTION SERVICE GOES LIVE Dear citizens, We are sending you this calendar which shows you the collection dates for the new service. Remember that the rubbish bags and bins must be put outside at the following times: The evening prior to the collection date between 20:00 to 24:00 (for non domestic users, like companies, schools, institutes, etc., from 17:00 to 24.00). In case of bank holidays you are kindly requested to check the schedule for alternative collection days which will be highlighted with the following symbol: Thank you in advance for your kind cooperation and... good collecting.! ORGANIC WASTE PAPER AND CARDBOARD PLASTIC PACKAGING AND CANS twice a week GLASS every two weeks * * every week at catering facilities (bars, restaurants, canteens etc.) every two weeks every two weeks TUESDAY and FRIDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY Mountain Community of Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale The Commissar - Dr Gianni Verona DRY WASTE once a week FRIDAY

3 MAI 2011: LA MISE EN PLACE DE LA COLLECTE AU PORTE-A-PORTE A COMMENCE Chères citoyennes, chers citoyens Nous vous faisons parvenir le calendrier où figurent les jours de la nouvelle organisation du ramassage des ordures. Nous vous rappelons que les containers pour les ordures (sachets et poubelles) sont à mettre sur le trottoir public selon l horaire suivant : le soir qui précède le jour du ramassage, de 20 heures à 24 heures (pour les utilisateurs non privés comme les entreprises, les écoles, les institutions, etc : de 17 heures à 24 heures). Durant les jours de fête, nous vous invitons à contrôler le calendrier, Les éventuelles récupération de collectes sont mises en évidence par le symbole :! Nous vous remercions pour la collaboration et nous vous souhaitons une bonne collecte. Communauté montage de Gemenose, Canal del Ferro et Val Canale Le Commissaire Docteur Gianni Verona MAI 2011: ÎNCEPE NOUL SISTEM DE COLECTARE LA DOMICILIU Drage cetăţene, dragi cetăţeni, Vă punem la dispoziţie acest calendar care arată zilele în care se face colectarea cu noul serviciu. Vă amintim că recipientele pentru deşeuri (pungi şi coşuri) sunt aşezate pe solul public cu umătorul program: sera înainte de ziua colectării de la orele la orele (pentru utilizatorii non-casnici, cum ar fi întreprinderile, şcolile, instituţiile, etc.: de la orele până la orele 24.00). În cazul zilelor de sărbătoare, vă invităm să consultaţi calendarul, eventualele reprogramări se evidenţiază cu simbolul: Vă mulţumim pentru colaborare şi vă urăm... colectare plăcută! Comunitatea Montana del Gemonese, Canal del Ferro şi Val Canale Comisarul - Dott. Gianni Verona SVIBANJ 2011: POČINJE NOVI SISTEM SKUPLJANJA SMEĆA OD VRATA DO VRATA Poštovani građani, poštovane građanke, Uručujemo Vam ovaj kalendar na kojem su označeni dani odvoženja otpada, u svezi sa novom uslugom. Podsjećamo Vas da kontejneri za otpad (vrećice i male kante) trebate postaviti na javno mjesto u sljedećim satima: večer prije dana odvoženja otpada od do (za korisnike usluge, osim kućanstava, kao što su tvrtke, škole, institucije, itd.: od do 24.00). U slučaju praznika, pozivamo vas da provjerite kalendar, eventualne nadoknade su istaknute simbolom: Zahvaljujemo vam na suradnji i sretno skupljanje!! DÉCHETS MÉNAGERS PAPIERS ET CARTON EMBALLAGE ENPLASTIQUE + CANETTES DÉCHETS SECS NON RECYCLABLES deux fois par semaine MARDI et VENDREDI VERRE chaque 15 JEUDI jours * * chaque semaine auprès des établissements de restauration (bars, restaurants, cantines, etc.) DEŞEURI ORGANICE UMEDE HÂRTIE ŞI CARTON AMBALAJE DE PLASTIC + CUTII DE ALUMINIU DEŞEURI USCATE chaque 15 jours chaque 15 jours une fois par semaine de două ori pe săptămână: JEUDI JEUDI VENDREDI MARŢI si VINERI STICLĂ odată la 15 zile * JOI * în fiecare săptămână la unităţile de alimentare publică (bar, restaurante, cantine etc.) VLAŽNI ORGANSKI OTPACI PAPIR I KARTON PLASTIČNA AMBALAŽA + LIMENKE odată la 15 zile odată la 15 zile odată pe săptămână dva puta tjedno JOI JOI VINERI UTORAK i PETAK STAKLO svakih 15 dana * ČETVRTAK * svake sedmice u ugostiteljskim djelatonostima (barovi, restorani, menze, itd.) svakih 15 dana svakih 15 dana ČETVRTAK ČETVRTAK Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro i Val Canale Povjerenik - Gianni Verona SUHI OSTACI jednom tjedno PETAK

4 MAGGIO 2011 may - mai - mai - maj VETRO SCIACQUARE I CONTENITORI SPORCHI NON FRANTUMARE LE BOTTIGLIE NO CERAMICA NO LAMPADINE

5 1 DOMENICA 2 Lunedì 3 Martedì 4 Mercoledì 5 Giovedì 6 Venerdì 7 Sabato 8 DOMENICA 9 Lunedì 10 Martedì 11 Mercoledì 12 Giovedì 13 Venerdì 14 Sabato 15 DOMENICA 16 Lunedì 17 Martedì 18 Mercoledì 19 Giovedì 20 Venerdì 21 Sabato 22 DOMENICA 23 Lunedì 24 Martedì 25 Mercoledì 26 Giovedì 27 Venerdì 28 Sabato 29 DOMENICA 30 Lunedì 31 Martedì INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. LEGENDA Comune di ARTEGNA ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

6 GIUGNO 2011 june - juin - iunie - juni LATTINE E BARATTOLI NO MATERIALI PERICOLOSI NO LATTE DI OLIO MOTORE NO PENTOLE

7 1 Mercoledì 2 GIOVEDÌ 3 Venerdì 4 Sabato 5 DOMENICA 6 Lunedì 7 Martedì 8 Mercoledì 9 Giovedì 10 Venerdì 11 Sabato 12 DOMENICA 13 Lunedì 14 Martedì 15 Mercoledì 16 Giovedì 17 Venerdì 18 Sabato 19 DOMENICA 20 Lunedì 21 Martedì 22 Mercoledì 23 Giovedì 24 Venerdì 25 Sabato 26 DOMENICA 27 Lunedì 28 Martedì 29 Mercoledì 30 Giovedì! INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. LEGENDA Comune di ARTEGNA ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

8 LUGLIO 2011 july - juillet - iulie - juli NO GIOCATTOLI NO ARTICOLI CASALINGHI NO STOVIGLIE DI PLASTICA

9 1 Venerdì 2 Sabato 3 DOMENICA 4 Lunedì 5 Martedì 6 Mercoledì 7 Giovedì 8 Venerdì 9 Sabato 10 DOMENICA 11 Lunedì 12 Martedì 13 Mercoledì 14 Giovedì 15 Venerdì 16 Sabato 17 DOMENICA 18 Lunedì 19 Martedì 20 Mercoledì 21 Giovedì 22 Venerdì 23 Sabato 24 DOMENICA 25 Lunedì 26 Martedì 27 Mercoledì 28 Giovedì 29 Venerdì 30 Sabato 31 DOMENICA LEGENDA Comune di ARTEGNA INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

10 AGOSTO 2011 august - aout - august - august CARTA E CARTONE RIMUOVERE EVENTUALI PELLICOLE DI PLASTICA NO SACCHI DI PRODOTTI PER L EDILIZIA NO CARTA PLASTIFICATA

11 1 Lunedì 2 Martedì 3 Mercoledì 4 Giovedì 5 Venerdì 6 Sabato 7 DOMENICA 8 Lunedì 9 Martedì 10 Mercoledì 11 Giovedì 12 Venerdì 13 Sabato 14 DOMENICA 15 LUNEDÌ 16 Martedì 17 Mercoledì 18 Giovedì 19 Venerdì 20 Sabato 21 DOMENICA 22 Lunedì 23 Martedì 24 Mercoledì 25 Giovedì 26 Venerdì 27 Sabato 28 DOMENICA 29 Lunedì 30 Martedì 31 Mercoledì INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. LEGENDA Comune di ARTEGNA ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

12 SETTEMBRE 2011 september - septembre - septembrie - septembar VERDE RIMUOVERE PLASTICA E FIL DI FERRO NO SASSI NO TERRA

13 1 Giovedì 2 Venerdì 3 Sabato 4 DOMENICA 5 Lunedì 6 Martedì 7 Mercoledì 8 Giovedì 9 Venerdì 10 Sabato 11 DOMENICA 12 Lunedì 13 Martedì 14 Mercoledì 15 Giovedì 16 Venerdì 17 Sabato 18 DOMENICA 19 Lunedì 20 Martedì 21 Mercoledì 22 Giovedì 23 Venerdì 24 Sabato 25 DOMENICA 26 Lunedì 27 Martedì 28 Mercoledì 29 Giovedì 30 Venerdì INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. LEGENDA Comune di ARTEGNA ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

14 OTTOBRE 2011 october - octobre - octombrie - oktobar ORGANICO UMIDO UTILIZZARE SOLO SACCHETTI BIODEGRADABILI NO PANNOLINI NO OLIO ESAUSTO

15 1 Sabato 2 DOMENICA 3 Lunedì 4 Martedì 5 Mercoledì 6 Giovedì 7 Venerdì 8 Sabato 9 DOMENICA 10 Lunedì 11 Martedì 12 Mercoledì 13 Giovedì 14 Venerdì 15 Sabato 16 DOMENICA 17 Lunedì 18 Martedì 19 Mercoledì 20 Giovedì 21 Venerdì 22 Sabato 23 DOMENICA 24 Lunedì 25 Martedì 26 Mercoledì 27 Giovedì 28 Venerdì 29 Sabato 30 DOMENICA 31 Lunedì LEGENDA Comune di ARTEGNA INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

16 NOVEMBRE 2011 november - novembre - noiembrie - novembar SECCO RESIDUO NO RICICLABILI NO MATERIALI PERICOLOSI NO UMIDO ORGANICO

17 1 MARTEDÌ 2 Mercoledì 3 Giovedì 4 Venerdì 5 Sabato 6 DOMENICA 7 Lunedì 8 Martedì 9 Mercoledì 10 Giovedì 11 Venerdì 12 Sabato 13 DOMENICA 14 Lunedì 15 Martedì 16 Mercoledì 17 Giovedì 18 Venerdì 19 Sabato 20 DOMENICA 21 Lunedì 22 Martedì 23 Mercoledì 24 Giovedì 25 Venerdì 26 Sabato 27 DOMENICA 28 Lunedì 29 Martedì 30 Mercoledì! INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. LEGENDA Comune di ARTEGNA ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

18 DICEMBRE 2011 december - decembre - decembrie - decembar METALLI NO BOMBOLE DEL GAS NO CONTENITORI PER PRODOTTI PERICOLOSI NO ESTINTORI

19 1 Giovedì 2 Venerdì 3 Sabato 4 DOMENICA 5 Lunedì 6 Martedì 7 Mercoledì 8 GIOVEDÌ 9 Venerdì 10 Sabato 11 DOMENICA 12 Lunedì 13 Martedì 14 Mercoledì 15 Giovedì 16 Venerdì 17 Sabato 18 DOMENICA 19 Lunedì 20 Martedì 21 Mercoledì 22 Giovedì 23 Venerdì 24 Sabato 25 DOMENICA 26 LUNEDÌ 27 Martedì 28 Mercoledì 29 Giovedì 30 Venerdì 31 Sabato! INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. LEGENDA Comune di ARTEGNA ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

20 GENNAIO 2012 january - janvier - ianuarie - januar NO GIOCATTOLI NO TUBI IN PVC NO POLISTIROLO

21 1 DOMENICA 2 Lunedì 3 Martedì 4 Mercoledì 5 Giovedì 6 VENERDÌ 7 Sabato 8 DOMENICA 9 Lunedì 10 Martedì 11 Mercoledì 12 Giovedì 13 Venerdì 14 Sabato 15 DOMENICA 16 Lunedì 17 Martedì 18 Mercoledì 19 Giovedì 20 Venerdì 21 Sabato 22 DOMENICA 23 Lunedì 24 Martedì 25 Mercoledì 26 Giovedì 27 Venerdì 28 Sabato 29 DOMENICA 30 Lunedì 31 Martedì! LEGENDA Comune di ARTEGNA INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

22 FEBBRAIO 2012 february - fevrier - februarie - februar LEGNO NO APPARECCHI ELETTRICI NO OGGETTI IN METALLO NO INGOMBRANTI

23 1 Mercoledì 2 Giovedì 3 Venerdì 4 Sabato 5 DOMENICA 6 Lunedì 7 Martedì 8 Mercoledì 9 Giovedì 10 Venerdì 11 Sabato 12 DOMENICA 13 Lunedì 14 Martedì 15 Mercoledì 16 Giovedì 17 Venerdì 18 Sabato 19 DOMENICA 20 Lunedì 21 Martedì 22 Mercoledì 23 Giovedì 24 Venerdì 25 Sabato 26 DOMENICA 27 Lunedì 28 Martedì 29 Mercoledì LEGENDA Comune di ARTEGNA INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

24 MARZO 2012 march - mars - martie - mart INGOMBRANTI NO RIFIUTI LEGNOSI NO PERICOLOSI NO APPARECCHI ELETTRICI

25 1 Giovedì 2 Venerdì 3 Sabato 4 DOMENICA 5 Lunedì 6 Martedì 7 Mercoledì 8 Giovedì 9 Venerdì 10 Sabato 11 DOMENICA 12 Lunedì 13 Martedì 14 Mercoledì 15 Giovedì 16 Venerdì 17 Sabato 18 DOMENICA 19 Lunedì 20 Martedì 21 Mercoledì 22 Giovedì 23 Venerdì 24 Sabato 25 DOMENICA 26 Lunedì 27 Martedì 28 Mercoledì 29 Giovedì 30 Venerdì 31 Sabato INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. LEGENDA Comune di ARTEGNA ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

26 APRILE 2012 april - avril - aprilie - april OLI ALIMENTARI NO CANDELE NO OLIO MOTORE NON DISPERDERE NELL AMBIENTE

27 1 DOMENICA 2 Lunedì 3 Martedì 4 Mercoledì 5 Giovedì 6 Venerdì 7 Sabato 8 DOMENICA 9 LUNEDÌ 10 Martedì 11 Mercoledì 12 Giovedì 13 Venerdì 14 Sabato 15 DOMENICA 16 Lunedì 17 Martedì 18 Mercoledì 19 Giovedì 20 Venerdì 21 Sabato 22 DOMENICA 23 Lunedì 24 Martedì 25 MERCOLEDÌ 26 Giovedì 27 Venerdì 28 Sabato 29 DOMENICA 30 Lunedì INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. LEGENDA Comune di ARTEGNA ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

28 MAGGIO 2012 may - mai - mai - maj PILE E FARMACI NO SIRINGHE NO BATTERIE PER AUTO NON DISPERDERE NELL AMBIENTE

29 1 MARTEDÌ 2 Mercoledì 3 Giovedì 4 Venerdì 5 Sabato 6 DOMENICA 7 Lunedì 8 Martedì 9 Mercoledì 10 Giovedì 11 Venerdì 12 Sabato 13 DOMENICA 14 Lunedì 15 Martedì 16 Mercoledì 17 Giovedì 18 Venerdì 19 Sabato 20 DOMENICA 21 Lunedì 22 Martedì 23 Mercoledì 24 Giovedì 25 Venerdì 26 Sabato 27 DOMENICA 28 Lunedì 29 Martedì 30 Mercoledì 31 Giovedì! INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. LEGENDA Comune di ARTEGNA ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ

30 GIUGNO 2012 june - juin - iunie - juni NO MOBILI NO INGOMBRANTI NON ABBANDONARE SUL TERRITORIO

31 1 Venerdì 2 SABATO 3 DOMENICA 4 Lunedì 5 Martedì 6 Mercoledì 7 Giovedì 8 Venerdì 9 Sabato 10 DOMENICA 11 Lunedì 12 Martedì 13 Mercoledì 14 Giovedì 15 Venerdì 16 Sabato 17 DOMENICA 18 Lunedì 19 Martedì 20 Mercoledì 21 Giovedì 22 Venerdì 23 Sabato 24 DOMENICA 25 Lunedì 26 Martedì 27 Mercoledì 28 Giovedì 29 Venerdì 30 Sabato INFORMAZIONI UTILI Chiama il numero verde Visita il sito delferrovalcanale.it Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. LEGENDA Comune di ARTEGNA ORGANICO UMIDO IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE VETRO CARTA E CARTONE SECCO RESIDUO! ATTENZIONE: RECUPERO FESTIVITÀ