Airforce...time, work and passion, the grounds to reach quality, design and innovation. Our roots: the gateway to the future.

Transcript

1

2 Airforce...time, work and passion, the grounds to reach quality, design and innovation. Our roots: the gateway to the future....tempo, lavoro e passione, le basi per raggiungere qualità, design, innovazione. L origine come la via per un processo evolutivo Made in Fabriano...home to centuries of creativity and art, a unique industrial culture opening tomorrow s horizon....ove creatività ed arte hanno secoli di storia, una cultura industriale unica apre l orizzonte del futuro.

3 2015 AIRFORCE IS Airforce is a company made of people whose innovative products are the result of a constant and deep research. Airforce is the study, is the will to launch a style, is the proposal of an advanced Made in Italy focused on quality choices that go hand-in-hand with functionality, reliability, design and innovation. Supported by a strong team of people, the industrial management is aware of the challenges of the global market and always face them as a leader. Airforce cooker hoods are present in the main European countries and in emerging and consolidated world markets since many years. Airforce always looks for innovation in every aspect: from technology to aesthetics, from quality to functionality, from energy-saving solutions to performing motors, filters, lighting systems and everything related to cooker hoods. Constantly committed to improvement, Airforce s goal is to be always one step ahead in facing every change. Airforce is all Italian, strongly European and open to the world, but deeply rooted in the territory where the cooker hood was born in the 60s and from where it has become one of the most important kitchen appliances: Airforce is Made In Fabriano. AIRFORCE È Airforce è un impresa di uomini, ove l efficacia dei risultati in termini di prodotto si sviluppa in base ad una politica industriale connotata da una forte e continua ricerca. Airforce è lo studio, la volontà di lanciare uno stile, di proporre un Made in Italy ancor più incentrato ed avanzato sui processi di scelta, dove alta qualità si declina con funzionalità ed affidabilità, design ed innovazione. Una gestione industriale caratterizzata dalla forte cooperazione di un gruppo, di un team, consapevole delle molteplicicomplessità del mercato globale, ma che interpreta e vede queste stesse complessità come sfide, affrontandole sempre da protagonista del settore. Un settore, quello delle cappe aspiranti, che da anni ci vede presenti nelle principali rotte europee e costantemente in espansione nei mercati mondiali, siano essi consolidati o emergenti. Innamorati del prodotto, siamo costantemente impegnati nella ricerca continua dell innovazione in ogni ambito, dagli aspetti tecnologici a quelli estetici, dalla qualità alla funzionalità, dal risparmio energetico all efficienza dei motori, dei filtri, dei sistemi di illuminazione e di tutto quanto ruota intorno ai nostri prodotti. Costantemente impegnati per migliorarci, il nostro obiettivo è di essere pronti in anticipo ad affrontare qualsiasi cambiamento, ponendoci sempre un passo avanti. Airforce è una flotta tutta italiana, fortemente europea, aperta al mondo, ma radicata in quel territorio in cui negli anni 60 è nata e si è diffusa la cappa aspirante come elettrodomestico centrale di ogni cucina: Airforce è Made in Fabriano.

4 2 AIRFORCE IS PROUD TO INTRODUCE INTEGRA INTEGRA is an innovative range of products that combines the functions of a kitchen hood with the functions of an induction hob. INTEGRA has been conceived and developed to obtain the perfect symbiosis in design, ergonomics and in the functionality of the two elements, operated by a single touch control. INTEGRA is made up of two fundamental elements: the kitchen hood and an innovative high-efficiency induction hob. Both products are developed and made by Airforce, with the cooperation, for the hobs, of very experienced and professional people and with the exclusive use of components of the German company E.G.O. The hob integrates the touch controls of both products and it allows to control all the different functions. The main purposes of this project are functionality, easy use and design, optimized by the cooperation with ErgoCert (ergonomics certification body). The hood can be chosen from a selection of Airforce products, available in wall, island and ceiling version, all combinable with the different Airforce induction hobs. The hobs are available in various sizes and layouts to meet every need. Added to this is the exclusive Integra Downdraft version, based on the innovative Axial suction technology, patented by Airforce. All of this has allowed the perfect symbiosis of the two integrated products. AIRFORCE LEADER NEL SETTORE DELLE CAPPE ASPIRANTI, PRESENTA INTEGRA INTEGRA è una innovativa gamma di prodotti che coniuga le funzioni della cappa da cucina e quelle di un piano cottura ad induzione; Integra è stata progettata appositamente per ottenere una perfetta simbiosi nel design, nell ergonomia e nelle funzionalità dei due elementi, controllati da un singola zona di comando. INTEGRA si compone di due elementi fondamentali: la cappa da cucina e un innovativo piano di cottura ad induzione ad altissima efficienza. Entrambi sono interamente sviluppati e prodotti da Airforce, avvalendosi, per quanto riguarda i piani cottura, della professionalità di collaboratori di grande esperienza nel settore ed utilizzando esclusivamente componentistica dell azienda tedesca E.G.O. Il piano cottura integra i comandi di entrambi i prodotti. Questo permette il controllo di tutte le funzioni della cappa e del piano integrati tramite comandi touch. Facilità di utilizzo, funzionalità e design sono stati gli obiettivi primari di questo progetto, ottimizzato collaborando con la ErgoCert (ente di certificazione per l ergonomia). La cappa può essere scelta tra una selezione di prodotti Airforce, disponibili in versione a parete, ad isola a soffitto, tutte abbinabili ai diversi piani ad induzione Airforce. I piani cottura sono disponibili in diverse misure e allestimenti, per rispondere ad ogni esigenza. A questi si aggiunge l esclusiva versione Integra Downdraft, basata sull innovativa tecnologia di aspirazione assiale, brevettata da Airforce. Tutto ciò ci ha permesso di realizzare la perfetta simbiosi dei due prodotti integrati.

5 INTEGRA 3

6 4 integra 60_4 with LUNA

7 perfect matching hoods F158 F153 tlc page 25 page 26 F128 page 27 F96 tlc page 28 ECLIPSE page 29 LUNA f164 F168 page 24 page 30 F104 page 33 ELLITTO page 36 F139 f page 39 page 31 FASCIA page 34 F119 slim page 37 F88 page 40 F125 page 32 F160 page 35 F139 a page 38 F78 page 41 Every INTEGRA induction hob can be paired with each of the hoods listed above. The green-marked ones are the models that Airforce considers as the best matching hoods for each type of hob.

8 integra 60_4 5 INTEGRA 60_4 Hobs: Control: Power: Size: 2xØ160 induction hobs 2xØ200 induction hobs 4 zones Touch control, 9 heating levels, 4 boosters, pot detection, child lock, timer, countdown, residual heat display 2x2,3kW (booster 3kW) 2x1,2kW (booster 1,4kW) Total: 7kW (8,8 kw) 59x52 cm Finish: Glass-ceramic black

9 6 integra 60_3 with F164

11 integra 60_3 7 INTEGRA 60_3 Hobs: Control: Power: Size: 1xØ160 induction hob 1xØ200 induction hob 1xØ250 induction hob 3 zones Touch control, 9 heating levels, 3 boosters, pot detection, child lock, timer, countdown, residual heat display 2x2,3kW (booster 3kW) 1x1,2kW (booster 1,4kW) Total: 5,8kW (7,4 kw) 59x52 cm Finish: Glass-ceramic black

12 8 integra 78 with F168

14 integra 78 9 INTEGRA 78 Hobs: Control: Power: Size: 2xØ160 induction hobs 2xØ200 induction hobs 4 zones Touch control, 9 heating levels, 4 boosters, pot detection, child lock, timer, countdown, residual heat display 2x2,3kW (booster 3kW) 2x1,2kW (booster 1,4kW) Total: 7kW (8,8 kw) 78x52 cm Finish: Glass-ceramic black

15 10 integra 90_octa with ECLIPSE

16 perfect matching hoods F158 F153 tlc page 25 page 26 F128 page 27 F96 tlc page 28 ECLIPSE page 29 LUNA f164 F168 page 24 page 30 F104 page 33 ELLITTO page 36 F139 f page 39 page 31 FASCIA page 34 F119 slim page 37 F88 page 40 F125 page pag 3232 F160 page 35 F139 a page 38 F78 page 41 Every INTEGRA induction hob can be paired with each of the hoods listed above. The green-marked ones are the models that Airforce considers as the best matching hoods for each type of hob.

17 integra 90_octa 11 INTEGRA 90_octa Hobs: Control: Power: 4 180x220mm flex-zones induction hobs 4 flex-zones Touch control, 9 heating levels, 4 boosters, pot detection, child lock, timer, countdown, residual heat display, cooking chef, 3 temperature levels 4x2,1kW (booster 3,7kW) Total: 7,4 kw Size: Finish: 90x37 cm Stainless steel with glassceramic black

18 12 integra 90_4 with FASCIA

19 perfect matching hoods F158 F153 tlc page 25 page 26 F128 page 27 F96 tlc page 28 ECLIPSE page 29 LUNA f164 F168 page 24 page 30 F104 page 33 ELLITTO page 36 F139 f page 39 page 31 FASCIA page 34 F119 slim page 37 F88 page 40 F125 page pag 3232 F160 page 35 F139 a page 38 F78 page 41 Every INTEGRA induction hob can be paired with each of the hoods listed above. The green-marked ones are the models that Airforce considers as the best matching hoods for each type of hob.

20 integra 90_4 13 INTEGRA 90_4 Hobs: Control: Power: Size: 2xØ160 induction hobs 2xØ200 induction hobs 4 zones Touch control, 9 heating levels, 4 boosters, pot detection, child lock, timer, countdown, residual heat display 2x2,3kW (booster 3kW) 2x1,2kW (booster 1,4kW) Total: 7kW (8,8 kw) 90x40 cm Finish: Glass-ceramic black

21 14 integra 90_3 with F160

23 integra 90_3 15 INTEGRA 90_3 Hobs: Control: Power: Size: 1xØ160 induction hob 1xØ200 induction hob 1xØ250 induction hob 3 zones Touch control, 9 heating levels, 3 boosters, pot detection, child lock, timer, countdown, residual heat display 2x2,3kW (booster 3kW) 1x1,2kW (booster 1,4kW) Total: 5,8kW (7,4 kw) 90x40 cm Finish: Glass-ceramic black

24 16

25 integra DD_octa 17 INTEGRA DD_octa Hobs: Control: Power: 4 180x220mm flex-zones induction hobs 4 flex-zones Touch control, 9 heating levels, 4 boosters, pot detection, child lock, timer, countdown, residual heat display, cooking chef, 3 temperature levels 4x2,1kW (booster 3,7kW) Total: 7,4 kw Size: Finish: 86x37 cm Stainless steel with glassceramic black

26 18

27 integra DD_4 19 INTEGRA DD_4 Hobs: Control: Power: Size: Finish: 2xØ160 induction hobs 2xØ200 induction hobs 4 zones Touch control, 9 heating levels, 4 boosters, pot detection, child lock, timer, countdown, residual heat display 2x2,3kW (booster 3kW) 2x1,2kW (booster 1,4kW) Total: 7kW (8,8 kw) 86x37 cm Stainless steel with glassceramic black

28 20

29 integra DD_3 21 INTEGRA DD_3 Hobs: Control: Power: Size: Finish: 1xØ160 induction hob 1xØ200 induction hob 1xØ250 induction hob 3 zones Touch control, 9 heating levels, 3 boosters, pot detection, child lock, timer, countdown, residual heat display 2x2,3kW (booster 3kW) 1x1,2kW (booster 1,4kW) Total: 5,8kW (7,4 kw) 86x37 cm Stainless steel with glassceramic black

30 22

31 THE MATCHABLE HOODS LE CAPPE ABBINABILI 23

32 F CLASSIC Motor: 600 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 6,5W Led bar Size: Finish: 80 cm Stainless steel with black or white glass Washable metallic grease filters Charcoal filters included CLASS C Available in more configurations and energy classes on request.

33 F153 tlc 25 ADVANCE Motor: 700 m3/h Control: Remote control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 2x2,1W Led Size: Finish: 80 cm Black painted steel with black or carbon printed glass Washable metallic grease filters Charcoal filters for recirculation mode CLASS A Available in more configurations and energy classes on request.

34 F PLUS Motor: 1000 m3/h Control: Remote Control 9 speeds (7+2 intensive) Lamps: 6,5W Led bar Size: Finish: 90 cm Stainless steel with black glass Washable metallic grease filters Charcoal filters for recirculation mode CLASS A++ Available in more configurations and energy classes on request.

35 F ADVANCE Motor: 700 m3/h Control: Remote control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 2x3,5W Led/2x2,1W Led Size: Finish: 90 cm Stainless steel with black or white glass Washable metallic grease filters Charcoal filters for recirculation mode CLASS A Available in more configurations and energy classes on request.

36 F96_tlc 28 CLASSIC Motor: 650 m3/h Control: Remote control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: Size: 2x2,1W Led/2x20W (53 cm 2x10W) Halogen 53/83 cm Finish: Stainless steel Washable stainless steel grease filters Charcoal filters for recirculation mode CLASS C Available in more configurations and energy classes on request.

37 ECLIPSE 29 New remote touch control from Airforce ADVANCE Motor: 600 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 12W Strip Led Size: Finish: 90x56 cm Pearl white or satin black painted polymer and stainless steel Washable metallic grease filters Charcoal filters included recirculation only

38 LUNA 30 BALANCE Motor: 650 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 2x2,1W Led Size: Finish: ø 45 cm Pearl white or satin black painted polymer and stainless steel Washable metallic grease filters Charcoal filters included CLASS B Available in more configurations and energy classes on request

39 F ADVANCE Motor: 650 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 2x2,1W Led Size: 50X50 cm Finish: Stainless steel Washable metallic grease filters Charcoal filters for recirculation mode CLASS A Available in more configurations and energy classes on request.

40 F ADVANCE Motor: 700 m3/h Control: Remote control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 4x3,5W Led Size: Finish: 90x50 cm Stainless steel and black painted steel Washable stainless steel grease filters Charcoal filters for recirculation mode CLASS A Available in more configurations and energy classes on request.

41 F ADVANCE Motor: 650 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 4x2,1W Led Size: Finish: 50X50 cm Stainless steel and black glass Washable stainless steel grease filters Charcoal filters for recirculation mode CLASS A Available in more configurations and energy classes on request.

42 FASCIA 34 CLASSIC Motor: 600 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 2x6,5W Led bar Size: Finish: 90x50 cm Black painted steel and stainless steel Washable metallic grease filters Charcoal filters included CLASS C

43 F160 AVAILABLE IN 12 DIFFERENT AESTHETIC CONFIGURATIONS! Choose between 2 sizes, with or without glass panels, and even 3 different types of lighting! 35 ADVANCE Motor: 650 m3/h Control: Remote Control 9 speeds (7+2 intensive) Lamps: 2x3,5W Led/2x2,1W Led Size: Finish: 85x55/110x55 cm Stainless steel with optional black or white glass panels Washable metallic grease filters Charcoal filters included CLASS A Available in more configurations and energy classes on request.

44 ELLITTO 36 CLASSIC Motor: 600 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 6x2,1W Led Size: 100x65 cm Finish: Stainless steel with white translucent glass Washable metallic grease filters Charcoal filters included CLASS C

45 F119 slim 37 CLASSIC Motor: 600 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 2x2,1W Led + 15W Led strip 198 Size: Finish: 110x55 cm Stainless steel with grey and white translucent glass Washable metallic grease filters Charcoal filters included CLASS C

46 F139 a 38 BALANCE Motor: 650 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 2x3,5W Led/2x2,1W Led Size: Finish: 120x65 cm Stainless steel with black or white glass Washable metallic grease filters Charcoal filters for recirculation mode CLASS B Available in more configurations and energy classes on request.

47 F139 f 39 CLASSIC Motor: 600 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: Size: Finish: 2x3,5W Led/2x2,1W Led 2x20W Halogen 120x65 cm Stainless steel with black or white glass Washable metallic grease filters Charcoal filters included CLASS C Available in more configurations and energy classes on request.

48 F88 40 BALANCE Motor: 700 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 4x3,5W Led/4x2,1W Led Size: 100x50 cm Finish: Stainless steel Washable metallic grease filters Charcoal filters for recirculation mode CLASS B Available in more configurations and energy classes on request.

49 F78 41 BALANCE Motor: 700 m3/h Control: Remote Control 4 speeds (3+1 intensive) Lamps: 4x3,5W Led/4x2,1W Led Size: Finish: 120x80 cm Stainless steel with black or white glass Washable metallic grease filters Charcoal filters for recirculation mode CLASS B Available in more configurations and energy classes on request.

50 INTEGRA INDUCTION HOBS integra 60_4 page 5 integra 60_3 page 7 integra 78 page 9 integra 90_octa page 11 integra 90_4 page 13 integra 90_3 page integra DD_octa page 17 integra DD_4 page 19 integra DD_3 page 21 INTEGRA 60, INTEGRA 78 and INTEGRA 90 hobs can be paired with each of the hoods listed on the right. INTEGRA DD models are complete products, that include an induction hob and an Axial Downdraft (Airforce patent) hood.

51 THE MATCHABLE HOODS F158 page 24 F153 tlc page 25 F125 page 26 F128 page 27 F96_tlc page 28 ECLIPSE page 29 LUNA page 30 F164 page 31 F168 page F104 page 33 FASCIA page 34 F160 page 35 ELLITTO page 36 F119 slim page 37 F139 a page 38 F139 f page 39 F88 page 40 F78 page 41

52 @AirforceSpa Airforce S.p.A.

53 Airforce S.p.A. Made in Fabriano Fabriano (AN) Italy Frazione Marischio, 140/e Tel Fax art direction Fabrizio Nizi Giacomo Prioretti product design Fabrizio Nizi Airforce Design Center concept Dedalo Group comunicazione visiva product pictures SoloRed di Marco Trappolini print Manservigi Airforce S.p.A. reserves the right to modify its products without prior notice. Airforce S.p.A. si riserva il diritto di effettuare modifiche ai suoi prodotti, senza alcun preavviso.

54