MANUALE DI ISTRUZIONI DEL DISTANZIOMETRO LASER PCE-LDM 50

Transcript

1 Via Pesciatina, 878/B Gragnano Lucca - Italia Tel. : Fax: info@pceitalia. MANUALE DI ISTRUZIONI DEL DISTANZIOMETRO LASER PCE-LDM 50

2 CONTENUTI 1. ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA 2 2. INIZIO 3 3. OPERAZIONE INIZIALE E CONFIGURAZIONE 4 4. MISURAZIONE 5 5. FUNZIONI 5 6. INFORMAZIONE TECNICA 8 7. CAUSE DI RIPARAZIONE E MISURE CORRETTIVE 9 8. CONDIZIONI DI MISURAZIONE 9. ETICCHETATO 9 La base compatta portatile è stata specificatamente disegnata per uso interno. I tasti rapidi per sommare, sottrarre e calcolare il volume e l area fanno si che la misurazione sia più rapida e sicura 1. Istruzioni sulla sicurezza Uso consentito Misurazione di distanza Funzioni informatiche, per esempio aree e volumi Uso proibito Usare lo strumento senza nessuna conoscenza previa. Usare lo strumento fuori dei limiti stabiliti. Disattivare i sistemi di sicurezza e togliere qualsiasi etichetta di spiegazione di pericolo. Aprire lo strumento usando strumenti (cacciavite, etc.) che non siano specificatamente consentiti per certi casi. Eseguire una modifica o conversione del prodotto Usare gli accessori di altri fabbricanti senza l approvazione espressa del fabbricante. Comportamento deliberato o irresponsabile su un impalcatura, quando usa scale o quando si misura vicino a macchine che stanno funzionando o vicino a parti di macchine o impianti che non sono protette. Dirigere lo strumento direttamente al sole. Norme sulla sicurezza inadeguate nel luogo di ispezione (per esempio quando si misurano strade, luoghi di costruzione, etc.) Classificazione Laser Il distanziometro produce un raggio laser visibile che emerge dalla parte frontale dello strumento Prodotti della Classe 2 Non guardare direttamente il laser e non lo rivolga verso altre persone. La protezione oculare è necessaria quando c è una risposta contraria come il lampeggio. PERICOLO!!: Guardare direttamente il laser con elementi ottici (come telescopi, etc) può essere pericoloso. Precauzioni: Non guardare direttamente il laser con questi elementi ottici. PRECAUZIONE!!: Guardare direttamente il laser può pregiudicare la vista. Precauzioni: Non guardare direttamente il raggio laser. Si assicuri che il laser punti oltre il livello degli occhi. 2

3 2. INIZIO Inserire / cambiare batterie (Vedere immagine A ) 1. Togliere il coperchio del comparto della batteria, il supporto e la cinghia. 2. Inserisca le batterie, tenendo conto della polarità corretta. 3. Chiuda di nuovo il comparto della batteria. Cambi le batterie quando il simbolo lampeggia permanentemente nel display. 4. Usi solo batterie alcaline. 5. Togliere le batterie se lo strumento rimane per un lungo periodo di tempo inattivo per evitare il pericolo di corrosione. Tastiera (Vedere immagine B ) 1. Tasto ON / MEAS (Accensione /Misurazione) 2. Tasto Area / volume 3. Tasto Misurazione indiretta (Angolo) 4. Tasto misurazione continua 5. Tasto (+) più 6. Tasto (-) meno 7. Tasto archiviare 8. Tasto livello di riferimento 9. Tasto illuminazione /UNITÀ 10. Tasto Cancellare / Spegnere Display LCD (Vedere immagine C ) 1. Laser attivo 2. Livello di riferimento (davanti) 3. Livello di riferimento (dietro) 4. Funzioni di misurazione variabili Misurazione dell area Misurazione del volume Misurazione indiretta Misurazione indiretta (seconda) 5. Misurazione individuale della distanza 6. Stato della batteria 7. Archivio memoria, registro dei valori 8. Avviso di errore 9. Misurazione continua e misurazione max. e min. 10. Linea di visualizzazione del primo valore 11. Linea di visualizzazione del secondo valore 12. riassunto dell ultima misurazione o risultato del calcolo. 3

4 3. Operazione iniziale e configurazione Accendere e spegnere Accenda lo strumento e il laser. Prema questo tasto per spegnere lo strumento. Lo strumento si spegnerà automaticamente dopo tre minuti di inattività. Tasto Cancellare L ultima azione si cancella o i dati del display si cancellano mentre si effettuano delle misurazioni. Nella modalità Archivio della memoria, ogni misurazione si cancellerà dalla memoria dopo aver premuto il tasto. Configurazione del livello di riferimento (Vedere immagine D) La configurazione del riferimento si trova nella parte posteriore dello strumento. Prema questo tasto per selezionare dal margine frontale. Verrà emesso un suono speciale ogni volta che si cambia la configurazione di riferimento. Dopo aver riavviato, il riferimento tornerà automaticamente alla configurazione di fabbrica (riferimento posteriore). Prema questo tasto per regolare di nuovo il riferimento. Illuminazione del display Prema il tasto Illuminazione/UNITÀ per accendere o spegnere il display; gli operatori possono scegliere questa opzione quando si lavora in situazioni di scarsa illuminazione. Il valore si può vedere nel display LCD. Configurazione dell unità di distanza Prema il tasto Unit per cambiare il tipo di unità, m, ft., in, ft+in, quindi continui a premere il tasto per selezionare la seguente unità. 4

5 4. Misurazione Misurazione di una Unica distanza Prema il tasto MEAS per attivare il laser. Prema di nuovo per selezionare la misurazione della distanza. Il valore di misurazione appare nel display immediatamente. Misurazione continua (Seguimento) e Misurazioni di Max. e Min. (Vedere la Immagine E ) La funzione di misurazione continua (seguimento) si usa per trasferire misurazioni, per esempio dai piani di costruzione. Nella modalità di misurazione continua, il distanziometro si può muovere verso l obiettivo mediante il quale il valore di misura si attualizza ca. ogni 0.5 secondi. Il valore corrispondente dinamicamente massimo e minimo si mostra nella prima e seconda linea del display. Come esempio, l operatore può muovere lo strumento da una parete fino alla distanza necessaria, mentre la distanza Attuale si può leggere sempre. Per misurazione continua, prema il tasto MAXIMUM misurazione continua appare nel display. Prema di nuovo questo tasto o il tasto MEAS La funzione terminerà dopo 100 misurazioni continue. fino a quando l indicatore di per fermare la funzione. 5. Funzioni Somma / Sottrae La seguente misurazione si sommerà alla precedente. La seguente misurazione si sottrarrà alla precedente. L ultimo passaggio è stato cancellato Tornare alla misurazione di distanza unica Misurazione dell area Prema questo tasto una volta. Il simbolo apparirà nel display. Prema il tasto MEAS Prema il tasto MEAS per prendere la prima misurazione di lunghezza per prendere la seconda misurazione di larghezza. Il risultato della misurazione dell area apparirà nella terza linea, i valori misurati individualmente appaiono nelle linee 1 e 2. 5

6 Misurazione del volume Per misurazioni del volume, prema il tasto dell Area/Volume, due volte fino a quando l indicatore appare nel display. delle misurazioni del volume Prema per prendere la prima misurazione della distanza (per esempio, la lunghezza) Prema per prendere la seconda misurazione della distanza (per esempio, la larghezza). Il risultato della misurazione dell area dei valori presi appare nella linea di riassunto. Prema per prendere la terza misurazione della distanza (per esempio, l altezza). Questo valore si mostra nella seconda linea. Il risultato della misurazione dell area viene mostrato nella terza linea, i due valori previamente misurati appaiono nelle linee 1 e 2. Misurazione Indiretta Misurazione Indiretta consiste nel determinare una distanza usando due misurazioni ausiliari. (Vedere la Immagine G ). Per esempio, quando si misurano altezze che richiedono due o tre misurazioni si seguono i seguenti passaggi: Prema questo tasto una volta e il display mostrerà. Puntare sul punto superiore (1) e cominci la misurazione. Quindi si adotta il primo valore di misurazione. Mantenga lo strumento in posizione orizzontale. Mantenga premuto il tasto per eseguire la misurazione continua e si misura la linea orizzontale. Allo stesso tempo, il risultato appare nella linea di riassunto mentre i risultati si mostrano nella linea secondaria. 6

7 Misurazione Indiretta determinare una distanza usando 3 misurazioni (Vedere la Immagine H ) Prema il tasto due volte, e nel display apparirà il simbolo. La distanza da misurare lampeggerà dentro il simbolo. Puntare sul punto inferiore (1) e fare la misurazione. Dopo aver ottenuto il primo valore di misura mantenga lo strumento nella posizione più orizzontale possibile. Prema per misurare il risultato della distanza del punto orizzontale (2) Prema per misurare il risultato della distanza del punto superiore (3). Il risultato di questa funzione apparirà nella linea di riassunto. Archivio Prema il tasto e il seguente valore alle 20 registrazioni previe (risultati misurati e calcolati) verrà mostrato in ordine inverso. Prema per recuperare il seguente valore delle 20 registrazioni. Può cancellare tutte le registrazioni premendo il tasto Registrare e il tasto Cancellare simultaneamente nella modalità di archiviazione. 7

8 6. Informazione tecnica Specifiche tecniche Modello: PCE-LDM 50 Range De 0.05 fino a 50 m (2 in fino a 164 ft) Precisione della misurazione +/- 1.5 mm (+/ in) Unità della misurazione m, in, ft, ft+in Laser Classe 2 Tipo di laser 635 nm, < 1mW Tecnologia di polarizzazione automatica Calcoli di Área e Volume Misurazione indiretta usando il sistema pitagora Somma / Sottrae Misurazione continua Distanza Max. / Min. Rilevatore di angolo digitale e accelerometro di 3 assi Distanza orizzontale automatica Illuminazione del display e display con molteplici linee Indicazione sonora Parti finali multifunzionali Protezione contro la polvere / spruzzature IP 54 Misurazione storica 20 Tipo di tastiera Soave al tacto (duraturo) Su 1 millione di volte Temperatura di uso Da 0 ºC fino a 40 ºC (32 ºF fino a 104 ºF) Temperatura in inattività Da -10 ºC fino a 60 ºC (14 ºF fino a 140 ºF) Durata della batteria Fino a misurazioni Batterie 2 batterie di 1,5 V tipo AAA Disconnessione automatica de laser Dopo 0,5 min. Disconnessione automatica del misuratore Dopo 3 minuti Misurazione dell angolo usando un accelerometro di 3 assi Range di misurazione ±90 ºC Precisione ± 0,5 ºC Dimensioni 110 x 45 x 27 mm Peso 135 g Con luce solare o se l obiettivo ha condizioni di riflessione precarie! In condizioni favorevoli (buone condizioni della superficie dell obiettivo, temperatura dell ambiente) fino a 10m. In condizioni sfavorevoli, come con luce solare intensa, una cattiva superficie di riflessione (superficie nera) o variazioni di temperatura alta, lo scarto su distanze sopra i 10m possono incrementare su 1.5mm. 8

9 7. Cause di riparazione e misure correttive Tutti i codici del messaggio appaiono con valore corretto o Errore. I seguenti errori si possono correggere: Codice Causa Misura correttiva 204 Errore di calcolo Ripetere il procedimento 208 Segnale di ricezione troppo debole, troppo tempo di misurazione. Distanza 50 m Utilizzare mirino 209 Segnale di ricezione troppo forte Obiettivo troppo riflettente (utilizzare mirino) 252 Temperatura troppo alta Raffreddare lo strumento 253 Temperatura troppo baja Riscaldare lo strumento 255 Errore del Hardware Accendere e spegnere lo strumento varie volte, se il simbolo appare ancora, si metta in contatto con il suo distributore. 8. Condizioni di misurazione Range di misurazione Il range è limitato a 50 m. Durante la notte o con una luce attenuata, o se il punto di misurazione è in ombra, il range di misurazione senza il mirino è maggiore. Usi una piastra durante il giorno o se ci sono scarse proprietà di riflessione per aumentare il range di misurazione. Superfici dell obiettivo Possono occorrere errori di misurazione quando si misurano liquidi incolori (per esempio, acgua), vetro senza polvere, schiuma di poliestirene o superfici semiimpermeabili simili. Puntare sulle superfici brillanti può deviare il raggio laser e provocare errori di misurazione. Su superfici non riflettenti e scure il tempo di misurazione può aumentare. Attenzione Non introduca acqua nello strumento. Tolga la sporcizia con un panno inumidito. Non usare detergenti aggressivi o solventi. Prenda lo strumento come se avesse un telescopio o una camera. 9. Etichettato - Pericolo - Radiazione laser - non guardare il raggio laser - Segnale massimo di uscita < 1mW - Lunghezza d onda mm - Prodotto laser classe 2 Per favore, legga questo manuale per la sicurezza! ATTENZIONE: Questo strumento non dispone di protezione ATEX, per cui non deve essere usato in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione per la presenza di polveri, gas infiammabili, etc. Ci può consegnare lo strumento perchè noi ce ne possiamo disfare nel modo più corretto. Potremmo riutilizzarla o consegnarla a una impresa di riciclaggio rispettando così le normative vigenti. R.A.E.E. Nº